MR10 - детектор RIDGID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MR10 RIDGID

Pillerin Elden Çıkarılması AB ülkeleri için: Arızalı veya kullanılmış piller 2006/66/EEC yönergesine göre geri dönüştürülmelidir. UYARIBİLDİRİMФерромагнитный металлоискатель MR-10 Ферромагнитный металлоискатель Ферромагнитный металлоискатель MR-10 Запишите нижеуказанный серийный номер и сохраните серийный номер, указанныйна фирменной табличке.Серийный

ВНИ М А Н ИЕ! Прежде чем пользоваться этим прибором, внимательно прочи- тайте данное руководство по экс- плуатации. Непонимание и несо- блюдение содержания данного руководства может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.Ферромагнитный металлоискатель MR-10

Бланк для записи серийного номера машины....................................................................45 Знаки безопасности..................................................................................................................47 Общая информация по технике безопасности ...................................................................47 Безопасность в рабочей зоне ................................................................................................47 Электробезопасность.............................................................................................................47 Личная безопасность..............................................................................................................47 Эксплуатация и обслуживание оборудования .....................................................................48 Техническое обслуживание...................................................................................................48 Информация по технике безопасности при работе с данным инструментом..............48 Техника безопасности при работе с ферромагнитным металлоискателем MR-10...........48 Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности...................49 Описание .................................................................................................................................49 Технические характеристики ................................................................................................49 Стандартные принадлежности..............................................................................................49 Средства управления .............................................................................................................50 Символы......................................................................................................................................50 Заявление Федеральной Комиссии Связи США.................................................................50 Электромагнитная совместимость (ЭМС)............................................................................50 Замена/установка батарей ......................................................................................................50 Предэксплуатационный осмотр.............................................................................................51 Подготовка и эксплуатация устройства ...............................................................................51 Общие принципы работы трассоискателя............................................................................52 Обычный поиск .......................................................................................................................52 Уточненный поиск...................................................................................................................53 Полярность ..............................................................................................................................54 АвТОмАТичеСкОе ОБнУЛение .......................................................................................54 Работа в снеге и воде .............................................................................................................54 Техническое обслуживание ....................................................................................................55 чистка ......................................................................................................................................55 калибровка .............................................................................................................................55 Хранение......................................................................................................................................55 Обслуживание и ремонт ..........................................................................................................55 Утилизация .................................................................................................................................55 Утилизация батареек................................................................................................................55 Пожизненная гарантия.....................................................................................Задняя обложка *Перевод исходных инструкций 46Ферромагнитный металлоискатель MR-10 Знаки безопасности в данном руководстве по эксплуатации и на приборе обозначения техники безопасности и сигнальные слова используются для сообщения важной информации по безопасности. в данном разделе приведено пояснение значения этих сигнальных слов и обозначений. Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о потенциальнойопасности получить травму. Соблюдайте требования всех сообщений по технике безопасности,которые следуют за данным знаком, чтобы избежать возможных травм или летального исхода.ОПАСн О указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведетк летальному исходу или к значительной травме.в н и м Ан и е указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избе-жать, может привести к летальному исходу или к значительной травме.ОСТОРОЖн О указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,может привести к незначительной травме или к травме средней тяжести.ПРеДУПРеЖДен и е указывает на информацию, относящуюся к защитеимущества.Этот символ означает «внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием оборудования». Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной и правильной работе с оборудованием.Этот символ означает «всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками или закрытые защитные очки при транспортировке или эксплуатации этого оборудования,чтобы снизить угрозу повреждения глаз».

• Не допускается присутствие детей и посторонних лиц во время работы с оборудованием. Отвлечение внима-

может привести оператора к по- тере управления оборудованием. Электробезопасность

Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, трубам, на- гревателям, печам и холодильникам. в противном случае, если тело человека заземлено, риск поражения током повы-

• Берегите оборудование от дождя и влаги. Проникновение воды внутрь оборудования увеличивает риск удара

• Будьте внимательны, контролируйте выполняемые действия и пользуйтесь здравым смыслом при работе с прибо- ром. Запрещается эксплуатировать прибор, находясь в состоянии устало- сти или под действием наркотиков, алкоголя или лекарственных препара- тов. Потеря концентрации при работе с оборудованием может привести к серь- езным травмам. Общая информация по технике безопасности

Прочтите все предупреждения по безопас-ному использованию, изучите инструкции,иллюстрации и технические характери-стики, предоставляемые с этим оборудо-ванием. Несоблюдение всех перечислен-ных ниже инструкций может привести к по-ражению электрическим током, пожаруи/или серьезной травме. СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Безопасность в рабочей зоне

Рабочая зона должна быть расчищена и хорошо освещена. н есчастные слу- чаи происходят, как правило, в загромо- жденных и слабоосвещенных зонах.

Недопустимо использование обору- дования во взрывоопасных средах, то есть вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. При работе с оборудо- ванием могут появиться искры, что может привести к воспламенению пыли или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОВНИМАНИЕОСТОРОЖНОЭтот символ указывает на опасность поражения электрическим током. 47Ферромагнитный металлоискатель MR-10

Используйте только рекомендованные производителем данного оборудова- ния принадлежности. Принадлежности, подходящие для работы с одним обору- дованием, могут быть опасными при использовании с другим.

Следите за тем, чтобы рукояти при- бора оставались сухими и чистыми; не допускайте попадания на них масла или смазки. Это обеспечит лучшее управ- ление оборудованием. Техническое обслуживание

• Ремонт оборудования должен осу- ществлять квалифицированный пер- сонал с использованием оригиналь- ных запасных частей. Только таким образом гарантируется безопасность при использовании прибора. Информация по технике безопасности при работе с данным инструментом

В данном разделе содержится важная ин-формация о безопасности, относящаясяконкретно к трассоискателю.Внимательно изучите указанные мерыпредосторожности перед использованиемферромагнитного металлоискателя RIDGID MR-10. Их соблюдение снизит угрозу пора-жения электрическим током или получе-ния других серьезных травм. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУК

Храните данную инструкцию рядом с при- бором для ее использования оператором. Техника безопасности при работе с ферромагнитным металлоискателем MR-10

Не размещайте ферромагнитный ме- таллоискатель в любом месте, где может возникнуть электрический кон- такт. Это повышает риск поражения электрическим током.

В оборудовании для определения ме- стоположения используются магнит- ные поля, на которые могут воздейство- вать искажения и помехи. В заданной зоне могут находиться инженерные коммуникации. Соблюдайте местные пра- вила и процедуры технического обслужива-

Не пытайтесь дотянуться. Всегда со- храняйте устойчивое положение и рав- новесие. Это обеспечивает более уверен- ное управление электроинструментом в непредсказуемых ситуациях.

Используйте индивидуальные средства защиты. всегда надевайте защитные очки. использование в соответствующих условиях пылезащитной маски, ботинок с нескользя- щими подошвами, каски, берушей и других защитных средств снижает риск травм. Эксплуатация и обслуживание оборудования

• Не перегружайте оборудование. Используйте соответствующее обору- дование для каждого типа работы. Правильный выбор оборудования в соот- ветствии с задачей способствует более качественному, безопасному и быстрому выполнению работы.

Не допускается использование обору- дования, если его переключатель не переводится в положение «ВКЛ.» или «ВЫКЛ.». Любой прибор с неисправным выключателем электропитания опасен, его следует отремонтировать.

• Отсоединяйте батарейки от обору- дования, прежде чем производить какие-либо регулировки, замену принадлежностей или убрать на хранение. Подобные меры предосторож-

снижают травмоопасность.

Храните неиспользуемое оборудова- ние вдали от детей. Не допускайте ис- пользования оборудования лицами, не

тавшими с ним ранее и не озна- комленными с данными инструк- циями. Оборудование может представ- лять опасность в руках неквалифициро- ванных пользователей.

Следите за состоянием оборудова- ния. Проверяйте отсутствие деталей или их поломки и других нарушений, кото- рые могут повлиять на работу прибора. в случае повреждения оборудования устраните неполадки перед работой. н еисправность оборудования является причиной многих несчастных случаев.

Используйте оборудование и принад- лежности в соответствии с настоя- щей инструкцией, принимая во вни- мание условия и цели эксплуатации. и спользование оборудования не по назначению может стать причиной опасной ситуации.Ферромагнитный металлоискатель MR-10

ния по вызову. в ыемка грунта является единственным способом проверки наличия инженерных коммуникаций, их места распо- ложения и глубины залегания.

• Запрещается использовать взрыв- чатые вещества и другие опасные материалы, подпадающие под дей- ствие соответствующих директив.

• Остерегайтесь дорожного движения. Обращайте особое внимание на движу- щийся транспорт при работе на дорогах и около них. н адевайте яркую, заметную одежду или светоотражающие жилеты. Декларация соответствия еC (890-011-320.10) выпускается отдельным сопроводительным буклетом к данному руководству только по требованию. если у вас возник вопрос, касающийся этого изделия RIDGID

– Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID. – войдите на сайт www.RIDGID.com и найдите контактный телефон мест- ного дистрибьютора RIDGID. – Свяжитесь с отделом технического обслуживания Ridge Tool, отправив электронное сообщение по адресу [e-mail], или позвонив по телефону [phone] в США и к анаде. Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности

Ферромагнитный металлоискатель RIDGID

MR-10 представляет собой высокочувстви- тельный переносной прибор, предназна- ченный для обнаружения магнитных полей, порождаемых объектами из черного ме- талла, такими как подземные вентильные колодцы, маркеры объектов владения, кла- панные коробки, крышки канализацион- ных люков или подвалов, обсадные трубы и другие железные и стальные объекты. Трассоискатель реагирует на разницу в силе магнитного поля между двумя датчиками. При обнаружении объекта из черного ме- талла ферромагнитный металлоискатель вы- дает аудиосигнал и визуальную индикацию как силы сигнала, так и его полярности. Технические характеристики Дисплей......................ч ерно-белый, Жк Динамик .....................майларовый

материал корпуса/ конструкция ..............Алюминиевая трубка с утоплен- ными органами

Температура ................-13° F до +140° F (-25° C до +60° C) Степень защиты ........IP54 источник питания......6 щелочных батареек типа AA, 1,5 вольта в ес ...............................1.7 фунта (0,77 кг) Стандартные принадлежности в комплект ферромагнитного металлоиска- теля MR-10 входят следующие компоненты:

Ферромагнитный металлоискатель MR-10

• 6 щелочных батареек типа AA

• Руководство по эксплуатации Рис. 1 – Ферромагнитный металлоискатель MR-10 Средства управленияДисплейКрышка батарейного отсекаФерромагнитный металлоискатель MR-10 если данный прибор создает недопустимые помехи для радио либо телевизионного приема, что можно определить выключая и включая прибор, пользователь может попробовать исправить помехи следующими

• Переориентировать либо переместить принимающую антенну.

• Увеличить дистанцию между прибором и приемником.

• Получить консультацию у дилера либо опытного техника по радио/Тв . Электромагнитная совместимость (ЭМС) Термин «электромагнитная совмести- мость» здесь обозначает способность про- дукта безошибочно функционировать в среде с излучаемыми электромагнитными помехами и электростатическими разря- дами, не создавая электромагнитных помех для другого оборудования. Ферромагнитный метал- лоискатель RIDGID MR-10 соответствует всем действующим стандартам по электромагнит- ной совместимости Эм С. Однако, невоз- можно полностью исключить вероятность соз- дания прибором помех для других устройств. Замена/установка батарей Ферромагнитный металлоискатель MR-10 поставляется без установленных батареек питания. когда на экране появляется индика- тор низкого заряда батарейки, разряжен- ные батарейки следует заменить. и звлеките батарейки из прибора перед его хранением во избежание течи электролита из батареек.

1. в ыключив прибор, отверните крышку

отсека батареек (рис. 4). При необходи- мости извлеките батарейки. Рис. 4 – Замена батареек Средства управления Рис. 2 – Средства управления Рис. 3 – Дисплей/символы Заявление Федеральной Комиссии Связи США Данный прибор показал соответствие с ограничениями для цифровых устройств к ласса в , в соответствии с ч астью 15 Правил Фк С. Эти ограничения представ- ляют собой подходящую защиту против недопустимых помех в жилых помещениях. Этот прибор генерирует, использует и может излучать энергию радио частот,

если он не будет установлен и использован в соответствии с руководством, может соз- давать недопустимые помехи для радио

Однако нет гарантий, что в каком-то кон- кретном случае не будет помех.

КнопкаВКЛ/ВЫКЛКнопка автоматическогообнуленияКнопка увеличения/уменьшенияусиленияАбсолютныйуровень сигнала(0-99)Столбиковый индикатор сигналаИндикатор уровня усиленияИндикаторполярностиИндикаторнизкого заряда батарейкиДисплей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФерромагнитный металлоискатель MR-10 Подготовка и эксплуатация

Не размещайте ферромагнитный метал- лоискатель в любом месте, где может воз- никнуть электрический контакт. Это повы- шает риск поражения электрическим током. В оборудовании для определения местопо- ложения используются магнитные поля, на которые могут воздействовать искаже- ния и помехи. В заданной зоне могут нахо- диться инженерные коммуникации. Соблюдайте местные правила и процедуры технического обслуживания по вызову. Выемка грунта является единственным способом проверки наличия инженерных коммуникаций, их места расположения и глубины залегания. Остерегайтесь дорожного движения. Обращайте особое внимание на движу- щийся транспорт при работе на дорогах и около них. Надевайте яркую, заметную одежду или светоотражающие жилеты. Готовьте к работе и используйте ферромаг- нитный металлоискатель в соответствии с данными процедурами, чтобы снизить риск травмы от поражения электрическим током, пожара и других причин, а также чтобы предотвратить повреждение инструмента.

Проверьте наличие надлежащей рабо- чей зоны, как указано в разделе Общая информация по технике безопасности.

в ыберите надлежащее оборудование для применения, см. разделы Описание и Технические характеристики. Оборудование, подходящее для других работ по определению местоположе- ния, можно найти в каталоге Ridge Tool на сайте www.RIDGID.com.

3. Удостоверьтесь в полной проверке

Установите шесть новых щелочных ба- тареек типа AA (LR6), соблюдая надле- жащую полярность, указанную в отсеке для батареек. Устанавливайте бата- рейки одного типа. не используйте одновре- менно батарейки разного типа. н е исполь- зуйте одновременно разряженные и новые батарейки. и спользование батареек разного типа может привести к перегреву и выходу батареек из строя.

Установите на место и плотно заверните крышку отсека батареи. Предэксплуатационный

Перед каждым использованием осматри- вайте ферромагнитный металлоискатель MR-10 и устраняйте малейшие неисправ- ности, чтобы снизить риск серьезной травмы в результате поражения электрото- ком и других причин, а также чтобы пред- отвратить выход оборудования из строя.

1. Убедитесь, что прибор выключен.

и звлеките батарейки и осмотрите их на предмет повреждений. При необходи- мости замените. Запрещается исполь- зовать трассоискатель с поврежденными батарейками.

Очистите прибор. Это поможет предотвра- тить выскальзывание прибора из рук.

Осмотрите трассоискатель на предмет повреждения или недостающих деталей. Проверьте, что предупредительная эти- кетка на месте и легко читается (рис. 5). При обнаружении каких-либо проблем устраните их, прежде чем использовать ферромагнитный металлоискатель. Рис. 5 – Предупредительная этикетка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФерромагнитный металлоискатель MR-10 Данное руководство содержит общие инструкции по использованию трассоиска- теля. каждое конкретное применение отли- чается и зависит от точного набора имею- щихся условий. Освоение рекомендуемых способов выполнения работ перед использо- ванием ферромагнитного металлоискателя облегчит процедуру поиска. Для начала по- иска в соответствующем месте используйте предысторию и визуальные ориентиры. Обычный поиск

1. в ключите ферромагнитный метал-

лоискатель, нажав кнопку вк Л/вЫкЛ. При этом включится экран. По умолчанию устанавливается средний диапазон уровня усиления.

Держите ферромагнитный металлоиска- тель на расстоянии 1"- 3" (25 - 75 mm) над землей.

Проходя обычным шагом, водите им из стороны в сторону. Следите за уровнем сигнала и слушайте тональный сигнал. если трассоискатель указывает в на- правлении магнитного поля, уровень сиг- нала становится максимальным, и вы- сота тонального сигнала возрастает. При

от магнитного поля уровень сигнала падает. Двигайтесь в направле- нии более высокого уровня сигнала. если имеется повышенный магнитный сиг- нал, и трудно определить его максималь- ный уровень, поднимите трассоискатель выше от земли. Это снизит магнитный сигнал от более мелких объектов (рис. 6). Рис. 6 – Подъем трассоискателя уменьшает сигналы-помехи

Продолжайте движение в направлении более высокого уровня сигнала - при повышении уровня сигнала возрастает высота тонального сигнала. При прибли- жении к источнику сигнала столбиковый индикатор может зашкаливать, а тональ- ный сигнал будет иметь максимальную Общие принципы работы трассоискателя Ферромагнитный металлоискатель MR-10 об- наруживает магнитные поля. Он специально предназначен для обнаружения магнитного поля, создаваемого черными металлами (ма- териалами на основе железа, такими как чугун и сталь) в присутствии магнитного поля Земли. Он также обнаруживает магнитные поля, соз- даваемые магнитами, электрическими по- лями и другими источниками. м агнитное поле, создаваемое черными металлами, зависит от размера, расстояния и ориентации железной детали по отно- шению к трассоискателю. в общем случае,

чем больше черного металла, тем сильнее

ч ем ближе черный металл, тем сильнее

Сигнал сильней у концов длинных деталей небольшого диаметра, таких как трубы или стержни.

• Сигнал сильней рядом с кромками плос- ких деталей, таких как плиты. в рабочей зоне могут быть различные источ- ники магнитных полей. к ним относятся и имеющиеся у вас вещи, такие как ботинки со стальными подносками, инструменты в карманах и пр. Они могут создавать помехи в процессе поиска. н а магнитные поля могут воздействовать искажения и помехи. в следствие этого трассоискатель не может точно определить местоположение конкретных объектов и точ- ное расстояние до них. в ыемка грунта до обнаружения источника магнитного поля – единственный способ проверки его наличия, места расположения и глубины залегания. в заданной зоне могут располагаться инже- нерные коммуникации (такие как газопро- вод или водопровод, электрические кабели и провода). Соблюдайте местные правила и процедуры технического обслуживания по вызову при выемке грунта. н е используйте этот трассоискатель для определения маг- нитных полей, формируемых электричеством. Трассоискатель не реагирует на присут- ствие нежелезных материалов, таких как медь, алюминий, дерево, пластик, бетон, камни, снег, лед, вода и собственно земля и поэтому не обнаруживает их. Они не ока- зывают влияния на работу трассоискателя (если они не содержат черных металлов или магнитных материалов).

СИГНАЛ НАД ЗЕМЛЕЙСИГНАЛ НА УРОВНЕ ЗЕМЛИНЕБОЛЬШОЙ ВЕНТИЛЬНЫЙ КОЛОДЕЦФерромагнитный металлоискатель MR-10 Рис. 8 – Схемы уровней сигналов от чугунной

1. к огда источник сигнала в общем обна-

ружен, установите трассоискатель в вертикальное положение.

При необходимости уменьшите усиление.

3. Перемещайте трассоискатель крест-

накрест (рис. 9). Сигнал на столбиковом индикаторе и тональный сигнал будут максималь- ными, когда трассоискатель находится над целевым объектом. Рис. 9 – Сигнал уточненного поиска высоту. в этом случае уменьшите усиле- ние, нажав кнопку понижения усиления, и повторите процедуру для более каче- ственного поиска. и нформацию по улуч- шению результатов поиска см. также в разделах «Полярность» и «АВТОМА- ТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ». н а рис. 7 и8 показаны схемы уровней поисковых

Рис. 7 – Уровни и полярность сигналов от вертикальных и горизонтальных целевых объектов

вертикально расположен- ного целевого

горизонтально расположенного целевого объекта -

A - Вдоль трубы B - Пересечение трубы 53Ферромагнитный металлоискатель MR-10

Ферромагнитный металлоискатель MR-10

функцию определения полярности маг- нита. Полярность помогает лучше идентифи-

объект при поиске. все магниты имеют два полюса (+ и -, поло- жительный и отрицательный), и эти полюса обычно соответствуют форме объекта. н апример, у длинного тонкого предмета, например трубы, полюс обычно расположен на одном и другом конце. и спользуя поляр- ность, можно предположить ориентацию искомого объекта. Длинный тонкий объект из черного металла, например труба, изыскательский штырь, ар- матура или гвоздь, расположенный верти- кально, будет показывать один полюс, поло- жительный или отрицательный. Длинный тон- кий объект из черного металла, например труба или арматура, расположенный гори- зонтально, будут выдавать высокие показа- ния на каждом конце (полюсе) и низкий сиг- нал между полюсами. Один конец будет поло- жительным, а другой отрицательным. См. рис. 8. При поиске вдоль нитки трубопровода можно увидеть, что показание полярности переключается с положительной на отрица- тельную или наоборот в месте соединения. Это происходит, только если концы трубы изолированы (не соединены) между собой. Полярность часто помогает пользователю отличить целевой объект от нецелевых, так как полярность может переключиться с положительной на отрицательную. АВТОМАТИчЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ в окружающих условиях с постоянным присутствием магнитного сигнала, напри- мер вдоль ограждения из проволочной сетки или металлической строительной стены, функция автоматического обнуле- ния позволяет повторно обнулять трас- соискатель для удаления показаний от по- стоянного магнитного сигнала. в присутствии постоянного магнитного поля (но вдали от объектов, которые вы пытаетесь обнаружить) нажмите кнопку автоматического обнуления АвТОм АТи - ч еСк Ое ОБн УЛен и е. Абсолютный уро- вень сигнала должен быть сброшен в ноль (рис. 10). Продолжите поиск как раньше. чтобы выключить функцию автоматического обнуления и восстановить нормальные настройки и чувствительность, вЫк Лю чи Те, затем снова в к Лю чи Те питание.

Рис. 10 – Функция автоматического обнуления АВТОМАТИЧЕСКОЕ

Работа в снеге и воде н ижнюю часть трассоискателя размером 24" (610 mm), расположенную ниже дисплея, можно погружать в воду или в снег. Запрещается погру- жать блок дисплея в воду. Ферромагнитный металлоискатель MR-10 является водонепро- ницаемым только до дисплея. Дисплей/па- нель управления не являются водонепрони- цаемыми, и избыточное воздействие воды повредит их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФерромагнитный металлоискатель MR-10

Запрещается погружать

ерромагнитный металлоискатель MR-10 в воду. Грязь с при- бора следует вытирать влажной мягкой тряпкой. н е трите слишком сильно. Запрещается использовать для чистки агрес- сивные чистящие средства или растворы.

ерромагнитный металлоискатель RIDGID MR-10 откалиброван на заводе-изготови- теле и требует повторной калибровки только после ремонта.

н еиспользуемый ферро- магнитный металлоискатель RIDGID MR-10 следует хранить в помещении. Храните прибор в запираемом помещении, недо- ступном для детей и людей, незнакомых с работой ферромагнитного металлоиска- теля MR-10. Рекомендуемая температура хранения от -13°F до +140°F (от -25°C до +60°C). в о избежание течи электролита из батареек извлеките батарейки из при- бора перед его хранением или перевозкой.

Неправильное обслуживание или ремонт могут стать причиной небезопасной ра- боты ферромагнитного металлоискателя RIDGID MR-10. Обслуживание и ремонт ферромагнитного металлоискателя MR-10 следует произво- дить в независимых центрах технического обслуживания RIDGID. Для получения информации о ближайшем независимом сервисном центре RIDGID, а также по любым вопросам обслуживания

• Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID.

• войдите на сайт www.RIDGID.com и най- дите контактный телефон местного дистрибьютора RIDGID.

отделом технического обслуживания Ridge Tool, отправив электронное сообщение по адресу [e-mail], или позвонив по телефону [phone] в США и к анаде.

Детали ферромагнитного металлоиска- теля RIDGID MR-10 содержат ценные мате- риалы и могут быть подвергнуты повторной переработке. в своем регионе вы можете найти компании, специализирующиеся на утилизации. Утилизируйте компоненты в соответствии со всеми применимыми нормативами. Узнайте дополнительную информацию в местной организации по утилизации отходов. Для стран ЕС: н е утилизи- руйте электрооборудование вместе с бытовыми отходами! в соответствии с Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования, электрическое оборудование, не пригодное для дальней- шего использования, следует собирать отдельно и утилизировать безопасным для окружающей среды способом.

Для стран ЕС: Дефектные и использован- ные батарейки подлежат повторной пере- работке в соответствии с директивой 2006/66/EEC. ВНИМАНИЕMR-10 Magnetic Locator Manufacturer: