ELITE 14 PRF0037991A - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая вытяжка
Бренд	Elica
Модель	ELITE 14 PRF0037991A
Использование	Отводная (внешнее отведение) или фильтрующая (рециркуляция с угольным фильтром)
Минимальное расстояние установки (электрическая плита)	50 см
Минимальное расстояние установки (газовая или смешанная плита)	65 см
Количество скоростей	3 + остановка
Освещение	1 лампа 3 Вт, цоколь E14, напряжение 230 В
Напряжение питания	230 В ~ 50/60 Гц (согласно заводской табличке)
Тип управления	Механические переключатели (свет и скорости)
Жировой фильтр	Металлический, моется вручную или в посудомоечной машине (щадящий цикл)
Частота чистки жирового фильтра	Не реже одного раза в месяц
Угольный фильтр	Опционально (для фильтрующей версии), заменять не реже чем каждые 4 месяца
Диаметр воздуховода	Должен соответствовать соединительному фланцу (не входит в комплект)
Материал	Не указан (вероятно, сталь/нержавеющая сталь)
Размеры (Д x Ш x В)	Встраиваемая в шкаф, размеры варьируются в зависимости от модели
Класс энергоэффективности	Не указан
Уровень шума	Не указан
Безопасность	Отключать перед обслуживанием, не использовать без фильтра, соблюдать безопасное расстояние
Утилизация	Соответствует директиве WEEE, не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - ELITE 14 PRF0037991A ELICA

Как установить вытяжку Elica ELITE 14 в отводном режиме?

Для установки в отводном режиме подключите воздушный патрубок (расположенный сверху вытяжки) к внешнему воздуховоду. Диаметр воздуховода должен быть идентичен диаметру патрубка. Убедитесь, что угольный фильтр удален, если он установлен. Соблюдайте минимальные безопасные расстояния: 50 см для электрической плиты, 65 см для газовой или смешанной плиты.

Как использовать вытяжку в фильтрующем режиме (рециркуляция)?

Для фильтрующего режима установите угольный фильтр (не входит в комплект). Втягиваемый воздух очищается от жира и запахов перед возвратом в помещение. Заменяйте угольный фильтр не реже чем каждые 4 месяца для поддержания эффективности.

Как чистить жировой фильтр вытяжки?

Металлический жировой фильтр следует чистить не реже одного раза в месяц. Его можно мыть вручную с использованием неагрессивного моющего средства или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Обратите внимание, что мытье в посудомоечной машине может потускнить металл, но это не влияет на эффективность фильтра.

Как заменить лампу в вытяжке?

Сначала отключите прибор. Убедитесь, что лампа остыла. Снимите решетку всасывания, затем замените неисправную лампу на новую типа E14, 3 Вт, 230 В, длиной 55 мм (артикул ILCOS: DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Установите решетку обратно.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или смешанных плит. Если в инструкции к вашей плите указано большее расстояние, следуйте ему.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленного жирового фильтра. Это может повредить прибор и создать риск возгорания. Фильтр нужно регулярно чистить.

Как подключить вытяжку к электричеству?

Проверьте, что напряжение соответствует указанному на заводской табличке (обычно 230 В). Подключите к доступной настенной розетке после установки или выполните прямое подключение через соответствующий автоматический выключатель. Кабель питания специальный; при необходимости обратитесь в сервисную службу.

Что делать, если вытяжка не включается или не работает освещение?

Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте, правильно ли вставлены лампы в гнезда. Если освещение не горит, замените лампу на новую идентичную (3 Вт, E14). Для двигателя проверьте электропитание и автоматический выключатель.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не позднее чем через 4 месяца использования или раньше, если запах приготовления пищи сохраняется. Его нельзя чистить или регенерировать. Срок службы зависит от частоты использования и чистоты жирового фильтра.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вытяжку вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE (2012/19/EC) сдайте ее в пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обратитесь в местную администрацию или к продавцу для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELITE 14 PRF0037991A ELICA

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Изделие хозяйственно-бытового назначения.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

• Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится, обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.
• Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности.
• Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания. • Перед началом установки оборудования убедитесь в целостности и сохранности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования.

Примечание: Принадлежности, обозначенные знаком "(*)", являются опциональными, поставляемыми только на некоторые модели, или представляют собой детали, не входящие в комплект поставки, и которые закупаются отдельно.

Внимание!

• Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы.

- Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом, если находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор безопасным образом и если понимают

связанные с этим опасности.

• Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.
• Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора.

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.

- Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию.

- Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

- Для замены лампочки освещения использовать только тип лампочки, указанный в разделе обслуживания/замены лампочки этого руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому его следует избегать в любом случае.

Жарка должна проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания перегретого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные

части вытяжки могут нагреваться.

- Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена.

• В отношении технических мер и мер безопасности при отводе паров строго соблюдайте требования местных компетентных органов. • Всасываемый воздух не должен выбрасываться в дымоход, используемый для отвода дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива. - Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, так как это может привести к поражению электрическим током. - Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если не указано иное. - Используйте только винты, входящие в комплект поставки, для крепления при установке, или, если они отсутствуют, приобретите винты подходящего типа. - Используйте винты правильной длины, указанные в руководстве по установке. • В случае сомнений обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

• Несоблюдение требований по установке соответствующих винтов и крепежных приспособлений в соответствии с настоящими инструкциями может привести к рискам, связанным с электричеством.
• Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включает его автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данное изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Использование в режиме отвода воздуха

В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий трубопровод, подсоединенный к соединительному кольцу.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Выводная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.

Подсоедините вытяжку к выводной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

! Используйте трубу с минимально необходимой длиной. ! Используйте трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

! Избегайте резкого изменения сечения трубы.

Внимание! Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.

Использование в режиме рециркуляции

воздуха

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего дистрибьютора. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Внимание! Если вытяжка не снабжена угольным фильтром, то закажите и установите его перед использованием.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50 см – для электрических плит, и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем подключить вытяжку к электросети и проверить ее исправную работу, убедитесь, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка оснащена специальным кабелем электропитания; в случае его повреждения необходимо заказать новый в службе технического обслуживания.

Установка

Перед началом монтажа:

- Проверьте, чтобы размеры приобретенного изделия соответствовали выбранному месту установки.

- Снимите угольный фильтр(ы), если они имеются (см. соответствующий раздел). Фильтр(ы) устанавливаются обратно только в том случае, если вы планируете использовать вытяжку в режиме рециркуляции.

• Убедитесь, что внутри вытяжки не осталось предметов, помещенных туда на время транспортировки (например, пакетиков с шурупами, гарантийных талонов и т. д.). Если они есть, извлеките их и сохраните.

Этот тип вытяжки должен быть закреплен на кухонном шкафу или другом предмете, который будет ее удерживать.

Функционирование

Вытяжка оснащена панелью управления для регулировки скорости вытяжного вентилятора и включения освещения рабочей поверхности плиты.

a. Выключатель освещения ВКЛ/ВЫКЛ.

b. Выключатель ВЫКЛ/скорость 1

c. Переключатель скорости 2

d. Переключатель скорости 3

d. Переключатель скорости 3

Уход

Очистка

Для очистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтры задержки жира

Рис. 10-21

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание жирового фильтра, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе подпружиненную ручку отцепления фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 20

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, заменяйте картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

Снимите жировой фильтр.

Установите угольный фильтр на каждую сторону и подвесьте его к вытяжке.

Установите металлические фильтры.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Полностью выньте выдвижную панель.

Снимите вытяжную решетку, чтобы иметь доступ к лампочкам подсветки.

Выкрутите поврежденную лампу и замените ее новой (см. приведенную ниже таблицу).

Лампа	Мощность (Вт)		Цоколь
	3		E14
Напряжение (В)		Размер (мм)
230		55 (высота светового центра)
Код ILCOS D(по системе IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Установите вновь жировые фильтры или вытяжную решетку.

Если система подсветки не работает, проверьте корректность установки ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.