TORAN 5001 MB - Лампа BRENNENSTUHL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Портативная светодиодная лампа Bluetooth
Бренд	Brennenstuhl
Модель	TORAN 5001 MB
Размеры (Д x Ш x В)	276 x 276 x 68 мм
Вес	2,75 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	46 Вт
Сила тока	0,22 А
Степень защиты	IP54
Класс защиты	I
Коэффициент мощности	0,9
Максимальная номинальная площадь освещения	0,08 м²
Версия Bluetooth	5.0
Радиочастота	2,4 ГГц (2 402 – 2 480 МГц)
Максимальная мощность передачи Bluetooth	9,55 дБм
Встроенная розетка	Да, макс. 2 000 Вт
Защита от детей	Да
Кабель	H07RN-F 3G1,5 мм²
Основные функции	Включение/выключение, диммер (10-100%), таймер, обратный отсчет, управление через приложение для смартфона, ручное управление
Обслуживание и чистка	Очищать сухой или слегка влажной тканью; не использовать растворители
Замена светодиодов	Светодиоды не заменяются; заменить всю лампу по окончании срока службы
Рабочая температура	от -20°C до +40°C

Часто задаваемые вопросы - TORAN 5001 MB BRENNENSTUHL

Как подключить лампу через Bluetooth?

Включите функцию Bluetooth, нажав синий переключатель сзади. Зеленый светодиод мигает. Запустите приложение brennenstuhl® TORAN на смартфоне и следуйте инструкциям для добавления устройства.

Как сбросить соединение Bluetooth?

Нажмите синюю кнопку Bluetooth сзади и удерживайте более 5 секунд. Это удалит все сохраненные соединения и настройки, позволяя другому пользователю подключиться.

Как вручную включить или выключить лампу?

Нажмите желтый переключатель сзади для включения/выключения. Короткое нажатие переключает между 100% и 50% яркости. Длительное нажатие плавно регулирует яркость.

Можно ли использовать лампу на улице?

Да, она имеет степень защиты IP54, что защищает ее от брызг воды и пыли. Подходит для использования на улице.

Можно ли заменить светодиод?

Нет, источник света не подлежит замене. Когда светодиод достигнет конца срока службы, необходимо заменить всю лампу.

Как чистить лампу?

Используйте сухую или слегка влажную ткань. Никогда не используйте растворители, абразивные вещества или аналогичные чистящие средства.

Можно ли управлять несколькими лампами с одного смартфона?

Да, приложение brennenstuhl® TORAN позволяет управлять до 5 прожекторами одновременно.

Какова максимальная мощность, поддерживаемая встроенной розеткой?

Розетка на задней панели прожектора может питать устройства до 2 000 Вт (220-240 В~). Она работает, даже когда лампа выключена.

Как настроить таймер?

В приложении можно запрограммировать временные интервалы для включения/выключения лампы с понедельника по воскресенье, с 00:00 до 23:59. Возможно несколько интервалов.

Что делать в случае неисправности или повреждения?

Не используйте лампу, если она повреждена. Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервисную службу производителя. Никогда не вскрывайте устройство (обслуживание невозможно).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TORAN 5001 MB BRENNENSTUHL

RU Руководство по эксплуатации .... 54

Руководство по эксплуатации

Передвижной светодиодный излучатель с функцией Bluetooth

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Внимание: Перед использованием излучателя нужно внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации, а впоследствии хранить его в надежном месте!

УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед каждым использованием излучатель нужно проверять на возможные повреждения.
   При обнаружении каких бы то ни было повреждений ни в коем случае нельзя пользоваться излучателем. В этом случае необходимо обратиться к специалисту по электрической части или в сервисную службу по адресу, указанному изготовителем. При несоблюдении этого требования существует опасность для жизни в результате поражения электротоком!
2. Ни в коем случае нельзя вскрывать прибор. В излучателе нет компонентов, требующих технического обслуживания.
3. Светодиоды замене не подлежат.
4. Нельзя пользоваться излучателем во взрывоопасном окружении, в котором присутствуют горючие жидкости, газы или пыли. Опасность для жизни!
5. Не подпускать детей к излучателю! Дети не могут оценить опасность поражения электротоком.
6. Перед очисткой следует отключить излучатель от сетевого напряжения и выключить излучатель.
7. Во избежание ослепления не следует смотреть непосредственно на свет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Радиочастота: 2,4 ГГц

Полоса частот: 2402 – 2480 МГц

Мощность передатчика: 9,55 дБм (макс.)

Версия Bluetooth: 5.0

Номинальное напряжение: 220 – 240 В пер. тока, 50/60 Гц

Рабочая температура: от -20^ С до +40^ С

Тип TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB
Розетка:	—	DE (для Германии)	F (для Франции)	CH (для Швейцарии)
		220 – 240 В пер. тока, макс. 3000 Вт		220 – 240 В пер. тока, макс. 2000 Вт
В защитном от детей исполнении:	—	да	да	нет
Кабель:	H07RN-F 2G 1,0 мм ^2	H07RN-F 3G 1,5 мм ^2	H07RN-F 3G 1,5 мм ^2	H07RN-F 3G 1,5 мм ^2
Потребляемая мощность:	30 Вт	46 Вт	46 Вт	46 Вт
Сила тока:	0,13 А	0,22 А	0,22 А	0,22 А
Степень защиты:	IP55	IP54	IP54	IP54
Класс защиты:	II	I	I	I

Тип TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB
Коэффициент мощности: 0,9 0,9 0,9 0,9
Размеры: 276 x 276 x 68 мм 276 x 276 x 68 мм 276 x 276 x 68 мм
Вес: 2,17 кг 2,75 кг 2,75 кг 2,75 кг
Макс. проецируемая площадь:	0,08 м^2 0,08 м^2 0,08 м^2 0,08 м^2

Этот излучатель на светодиодах предназначен для целей освещения во внутренних помещениях и на прилегающей территории.

УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ

Вертикально: Излучатель следует устанавливать на сухой, ровной поверхности.

Со штативом (в объем поставки не входит)

Излучатель можно также монтировать на штативе фирмы Brennenstuhl.

КОМПЛЕКТАЦИЯ (дополнительно)

Излучатели можно также монтировать на штативах фирмы Brennenstuhl.

Строительный телескопический штатив ST 300 Арт. № 1170310

Строительный телескопический штатив BS 250 Арт. № 1170610

Строительный телескопический штатив TS 250 Арт. № 1170610020

Строительный телескопический штатив TS 170 Арт. № 1170610010

РОЗЕТКА (только в версиях на 46 Вт)

На тыльной стороне излучателя (на 46 Вт) находится розетка, с помощью которой он может использоваться также как электрораспределительное устройство.

Розетка находится в рабочем состоянии также при выключенном свете.

СКАЧИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ BRENNENSTUHL® TORAN

Излучателями TORAN можно управлять через приложение Brennenstuhl® TORAN.

Приложение можно бесплатно скачать из магазина приложений App Store и Google Play

Store. Для выполнения скачивания и установки необходимо следовать указаниям на экране.

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ BRENNENSTUHL® ЧЕРЕЗ BLUETOOTH

1. Включить функцию Bluetooth на излучателе с помощью синей кнопки на тыльной стороне. Если пока нет никакого соединения, мигает зеленый светодиод. Если налаженное соединение уже установилось, то в этом случае зеленый светодиод светится постоянным свечением.

2. Запустить приложение Brennenstuhl® на Вашем смартфоне и следовать указаниям по приложению.

3. Когда будет найдено устройство TORAN, оно может быть добавлено.
4. В этом случае зеленый светодиод светится постоянным свечением.
5. При активном управлении через Bluetooth устройством также можно дополнительно управлять в ручном режиме.

ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ BRENNENSTUHL®

1. Включение/выключение света;
2. Приглушение света в диапазоне 10% - 100%;
3. Программирование таймера на включение и выключение: с понедельника по воскресенье, соответственно с 00:00 до 23:59. Возможна активация нескольких таймеров;
4. Программирование включения или выключения обратного отсчета: от 00 ч 01 мин до 23 ч 59 мин;
5. Управление несколькими излучателями с помощью одного смартфона;
6. Группирование устройств в количестве до 5 шт.;
7. Языки настраиваются автоматически, но могут также выбираться в ручном режиме: немецкий, английский, французский, итальянский.

Дополнительную информацию по пользованию приложением можно найти в подробном руководстве по эксплуатации на сайте www.brennenstuhl.com в разделе «Сервис».

СБРОС ФУНКЦИИ BLUETOOTH НА УСТРОЙСТВЕ

Если излучатель TORAN соединен с одним смартфоном, то никакой другой не может иметь доступа к этому же излучателю. Излучатель сохраняет свои настройки также и тогда, когда смартфон находится вне пределов досягаемости.

Если в этой ситуации другой пользователь захочет воспользоваться излучателем через приложение, то он может сбросить соединения и настройки других пользователей, нажимая на синюю кнопку функции Bluetooth в течение более 5 с.

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИЗЛУЧАТЕЛЯ

Включить излучатель с помощью желтой кнопки на тыльной стороне.

Излучатель светит с интенсивностью свечения в 100 %. Посредством повторного нажатия происходит переключение на интенсивность свечения в 50 %.

Интенсивность свечения может также плавно регулироваться. Для этого нужно длительно нажать на переключатель – интенсивность света будет медленно регулироваться в сторону уменьшения.

Поступить таким же образом, чтобы снова увеличить интенсивность света.

Если положение переключателя оставалось без изменений в течение более 3 секунд, повторное нажатие всегда приводит к состоянию выключения.

A: Включатель/выключатель и функциональный переключатель
В: Соединительный кабель
C: Розетка (только в TORAN 5000 М)
D: Переключатель функции Bluetooth
E: Светодиод состояния функции Bluetooth

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Источник света в этом светильнике не подлежит замене; если источник света исчерпал свой рабочий ресурс, замене подлежит весь светильник.

ОЧИСТКА

Нельзя использовать растворители, разъедающие чистящие вещества и т. п. Для очистки следует использовать только сухую или слегка увлажненную ткань.

УТИЛИЗАЦИЯ

Электрические приборы подлежат утилизации с учетом защиты окружающей среды! Запрещается выбрасывать электроприборы вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с Директивой EC № 2012/19/EU по отработанным электроприборам и электронной аппаратуре отработанные электроприборы должны собираться в отдельные контейнеры и отправляться на утилизацию с соблюдением норм защиты окружающей среды.

О возможностях утилизации приборов, отработавших свой ресурс, можно узнать в местном сельском или городском самоуправлении.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящим мы, фирма Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, заявляем, что тип радиотехнического оборудования «TORAN» 3000 MB, 5000 MB, 5001 MB, 5002 MB отвечает требованиям директивы EC № 2014/53/EU и директивы EC по ограничению использования опасных веществ № 2011/65/EU (RoHS II), включая директиву EC № 2015/863/EU. Полный текст Декларации соответствия нормам EC доступен по следующему интернет-адресу: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Данный прибор отвечает требованиям законодательства, национальным и европейским требованиям.

Все приведенные здесь фирменные наименования и обозначения изделий являются товарными знаками их соответствующих владельцев.

АДРЕСА: