HGO 700 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGO 700 HOOVER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU).112

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Использование этого устройства в условиях, отличных от домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашнего хозяйства, такое как коммерческое использование исключено. Ненадлежащее использование устройства приводит к снижению срока его службы и прекращает действие гарантии производителя. Производитель не несет ответственности за повреждение устройства, убыток или потери, вызванные использованием Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.

Перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей месте (риск удушения).

Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра производителя.

Если в зоне уборки имеются балконы или лестницы, для предотвращения доступа к ним и обеспечения безопасности в работе необходимо установить ограждения. Во время работы роботапылесоса необходимо следить за детьми и домашними животными.

Бытовой электроприбор всегда следует хранить внутри помещения. Бытовой электроприбор не следует использовать вне помещения или подвергать воздействию природных условий, влажности или тепловых источников (печь, камин, мокрый пол).

Не подвергайте робот-пылесос воздействию очень высоких или низких температур (вне диапазона 0-30°C).

Не кидайте робот-пылесос, не оставляйте его вне помещения, не допускайте его падения в воду, и не храните его поблизости от предметов, которые при падении могут повредить пылесос.

При выключении адаптера электропитания ни в коем случае не тяните за шнур.

Не используйте робот для уборки лестниц.

Зарядка аккумулятора

Пользуйтесь только оригинальным зарядным устройством, входящим в комплект поставки прибора.

Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует параметрам зарядного устройства.

Не заряжайте аккумулятор при температуре выше 30°C или ниже 0°C.

Вставьте зарядное устройство из комплекта данного прибора в соответствующую розетку.

В экстремальных условиях эксплуатации или при высокой температуре возможна утечка из аккумулятора. При попадании вытекшей из аккумулятора жидкости на кожу сразу же промойте пострадавший участок водой. При попадании жидкости в глаза незамедлительно промойте водой в течение не менее чем 10 минут. Обратитесь за медицинской помощью.

Совершенно нормально, если во время зарядки коснуться зарядного устройства, то оно будет теплым.

Используйте только рекомендуемые производителем насадки, расходные материалы или запасные части.

Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов.

Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары.

В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором или зарядным устройством.

Сервисное обслуживание: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра производителя.

Не пользуйтесь прибором для очистки животных или людей.

Не заменяйте аккумулятор прибора обычными одноразовыми батарейками.

Если пылесос не будет использоваться длительное время (несколько недель), отсоедините блок питания от электрической сети.

Замена аккумулятора с истекшим сроком службы

При необходимости утилизации прибора выньте из него аккумуляторную батарею. Перед тем, как достать батарею, отключите прибор от электросети. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации аккумуляторной батареи. Используйте прибор до тех пор, пока батарея полностью не разрядится. Использованные аккумуляторные батареи необходимо сдавать в специальный пункт приема и не выбрасывать с обычными бытовыми отходами. Чтобы извлечь батарею, свяжитесь с авторизованным сервисным центром или следуйте приведенным далее инструкциям

Отсоедините зарядное устройство и выключите робот-пылесос. Переверните пылесос и положите его на ровную поверхность. Открутите винты и снимите крышку аккумуляторного отсека. Отсоедините и удалите аккумулятор. [Рис. 6]

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае возникновения каких-либо сложностей или при необходимости получения более подробной информации об обслуживании, утилизации и переработке данного прибора, обратитесь в местные органы власти или в местную службу по утилизации бытовых отходов.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ

Перед использованием робота-пылесоса и его принадлежностей внимательно прочтите следующую информацию.

Не разбирайте робот-пылесос и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его. В случае поломок обратитесь в отдел послепродажного обслуживания Hoover за профессиональной помощью.

Лестницы: для предотвращения падения с лестниц или ступенек робот-пылесос использует датчики. В некоторых случаях датчики могут не сработать. Робот не обнаруживает ступеньки высотой менее 8 см. На таких ступеньках робот-пылесос может опрокинуться. При возможности установите виртуальный барьер для защиты вашего робота-пылесоса от падения.

Сильно отражающие или очень черные покрытия отдельных лестниц или ступенек, например стеклянные или полированные керамические, могут привести к падению робота-пылесоса. При возможности установите виртуальный барьер или накройте нижнюю ступеньку ковром, чтобы предотвратить падение пылесоса.

Поэтому не следует использовать робот-пылесос на верандах, лестничных площадках или возвышенных частях помещений без ограждения опасных мест. Не допускайте, чтобы ваш робот-пылесос попадал в эти зоны.

Использование батарей: робот-пылесос оснащен литиевой аккумуляторной батареей. Перезаряжаемые батареи имеют гарантию сроком 6 месяцев, при условии, что их обслуживание и эксплуатация проводятся в соответствии с данным Руководством пользователя.

При существенном уменьшении времени работы робота-пылесоса приобрести новый аккумулятор можно в ближайшей точке продаж техники компании Hoover.

Используйте только оригинальные запасные части Hoover. Использование нерекомендованных компанией Hoover запасных частей является опасным и приведет к аннулированию вашей гарантии.

Для перезарядки робота-пылесоса пользуйтесь только той зарядной станцией и адаптером электропитания, которые входят в комплект поставки. Использование неоригинальной зарядной станции или адаптера является опасным и приводит к аннулированию вашей гарантии.

Диапазон частот	433.92Mhz
Максимальная мощность передачи сигнала в пределах частотного диапазона	6dBm

Окружающая среда

Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по защите окружающей среды и утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС. За копией декларации соответствия обращайтесь к производителю через сайт www.candy-group.ru

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Робот-пылесос Зарядная база Дистанционное управление

1 дополнительный фильтр*

Адаптер электропитания Магнитная лента – виртуальная стена® Блок фильтра

2 батареи ААА Щетка для очистки

* Только у некоторых моделей

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

РОБОТ-ПЫЛЕСОС: ВИД СВЕРХУ

1	Кнопка старт/пауза
2	Кнопка возврата на зарядную станцию
3	Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли
4	Контейнер для сбора пыли
5	Датчики препятствий
6	Светодиодная подсветка
7	Передний буфер

8	Держатель рамки фильтра
9	Фильтр
10	Ручка пылесборника / Ручка для переноски пылесоса
11	Кнопка Wi-Fi
12	Кнопка режима точечной уборки
13	Кнопка Вкл/Выкл
14	Дисплей
15	Соединитель для зарядки

РОБОТ-ПЫЛЕСОС: ВИД СНИЗУ

16 17 18 21 19 20 21

16	Заднее колесо
17	Приводные колеса
18	Контакты для зарядки

19	Крышка вращающейся щетки
20	Вращающаяся щетка
21	Датчики защиты от падения

ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

22 23 24 25 26 32 31 30 MTWTFSS 29 28 27

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

33 34 35 38 37 36 39 44 40 43 41 TIMESETMOSE 42

* Только у некоторых моделей

22	Индикатор уровня заряда аккумулятора
23	Состояние, требующее внимания / Индикатор ошибок
24	Режим Тихий
25	Стандартный/автоматический режим
26	Турбо-режим
27	Ручной режим
28	Режим FULL & GO (Заряжен и готов)
29	График по дням
30	Дисплей времени / Код ошибки
31	Состояние Wi-Fi
32	Индикатор полного пылесборника

33	Кнопка выключателя питания
34	Кнопка вперед
35	Кнопка влево
36	Кнопка назад
37	Кнопка старт/пауза
38	Кнопка вправо
39	Кнопка возврата на зарядную станцию
40	Режим FULL & GO (Заряжен и готов)
41	Кнопка выбора режимов
42	Настройка времени
43	Режим точечной уборки
44	Кнопка графика уборки

45	Адаптер электропитания
46	Окошко приема инфракрасного сигнала
47	Контакты для зарядки
48	Соединитель электропитания
49	Индикатор питания

RU

Не выбрасывайте упаковку робота-пылесоса. Это может понадобиться для оформления гарантийной заявки в будущем.

При распаковке робота с принадлежностями уберите пластиковые пакеты подальше от детей и домашних животных для предотвращения риска удушения.

При первом использовании зарядите свой пылесос в течение 8 часов. [Рис. 1]

Не допускайте воздействия на блок питания очень высоких (выше 30°C) или очень низких (ниже 0°C) температур, т.к. это может привести к его повреждению.

Адаптер электропитания следует включать только в стандартную розетку питания.

Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора рекомендуется хранить робот-пылесос с полностью заряженной батареей. При длительном неиспользовании робота-пылесоса рекомендуется отсоединить блок питания от электрической сети. Робот-пылесос оснащен интеллектуальной зарядной системой. Она защищает аккумуляторы от избыточного заряда.

Для предотвращения несчастных случаев предупредите всех людей в помещении о наличии робота-пылесоса.

Настройка зарядной станции

Перед использованием устраните все препятствия на пути движения пылесоса. Обращайте особое внимание на:

• Предметы, которые можно легко опрокинуть.
• Края ковров, в которых пылесос может запутаться.
• Шторы и скатерти, края которых касаются пола.
- Тепловые источники или воспламеняющиеся предметы.

• Провода и кабели.

• Хрупкие предметы.

Вставьте вилку адаптера электропитания в гнездо и подключите зарядную станцию. [Рис. 2]

1. Убедитесь, что шнур питания не проходит под зарядной станцией.

2. Установите зарядную станцию на неотражающую ровную поверхность, лучше всего у стены. Если поверхность пола имеет слишком высокий коэффициент отражения, это будет создавать помехи для навигационной системы пылесоса и вызывать сложности при обнаружении зарядной станции.

3. Возле зарядного устройства (на расстоянии 2 м спереди и 1 м с каждой стороны) не должно находиться никаких предметов. [Рис. 2]

4. Следите за тем, чтобы шнур питания не перегибался и не был поцарапанным. Если провод слишком длинный, его излишек можно спрятать в специальном отсеке в задней части зарядной станции.

5. Убедитесь, что пылесборник находится внутри робота-пылесоса.

Настройка пульта дистанционного управления

Откройте аккумуляторный отсек сзади пульта дистанционного управления. Вставьте две батарейки AAA / LR03 в аккумуляторный отсек. [Рис. 3] Соблюдайте полярность (+/-).

Зарядка аккумулятора

Включите робот-пылесос с помощью выключателя в нижней части корпуса (1). [Рис. 4] Установите его перед зарядной станцией.

Для начала зарядки подведите пылесос к зарядной станции. При нормальных условиях эксплуатации полная зарядка пылесоса занимает около 4/5 часов.

Ручная зарядка

Зарядить ваш робот-пылесос можно несколькими способами.

A. Нажав кнопку возврата на зарядную базу на пульте дистанционного управления.
В. Нажав кнопку возврата на зарядную базу на роботе-пылесосе.
С. Подсоединив адаптер электропитания непосредственно к пылесосу.
D. Вручную установив робот-пылесос на зарядную станцию.
E. Следуйте инструкциям в приложении Wi-Fi*.

Автоматическая зарядка

При НИЗКОМ уровне заряда пылесос прекращает работу и начинает искать зарядную станцию. При постановке на зарядную станцию на устройстве загорается индикатор зарядки.

Пылесос может не добраться до зарядной станции, если между ним и станцией слишком много препятствий. Для лучшего результата разместите зарядную станцию на открытом пространстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на зарядных контактах робота-пылесоса и зарядной станции нет грязи.

Очистите контакты при необходимости.

Зарядная база и пылесос могут нагреваться в процессе зарядки, это нормально.

Во время зарядки аккумулятора светодиодный индикатор питания на зарядной базе и индикатор уровня заряда аккумулятора на дисплее пылесоса мигают. При полном заряде они горят постоянно. [Рис. 5]

Аккумулятор

Со временем емкость аккумулятора вашего робота-пылесоса будет снижаться, и потребуется его замена. Сменный аккумулятор можно приобрести в авторизованном розничном магазине Hoover. Пользуйтесь только оригинальными запасными частями и аксессуарами Hoover.

Снятие и замена

Убедитесь, что пылесос выключен.

Найдите крышку аккумуляторного отсека под пылесборником и выкрутите два винта.

Выньте аккумулятор из отсека и отсоедините разъем.

Установите новый аккумулятор и подсоедините разъем. Следите за правильным центрированием разъема.

Установите на место крышку отсека и закрутите два винта. [Рис. 6]

Настройка магнитной ленты – виртуальной стены\*

В комплект робота-пылесоса входит магнитная лента – виртуальная стена* Она создает физическое препятствие, которое робот-пылесос не может пересечь. Ленту можно обрезать ножницами до нужной вам длины. [Рис. 7]

Наклейте ленту в дверном проеме, чтобы пылесос не мог попасть в определенную комнату или выехать из нее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

Включение питания

1. Нажмите кнопку включения/выключения питания на боковой панели робота-пылесоса. [Рис. 8]

2. После чего загорится дисплей.

В режиме ожидания дисплей отключен. Чтобы запустить пылесос, нажмите кнопку старт/паузы на пульте дистанционного управления или на самом пылесосе.

Установка времени

1. Нажмите кнопку настройки времени на пульте дистанционного управления, под значком дня появится мигающая черта. [Рис. 9]

2. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления перемещайте черту до тех пор, пока она не появится под нужным днем. Нажмите кнопку старта/паузы, чтобы подтвердить выбор.

3. Дисплей часов начнет мигать. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления меняйте значение на дисплее до тех пор, пока не отобразится нужный час. Нажмите кнопку старта/паузы, чтобы подтвердить выбор.

4. Дисплей, показывающий время, начнет мигать. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления меняйте значение на дисплее до тех пор, пока не отобразится нужная минута. Нажмите кнопку старта/паузы, чтобы подтвердить выбор.

5. На этом настройка даты и времени завершена.

ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО WI-FI\*

Для доступа ко всем функциям робота-пылесоса везде, где бы вы ни находились, рекомендуется загрузить приложение hOn.

Это является самым эффективным способом управления пылесосом.

Преимущества приложения:

• Простое и понятное средство управления роботом-пылесосом.

- Возможность запуска уборки отовсюду, где бы вы ни находились.

- Изменение настроек и графиков уборки по дням.

- Выбор предварительно заданных и индивидуальных программ уборки.

Инструкции:

1. Загрузите приложение hOn из App Store или Google Play. [Рис. 10]

2. Откройте приложение, создайте учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем.

3. Подтвердите вход.

4. Убедитесь, что ваше мобильное устройство подсоединено к Wi-Fi.

5. Зайдите в приложение hOn.

6. Нажмите кнопку включения/выключения питания на боковой панели робота-пылесоса. [Рис. 8]

7. Включите Wi-Fi, нажав соответствующую кнопку на главном приборе. [Рис. 11]

8. Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi на главном приборе в течение 5 секунд, будет передан звуковой сигнал, а кнопка Wi-Fi начнет мигать, указывая на ожидание соединения. [Рис. 11]

9. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить мобильное устройство к прибору.

10. При успешном соединении кнопка Wi-Fi на приборе останется подсвеченной.

11. Для сброса Wi-Fi нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi на главном приборе в течение 5 секунд.

Предупреждение

• Длина имени соединения Wi-Fi не может превышать 32 символов.

- Если конфигурация сети препятствует соединению, выполните следующие действия:

a) Проверьте, правильно ли вы ввели пароль маршрутизатора Wi-Fi.

b) Убедитесь, что ваша сеть Wi-Fi настроена на 2,4 ГГц.

с) Убедитесь, что пылесос находится не слишком далеко от маршрутизатора.

RU Рис. 7 Рис. 8 5:00 TIMESET Рис. 9 hOn Download on the App Store Google play ПИДИЗЕ IT ON AppGallery 5:00 2023/10 Рис. 10 Рис. 11

RU

Рис.7

Робот может выполнять несколько разных программ в зависимости от требований уборки:

Нажмите кнопку пуска/паузы на пульте дистанционного управления, на самом пылесосе или передайте команду из приложения Wi-Fi. Робот приступит к уборке автоматически.

Он будет двигаться по упорядоченной траектории с помощью гироскопической навигации, передающей точные сигналы направления. [Рис. 12]

РЕЖИМ ТОЧЕЧНОЙ УБОРКИ

Нажмите кнопку точечного режима на пульте дистанционного управления, на самом пылесосе или передайте команду из приложения Wi-Fi*. Робот приступит к уборке автоматически. Пылесос приступает к интенсивной уборке на ограниченном участке, выполняя круговые перемещения и автоматически включив режим ТУРБО. [Рис. 13]

РЕЖИМ УБОРКИ FULL & GO

Нажмите кнопку FULL & GO на пульте дистанционного управления или в приложении Wi-Fi*, чтобы вернуть пылесос на базу. На дисплее подсвечивается индикатор FULL & GO. По завершении зарядки робота-пылесоса автоматически запускается новый цикл уборки, и функция FULL & GO сбрасывается.

[Рис. 14]

Если вы хотите отменить этот режим, нажмите кнопку FULL & GO на пульте дистанционного управления еще раз.

РЕЖИМ РУЧНОЙ УБОРКИ

Вы можете управлять пылесосом вручную во время программы уборки. Кнопки со стрелками навигации на пульте дистанционного управления / приложение Wi-Fi* используются для перемещения роботапылесоса в нужном направлении при включенной функции всасывания.

РЕЖИМ УБОРКИ ПО КОНТУРУ

Нажмите кнопку режима уборки по контуру в приложении Wi-Fi*. Пылесос автоматически начинает уборку вдоль стен, вокруг мебели и пр. [Рис. 15]

РЕЖИМ ДОМ:

Чтобы отдать команду роботу-пылесосу возвращаться на зарядную базу для зарядки, вы можете:

1. нажать кнопку «Дом» на роботе;
2. нажать кнопку «Дом» на пульте дистанционного управления.
3. Следуйте инструкциям в приложении Wi-Fi*.

ПРИМЕЧАНИЕ: Робот-пылесос вернется на зарядную базу, если сеанс уборки также начинался с зарядной базы.

Настройка уровня мощности

Нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления или воспользуется приложением Wi-Fi, чтобы выбрать нужный уровень мощности. Возможные варианты:

• Режим "Тихий"

• Режим "Стандартный"

• Режим "Турбо"

Значки на дисплее пылесоса подсвечиваются в зависимости от сделанного выбора. [Рис. 16]

Настройка графика уборки с помощью пульта дистанционного управления

Пылесос можно запрограммировать автоматически проводить уборку каждый день или в определенный момент времени.

Для настройки графика уборки на одну неделю необходимо сделать следующее:

1. Нажмите кнопку графика на пульте дистанционного управления. Буква М (понедельник) начнет мигать.

2. С помощью кнопок со стрелками вправо и влево выберите нужный день и нажмите кнопку пуска/паузы, чтобы подтвердить свой выбор. Также можно выбрать несколько дней (до 7) и разное время для каждого из них.

3. Выбрав день недели, можно указать час начала уборки.

Нажмите стрелку вверх – значения часов на дисплее начнет мигать. Чтобы установить нужный час, нажимайте стрелки вверх и вниз. Нажмите кнопку пуска/паузы, чтобы подтвердить выбор.

1. После этого начнут мигать минуты. Выберите желаемые минуты при помощи кнопок вверх и вниз. Нажмите кнопку пуска/паузы, чтобы подтвердить выбор.

2. Нажмите кнопку функции составления графика, чтобы сохранить сделанные настройки времени и дней недели. Заданный график обозначается подсвеченными черточками под выбранными днями. Если вы хотите сбросить заданный график, нажмите кнопку составления графика, а затем с помощью кнопок со стрелками вправо и влево и нажатия кнопки пуска/паузы удалите настройки для конкретного дня или дней.

С помощью приложения Wi-Fi\*

Следуйте инструкциям в приложении Wi-Fi*.

ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

Перед проведением любых операций по обслуживанию, убедитесь в том, что робот-пылесос выключен.

1. Выключите робот-пылесос и снимите его с зарядной станции.
2. Протрите все поверхности влажной салфеткой. Во время очистки следите за тем, чтобы вода НЕ ПОПАЛА в пылесос.
3. Просушите мягкой салфеткой.

ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

После уборки снимите пылесборник.

1. Нажмите кнопку снятия пылесборника и вытяните его. [Рис. 17]
2. Держите пылесборник над мусорным ведром и опорожните его. [Рис. 18]
3. С помощью щетки (при необходимости) удалите излишки пыли с внутренних поверхностей пылесборника или поверхности фильтра.
4. Верните пылесборник на место.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

Робот-пылесос оснащается предмоторным фильтром. Для сохранения оптимальных рабочих характеристик пылесоса регулярно очищайте крышку фильтра и предмоторный фильтр. Его необходимо чистить после каждых 5 опустошений пылесборника. Загрязнение фильтра может привести к перегреву вследствие закупорки и к поломке прибора. Это может привести к аннулированию вашей гарантии.

1. Выключите робот-пылесос и снимите его с зарядной станции.
2. Нажмите кнопку снятия пылесборника и снимите его с робота-пылесоса. [Рис. 17]
3. Снимите фильтр и очистите его. [Рис. 19] Сборка выполняется в обратном порядке.
   Убедитесь, что фильтр собран правильно.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры в соответствии с указаниями в руководстве. Это обеспечит надежную работу вашего робота-пылесоса.

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только хорошо просохшим фильтром.

ОЧИСТКА ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ

Для обеспечения эффективной уборки регулярно очищайте вращающуюся щетку.

1. Выключите робот-пылесос.
2. Выключите робот-пылесос.
3. Прижмите зажимы на подошве и снимите крышку вращающейся щетки. [Рис. 20]
4. Снимите вращающуюся щетку и очистите ее от намотанных волос, волокон и т. п. с помощью ножниц или специальной щетки из комплекта. [Рис. 20]

ОЧИСТКА ПРИВОДНЫХ КОЛЕС

1. Выключите робот-пылесос и переверните его.
2. Удалите грязь или волосы, застрявшие в колесах.
3. Очистите колеса сухой тканью. [Рис. 21]

ОЧИСТКА ДАТЧИКА ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЯ

Для сохранения рабочих характеристик вашего робота-пылесоса важно поддерживать датчик защиты от падения в чистоте.

На дне пылесоса установлено 2 таких датчика. Переверните пылесос и очистите их мягкой щеткой, чтобы убрать возможные скопления пыли, грязи или мусора. [Рис. 22]

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только оригинальные запасные части Hoover.

Использование запасных частей, которые не одобрены компанией Hoover, является опасным и приводит к аннулированию вашей гарантии.

Если вы не собираетесь пользоваться своим роботом-пылесосом в течение нескольких месяцев, выньте аккумуляторы и храните их в сухом прохладном месте.

ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием убедитесь, что прибор выключен.

RU Рис. 17 Рис. 18 Рис. 19 Рис. 20 Рис. 21 Рис. 22 119

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ниже приведен перечень часто встречающихся проблем и их решений.

Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь к местному представителю компании Hoover.

Робот-пылесос не работает	Убедитесь в том, что робот-пылесос включен.Убедитесь, что пылесборник и фильтр не засорены.Убедитесь, что пылесборник полностью вставлен в пылЕсос.Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея робота заряжена.
Мощность очистки слабая	Выключите робот-пылесос и опустошите пылесборник.Проверьте и очистите фильтр.Проверьте и очистите вращающуюся щетку.Проверьте и очистите датчики.Проверьте и очистите ведущие колеса.
Во время работы робот-пылесос сильно шумит	Очистите пылесборник и фильтр.Убедитесь, что вращающая щетка и приводные колеса не загрязнены.
Робот-пылесос не заряжается автоматически	Убедитесь в отсутствии препятствий между роботом пылесосом и зарядной станцией.
Робот-пылесос застрял	Робот-пылесос попробует высвободиться самостоятельно, но в некоторых случаях приходится помогать ему вручную.
Дистанционное управление не работает	Проверьте батарейкиУбедитесь, что пульт дистанционного управления находится рядом с роботом-пылесосом.Робот-пылесос и пульт дистанционного управления не сопряжены. Для сопряжения выполните следующие действия:- Нажмите одновременно кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ДОМ на главном корпусе робота, а затем красную кнопку включения/выключения на пульте дистанционного управления.

КОДЫ ОШИБОК

При использовании или запуске пылесоса могут появиться следующие коды ошибок. [Рис. 23]

Код отказа Описание ошибки Решение проблемы
Er01 Заблокированавращающаяся щетка		Уберите препятствие и убедитесь, что щетка вращается свободно
Er02 Заблокировано левоеприводное колесо		Уберите препятствие и убедитесь, что колесо вращается свободно
Er03 Заблокированоправое приводное колесо		Уберите препятствие и убедитесь, что колесо вращается свободно.
Er04 Нет пылесборникаили предмоторного фильтра.		Убедитесь, что пылесборник и предмоторный фильтр правильно вставлены в пылесос.
Er05 Фильтр защиты двигателя засорен		Снимите и очистите пылесборник и предмоторный фильтр.
Er06 Бампер застрял Проверьте бампер и уберите все препятствия, мешающие его работе
Er07 Датчик краев требует очистки		Удалите скопившуюся пыль или мусор с датчиков мягкой щеткой или салфеткой
Er08 Приводное колесо не касается пола		Убедитесь, что робот находится на ровной горизонтальной поверхности, и оба приводных колеса касаются ее
Er09 Робот-пылесос застрял		Переместите пылесос на участок, где возможна точная навигация
Er10 Плохая сила всасывания		Проверьте все воздушные каналы на отсутствие засоров или препятствий
Er11 Пылесборник заполнен		Снимите и опустошите пылесборник
Er12 Проверкавращающейся щетки		Уберите весь мусор или волосы, застрявшие в щетке
Er13 Замена вращающейся щетки		Вращающаяся щетка изношена; необходимо заменить ее на новую

ВНИМАНИЕ: Если у вас не получается устранить какую-либо неисправность прибора, обратитесь к местному представителю Hoover. НЕ РАЗБИРАЙТЕ робот-пылесос самостоятельно.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или в официальном интернет-магазине shop.hoover.ru (кроме запасных частей). При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Качество

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийного сертификата на данный прибор. В случае возникновения ситуации, покрываемой гарантийными обязательствами изготовителя, при обращении в уполномоченную сервисную организацию необходимо предъявить товарно-кассовый чек или иной документ, подтверждающий начало истечения гарантийного срока, предусмотренного условиями гарантии для данного прибора.

Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой. Изготовитель не устанавливает условия и положения покупки, они должны соответствовать требованиям регионального и/или национального законодательства страны продажи товаров.