Powerline 2 - Зарядное устройство для батареек ANSMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Зарядное устройство для аккумуляторов
Бренд	Ansmann
Модель	Powerline 2
Питание	100-240 V AC, 50/60 Hz, макс. 70 мА
Зарядный ток	70 мА на аккумулятор
Максимальная емкость заряда	420 мАч на аккумулятор
Типы совместимых аккумуляторов	NiMH и NiCd 9 В (номинальное напряжение 8,4 В)
Количество отсеков	2, индивидуальная зарядка
Индикация состояния	Многоцветный светодиод на отсек: красный (зарядка), зеленый (заряжен), мигающий красный (неисправен)
Защита	Контроль напряжения (-dU), защитный таймер, обнаружение неисправного аккумулятора, защита от переполюсовки
Функции	Интеллектуальная зарядка, импульсная поддерживающая зарядка, автоматический запуск
Глобальное использование	Да, совместимо с 100-240 В
Гарантия	3 года
Уход и очистка	Очищать сухой тканью, отключать перед обслуживанием
Безопасность	Не вскрывать, беречь от влаги, использовать только подходящие аккумуляторы

Часто задаваемые вопросы - Powerline 2 ANSMANN

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью Powerline 2?

Вы можете заряжать аккумуляторы NiMH и NiCd 9 В с номинальным напряжением 8,4 В. Никогда не используйте другие типы батарей (щелочные, литиевые и т.д.) - риск взрыва.

Как подключить сетевую вилку?

Установите сетевую вилку на два контакта зарядного устройства и вдавите до слышимого щелчка. Для извлечения нажмите на фиксатор ручкой и потяните.

Что означают светодиодные индикаторы?

Постоянный красный светодиод: идет зарядка. Постоянный зеленый светодиод: аккумулятор заряжен, переход в режим поддержания. Мигающий красный светодиод: неисправный аккумулятор.

Могу ли я заряжать только один аккумулятор?

Да, каждый отсек контролируется независимо. Вы можете заряжать один или два аккумулятора в любом порядке.

Подходит ли зарядное устройство для использования по всему миру?

Да, оно работает от входного напряжения 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц. Достаточно заменить сетевую вилку в соответствии со страной.

Как узнать, что аккумулятор неисправен?

Светодиод мигает красным. Извлеките аккумулятор и не заряжайте его. Замените на новый.

Какая максимальная емкость аккумуляторов рекомендуется?

Зарядный ток составляет 70 мА, поэтому рекомендуемая максимальная емкость – 420 мАч для зарядки примерно за 7 часов.

Можно ли оставить аккумуляторы на зарядке после полной зарядки?

Да, зарядное устройство автоматически переходит в импульсный режим поддержания (зеленый светодиод) для поддержания заряда без перегрузки.

Что делать, если зарядное устройство не работает?

Проверьте розетку, правильно подключите вилку и убедитесь, что используете совместимые аккумуляторы. Если светодиоды не загораются, обратитесь в сервисную службу.

Как ухаживать за зарядным устройством?

Отключайте его перед очисткой. Используйте сухую ткань для очистки контактов. Никогда не используйте воду или химические средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Powerline 2 ANSMANN

Nous vous remercions d'avoir acheté le chargeur POWERLINE 2 d'ANSMANN. Le présent mode d'emploi vous aidera à utiliser de manière optimale les fonctions de votre nouveau chargeur. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction lors de l'utilisation de votre nouveau chargeur.

Votre équipe ANSMANN

Consignes de sécurité

Avant la mise en service, lire soigneusement le mode d'emploi et respecter les consignes de sécurité ! En cas de dommage sur le boîtier ou le connecteur, ne mettez pas l'appareil en service et adressez-vous au magasin spécialisé autorisé ! N'insérez que des accus nickel-hydrure métallique (NiMH) ou nickel-cadmium (NiCd), il existe autrement un risque d'explosion avec les autres batteries ! - Prenez en compte la polarité (+/-) lors de l'insertion des accus ! Seuls des accus conçus pour le courant de charge du chargeur doivent être insérés dans l'appareil ! L'appareil ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et sèches ! Afin d'exclure le risque d'incendie ou le risque d'un choc électrique, protéger l'appareil contre l'humidité et la pluie ! - Les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent être effectués que si la fiche secteur est débranchée ! Ne pas ouvrir l'appareil ! Tenir hors de la portée des enfants ! Les enfants doivent

doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil !

• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris par des enfants) avec des capacités corporelles, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec une absence d'expérience et de connaissances concernant la manipulation de cet appareil. Ces personnes doivent être préalablement instruites par une personne de surveillance responsable de leur sécurité ou doivent être surveillées pendant l'utilisation de l'appareil! Le non-respect des consignes de sécurité peut causer des dommages sur l'appareil, les accus ou entraîner des blessures graves!
• Nous recommandons l'utilisation d'accus ANSMANN!

VUE d'ensemble du fonctionnement

Chargeur intelligent pour 1 ou 2 blocs d'accus 9V NiMH avec 8,4V de tension nominale. Début automatique du chargement après le contact d'un accu. Contrôle du chargement surveillé par micro-contrôleur. Multiple protection contre la surcharge grâce à la surveillance de la tension (-dU) et au minuteur de sécurité. Détectiion d'accu plein et passage automatique à la charge pulsée d'entretien. Surveillance individuelle des compartiments (charge séparée de chaque accu). Protection contre l'inversion de polarité. Détection d'accu defectueux. Affichage de l'état de l'accu par une LED multicolore pour chaque compartiment. Utilisation mondiale (100V-240V AC / 50-60Hz) possible.

Mise en service

Placez la fiche secteur (selon la version / le pays, l'étendue de la livraison peut contenir différentes fiches secteur, par ex. Euro, UK, US ou AU) sur les deux contacts de réseau et enfoncerez la fiche dans le guidage jusqu'à la butée (voir illustration). Veillez à ce que la fiche s'enclenche de manière audible lorsque vous l'enforcez. Le chargeur est maintenant prêt à l'utilisation.

Pour retirer / changer la fiche secteur, appuyez prudemment sur le bec d'arrêt [par ex. avec un stylo] légèrement vers le bas et tirez la fiche vers l'arrière.

Branchez le chargeur sur une prise appropriée. L'appareil indique qu'il est prêt au fonctionnement par un allumage bref des deux LED. Vous pouvez insérer un ou deux blocs d'accus NiMH ou NiCd 9V avec une tension nominale de 8,4V dans les compartments de charge. Veillez à ce que le contact des accus dans le compartiment de charge corresponde à la polarité, conformément au symbole. Le processus de charge débute automatiquement et est indiqué par l'allumage de la LED rouge du compartiment respectif. Il n'est pas nécessaire d'insérer les accus simultanément car les processus de charge sont contrôlés indépendamment l'un de l'autre. Il est normal que les accus chauffent pendant le processus de charge. Une fois le rechargement d'un accu réussi, la LED s'allume en vert et le passage à la charge pulsée d'entretien a lieu automatiquement. Cette fonction garantit une performance optimale et empêche la décharge spontanée des accus.

Affichages de l'etat de CHARGE

La LED s'allume en rouge : processus de chargement

La LED s'allume en vert : accu entierrick, recharge, charge d'entretien

La LED clignote en rouge : accu défectueux

Remarques concernant l'environnement

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les déchets ménagers normaux. Éliminez l'appareil par le biais d'une entreprise de traitement certifiée ou de votre déchetterie communale. Respectez les prescriptions actuelles en vigueur. En cas de doute, contactez votre déchetterie locale. Recyclez tous les matériels d'emballage selon les règles de protection de l'environnement en vigueur. Ne pas éliminer les accus avec les ordures ménagères. Les accus usés doivent être déposés auprès de votre revendeur ou d'un point de collecte de piles.

Maintenance / entretien

Afin de garantir un fonctionnement parfait de l'appareil, maintenez les contacts du chargeur et des accus libres de tout encrassement. Le nettoyage de l'appareil doit uniquement être effectué avec la fiche secteur débranchée et à l'aide d'un chiffon sec.

Entrée: 100-240V AC/50-60Hz/max. 70mA

Courant de charge : 70mA / accu

Capacité de charge maximale : 420mAh / accu

CLAUSE de non-responsabilité

Les informations fournies dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. ANSMANN n'endosse aucune responsabilité pour les dommages ou dommages conséquents directs, indirects, accidentels ou

autre causés par la manipulation inappropriée ou par le non-respect des informations fournies dans ce mode d'emploi.

Garantie

Nous offrons une garantie de trois ans sur l'appareil. Aucune garantie n'est accordée en cas de dommages sur l'appareil causés par le non-respect du mode d'emploi ou par des accus de mauvaise qualité.

Sous réserve de modifications techniques. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les erreurs d'impression. 04/2017