R1 MK4 - Радио Ruark Audio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R1 MK4 Ruark Audio

3. Удаленныйприемник

11. Слотбезопасности

100-240 В 50-60 Гц 14VDC 1.5AEN

Мастер установки Следуйте указаниям мастера настройки, чтобы настроить R1. Вращайте колесико управления, пока не отобразится предпочтительный вариант, затем нажмите колесико управления для выбора. Если вы живете в регионе без DAB / DAB+, вы можете отключить DAB. Чтобы снова включить его, просто перезагрузите систему и включите DAB во время работы мастера установки. Нужна дополнительная помощь? Для получения дополнительной информации см. www.ruarkaudio.com/support. 6Элементы управления

2. КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ/ВЫБОР

Поворачивайте для регулировки уровня громкости при активном экране “Сейчас проигрывается”. Поворачивайте для перехода к другим пунктам меню. Нажмите для выбора. Нажмите, чтобы отложить звуковой сигнал. Нажмите еще раз, чтобы увеличить время повтора.

– нажмите для перехода к следующему треку или станции, нажмите и удерживайте для перемотки вперед. В режиме ожидания нажмите, чтобы увеличить яркость

– нажмите для перехода к предыдущему треку или станции, нажмите и удерживайте для перемотки назад. В режиме ожидания нажмите, чтобы уменьшить яркость

5. СОХРАНЕННЫЕ СТАНЦИИ (PRESET) – нажмите для выбора

ранее сохраненной станции или нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд для сохранения станции.

6. ИСТОЧНИК (SOURCE) – нажмите для смены источника

– нажмите для проигрывания/постановки трека на

8. МЕНЮ (MENU) – нажмите для просмотра меню опций, когда

в меню нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

9. БУДИЛЬНИК (АLARM) – нажмите для установки будильника

или нажмите и удерживайте для установки таймера сна.

10. СВЕТОДИОД – указывает, что радио включено и мигает,

когда Bluetooth готов к подключению или сопряжению.

Вы также можете нажать

навигации по меню, трекам и списку радиостанций. Сохраненные в данный момент настройки выделены сплошными угловыми скобками,

Радиотекст . “Нажмите” означает однократное нажатие “Нажмите и удерживайте” означает нажатие и удержание кнопки в течение 2-х секундEN

Технические характеристики Усилитель и динамик 75 мм Ruark NS + динамик 9W Class AB усилитель мощности

DAB, DAB+ Многорегиональный FM-тюнер с RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP Разъем 3,5 мм для линейного входа (макс. 1,4 В) Выход для наушников 3,5 мм (6 Ом) USB C 2.0, (5V 1A) MP3, AAC до 48 кГц, 320 кбит / с, FLAC до 24 бит 96 кГц, WAV до 24 бит 96 кГц, WMA до 44,1 кГц 320 кбит / с особенности Высококонтрастный OLED с автоматическим затемнением. Часы реального времени с внутренней резервной батареей. Kensington совместимый слот безопасности Адаптер питания 100-240 В, 50-60 Гц, 14 В, 1,5 А, выход Габаритные размеры Высота 175 x ширина 130 x Глубина 135 мм 1,4 кг Спецификация и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления. Решение проблем В случае возникновения вопросов, пожалуйста обратитесь в раздел «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) на нашем сайте. За дополнительной информацией посетите наш сайт www.ruarkaudio.com/support Данное устройство промаркировано согласно европейской директиве 2012/19/EC об отработанном электрическом и электронном оборудовании. Данный символ означает, что продукт и его батареи нельзя утилизировать в качестве бытового мусора. Утилизируйте продукт согласно местным правилам по утилизации электрического и электронного оборудования.Общие функции Включите и ждите Нажмите STANDBY, чтобы включить радио из режима ожидания. Нажмите еще раз, чтобы вернуться в режим ожидания. Экран «Сейчас проигрывается» Если вы не изменяете настройку, экран будет выглядеть, как на примере ниже.

3. Значок таймера сна.

4. Информация о станции / треке

5. Состояние батареи *

6. Значок отключения звука

Экраны меню Чтобы изменить настройку, нажмите МЕNU, чтобы отобразить список доступных опций, поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ для прокрутки списка, а затем нажмите ручку, чтобы подтвердить свой

Для изменения настроек - нажмите МЕNU Для прокрутки вариантов - поверните КОЛЕСО

Для выбора опции - нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ Чтобы вернуться или выйти - нажмите MENU, чтобы вернуться к предыдущему экрану, пока не вернетесь к экрану «Сейчас проигрывается», или подождите несколько секунд. *Отображается, только если установлена дополнительная батарея BackPackEN

Отрегулируйте громкость Поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ на любом экране «Сейчас исполняется». Громкость динамика и наушников регулируются отдельно, поэтому, когда наушники подключены, громкость отображается как «Громкость

Обратите внимание, что поворот КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ при отображении меню или списка станций будет прокручивать параметры или станции, но не изменяет громкость. Изменить источник звука Нажмите SOURCE, чтобы просмотреть текущий источник, поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы просмотреть список источников, затем нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы выбрать один из них. (Вы также можете несколько раз нажать SOURCE, чтобы просмотреть список источников, вместо того, чтобы вращать ручку.) Смена радиостанции DAB или FM Нажмите или для прокрутки станций в списке станций, затем нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы настроиться на выбранную

В FM вы также можете нажать и удерживать или для поиска следующей или предыдущей

Сохранение радиостанций Нажмите и удерживайте PRESET в течение двух секунд, поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы выбрать номер предустановки, затем нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы сохранить текущую станцию. Предустановки отмечены либо названием станции, либо частотой, либо «[Не задано]». Если вы сохраните станцию поверх существующей предустановки, новая станция заменит ее. Вызов сохраненной радиостанции Нажмите PRESET, вращайте КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ для прокрутки списка предустановленных станций, затем нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы выбрать одну. Подключение Bluetooth устройства Ваш R1 попытается автоматически подключиться к последнему подключенному устройству. Если вы еще не выполнили сопряжение с устройством или предыдущее устройство недоступно, ваш R1 перейдет в режим сопряжения. См. Раздел Bluetooth для получения более подробной информации. Информация о станции или треке MENU > Информация Выберите тип отображаемой информации о станции / треке.Низкие и высокие частоты MENU > Система > Аудио > Бас и ВЧ Отрегулируйте уровни низких и высоких частот в соответствии с вашей комнатой и личным вкусом. Тонкомпенсация MENU > Система > Аудио > Loudness Тонкомпенсация автоматически поднимает высокие и низкие частоты при низком уровне

Настройка яркости MENU > Система > Дисплей Отрегулируйте яркость дисплея, когда радиоприемник включен и находится в режиме

В режиме ожидания нажмите , чтобы уменьшить яркость дисплея, или , чтобы увеличить ее. Обратите внимание, что яркость также автоматически регулируется в соответствии с условиями окружающего освещения. Дата и время MENU > Система > Часы Выберите форматы времени и даты, а также автоматическое обновление часов из DAB / FM или установку вручную. Вы также можете установить правило для летнего времени (летнее время или DST), когда часы устанавливаются вручную. Обратите внимание, что синхронизация времени и даты FM может быть недоступна на некоторых станциях в вашем регионе. Выбор языка MENU > Система > Язык Измените язык пользовательского интерфейса. Если вы случайно выбрали неправильный язык, вы можете восстановить заводские настройки радиостанции, нажав и удерживая кнопку режима ожидания в течение 10 секунд, когда радиостанция находится в режиме ожидания.* Автоматический режим ожидания MENU > Система > Авто Ожидание Измените время, по истечении которого R1 автоматически перейдет в режим ожидания при отсутствии звука. Сброс к заводским настройкам MENU > Система > Сброс настроек Сбрасывает все настройки и очищает предустановки. *Быстрый сброс доступен не на всех моделяхEN

Будильник, повторение и отключение сигнала Нажмите ALARM и следуйте инструкциям на экране, чтобы установить будильник или таймер. Поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ для прокрутки параметров, нажмите ее, чтобы выбрать этот

Установка будильника ALARM > Будильн 1 или Будильн 2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить источник (DAB, FM, USB или зуммер), продолжительность и громкость, а также время повтора сигнала будильника (один раз, пн-вс, пн-пт, сб-вс, индивидуально). Пользовательский позволяет выбрать, в какие дни недели должен звучать будильник. Активный будильник обозначается значком будильника, который затем мигает при срабатывании будильника. Обратите внимание, что использовать Bluetooth в качестве источника сигнала тревоги нельзя. Повторение сигнала будильника Нажмите на КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы временно прекратить звучание будильника, нажмите на него опять, чтобы увеличить интервал повторения сигнала (через 5, 10, 15 или 30 минут). Чтобы отменить звучание или отложенный сигнал будильника, нажмите и удерживайте КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ в течение двух секунд или нажмите ALARM или режим ожидания. Таймер автоматического отключения ALARM > Таймер сна или нажмите и удерживайте ALARM Установите время, по истечении которого ваш R1 автоматически перейдет в режим ожидания. Выберите время в минутах (выкл, 15, 30, 45, 60) и нажмите на колесо управления для подтверждения выбора. На дисплее отобразится экран «Сейчас проигрывается» и появится значок таймера. Таймер пробуждения ALARM > Конфиг. таймера Установите будильник, который будет звучать через 15, 30, 45, 60 или 90 минут. Выберите время и нажмите КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы подтвердить свой выбор. Затем дисплей вернется к экрану «Сейчас играет» и отобразит значок будильника. Будильник также можно установить, когда радиостанция находится в режиме ожидания.Bluetooth Радиоприемник R1 поддерживает Bluetooth и может принимать потоковую музыку со смартфона, планшета или ноутбука через Bluetooth. Сопряжение устройств После того как в меню источников вы выбрали Bluetooth, дождитесь появления надписи “Поиск устройства...” (Ожидание подключения), а светодиод на верхней панели начнет мигать. Используйте настройки Bluetooth на вашем устройстве для сопряжения и подключения к R1. В списке устройств консоль должна отображаться как “Ruark R1”*. При успешном подключении на дисплее отображается название вашего устройства. Иногда необходимо подождать несколько секунд перед тем, как R1 отобразится в списке доступных для подключения устройств. Если устройство запрашивает пароль для подключения введите “0000”. Если в течение нескольких минут R1 не подключилась к вашему устройству, появится надпись “Нет подключения” и система перестанет пытаться осуществить сопряжение. Воспроизведение звука Вы сможете воспроизводить музыку со своего устройства, подключенного по Bluetooth, через R1. За более подробной информацией о воспроизведении музыки с вашего устройства Bluetooth обратитесь к руководству пользователя устройства. Обратите внимание, что, возможно, вам придется выбрать Ruark R1 или Bluetooth в качестве аудиовыхода вашего источника. Воспроизведение/Пауза Нажмите для воспроизведения трека и постановки на паузу. Пропуск трека Нажмите или для перехода к следующему или предыдущему треку. Экран «Сейчас проигрывается» MENU > Информация Имя исполнителя, альбома и трека будет отображаться, если ваше устройство и приложение Bluetooth поддерживают метаданные Bluetooth. Вы также можете показать имя подключенного устройства. Рабочее расстояние Рабочее расстояние составляет около 10 метров от устройства до радио. Наличие на пути сигнала препятствий, таких как стены, уменьшает расстояние.EN

Отрегулируйте громкость Мы рекомендуем вам установить громкость на вашем устройстве Bluetooth на максимум или так, чтобы громкость воспроизведения была примерно такой же, как у других источников. Затем мы рекомендуем вам использовать регулятор громкости на вашем R1 для регулировки общей громкости воспроизведения. Подключите другое устройство MENU > Подключ. уст-во Выберите «Новый» или поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы выбрать одно из существующих устройств в списке сопряжения. Сопряжение дополнительных

Вы можете подключить до 8 устройств, но одновременно вы сможете воспроизводить звук только с одного устройства. Oчистить список сопряжения MENU > Удалить все Если у вас возникли проблемы с подключением устройства Bluetooth, мы рекомендуем вам удалить всю информацию о сопряжении. Вам также необходимо удалить «Ruark R1» из списка сопряженных устройств на вашем устройстве Bluetooth, прежде чем снова подключить его к вашему R1. Дополнительную информацию см. В документации к устройству Bluetooth. За дополнительной информацией посетите наш сайт www.ruarkaudio.com/support. Вы не можете использовать функцию Bluetooth на своем R1 для подключения к наушникам Bluetooth. Обратите внимание, что MENU > Система > Audio означает, что сначала вы нажимаете MENU, затем Syem, а потом Audio.DAB радио При первом использовании DAB на вашем R1 или если список станций DAB пуст, он автоматически выполнит сканирование станций, чтобы создать список доступных станций. Смена станции Нажмите или , чтобы отобразить список радиостанций. При повторном нажатии отображается следующая или предыдущая станция, чтобы настроиться на станцию, выберите ее, нажав КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, или подождите несколько секунд для автоматического выбора. После отображения списка станций вы также можете прокручивать список, вращая КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ и выбирая станцию, нажимая ручку. Вы также можете отобразить список станций, выбрав MENU > Список станций. Информация о станции MENU > Информация Выберите, какая информация о программе будет отображаться. Сохранение станций Вы можете сохранить до 8 DAB станций в список сохраненных станций. См. раздел “Основные

Вызов сохраненных станций См. раздел “Основные функции”. Сканирование станций MENU > Поиск станций Мы рекомендуем вам периодически обновлять список станций с помощью сканирования станций. Если список станций пуст, радио автоматически выполнит поиск станций, как только вы переключитесь на DAB. Для оптимального приема полностью вытяните антенну и отрегулируйте ее положение.EN

FM радио При первом использовании FM на вашем R1 или если список FM-станций пуст, он автоматически выполнит сканирование станций, чтобы создать список доступных станций. Смена станции Нажмите или , чтобы отобразить список радиостанций. При повторном нажатии отображается следующая или предыдущая станция, чтобы настроиться на станцию, выберите ее, нажав КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, или подождите несколько секунд для автоматического выбора. После отображения списка станций вы также можете прокручивать список, вращая КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ и выбирая станцию, нажимая ручку. Вы также можете отобразить список станций, выбрав MENU > Список станций. Для поиска следующей или предыдущей станции нажмите и удерживайте

Частота станции обычно заменяется названием станции через несколько секунд после настройки на FM-станцию. Информация о станции MENU > Информация Выберите, какая информация о программе будет отображаться. Ручная настройка MENU > Ручная настройка Выберите ручную настройку, поверните КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ, чтобы изменить частоту, а затем нажмите ее, чтобы выбрать эту станцию. Сохранение станций Вы можете сохранить до 8 FM станций в список сохраненных станций. См. раздел “Основные

Вызов сохраненных станций См. раздел “Основные функции”. Сканирование станций MENU > Поиск станций Мы рекомендуем вам периодически обновлять список станций с помощью сканирования станций. Если список станций пуст, радио автоматически выполнит поиск станций, как только вы переключитесь на FM. Чувствительность MENU > Чувствительность > Сильные станции or Все станции Измените чувствительность FM, чтобы настроиться на все станции или только на станции с сильным сигналом и хорошим приемом.Линейный ввод Слушайте внешнее аудиоустройство с помощью кабеля со стереоразъемом 3,5 мм, подключенного к линейному входу на задней панели R1. Уровень входа MENU > Уровень входа Отрегулируйте входной уровень и выберите самый высокий уровень, не дает искажений - если вы слышите искажения, уменьшите входной

1 - Устройства с высоким уровнем выходного

сигнала, например проигрыватели компакт-

2 - Большинство устройств

3 - Устройства с низкой производительностью,

например, некоторые смартфоны Если ваш внешний аудиоисточник имеет регулятор громкости, вам может потребоваться отрегулировать его для достижения наилучшего качества звука. Если он слишком высокий, звук может искажаться; если он слишком низкий, громкость воспроизведения может быть слишком низкой и отсутствовать басы. USB Ваш R1 воспроизводит аудиодорожки MP3 / AAC / FLAC / WAV / WMA, хранящиеся на флэш- накопителе USB C. Просто подключите его к разъему USB на задней панели и измените источник на USB. Воспроизведение автоматически перемешивается.

или , чтобы перейти к предыдущей или следующей дорожке, и нажмите , чтобы приостановить воспроизведение или перезапустить дорожку. Если флеш-накопитель USB не обнаружен, отобразится сообщение «Нет устройства». Ваш R1 имеет выходную мощность USB 5 Вт, 1,0 А и может заряжать большинство устройств, но не может заряжать устройства, которым требуется более 5 Вт.EN

Подключите наушники к разъему стерео 3,5 мм на задней панели R1. Громкость наушников регулируется независимо от громкости динамика, поэтому при подключении наушников громкость отображается как «Громкость ». Дополнительные

Обратитесь к местному дилеру Ruark или посетите сайт www.ruarkaudio.com для получения более подробной информации. BackPack аккумулятор Ваш R1 полностью совместим с аккумулятором Ruark BackPack. Для экономии энергии при работе только от аккумулятора дисплей R1 автоматически отключается в режиме ожидания. Будильники работают как обычно, когда ваша радиостанция питается только от батареи, но для обеспечения надежной работы мы не рекомендуем вам использовать их, когда батарея находится в низком уровне заряда. Обратите внимание, что зарядка USB-устройства, когда ваш R1 питается от BackPack, значительно сократит время работы вашего R1. Дистанционное управление Компактный пульт дистанционного управления, который также дает вам 4 кнопки прямого выбора предустановленных станций.Меры предосторожности

• Прочитайте данное руководство пользователя и выполняйте все инструкции для того, чтобы настроить и использовать устройство правильно.

• Соблюдайте все меры предосторожности и не выбрасывайте руководство пользователя.

• Не пытайтесь использовать поврежденное устройство! Это может привести к поражению электрическим током!

• Не открывайте устройство и не снимайте защитные панели. Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем.

• Оставьте сервисное обслуживание квалифицированному сервисному персоналу. Сервисное обслуживание необходимо в следующих случаях: поврежден кабели или разъем питания, была пролита жидкость, на устройство уронили посторонние объекты, устройство попало под дождь или стояло в помещении с повышенной влажностью, устройство не работает, устройство уронили.

• Данное устройство работает в электрических сетях, указанных на задней панели устройства. Использование в электрических сетях, отличных от заявленных параметров, может привести к повреждению устройства и снятию всех гарантийных обязательств.

• Убедитесь, что вы сможете в случае необходимости быстро отключить от сети питания адаптер питания, сетевую вилку или разъем.

• Для полного отключения устройства от сети электропитания необходимо отсоединить от розетки адаптер питания, сетевую вилку или сетевой разъем.

• Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи. Не используйте устройство вблизи устройств, генерирующих тепло (батареи, печи, плиты, а также усилители мощности).

• Избегайте экстремальных перепадов температуры.

• Используйте только аксессуары, одобренные для работы с данным устройством. Не модифицируйте аксессуары. Несанкционированное внесение изменений может привести к поломке устройства или ухудшению его рабочих характеристик.

• Используйте антенну из комплекта или аналог, одобренный производителем.

• Во избежание поражения электрическим током не используйте устройство под дождем или в помещениях с повышенной влажностью. Берегите устройство от случайных брызг, не ставьте сосуды, наполненные водой, такие как вазы, на устройство или рядом с ним. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на устройство. Попадание жидкости может привести к поломке устройства или возникновению пожара.

• Отключите устройство от сети электропитания во время грозы или периодов долгого неиспользования.

• Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не перегружайте электрические розетки, сетевые удлинители.

• Длительное прослушивание музыки на высоких уровнях громкости может привести к повреждению слуха. При прослушивании музыки в наушниках избегайте высоких уровней громкости.

• Не устанавливайте устройство в закрытые тумбы. Всегда оставляйте не менее 10 см со всех сторон для теплоотвода и естественной вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.EN

Гарантийные обязательства Зарегистрируйте свой продукт, чтобы получить расширенную трехлетнюю гарантию. Как правило, этот продукт гарантированно не будет иметь дефектов в течение двух лет с даты покупки, но это будет продлено до трех лет, если вы зарегистрируете свой продукт на www.ruarkaudio.com. Эта гарантия остается в силе, если с этим продуктом обращались с должной заботой и вниманием. Отказ изделия в результате случайного повреждения, чрезмерного износа, небрежности или несанкционированного изменения приведет к аннулированию этой гарантии. Для продуктов, приобретенных за пределами Великобритании, гарантийную поддержку в регионе приобретения осуществляет региональный дистрибьютор. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором Ruark или торговой точкой. При возврате этого продукта, пожалуйста, убедитесь, что он упакован в оригинальную упаковку, и прилагается подтверждение покупки. Эта гарантия никоим образом не изменяет и не отменяет законные права покупателя. Ошибки и пропуски исключены.

• Проводите очистку чистой, мягкой безворсовой тканью. Не используйте средства на восковой или какой-либо другой основе во избежание повреждения поверхности радио.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей, помещений с высокой влажностью, пыльных мест, чрезмерных вибраций и резких перепад температуры - все это может повлиять на отделку радио, его работоспособность и надежность.

• Нормальная рабочая температура изделия: 5 - 40°C.

• Отделка натуральным деревом будет меняться и светлее или темнее с возрастом, особенно при воздействии солнечного света. Авторское право и торговые марки © Ruark Audio. Все права защищены. Ruark Audio, логотип Ruark Audio и другие обозначения Ruark Audio являются собственностью Ruark Audio и могут быть зарегистрированы. Ruark Audio не несет ответственности за возможные ошибки, допущенные в данном руководстве пользователя и оставляет за собой право изменять информацию без предупреждения. Bluetooth® и ассоциированные логотипы являются торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.1 2