BTR Evolution 5.1 - сетевая карта / адаптер Oehlbach - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Адаптер Bluetooth 5.0 2-в-1 (передатчик/приемник)
Бренд	Oehlbach
Модель	BTR Evolution 5.1
Размеры (Ш x В x Г)	75 x 75 x 19 мм
Вес	0,145 кг
Питание	5 В / 100 мА (USB micro-B или сетевой адаптер)
Версия Bluetooth	5.0 с кодеками aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC
Дальность	До 10 м
Разъемы	2 x RCA (Cinch), 2 x Toslink (оптический SPDIF), USB micro-B
Основные функции	Режим передатчика/приемника, мультипоток (2 устройства), низкая задержка (<40 мс)
Рабочая температура	от -10 до +55 °C
Относительная влажность	5-90%
Сертификаты	CE, RoHS, DEEE
Гарантия	2 года
Комплектация	Адаптер BTR, кабель Toslink, переходник RCA/3,5 мм, кабель USB, сетевой адаптер, руководство
Уход и чистка	Чистить только сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, не накрывать, избегать источников тепла
Цвет	Серебристый и красный
Чипсет	CSR BC8675

Часто задаваемые вопросы - BTR Evolution 5.1 Oehlbach

Как переключаться между режимами передатчика (TX) и приемника (RX)?

Чтобы сменить режим, отключите устройство от питания, затем переведите переключатель на боковой панели с TX на RX (или наоборот) перед повторным подключением питания.

Как подключить два устройства одновременно?

В режиме RX или TX после подключения первого устройства дважды нажмите кнопку включения/выключения, чтобы отключиться и найти второе устройство. После подключения второго снова включите первое и выберите BTR в его списке Bluetooth. Обратите внимание, что одновременно может воспроизводиться только один аудиофайл.

Что делать, если устройство не включается?

Убедитесь, что устройство правильно подключено к источнику питания (кабель USB или сетевой адаптер). Затем нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения не менее 3 секунд. Если проблема не устранена, проверьте питание или обратитесь в службу поддержки.

Какова максимальная дальность действия BTR Evolution?

Дальность составляет примерно 10 метров на открытой местности. Наличие препятствий (стены, мебель) может уменьшить эту дальность.

Как узнать, какой Bluetooth-кодек используется?

Светодиод устройства меняет цвет в зависимости от кодека: синий = SBC, зеленый = aptX, белый = aptX Low Latency, красный и синий = aptX HD. В режиме RX коды аналогичны с красным светодиодом для AAC.

Как сбросить устройство?

Специального сброса нет. Вы можете выключить устройство, удерживая кнопку включения/выключения 3 секунды, затем снова включить. Чтобы очистить память сопряжения, выполните процедуру сопряжения как в первый раз, дважды нажав кнопку после включения.

Могу ли я использовать BTR Evolution с телевизором?

Да, если ваш телевизор имеет аудиовыход RCA или оптический (SPDIF). Подключите BTR к этому выходу в режиме передатчика (TX) и сопрягите его с Bluetooth-наушниками или звуковой панелью.

Почему звук отстает от изображения?

Задержка (латентность) нормальна для некоторых кодеков. BTR Evolution поддерживает кодек aptX Low Latency, который уменьшает задержку до менее 40 мс. Убедитесь, что ваше исходное устройство и приемник поддерживают этот кодек, чтобы минимизировать задержку.

Как чистить устройство?

Используйте только сухую мягкую ткань. Не используйте химикаты, растворители или абразивные чистящие средства. Перед чисткой отключите устройство от питания.

Что делать при потере Bluetooth-соединения?

Сначала убедитесь, что оба устройства находятся в пределах 10 м и без серьезных препятствий. Попробуйте отключить и снова включить Bluetooth на исходном устройстве. Если это не поможет, отключите и снова подключите питание BTR, затем повторите процедуру сопряжения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BTR Evolution 5.1 Oehlbach

Руководство по эксплуатации | Указания по гарантии

Спасибо, что выбрали качественный продукт Oehlbach®. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и безупречное функционирование прибора.

Важные указания по безопасности:

Во избежание риска возгорания, короткого замыкания или повреждения прибора, пожалуйста, следуйте этим инструкциям:

1. не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги Не ставьте на изделие емкости, заполненные водой.
2. не устанавливайте изделие на книжную полку, во встроенный шкаф или аналогичное закрытое помещение. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.
3. Во избежание электрических коротких замыканий или возгорания из-за перегрева не накрывайте устройство и не ставьте на него предметы.
4. не размещайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, печи и т.д.
5. не используйте устройство вблизи открытого огня или свечей.
6. очищайте устройство только сухой тканью.
7. Выключайте прибор из розетки во время грозы или при длительном неиспользовании.
8. защитить шнур питания от сильных ударов, например, разбивания или ударов.
9. Используйте только входящие в комплект поставки

принадлежности.

10 При техническом обслуживании изделия обращайтесь только к квалифицированному персоналу.

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие может иметь знак CE. Оно соответствует Директиве EC по низковольтному оборудованию 2014/35/EU; Директиве EC 2014/30/EU по электромагнитной совместимости; Директиве EC по RoHS 2011/65/EU; Директиве EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) 2012/19/EC.

Компания Oehlbach Kabel GmbH настоящим заявляет, что устройство Oehlbach BTR Evolution 5.0 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU.

Вы можете получить бесплатную копию декларации соответствия, обратившись к вашему дилеру, в отдел продаж или в головной офис Oehlbach Kabel GmbH. Контактную информацию можно найти по адресу:

http://www.oehlbach.com.

Декларация соответствия находится в разделе: http://www.oehlbach.com/compliance/6052.

Рабочая частота: 2402-2480 МГц. Максимальная мощность излучения согласно EN 62479:3,7 дБм.

Инструкции по утилизации

В соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC, все электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно через местные пункты приема. Соблюдайте местные предписания и не утилизируйте старые устройства с обычным бытовым мусором.

Содержимое пакета

• Эволюция БТР Охельбаха 5.0
• Тослинковый кабель
  -2xRCA/3,5 мм адаптерный кабель с разъёмом
• кабель USB для электропитания
• Блок питания (см. стр. 76 и далее).
• Инструкции по эксплуатации

Oehlbach BTR Evolution 5.0 является адаптером Bluetooth 5.0 2in1. В режиме передатчика аудиосигналы могут приниматься через интерфейс RCA или SPDIF и передаваться по беспроводной связи с BTR Evolution 5.0 на другие устройства с поддержкой Bluetooth. В режиме ресивера можно легко отправлять музыку или аудиоконтент со смартфона, планшета или компьютера по беспроводной связи на BTR Evolution 5.0 и выводить его в аналоговом виде через интерфейс RCA или SPDIF. Оба варианта выполняются в CD-качестве благодаря поддержке aptX HD. Благодаря функции низкой задержки BTR Evolution 5.0 достигает чрезвычайно низкой задержки менее 40 мс и передает звук без заметной задержки.

Функции

• Адаптер Bluetooth 2в1 позволяет осуществлять отправку и прием в одном устройстве.
• Может быть соединен с двумя устройствами одновременно в режиме передатчика, а также в режиме приемника
• Bluetooth-версия 5.0
• Интерфейс RCA и SPDIF для аналоговых сигналов
• aptX HD гарантирует передачу звука в CD качестве
  • Очень низкая задержка менее 40 мс.

Спецификация

Bluetooth-версия: 5.0 - aptX, Aptx-LL HD, Низкая задержка, SBC

Диапазон: до 10 м

Диапазон температур: от -10 до +55 °C

Допустимая относительная

влажность воздуха: от 5 до 90

Источник питания: 5В 100МА

Размеры: 75 x 75 x 19 (Ш x В x Г x Д в мм)

Bec: 0,145 кг

Частотный диапазон: 2.402ГГц-2.480ГГГц

Соединения: 2 x Cinch, 2 x Toslink, USB- микро В 5V 100mA

Элементы управления: Переключатель Вкл/Выкл, выбор TX/RX выбор AUX/SPDIF

отделка: серебристый, красный

Чипсет: CSR BC8675

Операция

Подготовка

Перед использованием BTR Evolution убедитесь, что мобильные телефоны или компьютеры, которые вы используете с этим устройством, достаточно заряжены или подключены к сети.

BTR Evolution 5.0 как передатчик Bluetooth

В режиме передатчика BTR Evolution 5.0 может быть подключен к другим устройствам с поддержкой Bluetooth, которые используют приемник Bluetooth для приема аудиосигналов по беспроводной связи. Здесь BTR Evolution 5.0 работает как передатчик Bluetooth:

1. Перед сопряжением BTR Evolution 5.0 с устройствами необходимо выключить другие устройства с поддержкой Bluetooth. Это обеспечит беспроблемное сопряжение устройств.
2. Установите селекторный переключатель BTR Evolution 5.0 в положение "TX". Обратите внимание, что BTR Evolution 5.0 не подключен к источнику питания.
3. Теперь подключите BTR Evolution к источнику питания и нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения BTR Evolution 5.0 в течение 3 секунд, чтобы включить его. Затем дважды подряд нажмите кнопку включения/выключения для входа в режим сопряжения. Теперь функциональная лампочка должна быстро мигать.
4. BTR Evolution 5.0 теперь может быть найден другими устройствами с поддержкой Bluetooth, и сопряжение

ВОЗМОЖНО.

1. После завершения сопряжения светодиод горит непрерывно, и могут передаваться аудиосигналы.
2. чтобы выключить BTR Evolution 5.0, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд Светодиод загорится красным дважды.

BTR Evolution 5.0 в качестве Bluetooth-приемника

В режиме приемника BTR Evolution 5.0 может быть подключен к другим устройствам с поддержкой Bluetooth, которые используют передатчик Bluetooth для беспроводной передачи аудиосигналов. Здесь BTR Evolution 5.0 работает как приемник Bluetooth. Чтобы использовать BTR Evolution 5.0 в режиме приемника, установите селекторный переключатель BTR Evolution 5.0 в положение “RX” и следуйте инструкциям, приведенным выше, начиная с пункта 3.

Функциональность

Включить

Нажмите кнопку Вкл/Выкл как минимум 3 секунды.

Синий светодиод загорится 3 раза.

Выключить

Нажмите кнопку Вкл/Выкл как минимум 2 секунды.

Однократно замигает красный свет.

Автоматическое выключение

Если в течение 5 минут в режиме сопряжения не будет установлено соединение, BTR Evolution 5.0 автоматически отключится.

При слишком низком уровне электропитания устройство автоматически отключается и/или не может быть включено.

Изменить режим TX/RX

Извлеките устройство из блока питания и поменяйте переключатель с TX на RX (или наоборот).

Изменение режима RCA/SPDIF

Изменить переключатель с RCA на SPDIF (или наоборот).

Качество передачи

BTR Evolution 5.0 может отображать качество передачи

Bluetooth. В режиме TX

Синий светодиод для SBC

Зеленый светодиод для APTX

Белый светодиод для APTX-LL

Красный и синий светодиоды для APTX HD

Даже в режиме RX качество передачи следующее:

Синий светодиод для SBC

Красный светодиод для ААС

Зеленый светодиод для APTX

Белый светодиод для APTX-LL

Красный и синий светодиоды для APTX-HD

Как только аудиосигнал не передается, светодиод загорается синим цветом.

Сопряжение 2 устройств (RX)

Выберите режим RX, а затем подключите BTR Evolution 5.0 к блок питания и включите его. Соедините ваш мобильный телефон или другое устройство Bluetooth с BTR. После успешной пары, дважды нажать кнопку включения/выключения. Это отсоединит соединение. и искать новое устройство. Со второго Bluetooth устройство, включите режим поиска Bluetooth и подключитесь к BTR Эволюция. После успешного соединения второго Устройство Bluetooth, включите первое устройство Bluetooth и выберите пункт BTR Evolution из списка рассылки. После этого шага и то, и другое Устройства Bluetooth успешно подключены. Примечание: Только один аудио файл может быть передан за один раз и может потребовать несколько секунд на переключение с одного источника звука на другой.

Сопряжение 2 устройств (TX)

Установите BTR в режим TX. Теперь выполните сопряжение в режиме RX.

Поиск и устранение неисправностей

Эволюция BTR 5.0 не может быть включена.

а) Убедитесь, что BTR Evolution 5.0 подключен к достаточному источнику питания.
б) Убедитесь, что вы нажимаете и удерживаете кнопку включения/выключения не менее 2 секунд.

BTR Evolution 5.0 не может быть подключен к другому устройству.

а) Убедитесь, что устройство Bluetooth находится на расстоянии не более 1 метра в режиме сопряжения.
b) Убедитесь, что на подключаемом устройстве включена функция Bluetooth и оно находится в режиме поиска/парирования.
с) Убедитесь, что выбран правильный режим Bluetooth (Приемник/Передатчик).

BTR Evolution 5.0 подключен к устройству, но воспроизведение музыки невозможно.

а) Убедитесь, что оба устройства соединены. Обратите внимание, что максимальный радиус действия составляет 10 м. Если между устройствами имеются стены или объекты, радиус действия будет уменьшен.
b) Убедитесь, что регулятор громкости плеера установлен в диапазоне от 50 до 100%.

Гарантия

Поздравляем Вас! Своим мудрым выбором Вы стали обладателем продукта OEHLBACH®. Продукты OEHL-BACH® пользуются отличной репутацией во всем мире благодаря своему высокому качеству. Этот высокий стандарт качества позволяет предоставить 2-летнюю гарантию на этот продукт OEHLBACH®. Продукция OEHLBACH® постоянно контролируется и тестируется на протяжении всего производственного процесса. В случае сервисного обслуживания, пожалуйста, обратите внимание на следующее:

1. гарантийный срок начинается с момента приобретения изделия и распространяется только на первого владельца.
2. в течение гарантийного срока мы устраним любые дефекты, которые могут быть доказаны дефектными в материале или рабочем руководстве по нашему усмотрению путем замены или последующего де-ливеризирования. улучшение дефектных частей. Дальнейшие претензии,
   в частности, за сокращение, отмену, ущерб или условный ущерб исключаются. Гарантийный срок покрывается гарантийным обслуживанием нами не затрагивается.
3. изделие не должно быть испорчено ненадлежащим образом. были взяты.
4. если Вы хотите предъявить претензию по гарантии, сначала обратитесь к Вашему специализированному дилеру. Если Вы хотите отправить нам продукт,

пожалуйста, убедитесь в том, что ты молишься о том, чтобы

• Продукт отгружается в оригинальной упаковке,

• квитанция о покупке прилагается.

• исключены из гарантии:

• Светильники

• Изнашивающиеся части
• • Повреждения при транспортировке, видимые или невидимые (жалобы
• о таких повреждениях необходимо немедленно сообщить транспортной компании (по железной дороге или по почте).

- Царапины на металлических деталях, передних крышках и т.д. (Эти 0 дефектах необходимо сообщать в течение 5 дней после покупки непосредственно на адрес ваш дилер).

- неисправности, вызванные неправильной установкой, неправильным подключением, неправильная эксплуатация (см. инструкцию по эксплуатации), или внешнее насильственное воздействие, устройство не было то есть.

- Неправильно отремонтированное или модифицированное оборудование, которое было на другой стороне, кроме той, которую мы открыли.

- Последующее повреждение оборудования сторонних производителей

- Возмещение затрат на поврежденный ремонт

Rus