R1 MK4 - Radio Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R1 MK4 Ruark Audio

3. Fjernbetjeningsmodtager

10. Hovedtelefonudgang

Opsætningsguide Følg installationsguiden for at kongurere din R1. Drej CONTROL KNOB, indtil dit foretrukne valg vises, og tryk derefter ned på SELECT. Hvis du bor i et område uden DAB / DAB+, kan du vælge at deaktivere DAB. For at aktivere det igen skal du nulstille systemet og aktivere DAB under installationsguiden. Brug for mere hjælp? For mere information, se www.ruarkaudio.com/support 6Knapper

6. SOURCE – tryk for at ændre lydkilde.

en menu, skal du trykke MENU på for at gå tilbage til forrige skærm.

10. LED – angiver at radioen er tændt og blinker, når

Specikationer Forstærkere og drivere 75mm Ruark NS+ driver 9W Class AB forstærker Connectivity DAB, DAB+ Multiregional FM-tuner med RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP Linieindgang 3,5 mm-stik (maks. 1,4Vrms) Hovedtelefon 3,5 mm udgangsstik (6Ω) USB C 2.0, (5V 1A) MP3, AAC op til 48 kHz 320 kbps, FLAC op til 24 bit 96 kHz, WAV op til 24 bit 96 kHz, WMA op til 44,1 kHz 320 kbps Funktioner OLED i høj kontrast med automatisk dæmpning Realtid ur med intern batteri backup Kensington kompatibelt sikkerhedsstik Strømadapter 100-240VAC, 50-60Hz input, 14VDC 1,5A output Dimensioner H175 x B130 x D135mm, 1,4kg Specikation og design kan ændres uden varsel. Fejlsøgning For hjælp med dit produkt henviser vi til OSS- (Ofte stillede spørgsmål (FAQ) siden på supportområdet på vores website. www.ruarkaudio.com/support Hvis du ved et uheld vælger det forkerte sprog, kan du fabriksindstille din radio ved at trykke på og holde standby-tasten nede i 10s med din radio i standby. (Hurtig nulstilling er ikke tilgængelig på alle modeller.) Lovgivningsmæssige oplysninger Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser. CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU. Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelsese -rklæring på www.ruarkaudio.com/doc/R1mk4doc.pdfFællesfunktioner Tænd og gå i standby Tryk på STANDBY for at tænde for radioen. Tryk igen for at skifte til standby. Spiller nu-skærme Medmindre en indstilling bliver justeret, vil skærmen se ud som eksemplet nedenfor.

Menu-skærme For at ændre en indstilling tryk på MENU for at vise listen over tilgængelige muligheder, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg.

For at skifte indstillinger – tryk på MENU For at rulle igennem valg – drej KONTROLKNAPPEN For at vælge valg – tryk på KONTROLKNAPPEN For at gå tilbage eller afslutte – tryk på MENU for at gå tilbage til den forrige skærm, indtil du kommer tilbage til skærmen Spiller nu, eller vent et par sekunder *vises kun, når det valgfri BackPack-batteri er monteretEN

Indstil lydstyrken Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller nu-skærm. Højttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, så når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som ”Volume

Bemærk, hvis der drejes på KONTROLKNAPPEN, når en menu eller stationsliste bliver vist, vil der blive rullet igennem valgene eller stationerne og lydstyrken vil ikke blive ændret. . Skift lydkilde Tryk på SOURCE for at se den aktuelle lydkilde, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over kilder og tryk derefter på knappen for at vælge en kilde. (Du kan også trykke på SOURCE gentagne gange for at køre igennem listen over kilder istedet for at dreje på knappen.) Skift DAB/FM-radiostation Tryk på eller for at rulle igennem stationerne i stationslisten og tryk derefter på KONTROLKNAPPEN for at tune ind på den nye station. I FM kan du også trykke på eller og holde den nede for at søge den næste eller forrige station. Gem DAB- eller FM-forudindstilling Tryk og hold PRESET i to sekunder, drej KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstillingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme den aktuelle station. Forindstillinger er enten markeret med stationsnavn, frekvens eller som ”[Ikke indstillet]”. Hvis du gemmer en station over en eksisterende forudindstilling, erstatter den nye station den. Hent DAB eller FM forudindstilling Tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede stationer og tryk derefter på knappen for at vælge en station. Tilkobl Bluetooth-udstyr R1 vil automatisk forsøge at koble til det senest tilkoblede udstyr. Hvis du endnu ikke har parret dit udstyr, eller det tidligere udstyr ikke er tilgængeligt, vil R1 gå i parringstilstand. Se afsnittet Bluetooth for yderligere oplysninger. Station- eller sporinformation MENU > Info Vælg den type station / sporinformation, der vises på skærmen Spiller nu.Bas og diskant MENU > System > Lyd > Bas eller Diskant Juster bas- og diskantniveauerne, så de passer bedst til dit værelse og din personlige smag. Lydstyrke MENU > System > Audio > Loudness Lydstyrke booster automatisk diskant- og basfrekvenserne ved lavere lydstyrker. Display-lysstyrke MENU > System > Skærm Juster skærmens lysstyrke, når radioen er tændt (tændt) og i standby (stby). I standby skal du trykke på for at mindske skærmens lysstyrke eller for at øge den. Bemærk, at lysstyrken også automatisk justeres i henhold til de omgivende lysforhold. Dato og tidspunkt MENU > System > Ur Vælg tids- og datoformaterne, og om uret opdateres automatisk fra DAB / FM eller indstilles manuelt. Du kan også indstille reglen for sommertid, når uret indstilles manuelt. Bemærk, at FM-tid og datosynkronisering muligvis ikke er tilgængelig på nogle stationer i din region. Sprog MENU > System > Sprog Skift sprog til brugergrænseaden. Hvis du ved et uheld vælger det forkerte sprog, kan du fabriksindstille din radio ved at trykke på og holde standby-tasten nede i 10s med din radio i standby. * Auto standby Din R1 er indstillet til automatisk at gå i standby, hvis der ikke er lyd i mere end 20 minutter. For at ændre dette skal du vælge MENU > System > Auto standby. Fabriksnulstilling MENU > System > Nulstil system Nulstiller alle indstillinger og rydder forindstillinger. *Hurtig nulstilling er ikke tilgængelig på alle modeller Bemærk at MENU > System > Audio > Bas betyder tryk på MENU, vælg System, vælg Audio og vælg til sidst BasEN

Alarmer, snooze og sleep Tryk på ALARM, og følg instruktionerne på skærmen for at indstille en alarm eller timer. Drej KONTROLKNAPPEN for at rulle gennem indstillingerne, tryk på den for at vælge den indstilling. Indstilling af en alarm ALARM > Alarm 1 eller Alarm 2. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille kilden (DAB, FM, USB eller summer), varighed og lydstyrke samt når alarmen gentages (en gang, man-søn, man- fre, lør-søn, brugerdeneret). Brugerdeneret giver dig mulighed for at vælge, hvilke ugedage du vil have, at alarmen skal lyde. En aktiv alarm er angivet med alarmikonet, som derefter blinker, når alarmen lyder. Bemærk, at det ikke er muligt at bruge Bluetooth som kilde til alarmen. Snooze Tryk på KONTROLKNAPPEN for midlertidigt at forstumme en udløst alarm, tryk på den igen for at forlænge snooze-perioden (5, 10, 15 eller 30 minutter). For at annullere en alarm, der er aktiveret eller i snoozetilstand, tryk og hold på KONTROLKNAPPEN eller tryk på ALARM og STANDBY. Sleep timer ALARM > Sleep timer eller tryk og hold ALARM nede Indstil det tidspunkt, hvorefter din R1 automatisk skifter til standby. Vælg forsinkelsen i minutter (Fra, 15, 30, 45, 60, 90), og tryk på KONTROLKNAPPEN for at bekræfte dit valg. Displayet vender derefter tilbage til skærmen Spiller nu og viser søvnikonet. Timer ALARM > Timer Indstil en alarm til at lyde efter 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter. Vælg klokkeslæt, og tryk på KONTROLKNAPPEN for at bekræfte dit valg. Displayet vender derefter tilbage til skærmen Spiller nu og viser alarm ikonikonet. Alarmer kan også indstilles med R1-radioen i standbyBluetooth R1 radioen er Bluetooth-aktiveret og kan modtage musik, der streames fra en Bluetooth smartphone, tablet eller laptop. Tilslut din Bluetooth-enhed Så snart du skifter kilde til Bluetooth, viser din R1 ”Venter på forbindelse ...” indikatorlampen på drejeknappen blinker, og din R1 forsøger at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede enhed. Sørg for, at Bluetooth-funktionen på din enhed er tændt, og vælg Ruark R1 fra listen over tilgængelige enheder. Det kan tage et par sekunder, før din R1 vises på listen på din enhed, og i nogle tilfælde skal du muligvis indtaste “0000” som parringsadgangskode. Hvis du ikke opretter forbindelse inden for få minutter, stopper din R1 med at forsøge at oprette forbindelse og viser ”Ingen forbindelse”. Lydafspilning Når udstyret er tilkoblet, vil lyd fra Bluetooth-udstyret afspille igennem R1. Find yderligere information om lydafspilning fra Bluetooth-udstyret i udstyrets vejledning. Vær opmærksom på, at det kan blive nødvendigt at vælge Ruark R1 eller Bluetooth som lydudgang på udstyret. Pausér spor Tryk på , og tryk så igen for at afspille. Spring sporet over Tryk på eller for at gå til næste eller forrige spor. Spiller nu-information Artist, album and track name will show if your Bluetooth device and app support Bluetooth metadata. You can also show the name of the connected device. Select what is shown from MENU > Info. Driftsområde Dette er typisk op til 10 m fra R1, skønt forhindringer, som fx vægge, kan reducere dette. Indstil lydstyrken Vi anbefaler, at du justerer lydstyrken op din Bluetooth-enhed på maksimum, eller så afspilningslydstyrken er omtrent den samme på dineEN

kilder. Du kan derefter bruge lydstyrkeknappen på din R1 til at justere den samlede afspilningslydstyrke. Tilslut en anden enhede MENU > Tilslut enhed Vælg Ny, eller drej KONTROLKNAPPEN for at vælge en af de eksisterende enheder på parringslisten. Parring af yderligere udstyr Du kan parre op til 8 udstyr, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra ét ad gangen. Rydning af listen over parret udstyr MENU > Glem enheder Hvis du har problemer med at tilkoble dit Bluetooth-udstyr, anbefaler vi, at du rydder al parringinformation. Du skal også slette ”Ruark R1” fra listen over parret udstyr på Bluetooth-udstyret før det parres til R1 igen. Find yderligere information i udstyrets vejledning. For hjælp med at bruge Bluetooth, gå til www.ruarkaudio.com/support Du kan ikke bruge Bluetooth-funktionen på R1 til at tilkoble til Bluetooth-hovedtelefonerDAB-radio Den første gang du bruger din R1, eller hvis stationslisten er tom, vil den automatisk udføre en fuld scanning for at nde ud af, hvilke stationer, der er tilgængelige. Skift station Tryk på eller for at få vist stationslisten. Ved at trykke på den igen vises den næste eller forrige station for at indstille på en station, vælge den ved at trykke på KONTROLKNAPPEN eller vente et par sekunder, indtil den automatisk vælges. Når stationslisten er vist, kan du også rulle gennem listen ved at dreje på KONTROLKNAPPEN og vælge en station ved at trykke på knappen. Du kan også vise stationslisten ved at vælge MENU> Stationsliste. DAB-radiotekst (DLS) Vælg, hvilken information der skal vises. MENU > Info DLS (Dynamic Label Segment) er information, der udsendes af stationen. Gem forindstilling Du kan gemme 8 DAB-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet ’Fællesfunktioner og systemindstillinger’. Find forindstilling Se afsnittet ’Fællesfunktioner og systemindstillinger’. Søg radiostationer MENU > Søg radiostationer Vi anbefaler, at du regelmæssigt opdaterer stationslisten med en stationsscanning. Hvis stationslisten er tom vil radioen automatisk udføre en fuld scanning, lige så snart der skiftes til DAB. For optimal modtagelse skal antennen trækkes helt ud og dens position justeres.EN

FM radio Den første gang du bruger din R1, eller hvis stationslisten er tom, vil den automatisk udføre en fuld scanning for at nde ud af, hvilke stationer, der er tilgængelige. Change station Tryk på eller for at få vist stationslisten. Ved at trykke på den igen vises den næste eller forrige station for at indstille på en station, vælge den ved at trykke på KONTROLKNAPPEN eller vente et par sekunder, indtil den automatisk vælges. Når stationslisten er vist, kan du også rulle gennem listen ved at dreje på KONTROLKNAPPEN og vælge en station ved at trykke på knappen. Du kan også vise stationslisten ved at vælge MENU> Stationsliste. For at søge efter den næste eller forrige station skal du trykke på og holde eller nede. Stationsfrekvensen erstattes normalt af stationsnavnet et par sekunder efter indstilling på en FM-station. FM-radiotekst (RDS/RBDS) RDS (Radio Data System) er information om det program eller spor, der udsendes af stationen. Vælg hvilken information der skal vises fra MENU > Info. Manuel tuning Select MENU > Manuel indstilling Drej derefter KONTROLKNAPPEN for at ændre frekvensen, og tryk på den for at vælge den station. Gem forindstilling Du kan gemme 8 FM-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet ’Fællesfunktioner og systemindstillinger’. Find forindstilling Se afsnittet ’Fællesfunktioner og systemindstillinger’. Søg radiostationer MENU > Søg radiostationer Vi anbefaler, at du regelmæssigt opdaterer stationslisten med en stationsscanning. Hvis stationslisten er tom vil radioen automatisk udføre en fuld scanning, lige så snart der skiftes til DAB. Følsomhed MENU > Følsomhed > Alle stationer og Kraftige stationer. Skift FM-følsomhed for enten at indstille på alle stationer eller kun stærke stationer med god modtagelse.Line-in Lyt til et eksternt lydudstyr, som fx en bærbar musikafspiller, med et 3,5mm stereo-jackkabel tilkoblet til Line-in-stikket bag på R1. Input niveau MENU > Inputniveau Juster indgangsniveauet, og vælg det højeste niveau, der ikke forvrænges - hvis det forvrænges, skal du nedføre indgangsniveauet.

1 - Enheder med højt outputniveau, f.eks. CD nogle

3 - Enheder med lav output, f.eks. Nogle smartphones

Hvis din eksterne lydkilde har en lydstyrkekontrol, skal du muligvis justere den for at få den bedste ydelse. Hvis den er for høj, kan lyden forvride; hvis det er for lavt, kan afspilningslydstyrken være for lav og mangler bas. USB Din R1 afspiller de este lydspor, der er gemt på et USB C-ashdrev. Tilslut det blot til USB-stikket på bagsiden, og skift kilden til USB. Afspilning blandes automatisk. Tryk på eller for at springe til forrige eller næste spor, og tryk på for at sætte afspilningen på pause eller genstarte et spor. Hvis der ikke registreres et USB-ashdrev, vises der ”Ingen enhed”. Din R1 har en 5W, 1.0A USB-effekt og oplader de este enheder. Det oplader muligvis ikke enheder, der kræver mere end 5W. Hovedtelefoner Tilslut dine hovedtelefoner til det 3,5mm stereo- jackstik bag på R1. Hovedtelefonlydstyrken justeres separat fra højttalerlydstyrken, så når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som ”Volume ”.EN

Valgfrit tilbehør Kontakt din lokale Ruark-forhandler eller se www.ruarkaudio.com for ere detaljer. BackPack batteri Din R1 er fuldt kompatibel med Ruark BackPack- batteriet. For at spare strøm, når du bruger batteristrøm alene, slukkes skærmen på din R1 automatisk, når den er i standby. Alarmer fungerer som normalt, når din radio drives af batteri alene, men for at sikre pålidelig drift anbefaler vi ikke, at du bruger dem, når batteriet er i lav opladningstilstand. Bemærk, at opladning af en enhed, når din R1 er drevet af en BackPack, vil reducere kørselstiden for din R1 betydeligt. Fjernbetjening Kompakt fjernbetjening, der også giver dig 4 direkte valgte forudindstillede stationstaster.Sikkerhedsoplysninger

• Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.

• Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.

• Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan resultere i et farligt elektrisk stød.

• Man må ikke åbne enheden, eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.

• Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller -stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske i, eller ting er faldet ned i, enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis enheden ikke fungerer normalt eller den er blevet tabt.

• Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på bagpanelet eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anførte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.

• Det skal sikres, at strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet.

• Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet.

• Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme.

• Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.

• Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er speciceret for enheden. Der må ikke udføres modikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation.

• Brug kun den medfølgende antenne eller en godkendt erstatning.

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/ eller en brandfare.

• Træk enhedens stik ud af kontakten, når det lyner, eller når enheden ikke bruges i længere tid ad gangen for at forhindre skade på enheden.

• For at forebygge risiko for fare eller elektrisk stød skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller stikkontakter samt integrerede stikdåser.

• Længerevarende udsættelse for høj musik kan forårsage høreskade. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, især i længere perioder.

• Enheden må ikke installeres i et mindre, lukket rum. Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger.EN

Garanti Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti. Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com. Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti. For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger. Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet. Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde. Fejl og undladelser undtaget. Generel pleje

• Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overadens nish eller svække ydeevnen.

• Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens nish, ydeevne og pålidelighed.

• Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C.

• Naturlige træbelægninger varierer og lyser eller mørkere med alderen, især når de udsættes for sollys. Copyright og varemærker © Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX er et produkt af Qualcomm Technologies International, Ltd. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.1 2