MANUAL DE USUARIO Latticia OT MELITTA
4.3 Uso del latte 69
Índice de contenidos
1 Por seguridad 82
1.1 Uso previsto 82
1.2 Riesgo eléctrico....82
1.3 Riesgo de quemaduras y
escaldaduras....82
1.4 Seguridad general 82
1.5 Niños....82
2 Descripción general
de la máquina....83
2.1 Botón "ON/OFF"......84
2.2 Modos de servicio....84
3 Primeros pasos....84
3.1 Desembalar la máquina....84
3.2 Colocar la máquina....84
3.3 Conectar la máquina....84
3.4 Encender la máquina por primera vez....84
4 Preparativos....85
4.1 Llenar agua del grifo 85
4.2 Introducir granos de café 85
4.3 Utilizar leche 85
4.4 Vaciar la bandeja de goteo
y el recipiente para posos de café.....85
5 Preparar bebidas....86
5.1 Preparar dos bebidas al
mismo tiempo....86
5.3 Ajustar el grado de molienda ..... 87
6 Ajustes básicos....87
6.1 Ajustar el tiempo de desconexión .... 87
6.2 Ajustar la dureza del agua......88
6.3 Enjuagado de apagado....88
6.4 Ajustar la temperatura de preparación....88
7 Conservación y mantenimiento ..... 89
7.1 Limpiar las superficies 89
7.2 Limpiar el grupo de preparación.....89
7.3 Limpiar el sistema de leche ..... 89
7.4 Limpiar la unidad de leche ..... 90
7.5 Programa de limpieza....90
7.6 Programa "Descalcificación" ..... 91
7.7 Filtro de agua....92
7.8 Ajustes de fábrica....93
7.9 Purgar el vapor....93
8 Transporte....94
9 Eliminación....94
La máquina está prevista para preparar bebidas de café y calentar leche y agua en el ámbito doméstico.
Cualquier otro uso será considerado contrario al uso previsto y puede provocar daños personales y materiales.
1.2 Riesgo eléctrico
No utilice la máquina si no se encuentra en perfecto estado técnico.
Daños en la máquina o en el cable de alimentación suponen un riesgo mortal por electrocución. En tal caso, no deberá utilizar la máquina y encargar su reparación al fabricante, al servicio técnico o a un servicio autorizado.
No es admisible sumergir la máquina en agua ni que el cable de alimentación entre en contacto con agua.
Separe la máquina de la alimentación eléctrica si va a permanecer sin vigilancia durante un periodo de tiempo prolongado.
1.3 Riesgo de quemaduras y escaldaduras
Los líquidos y vapores expulsados pueden estar muy calientes. Lo mismo sucede con las toberas de la boquilla.
1.4 Seguridad general
No es admisible utilizar la máquina dentro de un armario o a alturas por encima de 2000 m sobre el nivel del mar.
No introduzca la mano en la máquina durante el funcionamiento.
No es admisible abrir la carcasa ni manipular la máquina o los accesorios en modo alguno.
1.5 Niños
No es admisible que los niños jueguen con la máquina.
Mantenga a los niños menores de 8 años alejados de la máquina.
La máquina solo podrá utilizarse por niños mayores de 8 años o por personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales reducidas o personas sin los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando esté presente una persona de vigilancia o si han sido instruidos en el manejo seguro de la máquina y entienden los peligros que resultan al respecto.
La limpieza y el mantenimiento no se deberán llevar a cabo por niños menores de 8 años. Los niños mayores de 8 años deberán ser supervisados durante la limpieza y el mantenimiento.
2 Descripción general de la máquina
1 Mando "Cantidad de café"
2 Botones de mando
3 Indicadores
4 Botón "ON/OFF"
5 Superficie calientatazas
6 Palanca "Ajuste del grado de molienda" (interior)
7 Cubierta
8 Unidad de preparación (interior)
9 Recipiente para posos de café (interior)
10 Tubo flexible para leche
11 Flotador
12 Bandeja de goteo
13 Reposatazas
14 Boquilla ajustable en altura para
bebidas de café y leche
15 Depósito de granos
16 Depósito de agua
17 Cable de alimentación
text_image
18 19 20 21 22 23 24 25 26
2x 2 2 2 2 2 2 2 2
clean/
decalc
text_image
27 28 29 30 31 32
service
| Indicador | Función en el modo de servicio 1/2 |
| 18 | Indicador de encendido | |
| 19 | 2× | Desconexión automática/ajustes de fábrica |
| 20 | Agua | Dureza del agua/ – |
| 21 | Bandeja de goteo | Enjuagado de apagado/ – |
| 22 | Granos de café | Indicador de estado/ – |
| 23 | Filtro | Programa de filtro/ – |
| 24 | Limpieza | Programa de limpieza/ – |
| 25 | Descalcificación | Programa de descalcificación/ – |
| 26 | Dispensado de vapor | Temperatura de preparación/ purga de vapor |
| Botones de mando |
| 27 | Botón "Intensidad del café" |
| 28 | Botón de dispensado "Café" |
| 29 | Botón de dispensado "Capuchino" |
| 30 | Botón de dispensado "Latte Macchiato" |
| 31 | Botón de dispensado "Espuma de leche" |
| 32 | Botón "Agua/Servicio" |
2.1 Botón "ON/OFF"
Para encender la máquina debe pulsar brevemente el botón "ON/OFF". La máquina realiza un enjuagado durante el proceso de calentamiento. A ser posible, coloque un recipiente debajo de la boquilla.
Para apagar la máquina debe pulsar el botón "ON/OFF" durante aproximadamente 2 segundos. En caso contrario, la máquina se apagará automáticamente al cabo de un intervalo preajustado.
2.2 Modos de servicio
La máquina consta de dos modos de servicio. Los modos de servicio le permiten ajustar su máquina y ejecutar funciones de conservación y mantenimiento.
Acceder al modo de servicio
■ Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.
Pulse simultáneamente los Agua/Servicio" e "Intensidad durante más de 2 segundos der al Modo de servicio 2.
» El Indicador de encendido parpa-dea con rapidez cuando el modo de servicio está activado.
■ Pulse el botón "Agua/Servicio" una o varias veces para seleccionar una función.
» El indicador de la función activada se enciende.
Si no se hacen más entradas durante un intervalo de 1 minuto, la máquina volverá al modo de disposición de servicio.
Finalizar el modo de servicio
■ Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio.
- Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin guardar los ajustes realizados.
3 Primeros pasos
3.1 Desembalar la máquina
Retire el material de embalaje, las tiras adhesivas y las láminas de protección de la máquina. Guarde el embalaje original.
La máquina se ha sometido a una prueba de funcionamiento en fábrica. Debido a ello pueden hallarse restos de café y agua en el interior de la máquina.
Incluido en el volumen de entrega
■ Tubo flexible para leche
- Elemento auxiliar de enroscado para el filtro de agua
- Tira de prueba para determinar la dureza del agua
3.2 Colocar la máquina
■ Coloque la máquina en un lugar seco.
- Coloque la máquina sobre una superficie estable, plana y seca. La superficie no debe estar caliente. La máquina no debe encontrarse cerca de un fregadero o algo similar.
- Mantenga una distancia suficiente de unos 10 cm aprox. con la pared y otros objetos. Por encima de la máquina debe quedar un espacio libre de 20 cm como mínimo.
- Coloque el cable de alimentación de tal modo que no se apoye sobre ningún canto y no pueda sufrir daños por superficies calientes.
3.3 Conectar la máquina
La máquina solo se debe enchufar a una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada. La caja de enchufe con puesta a tierra debe estar protegida por un fusible de 10 A como mínimo.
3.4 Encender la máquina por primera vez
-
Coloque un recipiente debajo de la boquilla ajustable en altura. La distancia entre la salida y el recipiente debe ser lo más mínima posible.
-
Encienda la máquina con el botón "ON/OFF".
» El Indicador de encendido se enciende brevemente.
» El indicador Agua se enciende.
-
Retire el depósito de agua. El depósito de agua se debe enjuagar con agua clara del grifo.
-
Llene el depósito de agua con agua fresca y fría del grifo y vuelva a colocarlo. Observe las instrucciones en el capítulo 4.1, página 85.
» El indicador Dispensado de vapor parpadea con rapidez.
- Pulse un botón cualquiera.
» La boquilla para leche expulsa agua y el Indicador de disposición de servicio parpadea.
» La máquina se calienta y expulsa agua caliente por la boquilla.
» La máquina estará purgada cuando la boquilla deje de expulsar agua.
» El Indicador de encendido y el indicador Grano de café se encienden.
- Llene el depósito de granos con granos de café. Observe las instrucciones en el capítulo 4.2, página 85.
- Prepare las primeras dos bebidas y des-
eche las bebidas preparadas. Observe
las instrucciones en el capítulo 5,
página 86.
4 Preparativos
4.1 Llenar agua del grifo
El indicador Agua se enciende.
La calidad del agua del grifo influye de forma decisiva en el sabor del café. Llene el depósito de agua solo con agua fresca y fría del grifo exenta de gas carbónico. Cambie el agua a diario. Preste atención al nivel de llenado máximo.
4.2 Introducir granos de café
El indicador Grano de café parpadea. ¡PRECAUCIÓN! No utilice granos de café liofilizados o caramelizados, ya que pueden aglutinar el mecanismo
de molienda. El café molido y el café instantáneo también pueden dañar el mecanismo de molienda.
Los granos de café tostados pierden su aroma en pocos días. Por eso no debe llenar demasiados granos de café en el depósito de granos.
¡Atención! Al cambiar de tipo de grano permanecerá un resto del tipo de grano anterior en el mecanismo de molienda. Las siguientes dos bebidas se prepararán con restos del tipo de granos anterior. Las personas con intolerancia a la cafeína podrán consumir bebidas de café a partir de la tercera preparación.
4.3 Utilizar leche
Para preparar espuma de leche o leche caliente debe introducir el tubo flexible para leche en un envase de leche comercial. A modo adicional podrá utilizar un lanzador de leche o un depósito de leche. El lanzador de leche y el depósito de leche no están incluidos en el volumen de entrega. Utilice siempre leche fría.
4.4 Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente para posos de café
El indicador Bandeja de goteo se enciende.
Al cabo de un número determinado de preparaciones, la máquina solicitará vaciar
la bandeja de goteo y el recipiente para posos de café. El flotador saliente también indica cuándo es el momento de vaciar la bandeja de goteo.
La bandeja de goteo se puede extraer de la máquina tirando hacia delante. Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café siempre a la vez. A continuación, debe asegurarse de introducir la bandeja de goteo en la máquina hasta el tope.
¡Información! Si vacía la bandeja de goteo y el cajón para posos de café mientras la máquina está apagada, la máquina no registrará este proceso. Por consiguiente, cabe la posibilidad de que se requiera vaciar los recipientes aunque la bandeja de goteo y el recipiente para posos de café aún no estén llenos.
5 Preparar bebidas
Observe las siguientes indicaciones durante la preparación:
- En el depósito de agua debe haber una cantidad suficiente de agua. La máquina solicitará llenar agua, si el nivel de llenado es insuficiente.
-
El depósito de granos debe contener una cantidad suficiente de granos de café. La máquina solo solicita llenar granos de café, cuando no queden más granos de café en el depósito de granos y el molinillo se haya quedado vacío.
-
Para preparar una bebida con leche se debe haber conectado un recipiente con leche. La máquina no indicará la falta de leche.
- Los recipientes para las bebidas deben ser suficientemente grandes. La cantidad de bebida varía en función del tipo de bebida.
El Indicador de encendido debe estar encendido.
- Pulse el botón de dispensado correspondiente para iniciar la preparación. Preste atención a los indicadores durante la preparación.
- Utilice el mando "Cantidad de café" para ajustar la cantidad de bebida requerida.
- Para detener la preparación debe volver a pulsar el botón de dispensado.
- La preparación termina de forma automática.
Recomendamos limpiar el sistema de leche después de haber preparado bebidas con leche. Así podrá evitar que se desarrollen gérmenes nocivos para la salud.
clean 🚙️ Los indicadores iluminados Limpieza y Dispensado de vapor indican la necesidad de limpiar el sistema de leche. No obstante, podrá seguir preparando bebidas de leche y limpiar el sistema de leche a continuación.
- Sumerja el tubo flexible en un recipiente con agua fresca del grifo (150ml aprox).
- Pulse el botón de dispensado "Espuma de leche" durante más de 2 segundos.
Observe también las instrucciones en el capítulo 7.3, página 89 y capítulo 7.4, página 90.
5.1 Preparar dos bebidas al mismo tiempo
Todas las bebidas se pueden preparar de dos en dos. Para ello basta con pulsar dos veces seguidas la tecla de dispensado requerida. El indicador 2× se enciende durante la preparación. Al preparar bebi-das con leche, parpadeará adicionalmente el indicador Dispensado de vapor.
Antes y durante la preparación podrá modificar la intensidad del café y la cantidad de bebida.
Para ajustar la intensidad del café debe pulsar el botón "Intensidad del café". La intensidad del café ya no se podrá modificar una vez finalizado el proceso de molido.
El ajuste modificado de la intensidad del café también se utilizará en las siguientes preparaciones.
Para modificar la cantidad de bebida debe girar el mando "Cantidad de café".
5.3 Ajustar el grado de molienda
El grado de molienda ajustado para moler los granos de café influye en el sabor del café. Cuanto más fino sea el grado de molienda, más fuerte será el café.
El grado de molienda se ha ajustado en fábrica de forma óptima. Ajuste el grado de molienda como muy pronto al cabo de 100 cafés dispensados (al cabo de 1 mes aprox., en función del consumo de café).
Use la palanca de "Ajuste del grado de molienda" para ajustar el grado de molienda de forma óptima. Ajuste el grado de molienda solo durante el proceso de molido.
¡Información! Evite ajustar un grado de molienda demasiado fino. El grado de molienda es óptimo, cuando el café fluye homogéneamente de la boquilla y se forma una crema fina y densa.
6 Ajustes básicos
Los ajustes básicos se encuentran en el Modo de servicio 1. Los granos de café que se van encendiendo simbolizan el valor ajustado.
6.1 Ajustar el tiempo de desconexión
La máquina cambia automáticamente al modo de ahorro de energía, si no la utiliza durante un tiempo prolongado. Después, la máquina se apaga por completo.
Cuando la máquina se encuentra en el modo de ahorro de energía, se podrá activar pulsando brevemente cualquier botón de mando.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
- 2x Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador 2x.
- Pulse el botón "Intensidad del café" repetidas veces hasta ajustar el tiempo requerido.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio. Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin guardar los ajustes realizados.
| Indicador Modo de ahorro de energía en: | Desconexión en: |
| 3 minutos 30 minutos | |
| 10 minutos 1 hora | |
| 20 minutos 4 horas | |
| 30 minutos 8 horas | |
6.2 Ajustar la dureza del agua
El grado de dureza del agua del grifo influye en la frecuencia con la que tendrá que descalcificar la máquina. Cuanto más dura sea el agua del grifo, más frecuente será la necesidad de descalcificar la máquina.
Determine la dureza del agua utilizando la cinta de prueba adjunta. Observe las instrucciones en la misma tira de prueba y la siguiente tabla.
| Dureza del agua °d °e °f |
| blanda de 0 a 10 de 0 a 13 de 0 a 18 |
| media de 10 a 15 de 13 a 19 de 18 a 27 |
| dura de 15 a 20 de 19 a 25 de 27 a 36 |
| muy dura >20 >25 >36 |
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Agua.
- Pulse el botón "Intensidad del café" repetidas veces hasta ajustar el grado de dureza requerido.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio. Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin guardar los ajustes realizados.
| Indicador Dureza del agua |
 |
 |
 |
6.3 Enjuagado de apagado
La máquina realiza un enjuagado automático al encenderla y al apagarla.
No es recomendable desactivar el enjuagado de apagado de forma permanente.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Bandeja de goteo.
- Pulse el botón "Intensidad del café" para activar o desactivar el enjuagado de apagado.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio. Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin guardar los ajustes realizados.
| Indicador Enjuagado de apagado |
| # | activado |
| ningún grano de café | desactivado |
6.4 Ajustar la temperatura de preparación
La temperatura de preparación influye en el sabor de la bebida de café.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Dispensado de vapor.
- Pulse el botón "Intensidad de café" repetidas veces hasta ajustar la temperatura de preparación requerida.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio. Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin guardar los ajustes realizados.
| Indicador Temperatura de preparación |
| ∅ | baja |
| ∅ ∅ | media |
| ∅ ∅ ∅ | alta |
7 Conservación y mantenimiento
El mantenimiento y la limpieza regular de la máquina aseguran una calidad elevada constante de las bebidas.
¡PRECAUCIÓN! Los limpiadores inadecuados pueden dañar la máquina. No utilice otros limpiadores que los recomendados.
7.1 Limpiar las superficies
Use un paño suave humedecido y un poco de detergente lavavajillas para limpiar las superficies. Elimine la suciedad visible de inmediato.
Después de haber vaciado la bandeja de goteo y el recipiente para posos de café deberá enjuagarlos y, en caso necesario, limpiarlos también con un paño suave humedecido y un poco de detergente lavavajillas.
Utilice un paño suave para eliminar los restos de granos de café en el depósito de granos. El paño debe estar seco.
7.2 Limpiar el grupo de preparación
El grupo de preparación se debe limpiar una vez por semana.
- Para retirar la cubierta deberá agarrarla por el tirador encastrado y tirar de la cubierta hacia el lado.
- Presione y mantenga presionada la palanca roja junto al asa del grupo de preparación y gire el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta que se engatille en el tope.
- Extraiga el grupo de preparación tirando del asa.
clean El parpadeo alternativo del Indicador de encendido y del indicador
clean significa que se ha retirado el grupo de preparación.
- Enjuague el grupo de preparación completo debajo de un chorro de agua corriente por todos los lados. Preste particularmente atención a que el filtro quede libre de restos de café.
- Deje escurrir el grupo de preparación.
- Elimine los restos de café de las superficies interiores de la máquina con un paño suave seco.
- Coloque el grupo de preparación en la máquina. Presione y mantenga presionada la palanca roja junto al asa del grupo de preparación y gire el asa en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que se engatille en el tope.
- Vuelva a colocar la cubierta hasta fijarla en su posición.
7.3 Limpiar el sistema de leche
Recomendamos limpiar el sistema de leche al cabo de 100 bebidas de leche aprox. La máquina no solicitará la limpieza del sistema de leche.
Utilice exclusivamente los limpiadores para sistemas de leche Melitta® Perfect Clean para máquinas automáticas de café.
Utilice un recipiente con una capacidad de al menos 500 ml para recoger el líquido.
- Llene un segundo recipiente con solución de limpieza. Observe las instrucciones sobre el embalaje del limpiador para sistemas de leche.
- Meta el tubo flexible en la solución de limpieza.
- Gire el mando "Cantidad de café" a la posición máxima.
- Pulse el botón de dispensado "Espuma de leche".
» La máquina se enjuaga.
- Pulse el botón de dispensado "Espuma de leche" repetidas veces hasta vaciar el recipiente.
- Llene el segundo recipiente con 500 ml de agua fresca del grifo.
- Vuelva a pulsar el botón de dispensado "Espuma de leche" repetidas veces hasta vaciar el recipiente.
7.4 Limpiar la unidad de leche
Los restos de leche son propensos a desarrollar gérmenes nocivos en unos pocos días. Por este motivo es necesario limpiar la unidad de leche y el tubo flexible para leche con regularidad.
- Retire el tubo flexible para leche de la boquilla.
- Desmonte la unidad de leche.
- Limpie todos los componentes con agua caliente. Utilice un paño suave humedecido y un detergente lavavajillas.
- Vuelva a montar la unidad de leche debidamente. Durante el montaje, preste atención a empujar la unidad de leche hacia arriba hasta el tope.
7.5 Programa de limpieza
El programa de limpieza permite eliminar residuos y restos de aceite de café. Este programa se debe ejecutar cada dos meses o cuando la máquina lo solicite.
Utilice únicamente las pastillas de limpieza Melitta® Perfect Clean para máquinas automáticas de café. Observe las instrucciones sobre el embalaje de las pastillas de limpieza.
¡Atención! El producto puede provocar irritación ocular. En caso de contacto accidental deberá enjuagarse los ojos durante algunos minutos con agua clara. Acuda a un médico si los síntomas persisten.
El tiempo de ejecución del programa es de 15 minutos aprox. y no debe interrumpirse.
El programa se ejecuta en varias etapas.
El número de granos de café visualizado
indica el progreso del programa.
clean El indicador Limpieza encendido advierte que es necesario limpiar la máquina.
- Llene el depósito de agua con agua del grifo hasta el nivel de llenado máximo. Vuelva a colocar el depósito de agua en su sitio.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.
- clean Pulse el botón "Agua/ Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Limpieza.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
» clean Se inicia el programa de limpieza. El indicador Limpieza parpadea mientras se ejecuta el programa.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
-
Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
-
Coloque la bandeja de goteo sin el cajón para posos de café y coloque el cajón para posos de café debajo de la boquilla.
Se inicia la primera etapa.
» La máquina se enjuaga dos veces.
» clean El indicador Limpieza parpa-
dea con rapidez.
- Retire el grupo de preparación. No apague la máquina.
- Enjuague el grupo de preparación debajo de un chorro de agua corriente (véase el capítulo 7.2, página 89).
- Introduzca una pastilla de limpieza en el grupo de preparación. Coloque el grupo de preparación en la máquina.
Se inicia la segunda etapa.
» La máquina realiza varios procesos de enjuagado.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
Se inicia la tercera etapa.
- Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
- Coloque la bandeja de goteo sin el cajón para posos de café y coloque el cajón para posos de café debajo de la boquilla.
o o de inicia la cuarta etapa. Los tres granos de café parpadean.
» La máquina realiza varios procesos de enjuagado.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
- Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
- Coloque la bandeja de goteo con el cajón para posos de café.
» La máquina está en disposición de servicio.
Si se ha interrumpido el programa de limpieza, p.ej., por que ha apagado la máquina sin querer, deberá volver a encender la máquina y seguir las instrucciones a partir del paso 10. Después, la máquina estará en disposición de servicio aunque no haya concluido la limpieza. Para realizar una limpieza completa deberá volver a iniciar el programa de limpieza.
7.6 Programa "Descalcificación"
El programa de descalcificación permite eliminar depósitos de cal. Este programa se debe ejecutar cada tres meses o cuando la máquina lo solicite.
Durante la descalcificación no debe haber ningún filtro de agua en el depósito de agua. Si utiliza un filtro de agua, deberá retirarlo antes de iniciar la descalcificación (véase el capítulo 7.7, página 92).
Utilice exclusivamente los descalcificadores líquidos Melitta® Anti Calc para máquinas automáticas de café.
¡Atención! El producto puede provocar irritación ocular. En caso de contacto accidental deberá enjuagarse los ojos durante algunos minutos con agua clara. Acuda a un médico si los síntomas persisten.
El tiempo de ejecución del programa es de 15 minutos aprox. y no debe interrumpirse. El programa se ejecuta en varias etapas. El número de granos de café visualizado indica el progreso del programa.
decalc El indicador Descalcificación encendido advierte que es necesario des- calcificar la máquina.
-
Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.
-
decalc Pulse el botón "Agua/ Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Descalcificación.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
» decalc Se inicia el programa de descalcificación. El indicador Descalcificación parpadea mientras se ejecuta el programa.
Se inicia la primera etapa.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
- Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
- Coloque la bandeja de goteo sin el cajón para posos de café y coloque el cajón para posos de café debajo de la boquilla.
» El indicador Agua se enciende.
- Llene el depósito de agua con 0,5 litros de solución de descalcificación. Observe las instrucciones sobre el embalaje del descalcificador.
- Vuelva a colocar el depósito de agua en su sitio.
Se inicia la segunda etapa.
» La máquina realiza varios procesos de enjuagado.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
- Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
- Coloque la bandeja de goteo sin el cajón para posos de café y coloque el cajón para posos de café debajo de la boquilla.
» El indicador Agua se enciende.
- Enjuague el depósito de agua a fondo y llénelo con agua fresca del grifo.
- Vuelva a colocar el depósito de agua en su sitio.
» La máquina se enjuaga.
Se inicia la tercera etapa.
» La máquina se enjuaga.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
12. Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
- Coloque la bandeja de goteo con el cajón para posos de café.
» La máquina está en disposición de servicio.
Si se ha interrumpido el programa de des- calcificación, p.ej., por que ha apagado la máquina sin querer, deberá volver a encen- der la máquina y seguir las instrucciones a partir del paso 8. Después, la máquina estará en disposición de servicio aunque no haya concluido la descalcificación. Para realizar una descalcificación completa deberá volver a iniciar el programa de descalcificación.
7.7 Filtro de agua
Utilizar un filtro de agua aumenta la vida útil de su máquina. El filtro de agua filtra la cal y los contaminantes del agua del grifo. Si utiliza un filtro de agua y lo cambia con regularidad, solo tendrá que descalcificar la máquina una vez al año. Este dato se basa en una cantidad promedia de seis cafés de 120 ml respectivamente al día cambiando el filtro 6 veces al año.
Utilice únicamente los cartuchos de filtro Melitta® Pro Aqua para máquinas automáticas de café. Observe las instrucciones sobre el embalaje del cartucho de filtro.
Utilice el elemento auxiliar de enroscado para enroscar y desenroscar el filtro de agua en el depósito de agua.
Colocar/cambiar el filtro de agua
Coloque un nuevo filtro de agua en un recipiente lleno de agua fresca del grifo durante algunos minutos.
El indicador Filtro encendido advierte que es necesario cambiar el filtro de agua.
-
Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.
-
Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Filtro.
-
Pulse el botón "Intensidad de café" repetidas veces hasta que se encienda un grano de café.
-
Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
» Se inicia el programa de filtro. El indicador Filtro parpadea mientras se ejecuta el programa.
» El indicador Bandeja de goteo se enciende.
-
Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
-
Coloque la bandeja de goteo sin el cajón para posos de café y coloque el cajón para posos de café debajo de la boquilla.
» El indicador Agua se enciende.
-
Vacíe el depósito de agua.
-
Coloque un filtro nuevo en el depósito de agua.
-
Llene el depósito de agua con agua fresca del grifo.
-
Vuelva a colocar el depósito de agua en su sitio.
» El filtro se enjuaga.
-
Vacíe el cajón para posos de café.
-
Coloque la bandeja de goteo con el
cajón para posos de café.
» La máquina está en disposición de servicio.
Retirar el filtro de agua
-
Retire el filtro de agua del depósito de agua.
-
Llene el depósito de agua con agua fresca del grifo.
-
Vuelva a colocar el depósito de agua en su sitio.
-
Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que se encienda el indicador Filtro.
- Pulse el botón "Intensidad de café" repetidas veces hasta que no quede ningún un grano de café encendido.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste y salir del modo de servicio. » Se ha desactivado el filtro de agua.
- Ajuste la dureza del agua (véase el capítulo 6.2, página 88).
7.8 Ajustes de fábrica
Tiene la posibilidad de restablecer los ajustes de fábrica de la máquina. Al restablecer la configuración original se pierden todos los ajustes personales.
- Pulse simultáneamente los botones "Agua/Servicio" e "Intensidad del café" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 2.
- 2x Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que parpadee el indicador 2x.
- Pulse el botón "Intensidad de café" repetidas veces hasta que se encienda un grano de café.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos para restablecer los ajustes de fábrica de la máquina y salir del modo de servicio. Pulse cualquier botón de dispensado para salir del modo de servicio sin restablecer los ajustes de fábrica.
7.9 Purgar el vapor
Al purgar el vapor de la máquina se elimina el agua residual. Recomendamos que purgue el vapor de la máquina si no la utiliza durante un periodo prolongado, para transportar la máquina o si hay riesgo de heladas.
Si hay un filtro de agua en el depósito de agua, deberá retirarlo antes del iniciar el proceso.
- Pulse simultáneamente los botones "Agua/Servicio" e "Intensidad del café" durante más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 2.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" repetidas veces hasta que parpadee el indicador Dispensado de vapor.
- Pulse el botón "Agua/Servicio" durante más de 2 segundos.
» El indicador Agua se enciende.
- Retire el depósito de agua.
» Comienza la purga de vapor.
» La máquina se apaga.
- Vuelva a colocar el depósito de agua vacío.
Guarde el filtro de agua en el frigorífico dentro un recipiente con agua del grifo para que no se quede seco durante un intervalo de tiempo prolongado.
8 Transporte
Transporte la máquina preferiblemente en su embalaje original.
No fije las piezas sueltas con cinta adhesiva o cinta de embalaje, puesto que resulta difícil eliminar los restos de adhesivo.
Al enviar la máquina a un servicio técnico de Melitta no es necesario enviarla junto con el reposatazas. Así evitará arañazos a causa del transporte.
Antes de transportar la máquina deberá llevar a cabo las siguientes tareas:
- Purgue el vapor de la máquina (véase el capítulo 7.9, página 93).
- Vacíe la bandeja de goteo y el cajón para posos de café.
■ Vacíe el depósito de agua.
- Vacíe el depósito de granos.
- Limpie la máquina (véase el capítulo 7, página 89).
■ Embale la máquina.
9 Eliminación
Las máquinas etiquetadas con este símbolo están sujetas a la Directiva Europea 2012/19/CE sobre WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)).
Los aparatos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. La máquina se debe eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente utilizando sistemas de recogida apropiados.
10 Datos técnicos
| Datos técnicos |
| Tensión de servicio 220 V a 240 V, 50 Hz a 60 Hz |
| Consumo de corriente máx. 1450 W |
| Presión de la bomba estática, máx. 15 bares |
| Dimensiones |
| Largo | 200 mm |
| Alto | 352 mm |
| Ancho | 459 mm |
| Capacidad |
| Depósito de granos | 250 g |
| Depósito de agua | 1,5 l |
| Peso (en vacío) 7,7 kg |
| Condiciones ambientales |
| Temperatura | de 10 °C a 32 °C |
| Humedad relativa del aire | del 30 % al 80 % (no condensante) |
11 Fallos
Si las medidas indicadas en la tabla no eliminasen los fallos o si se produjeran otros fallos, diríjase a la línea de atención al cliente.
Los números de teléfono (tarifa local) se encuentran en la tapa del depósito de agua o en el área Servicio de nuestra página Web.
| Fallo Causa Solución |
| El café solo sale a gotas de la boquilla. | Grado de molienda demasiado fino. | Ajustar un grado de molienda más grueso (véase el capítulo 5.3, página 87). |
| La máquina está sucia. Limpiar el grupo de preparación (véase el capítulo 7.2, página 89).Ejecutar el programa de limpieza (véase el capítulo 7.5, página 90). |
| La máquina está calcificada. Ejecutar el programa de descalcificación (véase el capítulo 7.6, página 91). |
| El café no sale. El depósito de agua no tiene agua o está mal colocado. | Llenar el depósito de agua y colocarlo correctamente (véase el capítulo 4.1, página 85). |
| Grupo de preparación obstruido. Limpiar el grupo de preparación (véase el capítulo 7.2, página 89). |
| La máquina indica la necesidad de llenar granos de café aunque el depósito de granos está lleno. | Los granos de café no llegan al mecanismo de molienda. | Pulsar un botón de dispensado.Golpear el depósito de granos ligeramente.Limpiar el depósito de granos.Granos de café demasiado aceitosos. Utilizar otros granos de café. |
| El mecanismo de molienda hace mucho ruido. | Cuerpos extraños en el mecanismo de molienda. | Ponerse en contacto con la línea de atención al cliente. |
| El grupo de preparación no se puede insertar después sacarlo. | El asa del dispositivo de bloqueo del grupo de preparación no se encuentra en la posición correcta. | Comprobar si el asa para el dispositivo de bloqueo del grupo de preparación se ha engatillado correctamente (véase el capítulo 7.2, página 89). |
| El accionamiento no se encuentra en la posición correcta. | Pulsar los botones de dispensado "Café" y "Capuchino" simultáneamente durante más de 2 segundos. La máquina realiza una inicialización. |
| Rápido parpadeo alternativo de los indicadores: [IMAGE] | La máquina no calienta. Apagar y volver a encender la máquina.Si el fallo persiste, ponerse en contacto con la línea de atención al cliente. |
| Rápido parpadeo alternativo de los indicadores: [IMAGE] | Fallo del sensor de temperatura. La máquina se apaga automáticamente al cabo de 10 segundos. Volver a encender la máquina.Si el fallo persiste, ponerse en contacto con la línea de atención al cliente. |
| Rápido parpadeo alternativo de los indicadores: [IMAGE] | Fallo del accionamiento de la unidad de preparación. | La máquina se apaga automáticamente al cabo de 10 segundos. Volver a encender la máquina.Si el fallo persiste, ponerse en contacto con la línea de atención al cliente. |
| Rápido parpadeo alternativo de los indicadores: [IMAGE] clean | No se ha insertado el grupo de preparación. | Insertar el grupo de preparación y bloquearlo. |
| Parpadeo rápido de los indicadores sin haber sido activados: [IMAGE] | La máquina no se ha purgado por completo. | Purgar la máquina pulsando cualquier botón de mando.Limpiar el grupo de preparación (véase el capítulo 7.2, página 89). |
Indholdsfortegnelse
1 For din sikkerhed 98
1.1 Formålsbestemt brug 98
