TORAN 5001 MB - Lampe BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Bluetooth-LED-Lampe
Marke	Brennenstuhl
Modell	TORAN 5001 MB
Abmessungen (L x B x H)	276 x 276 x 68 mm
Gewicht	2,75 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	46 W
Stromstärke	0,22 A
Schutzart	IP54
Schutzklasse	I
Leistungsfaktor	0,9
Nennbeleuchtungsfläche maximal	0,08 m²
Bluetooth-Version	5.0
Funkfrequenz	2,4 GHz (2.402 – 2.480 MHz)
Maximale Bluetooth-Sendeleistung	9,55 dBm
Integrierte Steckdose	Ja, max. 2000 W
Kinderschutz	Ja
Kabel	H07RN-F 3G1,5 mm²
Hauptfunktionen	Ein/Aus, Dimmer (10-100%), Timer, Countdown, Steuerung über Smartphone-App, manuelle Bedienung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
LED-Austausch	LED nicht austauschbar; am Ende der Lebensdauer die gesamte Lampe ersetzen
Betriebstemperatur	-20 °C bis +40 °C

Häufig gestellte Fragen - TORAN 5001 MB BRENNENSTUHL

Wie verbinde ich die Lampe über Bluetooth?

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion durch Drücken des blauen Schalters auf der Rückseite. Die grüne LED blinkt. Starten Sie die App brennenstuhl® TORAN auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen, um das Gerät hinzuzufügen.

Wie setze ich die Bluetooth-Verbindung zurück?

Drücken Sie den blauen Bluetooth-Knopf auf der Rückseite länger als 5 Sekunden. Dadurch werden alle gespeicherten Verbindungen und Einstellungen gelöscht, sodass ein anderer Benutzer sich verbinden kann.

Wie schalte ich die Lampe manuell ein oder aus?

Drücken Sie den gelben Schalter auf der Rückseite zum Ein-/Ausschalten. Ein kurzer Druck wechselt zwischen 100% und 50% Helligkeit. Ein langer Druck dimmt die Lampe kontinuierlich.

Kann ich die Lampe im Freien verwenden?

Ja, sie hat die Schutzart IP54, die sie vor Spritzwasser und Staub schützt. Geeignet für den Außeneinsatz.

Ist die LED austauschbar?

Nein, die Lichtquelle ist nicht austauschbar. Wenn die LED das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Lampe ersetzt werden.

Wie reinige ich die Lampe?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder ähnliche Reinigungsmittel.

Kann ich mehrere Lampen mit einem einzigen Smartphone steuern?

Ja, die App brennenstuhl® TORAN ermöglicht die gleichzeitige Steuerung von bis zu 5 Scheinwerfern.

Welche maximale Leistung unterstützt die integrierte Steckdose?

Die Steckdose auf der Rückseite des Scheinwerfers kann Geräte bis zu 2000 W (220-240 V~) versorgen. Sie funktioniert auch, wenn die Lampe ausgeschaltet ist.

Wie konfiguriere ich den Timer?

In der App können Sie Zeitpläne zum Ein-/Ausschalten der Lampe von Montag bis Sonntag von 00:00 bis 23:59 programmieren. Mehrere Zeitpläne sind möglich.

Was tun bei Fehlfunktion oder Beschädigung?

Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn sie beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst des Herstellers. Öffnen Sie das Gerät niemals (keine Wartung möglich).

BEDIENUNGSANLEITUNG TORAN 5001 MB BRENNENSTUHL

DE Bedienungsanleitung 2

DE Bedienungsanleitung Mobiler Bluetooth LED Strahler

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Strahler auf etwaige Beschädigungen.
   Benutzen Sie den Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
   Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.
   Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
2. Öffnen Sie niemals das Gerät. Der Strahler enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen.
3. Die LEDs sind nicht austauschbar.
4. Verwenden Sie den Strahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher ich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Lebensgefahr!
5. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.
6. Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung und schalten Sie den Strahler aus.
7. Um eine Blendung zu vermeiden bitte nicht direkt ins Licht schauen.

TECHNISCHE DATEN

Funk-Frequenz: 2,4 GHz

Frequenzband: 2402 – 2480 MHz

Sendeleistung: 9,55 dBm (max.)

Bluetooth Version: 5.0

Nennspannung: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Betriebstemperatur: -20^-+40^

Typ TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB
Steckdose:	—	DE F CH
		220 – 240 V~; max 3000 W		220 – 240 V~; max 2000 W
Kinderschutz:	— ja	ja	nein
Kabel:	H07RN-F 2G1,0 mm ^2	H07RN-F 3G1,5 mm ^2	H07RN-F 3G1,5 mm ^2	H07RN-F 3G1,5 mm ^2
Leistungsaufnahme:	30 W	46 W	46 W	46 W
Strom:	0,13 A	0,22 A	0,22 A	0,22 A
Schutzart:	IP55	IP54	IP54	IP54
Schutzklasse:	II	I	I	I
Leistungsfaktor:	0,9	0,9	0,9	0,9
Maße:	276 x 276 x 68 mm	276 x 276 x 68 mm	276 x 276 x 68 mm	276 x 276 x 68 mm
Gewicht:	2,17 kg	2,75 kg	2,75 kg	2,75 kg
max. projizierte Fläche:	0,08 m ^2	0,08 m ^2	0,08 m ^2	0,08 m ^2

Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

2

INSTALLATION DES STRAHLERS

Stehend: Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

Mit Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Strahler kann auch auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden.

ZUBEHÖR (optional)

Die Strahler können auch auf Brennenstuhl Stativen montiert werden.

Bau Teleskop Stativ ST 300 Art. Nr. 1170310

Bau Teleskop Stativ BS 250 Art. Nr. 1170610

Bau Teleskop Stativ TS 250 Art. Nr. 1170610020

Bau Teleskop Stativ TS 170 Art. Nr. 1170610010

STECKDOSE (nur 46 W Versionen)

An der Rückseite des (46 W) Strahlers befindet sich eine Steckdose, mit deren Hilfe er auch als Stromverteiler benutzt werden kann.

Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.

APP/BRENNENSTUHL® TORAN HERUNTERLADEN

Die TORAN Strahler können über die brennenstuhl®TORAN App gesteuert werden. Die App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Folgen Sie für das Herunterladen und die Installation den Anweisungen am Bildschirm.

1. Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Strahler mit dem blauen Knopf auf der Rückseite ein. Wenn noch keine Verbindung besteht, blinkt die grüne LED. Besteht schon eine gelernte Verbindung, dann leuchtet die grüne LED konstant.
2. Starten Sie die Brennenstuhl App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen der App.
3. Wird ein TORAN Gerät gefunden, kann dieses hinzugefügt werden.
4. Dann leuchtet die grüne LED konstant.
5. Auch bei aktiver Bluetooth Steuerung kann das Gerät zusätzlich manuell bedient werden.

MÖGLICHE BEDIENFUNKTIONEN MIT DER BRENNENSTUHL APP

1. Licht ein/aus.
2. Licht dimmen von 10 bis 100%.
3. Timer an und aus: Montag bis Sonntag, je 00:00 bis 23:59. Mehrere Timer sind möglich.
4. Countdown an oder aus: 00h01min bis 23h59mins.
5. Steuerung mehrerer Strahler mit einem Smartphone.
6. Gruppierung von bis zu 5 Geräten.
7. Sprachen werden automatisch eingestellt, sind aber auch manuell wählbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.

Weitere Informationen zur Bedienung der App finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.brennenstuhl.com im Service Bereich.

RÜCKSETZEN DER BLUETOOTH FUNKTION AM GERÄT

Ist ein TORAN Strahler mit einem Smartphone verbunden, so kann kein anderes auf denselben Strahler zugreifen. Der Strahler behält auch dann seine Einstellungen, wenn sich das Smartphone ausser Reichweite befindet.

Möchte in dieser Situation ein anderer Benutzer den Strahler per App benutzen, so kann er die Verbindungen und die Einstellungen anderer Benutzer zurücksetzen, indem er die blaue Bluetooth Taste länger als 5sec drückt.

MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN DES STRAHLERS

Schalten Sie den Strahler mit dem gelben Knopf auf der Rückseite ein.

Der Strahler leuchtet mit 100 % Licht. Durch nochmaliges Drücken wird auf 50 % Licht umgeschaltet. Die Lichtintensität kann auch stufenlos eingestellt werden. Drücken Sie dazu dauerhaft auf den Schalter – die Lichtintensität wird langsam nach unten geregelt.

Verfahren Sie in derselben Weise, um die Intensität wieder zu erhöhen.

Ist eine Schalterposition länger als 3 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken immer in den „aus“ Zustand.

A: Ein-/Aus- und Funktionsschalter
B: Anschlusskabel
C: Steckdose (nur TORAN 500X MB)
D: Bluetooth Schalter
E: Bluetooth Status LED

WARTUNG

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

REINIGUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp TORAN 3000 MB, 5000 MB, 5001 MB, 5002 MB der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) inkl. 2015/863/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

ADRESSEN

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Mode d'emploi

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

www.brennenstuhl.com

Gebruikshandleiding

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tubinga

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

SE Bruksanvisning Mobil Bluetooth-lysdiodsstrålkastare

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Instrukcja obsługi

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Kezelési útmutató

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl Zrt.

www.brennenstuhl.com

Kullanım kılavuzu

Mobil Bluetooth LED Projektör

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

BRENNENSTUHL® TORAN SOVELLUKSEN LATAUS

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Οδηγίες Χρήσης

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Kasutusjuhend

Kaasaskantav Bluetooth LED-prožektor

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Návod na používanie

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

LV Lietošanas instrukcija Mobilais Bluetooth LED prožektors

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com