TG920ES - мотоцикл Texas - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бензиновый 4-тактный двигатель для мотоцикла
Бренд	Texas
Модель	TG920ES
Тип двигателя	OHV, одноцилиндровый, воздушное охлаждение
Рабочий объем	420 см³
Диаметр цилиндра x ход поршня	90 x 66 мм
Максимальная мощность	8,5 кВт при 3600 об/мин
Топливо	Неэтилированный бензин, 95 октанов
Емкость топливного бака	6,5 литра
Рекомендуемое моторное масло	SAE 30 или 10W-40
Емкость моторного масла	1,1 литра
Система запуска	Ручной и электрический стартер 12В
Свеча зажигания	F6RTC / 20EPR-V (Арт. № 10011219)
Зазор электродов свечи	0,7–0,8 мм
Система регулирования	Механическая
Направление вращения	По часовой стрелке (вид со стороны отбора мощности)
Габариты (Д x Ш x В)	465 x 413 x 440 мм
Сухой вес	32,5 кг
Обслуживание: замена масла	Каждые 20 часов работы
Обслуживание: воздушный фильтр	Чистить каждые 50 часов, заменять при сильном загрязнении
Обслуживание: свеча зажигания	Проверять и чистить каждые 100 часов
Безопасность: выхлопные газы	Токсичны, использовать в хорошо проветриваемом помещении
Безопасность: горячие поверхности	Риск ожогов, не прикасаться к выхлопной системе или блоку двигателя во время работы
Запасные части: воздушный фильтр	Пенный элемент и бумажный фильтр
Запасные части: свеча зажигания	Арт. № 10011219

Часто задаваемые вопросы - TG920ES Texas

Как запустить двигатель TG920ES?

Откройте топливный кран. Поверните рычаг воздушной заслонки влево (холодный двигатель). Поверните ручку газа полностью влево. Включите зажигание в положение ON. Медленно потяните за шнур стартера до упора, затем сильно и резко дерните. Не отпускайте шнур, медленно смотайте его. Отрегулируйте воздушную заслонку для получения стабильных оборотов.

Какое моторное масло использовать и в каком количестве?

Используйте масло SAE 30 или 10W-40 в зависимости от сезона. Емкость масла составляет 1,1 литра. Проверяйте уровень щупом, не вкручивая его, при горизонтальном положении двигателя.

Как слить моторное масло?

Дайте двигателю поработать 5 минут, чтобы масло нагрелось. Поставьте емкость под сливную пробку (рис. 6.1). Открутите пробку и дайте маслу стечь. Закрутите пробку, затем залейте 1,1 л свежего масла. Утилизируйте отработанное масло в пункте приема.

Как очистить воздушный фильтр?

Снимите гайку (рис. 8A) и корпус (рис. 8D). Снимите гайку (рис. 8E) и прокладку. Очистите воздушный фильтр (рис. 8G), постукивая или используя сжатый воздух. Не используйте щетку. Промойте пенный элемент (рис. 8H) бензином или керосином, дайте высохнуть, пропитайте свежим маслом и отожмите. Соберите в обратном порядке.

Какое топливо использовать?

Используйте неэтилированный бензин с октановым числом не менее 95. Емкость бака составляет 6,5 литра. Не переполняйте; имеется указатель уровня.

Какие меры предосторожности соблюдать?

Выхлопные газы токсичны: используйте двигатель на улице или в хорошо проветриваемом помещении. Не прикасайтесь к выхлопной системе или блоку двигателя во время работы (опасность ожогов). Остановите двигатель перед заправкой. Не используйте после употребления алкоголя или наркотиков.

Каков зазор электродов свечи зажигания?

Зазор должен составлять 0,7–0,8 мм. Используйте специальный ключ для откручивания свечи и металлическую щетку для ее чистки. Перед установкой проверьте изоляцию.

Что делать, если выхлопные газы черные?

Черные выхлопные газы указывают на то, что нагрузка слишком велика или двигатель неправильно отрегулирован. Остановите двигатель, отрегулируйте его или обратитесь в авторизованный сервис.

Как хранить двигатель в течение длительного времени?

Дайте двигателю поработать до выработки топлива. Ослабьте винт слива топлива из карбюратора и слейте остаток топлива. Выкрутите свечу зажигания, залейте столовую ложку масла в цилиндр, затем вкрутите свечу без защитного колпачка. Потяните за шнур до упора, чтобы закрыть клапаны. Нанесите тонкий слой масла для предотвращения коррозии.

Как безопасно транспортировать двигатель?

Во избежание утечек топлива или масла, размещайте двигатель горизонтально во время транспортировки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TG920ES Texas

DK	Betjeningsvejledning
GB	Instruction Manual
D	Bedienungsanleitung
F	Manuel de l’utilisateur
РУС	Инструкция по эксплуатации

TG900 - TG920ES

Перед запуском двигателя внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

Огнеопасно. Убедитесь, что нет утечки топлива.

Выхлопные газы токсичны.

Не эксплуатируйте устройство в закрытых помещениях.

1. Illustration / Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Изображения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением двигателя обязательно прочтите руководство пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следуйте рекомендациям дилера Power Line в отношении двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно останавливайте двигатель перед заливкой бензина или масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тщательно вытирайте пролитые жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Двигатель не должен находиться вблизи масел и других легковоспламеняющихся веществ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выхлопы представляют опасность: эксплуатируйте двигатель только вне помещений или в хорошо проветриваемых зонах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте внимательны, чтобы во время работы не коснуться движущихся частей двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте внимательны, чтобы не коснуться выхлопной трубы или блока цилиндра, так как они нагреваются во время работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не эксплуатируйте двигатель, находясь под воздействием алкоголя или наркотиков.

Содержание

1. Изображения ....3
2. Пуск - Ручной....30
3. Эксплуатация .... 30
4. Остановка двигателя ....30
5. Топливо....30
6. Масло / замена масла....31
7. Воздушный фильтр 32
8. Свеча зажигания ....32
9. Транспортировка и хранение....33
10. Техническое обслуживание ....33
11. Технические характеристики ....34

2. Пуск - Ручной

ПРОЦЕДУРА

1. Откройте топливный кран.
2. Поверните рычаг воздушной заслонки влево на холодном двигателе.

Примечание: при горячем двигателе дроссель не требуется.

1. Поверните рычажок контроля дроссельной заслонки влево до конца, таким образом достигается полная подача.

(Если двигатель установлен на машине с тросовым управлением, дается полный газ).

1. Поверните переключатель зажигания машины в положение "ВКЛ."
2. Медленно потяните пусковой трос двигателя, пока не почувствуете сопротивление. Затем энергично дерните его. Не допускайте, чтобы трос втягивался назад сам, всегда придерживайте его рукой.
3. Регулируйте положение дроссельной заслонки, добиваясь равномерной работы двигателя.

См. рис. 1, 2, 3, 4.

3. Эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. После запуска двигателя постепенно перемещайте заслонку вправо.
2. Отрегулируйте газ по требуемой скорости.

См. рис. 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время работы обращайте внимание на следующие моменты:

• Выхлопы не должны быть черного цвета. Если выхлопы черного цвета, то нагрузка слишком высокая, или двигатель не отрегулирован.
• Не должно быть необычных шумов и вибраций.
• Если таковые возникают, выключите и отрегулируйте двигатель. Свяжитесь с дилером

4. Остановка двигателя

ПРОЦЕДУРА

• Поверните рычажок контроля дроссельной заслонки двигателя в положение "Медленно" (Low) и двигатель остановится.
• Поверните топливный кран в положение "Откл." (Stop).

См. рис. 3.

5. Топливо

ТОПЛИВО

Используйте для двигателя только неэтилированное топливо с октановым числом не ниже 92.

Не заливайте в бак слишком много бензина. На баке имеется индикатор, показывающий количество оставшегося в баке топлива.

См. рис. 7

TG920ES, TG900

6,5 л

МАСЛО
Используйте масло, специально предназначенное для соответствующего времени года.

SAE 30 или 10W-40
SAE 30 Art. No. 90306506

ЗАПАС МАСЛА

• Всегда проверяйте уровень масла, помещая двигатель в горизонтальное положение.
• Уровень масла должен проверяться при незакрепленном стержне масломера.

См. рис. 5.

TG920ES, TG900

1.1 л

ЗАМЕНА МАСЛА

Замену масла следует производить в соответствии с руководством пользователя машины.

1. Прогрейте двигатель, запустив его на 5 минут.
   При нагревании масло становится более текучим, что упрощает его замену.
2. Выкрутите сливную пробку (рис. 6.1) и выпустите теплое масло из двигателя. Не забудьте приготовить подходящую емкость.
3. Закрутите и закрепите сливную пробку.
4. Залейте в двигатель новое масло. Выньте масломерный щуп и залейте нужное количество масла (см. емкость, указанную выше).

Утилизируйте использованное моторное масло, чтобы не причинить вреда окружающей среде. Мы рекомендуем слить отработанное масло в герметичную емкость и вывезти на утилизацию в центр по утилизации отходов или на станцию техобслуживания. Не выбрасывайте его с бытовым мусором, не сливайте его на землю или в водоемы.

Воздушный фильтр следует регулярно осматривать и чистить. Если фильтр долго не чистить, это приведет к ухудшению условий сгорания в двигателе и падению его мощности.

1. Открутите гайку (рис. 8.A) и снимите крышку (рис. 8.D).
2. Открутите гайку (рис. 8.Е) и снимите уплотнитель (рис. 8.Е)
3. Перед снятием воздушного фильтра (рис. 8.G) очистите его.
4. Теперь осторожно выньте воздушный фильтр (рис. 8.G) из пенистого элемента (рис. 8.H)
5. Осмотрите фильтр и удалите из него пыль, ударив по нему несколько раз. Можно также продуть фильтр изнутри сжатым воздухом.

Осторожно! Ни в коем случае не пытайтесь вычистить пыль щеткой. Щетка лишь забьет пылью материал элемента. Если фильтр очень грязен, замените его.

1. Осмотрите и вымойте пенистый элемент (рис. 8.Н) в бензине или керосине
2. Выкрутите и высушите пенистый элемент (рис. 8.Н). После этого смочите элемент в свежем масле и выжмите из элемента остатки масла.
3. Очистите крышку (рис. 8.1)
4. Установив на место пенистый элемент (рис. 8.H) и воздушный фильтр (рис. 8.G), закрепите их.
5. Проверьте правильность сборки всех деталей (см. рис. 8).

ВАЖНО: Ни в коем случае не допускайте попадания масла на воздушный фильтр (рис. 8G).

A. Гайка

F. Уплотнитель

В. Шайба

G. Воздушный фильтр

С. Уплотнитель

Н. Пенистый элемент

D. Крышка

I. Крышка

E. Гайка

ВОПРОС

Если Вы сомневаетесь, что воздушный фильтр установлен правильно, свяжитесь с Вашим дилером.

СБОРКА

1. Закрепите фильтр (рис. 8 G и H) на крышке (рис. 8.I). Вставьте в собранный фильтр уплотнитель (рис. 8.F).
2. Закрепите его гайкой (рис. 8.Е.). Примечание: Важно прочно закрепить его.
3. Вставьте крышку (рис. 8.D). Установите уплотнитель и шайбу (рис. 8.B и C), затем закрутите гайку (рис. 8.A).

Убедитесь, что все детали установлены верно, и в двигатель не попадает никакой сторонний воздух.

8. Свеча зажигания

ПРОЦЕДУРА

• Снимите крышку свечи зажигания.
  • С помощью щетки удалите грязь со свечи зажигания.
• Используя специальный ключ, выкрутите свечу зажигания.
• Проверьте целостность изоляции.

• Очистите свечу стальной щеткой.

• Измерьте расстояние между электродами, соблюдая осторожность, чтобы не повредить их.
  • Расстояние должно быть 0,7 – 0,8 мм

• Если свеча зажигания в порядке, верните ее на место.
• Установите на место крышку свечи зажигания.

9. Транспортировка и хранение

Транспортировка и хранение

Транспортировка

- Чтобы избежать утечки топлива и масла во время транспортировки, необходимо держать двигатель в горизонтальном положении.

Хранение

• Перекройте топливную магистраль и дайте двигателю поработать до остановки.
- Выкрутите сливной винт карбюратора и слейте оставшееся топливо.
- Закрутите сливной винт обратно, восстановите топливную магистраль.
• Храните топливо в предназначенных для этого канистрах.
- Выкрутите свечу и залейте 20 мл. (столовая ложка) машинного масла в цилиндр. Установите свечу зажигания на место.
- Не устанавливайте на место колпачок свечи. Потяните за ручку стартера, пока не почувствуете сопротивления. Этим вы закроете клапана и защитите их от появления ржавчины.
• Храните двигатель в не запыленном помещении, вне доступа для детей.

10. Техническое обслуживание

Деталь	Интервал	Каждый раз	Каждые 20 часов работы	Каждые 50 часов работы	Каждые 100 часов работы	Каждые 200 часов работы
Осмотр всех крепежных элементов		X
Проверка уровня масла и заливка масла		X
Замена масла			X		X
Очистка/замена масляного фильтра			X (очистка)	X (очистка)
Осмотр на предмет протечки масла		X
Осмотр воздушного фильтра		X
Очистка воздушного фильтра				X*
Очистка топливного фильтра					X
Осмотр свечи зажигания					X
Осмотр топливного насоса					X
Регулировка клапанов						X
Осмотр клапанов						X

* Техническое обслуживание воздушного фильтра производится согласно руководству пользователя машины, на которую установлен двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Целью технического обслуживания является поддержание двигателя в наилучшем состоянии.

• Ремонт должен выполняться только уполномоченным дилером Power Line.

• Технические характеристики

Модель	TG920ES	TG900
Тип	Четырехтактный, с воздушным охлаждением, верхним расположением клапанов,1-цилиндровый, бензиновый двигатель
Расточка х длина хода, мм	90 x 66	88 x 64
Рабочий объем цилиндра, куб.см	420	389
Макс. мощность, кВт (л.с.) / об/мин	8,5 (11) / 3600	7,6 (10) / 3600
Топливо	Неэтилированный бензин
Вместимость топлива, л.	6,5
Смазочное масло	SAE30
Запас смазочного масла, л.	1,1
Старт	Механический+ электрический	Механический
Свеча зажигания	F6RTC / 20EPR-V / Art no 10011219
Система управления	Механическая
Направление вращения МОМ	По часовой стрелке, со стороны МОМ
Размеры (Д х Ш х В), мм	465 x 413 x 440	465 x 413 x 440
Сухая масса, кг	32,5	31