HGO 700 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HGO 700 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)...... 22

MANUALE PER L'UTENTE (IT)......32

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Stecker des Ladegerätes, bevor Sie das Gerät reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Wenn zu reinigende Fläche einen Balkon oder Treppen einschließt, sollte eine physische Barriere den sicheren Betrieb gewährleisten und verhindern, dass das Gerät den Balkon oder die Treppe befährt. Kleine Kinder und Haustiere müssen während des Gerätebetriebs beaufsichtigt werden.

Das Gerät stets witterungsgeschützt im Haus aufbewahren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nicht Wettereinflüssen, Feuchtigkeit (z.B. nasse Böden) oder Wärmequellen (z.B. Öfen, Kamine etc.) aus.

Setzen Sie den Saugroboter oder das Zubehör keiner übermäßigen Wärme oder Kälte aus (nur für Temperaturen zwischen 0 – 30 °C).

Lassen Sie den Saugroboter nicht herunterfallen und verwenden Sie kein Zubehör, das herunter oder ins Wasser fiel, beschädigt oder im Freien gelagert wurde.

Ziehen Sie nie den Netzstecker, indem Sie am Kabel ziehen.

Verwenden Sie ihn nicht zur Reinigung von Treppen.

Batterie laden

Verwenden Sie nur das Originalladegerät, das mit dem Gerät geliefert wurde.

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

Batterien niemals bei Temperaturen über 30°C oder unter 0°C aufladen!

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Ladegeräts in eine Steckdose.

Es können Flüssigkeiten von den Batteriezellen bei extremem Gebrauch oder unter extremen Temperaturen auftreten. Wenn Flüssigkeiten die Haut berühren, dann spülen Sie die Hautstellen sofort mit klarem Wasser ab. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, dann spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für mindestens 10 Minuten aus. Suchen Sie einen Arzt auf.

Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Keine harten oder scharfen Objekte, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder Ähnliches aufsaugen.

Keine entflammbaren Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dampf versprühen oder aufsaugen.

Das Gerät oder die Ladevorrichtung nicht weiter nutzen, wenn Sie eine Fehlfunktion vermuten.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Das Gerät nicht verwenden, um Tiere oder Personen zu säubern.

Die Originalbatterien keinesfalls durch andere nichtwiederaufladbare Batterien ersetzen.

Wenn der Saugroboter längere Zeit (mehrere Wochen) nicht verwendet werden soll, ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab.

Entsorgung der Batterien

Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss von der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und es von selber stoppt. Gebrauchte Akkus sollten zum Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sich bitte an das Hoover-Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus.

Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und schalten Sie den Saugroboter aus. Drehen Sie den Saugroboter um und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Schrauben und den Batteriefachdeckel. Nehmen Sie den Akkupack heraus. [Abb. 6]

HINWEIS: Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Gerätes haben oder detailliertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

WICHTIGE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG

Beachten Sie sorgfältig die folgenden Informationen, bevor Sie den Saugroboter oder dessen Zubehör verwenden.

Demontieren Sie den Saugroboter nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte den Hoover-Kundenservice für professionelle Hilfe.

Treppen: Mithilfe von Sensoren wird verhindert, dass der Saugroboter Treppen oder Stufen herunterfällt oder eine Kante überfährt. Bestimmte Faktoren können jedoch die Funktion der Sensoren beeinträchtigen.

Der Saugroboter kann Stufen nicht erkennen, die nicht mindestens 8 cm hoch sind. Bei Stufen mit weniger als 8 cm Höhe kann der Saugroboter diese Stufen herunterfallen. Verwenden Sie, falls verfügbar, die virtuelle Barriere, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Die Sensorfunktionen werden durch stark reflektierende oder sehr dunkle Oberflächen, beispielsweise Glas oder polierte Keramik von Stufen oder Treppen, gestört, sodass der Saugroboter diese Stufen herunterfallen kann. Verwenden Sie, falls verfügbar, die virtuelle Barriere oder legen Sie einen Teppich auf die untere Stufe, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Der Einsatz des Saugroboters auf Terrassen, Rampen oder erhöhten Flächen ohne Randbegrenzung sollte vermieden werden. Verhindern Sie, dass Ihr Roboter in diese Bereiche fährt.

Verwenden der Akkus: Ihr Saugroboter wird durch aufladbare Lithiumakkus mit hoher Kapazität mit Strom versorgt. Diese Akkus sind bei ordnungsgemäßer Nutzung wie in dieser Anleitung beschrieben, garantiert bis zu 6 Monate lang verwendbar.

Bei einem deutlichen Leistungsverlust des Saugroboters können Sie Ersatzakkus von Ihrem Hoover-Fachhändler erhalten.

Verwenden Sie für Ihren Saugroboter nur von Hoover zugelassene Ersatzteile. Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von Hoover zugelassen sind, ist gefährlich und kann ggf. die Garantieleistung beeinträchtigen.

Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Roboters nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil. Die Verwendung einer falschen Ladestation oder eines falschen Netzteils ist gefährlich und führt möglicherweise dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Frequenzbereiche 433.92Mhz
Maximale HF-Leistung, die im Frequenzband übertragen wird 6dBm

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für eine Kopie der Konformitätserklärung kontaktieren Sie bitte den Hersteller auf seiner Website www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LIEFERUMFANG\*

Saugroboter Ladestation Fernbedienung

Netzteil Magnetstreifen als virtuelle Barriere* Filterkassette

X1 Zusatzfilter*

X2 AAA-Batterien Reinigungsbürste

ANSICHT DES SAUGROBOTERS VON OBEN

1 Start/Pause-Taste

2 Taste Zurück zur Ladestation

3 Entriegelungsknopf für Staubbehälter

4 Staubbehälter

5 Hirdernissensoren

6 LED-Leuchten

7 Vorderer Stoßschutz

8 Filterrahmenhalterung

9 Vormotorfilter

10 Staubbehältergriff / Roboter-Tragegriff

11 Wi-Fi-Taste

12 Taste Fleckenmodus

13 Ein-/Aus-Taste

14 Display

15 Ladeanschluss

ANSICHT DES SAUGROBOTERS VON UNTEN

16 17 18 21 19 20 21

16 Hinterrad

17 Antriebsräder

18 Ladekontakte

19 Bürstwalzenabdeckung

20 Rotierende Bürstwalze

21 Sicherung gegen Runterfallen

MACHEN SIE SICH MIT IHREM SAUGROBOTER VERTRAUT

DE

ROBOTER-ANZEIGEFELD

22 23 24 25 26 32 31 30 MTWTFSS 29 28 27

ROBOTER-FERNBEDIENUNG

33 34 35 38 37 36 39 44 40 43 41 TIMESETMODE 42

ROBOTER-LADESTATION

45 49 46 48 47

22 Akkuladezustandsanzeige
23	Aufmerksamkeitsstatus / Fehleranzeige
24 Silent Modus
25 Standard-/Automatikmodus
26 Turbo-Modus
27 Handbetrieb
28 FULL&GO-Modus
29 Tageszeitplan
30 Zeitanzeige / Fehlercode
31 Wi-Fi-Status
32 Anzeige Staubbehälter Voll

33 Ein-/Aus-Taste

34 Taste vorwärts

35 Taste links

36 Taste rückwärts

37 Start/Pause-Taste

38 Taste rechts

39 Taste Zurück zur Ladestation

40 FULL&GO-Modus

41 Moduswahltaste

42 Zeiteinstellung

43 Spot-Modus

44 Taste "Programmierfunktion"

45 Netzteil

46 Infrarot-Signalfenster

47 Ladekontakte

48 Anschluss für Netzteil

49 Betriebsanzeige

DE

VORBEREITUNG DES SAUGROBOTERS

VERPACKUNG

Bewahren Sie die Verpackung des Saugroboters auf. Möglicherweise ist in der Zukunft eine gültige Garantie erforderlich.

Achten Sie beim Auspacken des Saugroboters und des Zubehörs darauf, dass Kleinkinder, Babys und Tiere nicht mit den Plastiktüten spielen, um eine Erstickungsgefahr auszuschließen.

Laden Sie den Staubsauger vor der ersten Benutzung min. 8 Stunden lang auf. [Abb. 1]

Setzen Sie das Netzteil des Saugroboters nicht Temperaturen unter 0 °C oder über 30 °C aus, da dadurch der Akku beschädigt werden kann.

Das Netzteil darf nur direkt an eine Standardwandsteckdose angeschlossen werden.

BATTERIE

Um eine optimale Akkuleistung zu gewährleisten, sollten Sie die Akkus des Saugroboters immer voll aufladen. Wenn der Saugroboter nicht verwendet wird, sollte er mit dem Netzteil verbunden bleiben. Der Roboter verfügt über ein intelligentes Ladesystem, dieses verhindert, dass die Akkus überladen werden. Achten Sie darauf, dass jeder Person im Zimmer die Existenz des Saugroboters bekannt ist, um Unfälle zu vermeiden.

Einstellung der ladestation

Entfernen Sie vor dem Gebrauch Hindernisse, die den Weg des Roboters versperren könnten. Achten Sie dabei auf:

• Gegenstände, die leicht umgestoßen werden können.
• Kanten, Teppiche oder Läufer, in denen er sich verfangen könnte.
• Bodenlange Vorhänge, Gardinen und Tischdecken.
• Wärmequellen oder entflammbare Gegenstände.
  • Stromkabel und andere Kabel.

• Zerbrechliche Gegenstände.

Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und verbinden das Kabel mit der Ladestation. [Abb. 2] 1. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht unter der Ladestation eingeklemmt ist.

1. Stellen Sie die Ladestation auf einer nicht-reflektierenden Bodenoberfläche möglichst unmittelbar an einer Wand auf. Wenn die Bodenoberfläche zu reflektierend ist, stört dies das Navigationssystem des Roboters und es kann schwierig für ihn sein, dass er die Ladestation findet.
2. Es sollten sich keine Gegenstände in einem Bereich von 2 Meter vor der Ladestation bzw. 1 Meter zu beiden Seiten befinden. [Abb. 2]
3. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verheddert oder überspannt ist. Wenn das Kabel zu lang ist, verwenden Sie die Kabelaufwicklung auf der Rückseite der Ladestation, um den Überschuss aufzuwickeln.
4. Kontrollieren Sie, ob sich der Staubbehälter im Roboter befindet.

Fernbedienung einrichten

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei AAA / LR03-

Batterien in das Batteriefach ein. [Abb. 3] Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

Akku aufladen

Schalten Sie den Saugroboter mit dem Ein/Aus-Schalter unten (1) ein. [Abb. 4] Stellen Sie ihn vor der Ladestation ab.

Um zu beginnen, steuern Sie Ihren Roboter in die Ladestation. Beim normalen Gebrauch kann es bis zu 4/5 Stunden dauern, um das Gerät vollständig zu laden.

Manuelles Laden

Es gibt verschiedene Methoden zum Aufladen Ihres Roboters.

A. Durch Drücken der Taste Zurück zur Ladestation auf Ihrer Fernbedienung.
B. Durch Drücken der Taste Zurück zur Ladetaste auf Ihrem Roboter.
C. Durch direktes Anschließen des Netzteils an den Roboter.
D. Durch manuelles Platzieren des Roboters auf der Ladestation.
E. Den Anweisungen in der Wi-Fi-Anwendung* folgen.

Automatisches Laden

Wenn die Akkukapazität des Roboters niedrig ist, wird die Reinigung beendet und der Roboter fährt zur Ladestation. Sobald er an der Ladestation angedockt hat, blinkt die Ladeanzeige auf der Ladestation auf. Wenn sich zu viele Hindernisse zwischen dem Roboter und der Ladestation befinden, kann er die Ladestation möglicherweise nicht erreichen. Für die besten Ergebnisse stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation in einem großen, offenen Bereich befindet.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Saugroboters und der Ladestation nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie gegebenenfalls die Kontakte.

Es ist normal, dass die Ladestation und der Staubsauger während des Ladevorgangs warm werden.

Während der Akku aufgeladen wird, blinken die Betriebsanzeige-LED an der Ladestation und die

Akkukontrollleuchte auf dem Gerätedisplay. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchten sie permanent. [Abb. 5]

Batterie

Die Kapazität Ihres Roboter-Akkus nimmt mit der Zeit ab. Dann muss der Akku ausgetauscht werden. Ein Ersatzakku kann bei einem autorisierten Hoover-Händler erworben werden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Zubehör von Hoover.

Ausbau und Wiedereinbau

Stellen Sie sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist.

Suchen Sie den Akkufachdeckel an der Unterseite des Roboter-Staubbehälters und entfernen Sie die beiden Schrauben

Nehmen Sie den Akku aus dem Fach und ziehen Sie den Stecker ab.

Setzen Sie einen neuen Akku ein und schließen Sie den Stecker wieder an. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Steckers.

Bringen Sie die Akkufachabdeckung und die beiden Schrauben wieder an. [Abb. 6]

Magnetstreifen Virtuelle Barriere\* einrichten

Der Roboter wird mit Magnetstreifen* für die virtuelle Barriere geliefert. Diese Streifen bilden eine physikalische Schwelle und verhindern, dass Ihr Roboter sie überfährt. Um eine genaue Anpassung zu erreichen, können Sie die Größe des Streifens mit einer Schere zuschneiden. [Abb. 7] Platzieren Sie den Magnetstreifen in eine Tür, um zu verhindern, dass der Roboter in einen bestimmten Raum fährt oder verlässt.

VERWENDUNG DES SAUGROBOTERS

Einschalten

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste an der Seite vom Roboter. [Abb. 8]

2. Das Gerätedisplay leuchtet.

Im Standby-Modus leuchtet das Display nicht. Um den Roboter zu aktivieren, drücken Sie die Start/Pause-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie die Taste Timeset auf der Fernbedienung. Unter dem Tagessymbol wird eine blinkende Linie angezeigt. [Abb. 9]
2. Benutzen Sie die Pfeiltasten Rechts und Links auf der Fernsteuerung bis die Zeile unten den richtigen Tag anzeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die Start/Pause-Taste.
3. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten auf der Fernbedienung, bis die korrekte Stunde angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die Start/Pause-Taste.
4. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten auf der Fernbedienung, bis die korrekte Minutenzahl angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die Start/Pause-Taste.
5. Tag und Uhrzeit sind nun eingestellt.

APP HERUNTERLADEN UND ÜBER DAS WLAN VERBINDEN\*

Um von überall auf alle Funktionen des Roboters zugreifen zu können, wird empfohlen, die hOn-App herunterzuladen.

Sie können den Roboter damit auf die effizienteste Art und Weise steuern.

App-Vorteile:

• Sie steuern Ihren Roboter auf einfache und intuitive Weise
• Sie aktivieren den Reinigungsprozess von einem beliebigen Ort
• Sie nehmen Einstellungen vor und führen die Tagesplanung durch
• Sie wählen zwischen verschiedenen und benutzerdefinierten Reinigungsprogrammen

Anweisungen:

1. Laden Sie die App hOn aus dem App Store oder von Google Play herunter. [Abb. 10]
2. Öffnen Sie die APP, erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort.
3. Bestätigen Sie die Anmeldung.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN verbunden ist.
5. Melden Sie sich bei der APP hOn an.
6. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste an der Seite vom Roboter. [Abb. 8]
7. Schalten Sie das WLAN EIN. Drücken Sie hierzu die WLAN-Taste auf dem Roboter. [Abb. 11]
8. Halten Sie die WLAN Taste auf Gerät für 5 Sekunden gedrückt, es wird ein hörbarer Piepton erzeugt und die WLAN Taste beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie auf eine Verbindung wartet. [Abb. 11]
9. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihr Mobilgerät mit Ihrem Gerät zu verbinden.
10. Wenn sie erfolgreich verbunden sind, leuchtet die WLAN-Taste am Gerät kontinuierlich.
11. Um das WLAN zurückzusetzen, drücken und halten Sie die WLAN-Taste am Gerät für 5 Sekunden gedrückt.

ACHTUNG

• Der WLAN-Name darf nicht länger als 32 Zeichen sein.
• Wenn die Netzwerkkonfiguration keine Verbindung herstellen kann, führen Sie folgende Schritte aus:

a) Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WLAN-Router-Passwort eingegeben haben.
b) Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist.
c) Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in der Nähe des Routers befindet.

* Geräteausstattung ist modellabhängig

DE

Abb. 7

Der Roboter bietet verschiedene Reinigungsprogramme, die sich an unterschiedliche

Reinigungsanforderungen anpassen:

AUTOMATISCHES REINIGEN

Drücken Sie die Start/Pause-Taste auf der Fernbedienung, auf dem Gerät oder verwenden Sie die WLAN-App. Der Roboter wird automatisch starten.

Der Roboter saugt organisiert und effizient und verfügt über eine gyroskopische Navigation, um präzise Richtungssignale zu senden. [Abb. 12]

FLECKEN REINIGEN

Drücken Sie die Taste Fleck auf der Fernbedienung des Geräts oder verwenden Sie die WLAN-App. Der Roboter wird automatisch starten. Jetzt wird intensiv ein begrenzter Bereich auf einer Kreisbahn gereinigt und die Leistung des TURBO-Leistungspegels automatisch eingeschaltet. [Abb. 13]

FULL & GO-REINIGUNGSMODUS

Drücken Sie die Taste "FULL & GO" auf der Fernbedienung oder in der Wi-Fi-App*, um den Roboter zur Basis zurückkehren zu lassen. Auf dem Display leuchtet die FULL&GO-Anzeige auf. Nach dem vollständigen Aufladen startet der Roboter automatisch einen neuen Reinigungszyklus und die Option FULL & GO wird zurückgesetzt. [Abb. 14]

Wenn Sie diesen Modus löschen möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung erneut FULL & GO.

MANUELLES REINIGEN

Der Roboter kann jederzeit während eines Reinigungsprogramms manuell gesteuert werden. Die Pfeiltasten auf der Fernbedienung / WLAN-App* bewegen den Roboter mit eingeschaltetem Sauger in die gewünschte Richtung.

RÄNDER REINIGEN

Drücken Sie in der WLAN-Anwendung* auf Ränder reinigen. Jetzt wird automatisch an Wänden, um Möbel herum, usw. gereinigt. [Abb. 15]

HOME-MODUS:

Sie können Ihrem Roboter befehlen Zurück zur Ladestation zu fahren, indem Sie:

1. Die Taste Zurück zur Ladestation auf dem Roboter drücken

2. Die Taste Zurück zur Ladestation auf der Fernbedienung drücken

3. Den Anweisungen in der Wi-Fi-Anwendung* folgen.

HINWEIS: Der Roboter wird, sofern die Reinigung an der Ladestation gestartet wurde, zur Ladestation zurückkehren.

Leistungsstufe einstellen

Drücken Sie die Taste MODUS auf der Fernbedienung oder benutzen Sie die WLAN-App*, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen. Wählen Sie zwischen:

- Leisemodus

- Standardleistung

- Turboleistung

Die Symbole auf dem Gerätedisplay leuchten entsprechend Ihrer Auswahl. [Abb. 16]

Einrichten des Reinigungszeitplans mit der Fernbedienung

Der Roboter kann so programmiert werden, dass er jeden Tag oder an bestimmten Tagen nach Wunsch automatisch reinigt.

Um einen Reinigungsplan über eine Woche einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste "Programmierfunktion" auf der Fernbedienung. Ein blinkendes Kästchen erscheint rund um das "M" (Montag).

2. Benutzen Sie die Pfeiltasten Rechts und Links, um den gewünschten Tag auszuwählen und drücken Sie die Start/Pause-Taste zur Bestätigung des Tages. Sie können auch mehrere Tage (bis zu 7 Tage) und verschiedene Uhrzeiten für jeden Tag auswählen.

3. Nachdem Sie den Wochentag ausgewählt haben, können Sie die Uhrzeiten des Reinigungsplans festlegen: Drücken Sie auf den Pfeil nach oben. Die Stunde beginnt auf dem Display zu blinken. Verwenden Sie jetzt den Pfeil nach oben oder unten, um die gewünschte Stunde auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Start/Pause-Taste.

4. Die Minutenanzeige blinkt. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um die gewünschte Minute auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Start/Pause-Taste.

5. Drücken Sie die Taste Planungsfunktion, um die Uhrzeit- und Wocheneinstellungen zu speichern. Sie können leicht den Reinigungsplan sehen, dank des erleuchteten Pfeils unter dem festgelegten Tag/den festgelegten Tagen. Wenn Sie die Einstellungen des Zeitplans zurücksetzen möchten, drücken Sie die Taste Planungsfunktion, verwenden Sie die Pfeiltasten rechts und links und drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Zeitplan für einen bestimmten Tag/bestimmte Tage zu löschen.

Mit der Wi-Fi-Anwendung\*

Den Anweisungen in der Wi-Fi-Anwendung* folgen.

WARTUNG IHRES SAUGROBOTERS

Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, prüfen Sie bitte, ob der Saugroboter ausgeschaltet ist.

1. Schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie ihn von der Ladestation.
2. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um alle Oberflächen zu reinigen. Lassen Sie bei der Reinigung KEIN Wasser in Teile des Gerätes eindringen.
3. Mit einem weichen Tuch abtrocknen.

STAUBBEHÄLTER LEEREN

Entfernen Sie nach dem Staubsaugen den Staubbehälter.

1. Drücken Sie die Staubbehälter-Freigabetaste und ziehen Sie ihn heraus. [Abb. 17]
2. Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer, um ihn auszuleeren. [Abb. 18]
3. Verwenden Sie bei Bedarf die Reinigungsbürste, um überschüssigen Staub von der Innenfläche des Staubbehälters oder der Filteroberfläche zu entfernen.
4. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.

REINIGUNG DER FILTER

Der Roboter ist mit einem Vormotorfilter ausgestattet. Reinigen und waschen Sie die Filterabdeckung und den Vormotorfilter regelmäßig, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten. Beide sollten nach jeweils fünf Entleerungen des Staubbehälters gereinigt werden. Wird der Filter nicht gereinigt, kann dies zu Verstopfung, Überhitzung und damit zu einem Produktausfall führen. Dadurch erlischt möglicherweise Ihre Garantie.

1. Schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie ihn von der Ladestation.
2. Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter und nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Saugroboter. [Abb. 17]
3. Entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie ihn. [Abb. 19] Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Stellen Sie sicher, dass der Filtereinsatz richtig eingesetzt wird.

WICHTIG: Überprüfen und warten Sie die Filter regelmäßig entsprechend den

Filterwartungsanweisungen. Dadurch behält Ihr Roboter länger seine Leistung.

WICHTIG: Die Filter dürfen erst dann wieder benutzt werden, wenn sie vollständig getrocknet sind.

BÜRSTWALZE REINIGEN

Reinigen Sie die rotierende Bürstwalze regelmäßig, um die optimale Reinigungsleistung zu erhalten.

1. Schalten Sie den Saugroboter aus.
2. Drehen Sie den Saugroboter um.
3. Drücken Sie auf die Clips auf der Sohle und entfernen Sie die Bürstwalzenabdeckung. [Abb. 20]
4. Nehmen Sie die Bürstwalze heraus und entfernen Sie Haare, Fasern usw. mit einer Schere oder mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. [Abb. 20]

REINIGUNG DER ANTRIEBSRÄDER

1. Schalten Sie den Saugroboter aus und drehen Sie ihn um.
2. Entfernen Sie Schmutz oder Haare, die sich in den Rädern verfangen haben.
3. Reinigen Sie die Räder mit einem trockenen Tuch. [Abb. 21]

REINIGUNG DER ABSTURZSICHERUNGSSENSOREN

Um den sicheren Betrieb Ihres Roboters zu gewährleisten, ist es wichtig, die Absturzsicherungssensoren sauber zu halten.

An der Unterseite des Roboters befinden sich 2 Sensoren. Drehen Sie den Roboter um und reinigen Sie diese mit einer weichen Bürste, um Staub, Verunreinigungen oder Schmutzansammlungen zu entfernen. [Abb. 22]

WICHTIGER HINWEIS

Verwenden Sie für Ihren Saugroboter nur zugelassene Ersatzteile.

Das Verwenden von Teilen, die nicht von Hoover zugelassen wurden, ist gefährlich und führt eventuell dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Wenn der Roboter während mehrerer Monate nicht benutzt werden sollte, nehmen Sie die Akkus heraus und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

WICHTIG: Achten Sie, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, immer darauf, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist.

Nachfolgend finden Sie eine Liste häufig auftretender Probleme und die entsprechenden Lösungen. Sollte eines dieser Probleme weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem Hoover-Kundendienst in Verbindung.

Der Saugroboter funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob der Saugroboter eingeschaltet ist.Kontrollieren Sie, ob der Staubbehälter und der Filter sauber sind.Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter vollständig in den Roboterkörper eingesetzt ist.Überprüfen Sie, ob der Saugroboter aufgeladen werden muss.
Die Reinigungsleistung ist schwach	Schalten Sie die Stromversorgung aus und entleeren Sie den Staubbehälter.Überprüfen und reinigen Sie den Filter.Überprüfen und reinigen Sie die Bürstwalze.Überprüfen und reinigen Sie die Sensoren.Kontrollieren und reinigen Sie die Antriebsräder.
Der Saugroboter erzeugt bei der Reinigung starke Geräusche.	Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.Überprüfen Sie die Bürstwalze und die Antriebsräder auf Schmutz und Ablagerungen.
Der Roboter lädt nicht automatisch auf	Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Roboter und der Ladestation keine Hindernisse befinden.
Der Roboter ist gefangen	Der Roboter versucht, sich selber zu befreien. Mitunter müssen Sie ihn dabei manuell befreien.
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Überprüfen Sie die BatterienStellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in der Nähe des Roboters befindetDer Roboter und die Fernbedienung sind nicht miteinander gekoppelt. Zum Koppeln befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten PLAY/PAUSE und HOME auf dem Robotergehäuse und die rote Taste EIN/AUS auf der Fernbedienung.

FEHLERCODES

Die folgenden Fehlercodes können während des Betriebs oder beim Einschalten erscheinen. [Abb. 23]

Fehlercode	Fehlerbeschreibung	Fehlerbehebung
Er01	Bürstwalze dreht nicht	Entfernen Sie das Hindernis und stellen Sie sicher, dass sich die Bürstwalze frei drehen kann
Er02	Das linke Antriebsrad ist blockiert	Entfernen Sie das Hindernis und stellen Sie sicher, dass sich das Antriebsrad frei drehen kann
Er03	Das rechte Antriebsrad ist blockiert	Entfernen Sie das Hindernis und stellen Sie sicher, dass sich das Antriebsrad frei drehen kann.
Er04	Staubbehälter oder Vormotorfilter fehlt	Stellen Sie sicher, dass sowohl der Staubbehälter als auch der Vormotorfilter korrekt im Roboter montiert sind
Er05	Vormotorfilter ist verstopft	Entfernen und reinigen Sie den Staubbehälter und den Vormotorfilter
Er06	Stoßstange sitzt fest Überprüfen	Entfernen Sie die Stoßstange und entfernen Sie alle Hindernisse, die ihre Funktion beeinträchtigen
Er07	Absturzsensoren müssen gereinigt werden	Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz mit einer weichen Bürste oder einem Tuch von den Absturzsensoren
Er08	Antriebsrad berührt den Boden nicht	Stellen Sie sicher, dass der Roboter auf einer ebenen Fläche steht und beide Antriebsräder den Boden berühren
Er09	Der Roboter ist gefangen	Positionieren Sie den Roboter an einem Ort, an dem er frei fahren kann
Er10	Saugmotor funktioniert nicht	Überprüfen Sie alle Luftwege auf Verstopfungen oder Hindernisse
Er11	Staubbehälter ist voll Nehmen	Sie den Staubbehälter ab und entleeren Sie ihn
Er12	Bürstwalze überprüfen	Stellen Sie sicher, dass alle die Bürstwalze umwickelnden Fremdkörper oder Haare entfernt werden
Er13	Bürstwalze ersetzen Im Falle,	dass die Bürstwalze abgenutzt ist, ersetzen Sie sie bitte durch eine Neue.

ACHTUNG: Sollte einer dieser Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie Ihren lokalen Hoover-Vertreter. Versuchen Sie NICHT, den Saugroboter selbst zu demontieren.

Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

QUALITÄT

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

LÄRA KÄNNA DIN ÅNGRENGÖRARE

ROBOTDAMMSUGAREN OVANIFRĂN

TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ