BTR Evolution 5.1 - Netzwerkkarte / Adapter Oehlbach - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth 5.0 2-in-1 Adapter (Sender/Empfänger)
Marke	Oehlbach
Modell	BTR Evolution 5.1
Abmessungen (B x H x T)	75 x 75 x 19 mm
Gewicht	0,145 kg
Stromversorgung	5 V / 100 mA (Micro-USB oder Netzteil)
Bluetooth-Version	5.0 mit Codecs aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC
Reichweite	Bis zu 10 m
Anschlüsse	2 x RCA (Cinch), 2 x Toslink (optisch SPDIF), Micro-USB
Hauptfunktionen	Sender/Empfänger-Modus, Multipoint-Kopplung (2 Geräte), geringe Latenz (<40 ms)
Betriebstemperatur	-10 bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	5 bis 90 %
Zertifizierungen	CE, RoHS, WEEE
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	BTR-Adapter, Toslink-Kabel, RCA/3,5 mm Adapterkabel, USB-Kabel, Netzteil, Handbuch
Pflege und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht abdecken, Wärmequellen vermeiden
Farbe	Silber und Rot
Chipsatz	CSR BC8675

Häufig gestellte Fragen - BTR Evolution 5.1 Oehlbach

Wie wechsle ich zwischen Sender- (TX) und Empfängermodus (RX)?

Um den Modus zu wechseln, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, schieben Sie dann den Schalter an der Seite des Geräts von TX auf RX (oder umgekehrt), bevor Sie die Stromversorgung wieder anschließen.

Wie kopple ich zwei Geräte gleichzeitig?

Im RX- oder TX-Modus drücken Sie nach dem Koppeln des ersten Geräts zweimal die Ein-/Aus-Taste, um die Verbindung zu trennen und nach einem zweiten Gerät zu suchen. Sobald das zweite gekoppelt ist, schalten Sie das erste wieder ein und wählen Sie den BTR in der Bluetooth-Liste aus. Beachten Sie, dass jeweils nur eine Audiodatei abgespielt werden kann.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an eine Stromquelle (USB-Kabel oder Netzteil) angeschlossen ist. Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste mindestens 3 Sekunden lang. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist die maximale Reichweite des BTR Evolution?

Die Reichweite beträgt im freien Feld etwa 10 Meter. Hindernisse (Wände, Möbel) können die Reichweite verringern.

Wie erfahre ich, welcher Bluetooth-Codec verwendet wird?

Die LED des Geräts ändert je nach Codec die Farbe: blau = SBC, grün = aptX, weiß = aptX Low Latency, rot und blau = aptX HD. Im RX-Modus sind die Codes ähnlich, mit einer roten LED für AAC.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Es gibt keinen spezifischen Reset. Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, und dann wieder einschalten. Um den Kopplungsspeicher zu löschen, folgen Sie der Kopplungsprozedur wie beim ersten Mal, indem Sie nach dem Einschalten zweimal auf die Taste drücken.

Kann ich den BTR Evolution mit meinem Fernseher verwenden?

Ja, wenn Ihr Fernseher über einen RCA- oder optischen Audioausgang (SPDIF) verfügt. Schließen Sie den BTR im Sendermodus (TX) an diesen Ausgang an und verbinden Sie ihn mit einem Bluetooth-Kopfhörer oder einer Soundbar.

Warum ist der Ton gegenüber dem Bild verzögert?

Die Verzögerung (Latenz) ist bei manchen Codecs normal. Der BTR Evolution unterstützt den aptX Low Latency Codec, der die Latenz auf unter 40 ms reduziert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Quellgerät und der Empfänger diesen Codec unterstützen, um die Verzögerung zu minimieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Keine Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Was tun bei Verlust der Bluetooth-Verbindung?

Überprüfen Sie zunächst, ob sich beide Geräte innerhalb von 10 m und ohne größere Hindernisse befinden. Versuchen Sie, Bluetooth am Quellgerät aus- und wieder einzuschalten. Wenn das nicht funktioniert, trennen Sie die Stromversorgung des BTR und schließen Sie sie wieder an, wiederholen Sie dann die Kopplungsprozedur.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTR Evolution 5.1 Oehlbach

Bedienungsanleitung I Garantiehinweis

Verwenden Sie nur die Netzteile, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, ab Seite 76.

Bluetooth Modus Umschalter

Bluetooth mode switch

Komponenten / Component parts

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-

Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

Wichtige Sicherheitshinweise:

Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise:

1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist.
3. Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer Überhitzung vorzubeugen, sollten Sie das Gerät nicht bedecken oder Gegenstände auf das Gerät stellen.
4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Öfen, etc.
5. Nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Kerzen benutzen.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Ziehen Sie den Netzstecker während einem Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Gewalteinwirkung wie Quetschen oder Stößen.
9. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
10. Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualifiziertes Servicepersonal.

Einhaltung von EU-Richtlinien

Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EURichtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG.

Hiermit erklärt die Firma Oehlbach Kabel GmbH, dass sich das Gerät Oehlbach BTR Evolution 5.0 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter:

http://www.oehlbach.com.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.oehlbach.com/compliance/6052

Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: 3,7 dBm

Entsorgungshinweise

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Verpackungsinhalt

• Oehlbach BTR Evolution 5.0
• Toslink-Kabel
  -2xCinch/3,5-mm-Klinke-Adapterkabel
• USB-Kabel für Spannungsversorgung
• Netzteil (siehe Seite 76 und folgende)
• Bedienungsanleitung

Der Oehlbach BTR Evolution 5.0 ist ein Bluetooth 5.0 2in1 Adapter. Im Transmittermodus können Audiosignale über die RCA Schnittstelle oder die SPDIF Schnittstelle angenommen und schnurlos vom BTR Evolution 5.0 an andere Bluetooth-fähige Geräte gesendet werden. Im Empfängermodus können Sie ganz einfach Musik oder Toninhalte vom Smartphone, Tablet oder Computer schnurlos an den BTR Evolution 5.0 senden und analog über die RCA oder SPDIF Schnittstelle ausgeben. Beides geschieht dank aptX HD Unterstützung in CD-Qualität. Durch das Low Latency Feature erreicht der BTR Evolution 5.0 eine äußerst geringe Latenz von weniger als 40 ms und überträgt den Ton ohne merkliche Verzögerung.

Funktionen

• 2in1 Bluetooth Adapter ermöglicht Senden und Empfangen in einem Gerät
• Mit zwei Geräten gleichzeitig koppelbar sowohl im Transmittermodus als auch im Receivermodus
• BluetoothVersion5.0
• RCA und SPDIF Schnittstelle für analoge Signale
• aptX HD garantiert Audioübertragung in CD-Qualität
• Sehr geringe Latenz von weniger als 40 ms

Spezifikation

Temperaturbereich: -10 bis +55 °C

Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90%

Spannungsversorgung: 5V 100mA

Abmessungen: 75 x 75 x 19 (B x H x T in mm)

Gewicht: 0,145 kg

Frequenzband: 2,402GHz-2,480Ghz

Anschlüsse: 2 x Cinch, 2 x Toslink, USB-micro B 5V 100mA

Bedienelemente: On/Off Schalter, TX/RX Auswahl AUX/SPDIF-Auswahl

Ausführung: silber, rot

Chipset: CSR BC8675

Bedienung

Vorbereitung

Bevor sie den BTR Evolution nutzen, stellen Sie sicher, dass die Mobiltelefone oder Computer, die Sie mit diesem Produkt nutzen, ausreichend aufgeladen sind bzw. am Stromnetz angeschlossen sind.

Im Transmitter-Modus kann der BTR Evolution 5.0 mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die einen Bluetooth-Empfänger verwenden, um Audiosignale schnurlos zu empfangen. Hier agiert der BTR Evolution 5.0 als Bluetooth-Sender:

1. Bevor Sie den BTR Evolution 5.0 mit Geräten koppeln, sollten andere Bluetooth-fähige Geräte ausgeschaltet werden. So kann eine problemlose Kopplung der Geräte gewährleistet werden.
2. Stellen Sie den Wahlschalter des BTR Evolution 5.0 auf „TX“. Beachten Sie, dass der BTR Evolution 5.0 nicht mit einer Stromversorgung verbunden ist.
3. Verbinden Sie nun den BTR Evolution mit einer Stromversorgung und halten Sie den An/Aus Schalter des BTR Evolution 5.0 für 3 Sekunden gedrückt, um diesen anzuschalten. Danach den An/Aus Schalter zweimal kurz hintereinander betätigen, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Nun sollte die Funktionsleuchte schnell blinken.
4. Der BTR Evolution 5.0 kann jetzt von anderen Bluetooth-fähigen Geräten gefunden werden und eine Kopplung ist möglich.
5. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die LED dauerhaft und Audiosignale können übertragen werden.
6. Um den BTR Evolution 5.0 auszuschalten, halten Sie den An/Aus Knopf für 3 Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet 2 mal rot auf.

BTR Evolution 5.0 als Bluetooth Receiver

Im Receiver-Modus kann der BTR Evolution 5.0 mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die einen Bluetooth-Transmitter verwenden, um Audiosignale schnurlos zu senden. Hier agiert der BTR Evolution 5.0 als Bluetooth-Empfänger. Um den BTR Evolution 5.0 im Receiver-Modus zu verwenden, stellen Sie den Wahlschalter des auf „RX“ und folgen Sie den zuvor genannten Anweisungen ab Punkt 3.

Funktionsweisen

GER

Anschalten

Den An/Aus Knopf für min. 3 Sekunden drücken. Die blaue LED leuchtet 3 mal auf.

Ausschalten

Den An/Aus Knopf für min. 2 Sekunden drücken. Ein rotes Licht leuchtet 1 mal auf.

Automatisches Ausschalten

Wenn im Pairing Modus innerhalb von 5 min. keine Verbindung aufgebaut wird, schaltet der BTR Evolution 5.0 sich automatisch aus.

Falls die Stromversorgung des Gerätes zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und/oder lässt sich nicht anschalten.

Modus ändern TX/RX

Das Gerät von der Stromversorgung entfernen und den Umschalter von TX zu RX ändern (oder umgekehrt).

Modus ändern RCA/SPDIF

Den Umschalter von RCA zu SPDIF ändern (oder umgekehrt).

Übertragungsqualität

Der BTR Evolution 5.0 kann die Bluetooth Übertragungsqualität anzeigen. Hierbei steht im TX Modus die:

Blaue LED für SBC

Grüne LED für APTX

Weiße LED für APTX-LL

Rote und blaue LED für APTX HD

Auch im RX Modus wird die Übertragungsqualität wie folgt veranschauchlicht:

Blaue LED für SBC

Rote LED für AAC

Grüne LED für APTX

Weiße LED für APTX-LL

Rote und blaue LED für APTX-HD

Sobald kein Audiosignal übertragen wird, leuchtet die LED blau.

2 Geräte koppeln (RX)

Den RX Modus wählen und dann den BTR Evolution 5.0 an die Stromversorgung anschließen und anschalten. Das Mobiltelefon oder ein anderes Bluetooth Gerät mit dem BTR koppeln. Nach dem erfolgreichen Koppeln zweimal auf den An/Aus Knopf drücken. Dadurch wird die Verbindung getrennt und nach einem neuen Gerät gesucht. Vom zweiten Bluetooth Gerät den Bluetooth Suchmodus anschalten und mit dem BTR Evolution verbinden. Nach dem erfolgreichen Verbinden des zweiten Bluetooth Gerätes, das erste Bluetooth Gerät anschalten und aus der Paring Liste den BTR Evolution auswählen. Nach diesem Schritt sind beide Bluetooth Geräte erfolgreich verbunden. Hinweis: Es kann nur eine Audio Datei gleichzeitig übertragen werden und es kann mehrere Sekunden dauern zwischen verschiedenen Audioquellen umzuschalten.

2 Geräte koppeln (TX)

Den BTR in den TX Modus stellen. Nun wie beim Koppeln im RX Modus fortfahren.

Fehlerbehebung

Der BTR Evolution 5.0 kann nicht eingeschaltet werden

a) Bitte stellen Sie sicher, dass der BTR Evolution 5.0 mit einer ausreichenden Stromquelle verbunden ist.
b) Kontrollieren Sie, ob sie den An/Aus Knopf min. 2 Sekunden lang gedrückt halten

Der BTR Evolution 5.0 kann nicht mit einem anderen Gerät verbunden werden

a) Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät während des Kopplungs-Modus nicht weiter als 1 m entfernt ist.
b) Stellen Sie sicher, dass bei dem zu verbindenden Gerät Bluetooth aktiviert ist und im Such-/Kopplungsmodus ist.
c) Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Bluetooth-Modus (Receiver/Transmitter) gewählt haben.

Der BTR Evolution 5.0 ist mit einem Gerät verbunden, aber es ist nicht möglich Musik abzuspielen

a) Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte gekoppelt sind.
Bitte beachten Sie, dass die Reichweite maximal 10 m beträgt. Wenn sich Wände oder Gegenstände zwischen den Geräten befinden, verringert sich die Reichweite.
b) Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregelung des Abspielgerätes zwischen 50 und 100% eingestellt ist.

Garantie

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu gewähren. OEHLBACH®-Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondereaufMinderung, Wandlung, Schadenersatzoder Folgeschädensindausgeschlossen. Die Garantiezeitwird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorge nommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass

- das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird.

• die Kaufquittung beigefügt ist.

1. Von der Garantie ausgenommen sind:

• Leuchtmittel
• Verschleißteile
- Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen

für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.)

• Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.)
• Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.
• Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
• Folgeschäden an fremden Geräten
• Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Technische Dokumentation für externe Netzteile zu VERORDNUNG (EU) 2019/1782 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG

DE Wert Ein-		heit
Name oder Handelsmarke des Herstellers, Handelsregisternummer und Anschrift	Baoli91441900MA53651CX2201 Room, Building 2,No. 146, Chashi Road,Chashan Town, Dong-guan, Guangdong,China
Modellkennung 209U
Eingangsspannung 100 - 240 V
Eingangswechselstrom-frequenz	50 - 60 Hz
Ausgangsspannung 4,75-5,25 V
Ausgangsstrom 2,00 A
Ausgangsleistung	≤ 0,3	W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	81,3 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)	70,0 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,07 W

OEHLBACH® Kabel GmbH

Frankfurter Straße 720 - 726 51145 Köln Germany

Tel.: [phone] - 700 Fax: [phone] - 729

www.oehlbach.com E-Mail: [e-mail]