67501 - Tostadora Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67501 Lund

3. botón de palanca de la tostadora

4. ajuste del grado de tostado

7. cable de alimentación

4. reglare nivel de prăjire

La tostadora es un producto diseñado para calentar, tostar y descongelar pan dividido en rebanadas. Gracias al control suave del nivel de tostado en un amplio rango, se pueden ajustar los parámetros de funcionamiento del producto a las necesidades del usuario. El funcionamiento correcto, fi able y seguro del producto depende de su uso correcto, por lo tanto: Lea este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. El proveedor no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte del uso inadecuado del producto, del incumplimiento de las normas de seguridad y de las recomendaciones de este manual. La utilización del producto para fi nes distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal. EQUIPAMIENTO El producto se suministra completo y no requiere instalación. Sin embargo, antes de utilizar el producto, retire todo el embalaje y las protecciones instaladas para el transporte. También se requieren las operaciones preparatorias que se describen más adelante en este manual.

INSTRUCCIONES GENERALES DE USO

El producto ha sido diseñado para uso doméstico y no está permitido su uso en aplicaciones comerciales, por ejemplo, en establecimientos de restauración. El producto se utiliza para el procesamiento térmico del pan sin aditivos dividido en rebana- das. Se recomienda utilizar pan para tostadora. El producto no debe utilizarse para la preparación de alimentos que no sean pan sin aditivos. Está prohibido reparar, desmontar o modifi car el producto por su propia cuenta. Todas las reparaciones del producto deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado. El producto debe estar bajo supervisión en todo momento durante su funcionamiento. ¡ADVERTENCIA! El producto se calienta hasta una temperatura elevada durante el fun- cionamiento, no toque la carcasa ni las partes metálicas mientras esté en funcionamiento o directamente después, dado que esto puede provocar quemaduras graves. Este producto no está destinado al uso por niños menores de 8 años de edad o personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento del mismo. A menos que sean supervisados o instruidos para usar el producto de una manera segura para evitar los riesgos inherentes al producto. Los niños no deberán jugar con el producto. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mante- nimiento del equipo. Recomendaciones para el transporte y la instalación del producto El producto solo debe colocarse sobre una superfi cie dura, plana, nivelada y no infl amable, resistente a altas temperaturas. El suelo debe ser capaz de soportar el peso del propio apa- rato y de los alimentos que contiene. Asegúrese de que haya una distancia mínima de 10 cm alrededor de las paredes laterales del producto y no coloque materiales no resistentes a altas temperaturas por encima del mismo. Esto permitirá que el producto esté debidamente ventilado. No lo coloque cerca de los bordes de, por ejemplo, una mesa. No coloque el producto cerca de materiales infl amables, como cortinas o visillos. No coloque ningún equipo eléctrico por encima del producto. Durante el funcionamiento, se50 MANUAL ORIGINAL

libera vapor de agua, lo que puede provocar un cortocircuito en el sistema eléctrico y provo- car una descarga eléctrica. Está prohibido taladrar cualquier agujero en el producto, así como realizar cualquier otra modifi cación del producto que no esté descrita en el manual. Transporte el producto solo cuando se haya enfriado agarrándolo por la carcasa. No mueva el producto tirando del cable de alimentación. La temperatura en el lugar de instalación y la de uso del producto debe estar dentro del rango de +10

C, y la humedad relativa debe estar por debajo del 90% sin conden- sación de vapor de agua. El producto está dedicado solo al uso en los interiores. No lo exponga a la precipitación o al agua en ninguna forma. Recomendaciones para la conexión del producto a la red eléctrica Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión, fre- cuencia y capacidad de la fuente de alimentación corresponden a los valores indicados en la placa de datos del producto. El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe o la toma de cualquier manera para que encajen entre sí. El producto debe conectarse directamente a una toma de corriente individual. Está prohibido el uso de alargadores, adaptadores y tomas dobles. El circuito de red debe estar equipado con un conductor de protección y una protección de por lo menos 16 A. Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afi lados, objetos o superfi cies calien- tes. Cuando el producto está en funcionamiento, el cable de alimentación debe estar siem- pre completamente extendido y su posición debe determinarse de manera que no obstruya el funcionamiento del producto. El cable de alimentación no deberá instalarse de forma que exista riesgo de tropiezo. La toma de corriente debe estar siempre situada de modo que el enchufe del cable de alimentación del producto pueda desenchufarse rápidamente. Siem- pre tire del cable de alimentación por la carcasa del mismo, nunca por el cable. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconételos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante para su sustitución. No utilice el producto con un cable de alimentación o enchufe dañados. El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar y deben sustituirse por nuevos sin defectos si estos componentes están dañados. Instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! Los elementos metálicos y la carcasa pueden estar calientes después del uso. No los toque, ya que puede causar quemaduras graves. Deje que el producto se enfríe. Si es necesario manipular estos elementos antes de que se enfríen, use guantes que protejan contra los efectos del calor. Asegúrese de que el piso cerca del lugar de uso del producto no esté resbaladizo. Con esto se evita que se resbale, lo que puede causar lesiones graves. No coloque porciones demasiado gruesas de pan dentro de la tostadora. El contacto del pan con el calentador del producto puede provocar un incendio. Durante la preparación del pan, obsérvelo en todo momento y evite que se queme. El pan51 MANUAL ORIGINAL

que se deja desatendido puede quemarse, lo que puede causar incendios y quemaduras graves. Si el producto está equipado con una bandeja para la recogida de migas, vacíela con fre- cuencia y de manera especifi cada en el manual de usuario. Nunca coloque pan u otros productos encima de la tostadora. El pan solo se puede tostar dentro de la ranura del producto. Cubrir la parte superior de la carcasa de la tostadora puede provocar el sobrecalentamiento del mismo, lo que puede dañar la tostadora y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el pan se atasca dentro de la ranura de la tostadora caliente, no debe retirarse con las manos o herramientas metálicas. En este caso, desconecte la tostadora de la fuente de alimentación desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente. Deje que la tostadora y el pan se enfríen completamente y luego retire cuidadosamente el pan de la ra- nura con las manos o con herramientas de madera. Tenga cuidado de no dañar o deformar los componentes de la tostadora cuando retire el pan. Siempre después de usar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. No guarde el aparato conectado a la toma de corriente.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Instalación, puesta en marcha y mantenimiento del producto El producto debe ser desembalado, eliminando por completo todos los elementos de embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil para el posterior transporte y almacenamiento del producto. Limpie el producto según las instrucciones del apartado „Mantenimiento del producto”. Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente desenrollado de la carcasa. No utilice el producto con el cable de alimentación enrollado en la parte inferior de la carcasa. Ajuste la tostadora de acuerdo con las instrucciones de instalación. Utilice el mando giratorio para ajustar el grado de tostado. Durante el primer uso se recomienda ajustar la perilla en el centro de la escala y, después de observar los efectos del tostado, cambiar los ajustes, si es necesario. Coloque el pan en al menos una ranura de tostadora. Conecte la tostadora a la fuente de alimentación. Presione y baje el botón de la palanca de la tostadora hasta el tope. Si el botón permanece en la posición más baja después de liberar la presión, la tostadora comenzará a tostar. Después de que la tostadora haya terminado de tostar, detendrá automática- mente el proceso y levantará el pan preparado en las ranuras. El proceso de tostado puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el botón „CANCEL”. La tostadora tiene guías que mantienen el pan a la misma distancia de los calentadores del producto durante el tostado. Gracias a esto, ambos lados del pan se tuestan con la misma intensidad y al mismo tiempo. Si ha terminado de usar la tostadora, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Deje enfriar completamente y proceda al mantenimiento. La tostadora tiene la capacidad de calentar el pan ya tostado una vez sin aumentar el grado de tostado. Después de encender la tostadora como se describe anteriormente, presione el botón „REHEAT” y el botón se iluminará. Una vez que la tostadora haya terminado de calentar, detendrá automáticamente el proceso y levantará el pan preparado en las ranuras. El proceso de tostado puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el botón „CANCEL”. La tostadora tiene la capacidad de descongelar y calentar el pan tostado. Después de encender la tostadora como se describe anteriormente, presione el botón „REFROST” y el botón se iluminará. Una vez que la tostadora haya terminado de calentar, detendrá automáticamente el proceso y levantará el pan preparado en las ranuras. El proceso de tostado puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el botón „CANCEL”. ¡ADVERTENCIA! Durante e inmediatamente después del funcionamiento: la carcasa y las piezas metálicas se calientan hasta al- canzar una temperatura elevada. Tenga cuidado. El contacto con piezas calientes del producto puede provocar quemaduras graves. Mantenimiento del producto ¡ATENCIÓN! Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con el producto desconectado. Para ello, desenchufe52 MANUAL ORIGINAL

el cable de alimentación de la toma de corriente. ¡ATENCIÓN! El producto no debe sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. El producto no se puede lavar con agua corriente, en lavavajillas o con agua a alta presión. ¡ATENCIÓN! Deje que todos los elementos del producto se enfríen completamente antes de realizar trabajos de mantenimiento. La tostadora en la parte inferior de la caja carcasa una bandeja de migas extraíble. Retire y limpie la bandeja después de cada uso de la tostadora. Dependiendo del modelo, la bandeja se extrae o se presiona y libera la presión, y después se extrae (II). La bandeja se puede lavar bajo un chorro de agua corriente con una pequeña cantidad de líquido lavavajillas, luego se seca y se inserta en la ranura de la carcasa de la tostadora. No lave la bandeja de migas en un lavavajillas o con un chorro de agua a alta presión. Limpie la carcasa de la tostadora con un paño suave y ligeramente húmedo, luego séquela. Limpie el interior de la tostadora girándola hacia abajo con las ranuras y elimine las migas bajando ligeramente el fondo. No utilice productos de limpieza abrasivos, cáusticos, alcohol, disolventes, etc. para el mantenimiento de la tostadora. Almacenamiento y transporte del producto La carcasa inferior del producto permite enrollar el cable de alimentación para guardarlo (III). Almacene el producto en los interiores, no lo exponga al polvo, la suciedad o la humedad. Se recomienda guardar el producto en su embalaje original. Almacene el producto en su posición de trabajo. No apile los productos. No coloque nada sobre el producto durante el almace- namiento. Transporte el producto en su embalaje original. Proteja el producto contra golpes excesivos durante el transporte. No coloque nada sobre el producto durante el transporte.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo 67500 67501 Tensión nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60 50 / 60 Potencia nominal [W] 700 - 850 1300 - 1500 Clase de aislamiento II Peso neto (de la tapa) [kg] 0,9 1,953 INSTRUCTIONS ORIGINALES