Latticia OT - Кофемашина MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	Melitta
Модель	Latticia OT
Размеры (Ш × В × Г)	200 × 352 × 459 мм
Вес (пустого)	7,7 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Максимальная мощность	1450 Вт
Давление насоса	15 бар (статическое, макс.)
Объем резервуара для воды	1,5 л
Объем контейнера для зерен	250 г
Кофемолка	Коническая жерновая кофемолка, регулировка степени помола
Основные функции	Кофе из зерен, капучино, латте макиато, молочная пенка, горячая вода
Приготовление двух чашек одновременно	Да
Настройки	Крепость кофе, количество напитка, степень помола, температура экстракции, жесткость воды, автоматическое отключение, автоматическая промывка
Система для молока	Трубка для молока для молочной пенки и горячего молока
Обслуживание	Очистка заварочной камеры, программа очистки, программа удаления накипи, очистка молочной системы, удаление накипи каждые 3 месяца или по индикатору
Картридж фильтра	Совместим с Melitta Pro Aqua, продлевает срок службы и уменьшает необходимость удаления накипи
Безопасность	Автоматическое отключение, режим энергосбережения, защита от детей (не рекомендуется для детей младше 8 лет), защита от ожогов
Страна происхождения	Германия (немецкий бренд)
Ремонтопригодность	Сервисные центры Melitta, телефонная горячая линия
Комплектация	Трубка для молока, ключ для фильтрующего картриджа, тест-полоска для определения жесткости воды

Часто задаваемые вопросы - Latticia OT MELITTA

Как настроить степень помола?

Степень помола регулируется с помощью ползунка, расположенного внутри крышки, только во время работы кофемолки. Более мелкий помол дает более крепкий кофе. Рекомендуется приготовить не менее 100 чашек перед изменением настройки.

Как приготовить капучино?

Убедитесь, что резервуар для воды и контейнер для зерен достаточно заполнены. Опустите трубку для молока в холодное молоко. Нажмите кнопку Капучино. Прибор сначала готовит молочную пенку, затем кофе. Вы можете отрегулировать количество с помощью кнопки настройки.

Что делать, если загорелся индикатор <b>Поддон для сбора капель</b>?

Это указывает на то, что поддон для сбора капель и контейнер для кофейной гущи полны. Выньте поддон спереди, опорожните его и контейнер, затем вставьте обратно до упора. Если вы опорожняете поддон при выключенном приборе, операция не сохраняется.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте только жидкое средство для удаления накипи Melitta Anti Calc. Извлеките фильтрующий картридж, если он установлен. Запустите программу удаления накипи через режим настройки 1 (кнопка Вода/Сервис). Следуйте инструкциям на экране: залейте 0,5 л средства в резервуар для воды, затем промойте. Программа длится около 25 минут.

Почему кофе капает по капле?

Возможные причины: слишком мелкий помол (установите более крупный помол), загрязнение заварочной камеры (очистите ее) или наличие накипи (выполните удаление накипи). Также проверьте, правильно ли установлен резервуар для воды.

Можно ли использовать молотый кофе в контейнере для зерен?

Нет, контейнер для зерен предназначен только для цельных кофейных зерен. Молотый кофе или растворимые смеси могут повредить кофемолку. Используйте только обжаренные зерна, не сублимированные и не карамелизированные.

Как очистить систему приготовления молока?

Примерно после 100 молочных напитков очистите систему с помощью средства Melitta Perfect Clean. Опустите трубку в чистящее средство, долго нажмите кнопку Молочная пенка, затем промойте чистой водой. Для ежедневной очистки промывайте молочный блок горячей водой.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для измерения жесткости. Войдите в режим настройки 1, нажав кнопку Вода/Сервис на 2 секунды. Выберите индикатор Воды, затем выберите уровень (мягкая, средняя, жесткая, очень жесткая) с помощью кнопки Крепость кофе. Подтвердите кнопкой Вода/Сервис.

Что делать при сильном шуме кофемолки?

Необычный шум может указывать на наличие постороннего предмета в кофемолке. Выключите прибор и обратитесь на горячую линию Melitta. Не пытайтесь разобрать кофемолку самостоятельно.

Как сбросить прибор на заводские настройки?

Одновременно нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопки Вода/Сервис и Крепость кофе для входа в режим настройки 2. Выберите индикатор автоматического отключения (символ 1/2), затем нажимайте кнопку Крепость кофе до тех пор, пока не загорится зерно кофе. Подтвердите кнопкой Вода/Сервис. Все пользовательские настройки будут удалены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Latticia OT MELITTA

1 Для вашей безопасности......140

1.1 Применение по назначению.....140

1.2 Опасность, обусловленная электрическим током.....140

1.3 Опасность получения ожога и ошпаривания....140

1.4 Общая безопасность .....140

1.5 Дети 140

2 Общий вид аппарата.....141

2.1 Кнопка «Вкл./Выкл.»......142

2.2 Сервисный режим....142

3 С чего начать....142

3.1 Распаковка аппарата .....142

3.2 Установка аппарата....142

3.3 Подключение аппарата....142

3.4 Первое включение аппарата .....143

4 Подготовка к приготовлению напитков....143

4.1 Заливка водопроводной воды.....143

4.2 Засыпание кофейных зерен......143

4.3 Использование молока....143

4.4 Очистка поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха ....144

5 Приготовление напитков .....144

5.1 Приготовление двух напитков одновременно....145

5.2 Изменение настроек.....145

5.3 Настройка тонкости помола......145

6 Основные настройки.....145

6.1 Настройки времени отключения.....146

6.2 Настройка жесткости воды......146

6.3 Настройка промывки при выключении.....146

6.4 Настройка температуры приготовления ....147

7 Уход и техническое обслуживание ....147

7.1 Очистка поверхностей .....147

7.2 Очистка заварного устройства.....147

7.3 Очистка молочной системы......148

7.4 Очистка молочной системы......148

7.5 Программа чистки .....149

7.6 Программа для удаления накипи....150

7.7 Фильтр для воды.....151

7.8 Заводские установки....152

7.9 Выпаривание....152

8 Транспортировка....153

9 Утилизация....153

10 Технические характеристики.....153

11 Неисправности.....153

1 Для вашей безопасности

1.1 Применение по назначению

Аппарат предназначен для использования в домашних условиях для приготовления кофейных напитков и нагрева молока и воды.

Любое другое применение рассматривается как использование не по назначению и может стать причиной травм и материального ущерба.

1.2 Опасность, обусловленная электрическим током

Используйте аппарат только в технически исправном состоянии.

В случае повреждения аппарата или сетевого кабеля существует опасность поражения электрическим током, представляющим угрозу вашему здоровью. В таком случае вы не можете использовать аппарат и должны отремонтировать его силами производителя, сервисного центра или сервис-партнера.

Запрещается погружать аппарат в воду или допускать контакт сетевого кабеля с водой.

Оставляя аппарат на длительное время без присмотра, отсоедините его от сети электропитания.

1.3 Опасность получения ожога и ошпаривания

Подаваемые жидкость и пар могут быть очень горячими.

Насадки на выпускном отвер- стии также могут нагреваться до очень высокой температуры.

1.4 Общая безопасность

Не эксплуатируйте аппарат в шкафу и на высоте свыше 2000 метров над уровнем моря.

Запрещается запускать руки в аппарат в процессе его работы.

Запрещается открывать корпус или выполнять иные манипуляции с аппаратом и аксессуарами.

1.5 Дети

Детям запрещается играть с аппаратом.

Аппарат необходимо хранить и устанавливать в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Данный аппарат может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими и психическими возможностями, либо лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта, но только под надзором или после получения необходимых инструкций по обращению с данным аппаратом и осведомления о связанных с этим видах опасности.

Чистку и техническое обслуживание запрещается выполнять детям младше 8 лет.

При очистке и техническом обслуживании запрещается оставлять без присмотра детей старше 8 лет.

2 Общий вид аппарата

14 13127 10911 8

15123 16456 17

1 Регулятор «Количество кофе»
2 Кнопки
3 Индикаторы
4 Кнопка «Вкл./Выкл.»
5 Подставка для чашек
6 Рычаг «Регулировка степени помола» (внутри)

7 Панель
8 Заварное устройство (внутри)
9 Емкость для кофейного жмыха (внутр.)
10 Трубка для молока
11 Поплавок
12 Поддон для сбора капель

13 Площадка для чашек
14 Регулируемое по высоте выпускное отверстие для кофейных напитков и молока
15 Контейнер для кофейных зерен
16 Контейнер для воды
17 Сетевой кабель

18 19 20 21 22 23 24 25 26 2x clean/ decalc

27 28 29 30 31 32 service

	Индикация	Функции в сервисном режиме 1/2
18	Индикация готовности к работе
19	2×	Автоматич. выключение / завод-ские установки
20	Вода	Жесткость воды/ —
21	Поддон для сбора капель	Промывка при выключении/ —
22	Кофейные зерна	Индикация состояния/ —
23	Фильтр	Программа фильтра/ —
24	Очистка	Программа очистки/ —
25	Удаление накипи	Программа удаления накипи/ —
26	Подача пара	Температура приготовления/выпаривание

Кнопки
27	Кнопка «Крепость кофе»
28	Кнопка приготовления «Кофе»
29	Кнопка приготовления «Капучино»
30	Кнопка приготовления «Латте макиато»
31	Кнопка приготовления «Молочная пенка»
32	Кнопка «Вода/сервис»

2.1 Кнопка «Вкл./Выкл.»

Включите аппарат, коротко нажав кнопку «Вкл./Выкл.». Во время нагрева аппарата он выполняет промывку. По возможности, подставьте емкость под выпускное отверстие.

Вы можете выключить аппарат, нажав кнопку «Вкл./Выкл.» приблизительно на 2 секунды. Если вы не выключите аппарат, он автоматически выключится по истечении определенного времени отключения.

2.2 Сервисный режим

Данный аппарат оснащен 2 сервисными режимами. Сервисные режимы позволяют настроить аппарат и выполнить функции по уходу и техобслуживанию.

Вызов сервисного режима

Для вызова Сервисного режима 1 нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

режима 2 одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Вода/сервис» и «Крепость кофе» в течение более 2 секунд.

» ⏻ При активированном сервисном режиме индикатор Готовность к работе быстро мигает.

■ Для выбора функции нажмите один или несколько раз кнопку «Вода/сервис».

» Горит индикатор активной функции.

Если в течение 1 минуты не будет нажата ни одна кнопка, аппарат переходит в режим готовности.

Выход из сервисного режима

- Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сохранения настроек.

3 С чего начать

3.1 Распаковка аппарата

Снимите с аппарата упаковочный материал, клейкую ленту и защитную пленку. Сохраните оригинальную упаковку.

На заводе изготовителя проводится проверка исправности функционирования аппарата. Поэтому в аппарате могут находиться остатки кофе и воды.

Входит в комплект поставки

■ Трубка для молока
- Приспособление для завинчивания фильтра для воды
- Тестовые полоски для определения жесткости воды

3.2 Установка аппарата

• Установите аппарат в сухом помещении.
• Аппарат следует устанавливать на устойчивую, ровную и сухую поверхность. Поверхность не должна быть горячей. Не устанавливайте аппарат вблизи моечных раковин и т. п.
• Соблюдайте достаточное расстояние (около 10 см) от стены или других предметов. Сверху должно оставаться свободное пространство (не менее 20 см).
• При прокладке сетевого кабеля исключите возможность его повреждения в результате соприкосновения с острыми кромками или горячими поверхностями.

3.3 Подключение аппарата

Подключайте аппарат только к установленной в соответствии с предписаниями розетке. Розетка с защитным контактом должна быть оснащена предохранителем не менее чем на 10 А.

3.4 Первое включение аппарата

1. Подставьте емкость под регулируемое по высоте выпускное отверстие. Расстояние между выпускным отверстием и емкостью должно быть как можно меньшим.

2. Включите аппарат с помощью кнопки «Вкл./Выкл.».

» ⏻ Кратковременно загорается индикатор Готовность к работе.
» Горит индикатор Вода.

1. Снимите контейнер для воды. Промойте его чистой водопроводной водой.

2. Наполните контейнер свежей, холодной водопроводной водой и установите на место. Соблюдайте указания, приведенные в гл. 4.1, стр. 143.

» 🚫 Индикатор Подача пара быстро мигает.

1. Нажмите любую кнопку.

» ⏻ Из выпускного отверстия для молока вытекает вода и мигает индикатор Готовность к работе.

» Аппарат нагревается и горячая вода вытекает из выпускного отверстия.

» Когда вода прекращает течь из выпускного отверстия, это означает, что из аппарата удален воздух.

» ⏻ ⚡ Горят индикаторы Готовность к работе и Кофейные зерна.

1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер. Соблюдайте указания, приведенные в гл. 4.2, стр. 143.

2. Приготовьте первые два напитка. Употреблять их не рекомендуется. Соблюдайте указания, приведенные в гл. 5, стр. 144.

4 Подготовка к приготовлению напитков

4.1 Заливка водопроводной воды

^0 Горит индикатор Вода.

Качество водопроводной воды в значительной степени определяет вкус напитка. Заполняйте контейнер для воды только свежей, холодной водопроводной водой, которая не содержит углекислоты. Меняйте водопроводную воду каждый день. Учитывайте максимальный уровень наполнения.

4.2 Засыпание кофейных зерен

Индикатор Кофейные зерна мигает.

Внимание! Не используйте кофейные зерна, высушенные методом сублимации, или карамелизованные зерна, поскольку это может привести к заклиниванию мельничного механизма. Молотый кофе и продукты быстрого приготовления также могут привести к повреждению мельничного механизма.

Обжаренные кофейные зерна теряют свой аромат за несколько дней. Поэтому не засыпайте слишком большое количество кофейных зерен в соответствующий контейнер.

Осторожно! При смене сорта зерен некоторое количество кофейных зерен другого сорта остается в мельничном механизме. Следующие две чашки кофе все еще приготавливаются с остатками предыдущего сорта. Лицам с непереносимостью кофеина следует отказаться от употребления первых двух порций кофе после переключения камер для зерен.

4.3 Использование молока

Для приготовления молочной пенки или теплого молока вставьте трубку для молока в стандартную упаковку для молока. Дополнительно можно исполь-

зовать шланг для забора молока или емкость для молока. Шланг для забора молока и емкость для молока не входят в комплект поставки.

Всегда используйте охлажденное молоко.

4.4 Очистка поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха

Горит индикатор Поддон для сбора капель.

После заданного количества приготовлений аппарат попросит вас опорожнить поддон для сбора капель и емкость для кофейного жмыха. Кроме того, выступающий поплавок покажет вам, когда пришло время опорожнить поддон для сбора капель.

Поддон для сбора капель можно извлечь из аппарата, потянув его вперед. Вседа опорожняйте как поддон для сбора капель, так и емкость для кофейного жмыха. После этого убедитесь в том, что задвинули поддон в аппарат до упора.

Предупреждение! Выключенный аппарат не регистрирует процесс опорожнения поддона для сбора капель. Поэтому запрос на очистку может выдаваться несмотря на то, что поддон для сбора капель и емкость для кофейного жмыха еще не полностью заполнены.

5 Приготовление напитков

Во время приготовления напитков соблюдайте следующие указания:

• Контейнер для воды должен быть наполнен до достаточного уровня. Если уровень наполнения недостаточен, аппарат выдаст запрос на наполнение.
  В контейнере для кофейных зерен всегда должно быть достаточное количество зерен. Только после того, как в контейнере для зерен больше нет кофейных зерен, а мельничный механизм опустеет, аппарат выдаст запрос на наполнение.
• Для приготовления напитка с молоком необходимо присоединить емкость, наполненную молоком. Индикация на случай отсутствия молока не предусматривается.
• Емкости для напитков должны быть достаточно большими. Количество напитка зависит от типа напитка.
  ■ ⏻ Должен загореться индикатор Готовность к работе.
• Вы начинаете приготовление, нажав соответствующую кнопку приготовления. Во время приготовления обращайте внимание на индикацию.
• Настройте требуемое количество напитка при помощи регулятора «Количество кофе».
• Чтобы прервать приготовление напитка, повторно нажмите кнопку приготовления.

- Приготовление закончится автоматически.

После приготовления напитков с молоком следует выполнить очистку молочной системы. Таким образом можно предотвратить образование вредных для здоровья микробов.

clean 🙏 Светящиеся индикаторы Очистка и Подача пара указывают на необходимость очистки молочной системы. Однако вы все равно можете продолжить готовить напитки с молоком и очистить молочную систему позже.

1. Опустите шланг в емкость с чистой водопроводной водой (прибл. 150 мл).
2. Нажмите кнопку приготовления «Молочная пенка» и удерживайте ее нажатой более 2 секунд.

Соблюдайте также указания, приведенные в главе 7.3, стр. 148 и главе 7.4, стр. 148.

5.1 Приготовление двух напитков одновременно

Можно приготовить сразу две чашки каждого напитка. Для этого достаточно просто дважды коротко нажать на нужную кнопку приготовления. Во время процесса приготовления загорается индикатор 2×. Во время приготовления напитка с молоком также мигает индикатор Подача пара.

5.2 Изменение настроек

До и во время приготовления вы можете изменить крепость кофе и количество напитка.

Вы можете настроить крепость кофе, нажав кнопку «Крепость кофе». После процесса размола крепость кофе больше изменить нельзя.

Измененная крепость кофе будет использоваться также для следующих процессов приготовления.

Вы можете изменить количество напитка, повернув регулятор «Количество кофе».

5.3 Настройка тонкости помола

Тонкость помола кофейных зерен влияет на вкус кофе. Чем мельче установлена степень помола, тем крепче кофе.

Аппарат поставляется с предоставленной оптимальной настройкой тонкости помола. Изменение настройки тонкости помола рекомендуется выполнять самое ранее примерно после приготовления 100 чашек кофе (примерно через 1 месяц, в зависимости от потребления кофе).

С помощью рычага «Регулировка степени помола» можно оптимально настроить тонкость помола. Тонкость помола следует настраивать только во время процесса размола.

Предупреждение! Не устанавливайте слишком большую тонкость помола. Признак оптимальной настройки тонкости помола — равномерное поступление кофе из выпускного отверстия и получение легкого густого крема.

6 Основные настройки

Основные настройки можно найти в Сервисном режиме 1. Индикация количества кофейных зерен символизирует об установленном значении.

6.1 Настройки времени отключения

Если аппарат не используется в течение длительного времени, сначала он пере- ходит в режим энергосбережения. Затем аппарат полностью выключается.

Когда аппарат находится в режиме энергосбережения, вы можете разбудить его, коротко нажав на любую кнопку.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.
2. 2x Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор 2x.
3. ⚠️ Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока не будет настроено требуемое время.
4. Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сохранения настроек.

Индикация Режим энергосбережения через:		Выключение через:
	3 минуты 30 минуты
	10 минуты 1 час
	20 минуты 4 часов
	30 минуты 8 часов
мигают

6.2 Настройка жесткости воды

Жесткость водопроводной воды влияет на то, как часто вам нужно удалять накипь из аппарата. Чем жестче водопроводная вода, тем чаще нужно очищать аппарат от накипи.

Для определения жесткости воды используйте прилагающуюся тестовую полоску. Соблюдайте указания, приведенные на упаковке тестовых полоски, и в следующей таблице.

Жесткость воды °d °e °f

мягкая от 0 до 10 от 0 до 13 от 0 до 18

средняя от 10 до 15 от 13 до 19 от 18 до 27

жесткая от 15 до 20 от 19 до 25 от 27 до 36

очень жесткая >20 >25 >36

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.
2. Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Вода.
3. ⚠️ Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока не будет настроена требуемая степень жестко-сти воды.
4. Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд. Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сохранения настроек.

Индикация	Жесткость воды
	мягкая, удаление накипи после 150 л
	средняя, удаление накипи после 100 л
	жесткая, удаление накипи после 70 л
	очень жесткая, удаление накипи после 30 л
неткофейных зерен	Используется фильтр для воды. Выпол-нение настройки невозможно.

6.3 Настройка промывки при выключении

При включении и выключении аппарат выполняет промывку.

Не рекомендуется выключать на слишком долгое время промывку после выключения.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.

2. Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Поддон для сбора капель.

3. Для активации или деактивации промывки при выключении нажмите кнопку «Крепость кофе».
4. Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.
   Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сохранения настроек.

Индикация Промывка при выключении

активировано

нет кофейных зерен деактивировано

6.4 Настройка температуры приготовления

Температура приготовления влияет на вкус напитка.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.
2. Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Подача пара.

3. ⚠️ Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока не будет настроена требуемая температура приготовления.

4. Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сохранения настроек.

Индикация Температура приготовления
	низкая
	средняя
	высокая

7 Уход и техническое обслуживание

Регулярное выполнение технического обслуживания и очистки аппарата позволит обеспечить неизменно высокое качество ваших напитков.

Внимание! Неподходящие чистящие средства могут повредить аппарат. Используйте только рекомендуемые чистящие средства.

7.1 Очистка поверхностей

Для очистки поверхностей используйте мягкую, влажную салфетку и немного средства для мытья посуды. Следует безотлагательно удалять внешние загрязнения.

После того, как вы опорожнили поддон для сбора капель и емкость для кофейного жмыха, их следует промыть и при необходимости очистить с помощью мягкой, влажной салфетки и небольшого количества средства для мытья посуды.

Остатки кофейных зерен в контейнере для зерен можно удалить мягкой салфеткой. Салфетка должна быть сухой.

7.2 Очистка заварного устройства

Чистку заварного устройства следует выполнять каждую неделю.

1. Снимите панель, взявшись за выемку и потянув панель в сторону.
2. Нажмите и удерживайте нажатым красный рычаг на ручке заварного устройства и поверните ручку по часовой стрелке до упора со щелчком.
3. Вытащите заварное устройство за ручку.

clean Попеременное мигание индикаторов Готовность к работе и Очистка указывает на отсутствие заварного устройства.

1. Основательно промойте заварное устройство целиком под проточной водой со всех сторон. В первую очередь следите за тем, чтобы в сите не было остатков кофе.

1. Подождите, пока с заварного устройства стечет вода.

2. С помощью мягкой сухой салфетки удалите остатки кофе с поверхностей внутри аппарата.

3. Вставьте заварное устройство в аппарат. Нажмите и удерживайте нажатым красный рычаг на ручке заварного устройства, поверните ручку против часовой стрелки до упора со щелчком.

4. Вставьте панель на место в аппарат до характерного щелчка.

7.3 Очистка молочной системы

После приготовления около 100 чашек напитков с молоком следует выполнить очистку молочной системы. Данный аппарат не требует очистки молочной системы.

Используйте только средство для очистки молочных систем кофейных автоматов Melitta® Perfect Clean.

Для слива используйте емкость с объемом не менее 500 мл.

1. Заполните вторую емкость чистящим раствором. Соблюдайте указания, приведенные на упаковке средства для чистки молочных систем.

2. Опустите шланг в чистящий раствор.

3. Поверните регулятор «Количество кофе» в максимальное положение до упора.

4. Нажмите на кнопку приготовления «Молочная пенка». » Аппарат выполняет промывку.

5. Несколько раз нажмите на кнопку приготовления «Молочная пенка», пока аппарат не будет опорожнен.

6. Заполните вторую емкость 500 мл чистой вопроводной воды.

7. Затем снова несколько раз нажмите на кнопку приготовления «Молочная пенка», пока аппарат не будет опорожнен.

7.4 Очистка молочной системы

В остатках молока за нескольких дней могут образоваться вредные для здоровья микробы. Поэтому рекомендуется регулярно проводить очистку молочной системы и трубки для молока.

1. Вытащите трубку для молока из выпускного отверстия.

2. Разберите молочную систему.

1. Выполните очистку всех отдельных деталей теплой водой. Используйте мягкую, влажную салфетку и средство для мытья посуды.

2. Снова выполните монтаж молочной системы. Убедитесь в том, что при монтаже молочная система прижата до упора вверх.

7.5 Программа чистки

Программа чистки позволяет удалять пятна и остатки кофейного масла. Вы должны выполнять программу каждые два месяца или когда аппарат попросит вас сделать это.

Используйте только таблетки для чистки кофейных автоматов Melitta® Perfect Clean. Соблюдайте указания, приведенные на упаковке таблеток для чистки.

Осторожно! Чистящее средство вызывает раздражение глаз. После случайного контакта следует промыть глаза чистой водой в течение нескольких минут. При затяжных жалобах обратитесь к врачу.

Программа длится около 15 минут и не должна прерываться. Выполнение программы происходит в несколько этапов. На выполнение указывает количество светящихся кофейных зерен.

clean Горящий индикатор Очистка сигнализирует о необходимости выполнить очистку аппарата.

1. Наполните конейнер для воды водопроводной водой до максимального уровня. Установите контейнер для воды.

2. Для вызова Сервисного режима 1 нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

3. clean Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Очистка.

4. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.

» clean Запускается программа чистки. Во время выполнения программы мигает индикатор Очистка. » Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель без емкости для кофейного жмыха, а емкость для кофейного жмыха подставьте под выпускное отверстие.

Начинается первый этап.

» Аппарат выполняет двукратную промывку. clean Индикатор Очистка быстро мигает.

1. Снимите заварное устройство. При этом не выключайте аппарат.

2. Промойте заварное устройство под проточной водой (см. главу 7.2, стр. 147).

3. Поместите таблетку для чистки в заварное устройство. Вставьте заварное устройство в аппарат.

Начинается второй этап.

» Аппарат выполняет несколько промывок.

» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

Начинается третий этап.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель без емкости для кофейного жмыха, а емкость для кофейного жмыха подставьте под выпускное отверстие.

0 0 начинается четвертый этап.

Мигает три кофейных зерна.

» Аппарат выполняет несколько промывок.

» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель с емкостью для кофейного жмыха.

» Аппарат готов к работе.

Если выполнение программы чистки было прервано (например, из-за случайного выключения), снова включите аппарат и следуйте указаниям, начиная с шага 10. После это аппарат снова готов к работе, даже если очистка была выполнена не полностью. Для полной очистки программу требуется выполнить повторно.

7.6 Программа для удаления накипи

Программа для удаления накипи позволяет удалять отложения извести. Вы должны выполнять программу каждые три месяца или когда аппарат попросит вас сделать это.

Во время удаления накипи в контейнере для воды не должно быть фильтра для воды. Если вы используете фильтр для воды, вы должны извлечь его перед уда-лением накипи (см. гл. 7.7, стр. 151).

Используйте только жидкое средство для удаления накипи Melitta® Anti Calc для кофейных автоматов.

Осторожно! Средство для удаления накипи вызывает раздражение глаз. После случайного контакта следует промыть глаза чистой водой в течение нескольких минут. При затяжных жалобах обратитесь к врачу.

Программа длится около 15 минут и не должна прерываться. Выполнение программы происходит в несколько этапов. На выполнение указывает количество светящихся кофейных зерен.

decalc Горящий индикатор Удаление накипи сигнализирует о необходимости выполнить удаление накипи из аппарата.

1. Для вызова Сервисного режима 1 нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.

2. decalc Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Удаление накипи.

3. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.

» decalc Запускается программа для удаления накипи. Во время выполнения программы мигает индикатор Удаление накипи.

Начинается первый этап.

» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель без емкости для кофейного жмыха, а емкость для кофейного жмыха подставьте под выпускное отверстие.

» Горит индикатор Вода.

1. Залейте 0,5 литра раствора средства для удаления накипи в контейнер для воды. Соблюдайте указания, приведенные на упаковке средства для удаления накипи.

2. Установите контейнер для воды.

Начинается второй этап.

» Аппарат выполняет несколько промывок.

» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель без емкости для кофейного жмыха, а емкость для кофейного жмыха подставьте под выпускное отверстие.

» Горит индикатор Вода.

1. Тщательно промойте контейнер для воды и наполните его свежей водо-проводной водой.

2. Установите контейнер для воды. » Аппарат выполняет промывку.

Начинается третий этап.

» Аппарат выполняет промывку.

» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

2. Установите поддон для сбора капель с емкостью для кофейного жмыха. » Аппарат готов к работе.

Если выполнение программы для удаления накипи было прервано (например, из-за случайного выключения), снова включите аппарат и следуйте указаниям, начиная с шага 8. После это аппарат снова готов к работе, даже если удаление накипи было выполнено не полностью. Для полного удаления накипи программу требуется выполнить повторно.

7.7 Фильтр для воды

Использование фильтра для воды прод- левает срок службы аппарата. Фильтр для воды отфильтровывает известь и вредные вещества из водопроводной воды.

Если вы используете фильтр для воды и регулярно меняете его, вам нужно

удалять накипь из аппарата только один раз в год. Это указание основано на том допущении, что в среднем ежедневно приготавливается шесть напитков по 120 мл, а фильтр заменяется шесть раз в год.

Используйте только фильтр-картриджи Melitta® Pro Aqua для кофейных автоматов. Соблюдайте указания, приведенные на упаковке фильтровального патрона.

Используйте приспособление для завинчивания, чтобы ввинтить или вывинтить фильтр для воды в конейнере для воды.

Установка/замена фильтра для воды Опустите новый фильтр для воды на несколько минут в емкость со свежей водопроводной водой.

Горящий индикатор Фильтр сигнализирует о необходимости заменить фильтр для воды.

1. Для вызова Сервисного режима 1 нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.
2. [S] Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Фильтр.
3. ⚠️ Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока не отобразится одно кофейное зерно.
4. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.

» Запускается программа фильтра. Во время выполнения программы мигает индикатор Фильтр.
» Горит индикатор Поддон для сбора капель.

1. Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.
2. Установите поддон для сбора капель без емкости для кофейного жмыха, а емкость для кофейного жмыха подставьте под выпускное отверстие.

» Горит индикатор Вода.

1. Слейте воду из контейнера для воды.
2. Вставьте новый фильтр в контейнер для воды.
3. Наполните контейнер свежей водопроводной водой.
4. Установите контейнер для воды. » Фильтр промывается.
5. Слейте жидкость из емкости для кофейного жмыха.
6. Установите поддон для сбора капель с емкостью для кофейного жмыха. » Аппарат готов к работе.

Извлечение фильтра для воды

1. Извлеките фильтр для воды из кон- тейнера для воды.
2. Наполните контейнер свежей водопроводной водой.
3. Установите контейнер для воды.
4. Для вызова Сервисного режима 1 нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд.
5. Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не загорится индикатор Фильтр.

6. ⚠… Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока индикация ни одного кофейного зерна не будет отображаться.

7. Чтобы сохранить настройки и выйти из сервисного режима, нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» в течение более 2 секунд. » Фильтр для воды раз регистрирован.

8. Настройте степень жесткости воды (см. главу 6.2, стр. 146).

7.8 Заводские установки

Можно восстановить заводские установки аппарата. В этом случае теряются все персональные настройки.

1. Для вызова Сервисного режима 2 одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Вода/сервис» и «Крепость кофе» в течение более 2 секунд.
2. 2x Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не начнет мигать индикатор 2х.
3. ⚠️ Несколько раз нажмите кнопку «Крепость кофе», пока не отобразится одно кофейное зерно.
4. Нажмите кнопку «Вода/сервис» и удерживайте ее более 2 секунд, чтобы восстановить заводские установки аппарата и выйти из сервисного режима. Нажмите любую кнопку приготовления, чтобы выйти из сервисного режима без сброса заводских настроек.

7.9 Выпаривание

При выпаривании из аппарата удаляются остатки воды. Вы должны выпарить аппарат, если вы не используете его в течение длительного времени, если вы хотите транспортировать его или если существует опасность замерзания.

Если установлен фильтр для воды, необходимо предварительно извлечь его из контейнера для воды.

1. Для вызова Сервисного режима 2 одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Вода/сервис» и «Крепость кофе» в течение более 2 секунд.

2. Несколько раз нажмите кнопку «Вода/сервис», пока не начнет мигать индикатор Подача пара.

3. Нажмите и удерживайте кнопку «Вода/сервис» нажатой в течение более 2 секунд.

» Горит индикатор Вода.

1. Снимите контейнер для воды.

» Начинается процесс выпаривания.

» Затем аппарат выключится.

1. Установите пустой контейнер для воды.

Храните фильтр для воды в емкости с водопроводной водой в холодильнике, чтобы он не оставался сухим в течение длительного периода времени.

8 Транспортировка

По возможности, транспортируйте аппарат в оригинальной упаковке.

Не крепите незакрепленные детали клейкой или упаковочной лентой, поскольку остатки клея трудно удалить.

При отправке аппарата в сервисный центр компании Melitta не требуется также отправлять площадку для чашки.

Это позволит избежать возможных цара- пин при транспортировке.

Перед тем как транспортировать аппарат, необходимо выполнить следующие действия:

- Выпарите аппарат (см. главу 7.9, стр. 152).

- Слейте жидкость из поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха.

- Слейте воду из контейнера для воды.

- Опорожните контейнер для кофейных зерен.

- Прочистите аппарат (см. главу 7, стр. 147).

■ Упакуйте аппарат.

9 Утилизация

Для отмеченных данным символом аппаратов действует Европейская Директива 2012/19/EG для WEEE (отработанное электри-

ческое и электронное оборудование).

Электрические приборы утилизируются отдельно от бытовых отходов. Утилизируйте аппарат безопасным для окружающей среды образом в соответствующем пункте сбора.

10 Технические характеристики

Технические характеристики
Рабочее напряжение 220–240 В, 50–60 Гц
Потребляемая мощность макс. 1450 Вт
Напор насоса статический макс. 15 бар
Размеры
Ширина	200 мм
Высота	352 мм
Глубина	459 мм
Емкость
Контейнер для кофей-ных зерен	250 г
	1,5 л
Контейнер для воды
Масса (в пустом состоянии)	7,7 кг
Окружающие условия
Температура	от 10 °C до 32 °C
Относительная влажность воздуха	от 30 % до 80 % (не конденс.)

11 Неисправности

Если приведенные в таблице меры не ведут к устранению неисправностей или возникают другие неисправности, обратитесь за помощью к специалистам нашей горячей линии.

Номер горячей линии (по местному тарифу) указан на крышке контейнера для воды. Также его можно узнать на нашем веб-сайте в разделе «Сервис».

Неисправность Причина Способ устранения
Кофе поступает из выпускного отверстия по капле.	Слишком мелкий помол. Настроить более крупный помол (см. главу 5.3, стр. 145).
	Аппарат засорился. Прочистить заварное устройство (см. главу 7.2, стр. 147).Выполнить программу очистки (см. главу 7.5, стр. 149).
	В аппарате образовалась накипь. Выполнить программу для удаления накипи (см. главу 7.6, стр. 150).
Кофе не льется. Контейнер для воды пуст или вставлен неправильно.		Наполнить водой контейнер и убедиться, что он правильно вставлен в аппарат (см. главу 4.1, стр. 143).
		Заварное устройство засорено. Прочистить заварное устройство (см. главу 7.2, стр. 147).
Хотя контейнер для кофейных зерен наполнен, аппарат показывает, что необходимо засыпать кофейные зерна.	Кофейные зерна не попадают в мельничный механизм.	Нажать на одну из кнопок приготовления. Слегка постучать по контейнеру для кофейных зерен.Прочистить контейнер для кофейных зерен. Кофейные зерна слишком маслянистые. Использовать другие кофейные зерна.
Мельничный механизм издает сильный шум при работе.	В мельничный механизм попали посторонние частицы.	Связаться со специалистами горячей линии.
Не удается вставить на место извлеченное заварное устройство.	Неправильное положение ручки блокировки заварного устройства.	Проверить, правильно ли защелкнута ручка блокировки заварного устройства (см. главу 7.2, стр. 147).
	Неправильное положение приводного механизма.	Одновременно нажать кнопки приготовления «Кофе» и «Капучино», и удерживать их более 2 секунд.Аппарат выполнит инициализацию.
Быстрое попеременное мигание индикаторов: [IMAGE]	Аппарат не нагревается. Выключить и снова включить аппарат.Если не удается устранить неисправность, связаться со специалистами горячей линии.
Быстрое попеременное мигание индикаторов: [IMAGE]	Неисправность датчика температуры	Аппарат автоматически выключается через 10 секунд. Снова включить аппарат.Если не удается устранить неисправность, связаться со специалистами горячей линии.
Быстрое попеременное мигание индикаторов: [IMAGE]	Неисправность приводного механизма заварного устройства	Аппарат автоматически выключается через 10 секунд. Снова включить аппарат.Если не удается устранить неисправность, связаться со специалистами горячей линии.
Быстрое попеременное мигание индикаторов: [IMAGE]	Заварное устройство не установлено.	Установить и зафиксировать заварное устройство.
Быстрое мигание индикации без ее активирования: [27A2]	Из аппарата не полностью удален воздух.	Удалить воздух из аппарата, для этого нажать любую кнопку.Прочистить заварное устройство (см. главу 7.2, стр. 147).

Spis treści