Power Heat Controler - Термостат GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power Heat Controler GYS

Traducción de las instrucciones originalesПеревод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения ва- шей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым ис- пользованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сва- рочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой ин- струкции, не должны быть предприняты. Производитель не не- сет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использо- ванием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного под- ключения.Данное оборудование разрешается использовать для нагрева черных материалов только в пределах, указанных на оборудовании и руководстве. Соблюдайте правила безопасно- сти. В случае неадекватного или опасного использования про- изводитель не несет ответственности. Любое другое использо- вание этого аппарата, не указанное в данном руководстве, категорически воспрещено и потенциально опасно. Аппарат по- луавтоматический и требует присутствия оператора. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными воз- можностями или ограниченным сенсорным восприятием, а так- же не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели ин- структаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреж-

Не накрывайте аппарат. Носители электрокардиостимуляторов не должны приближать- ся к аппарату. Риск сбоя работы электрокардиостимуляторов вблизи аппарата. Проконсультируйтесь у врача перед тем, как приближаться к ин- дукционному нагревателю. Внимание! Горячая поверхность. Опасность ожогов.

• Горячие детали и горячее оборудование могут вызвать ожоги.

• Не дотрагивайтесь голыми руками до нагретых деталей.

• Дождитесь, что детали и оборудование остынут прежде чем до них дотрагиваться.

• Следите за тем, чтобы ювелирные украшения (в частности, обручальные кольца) или металлические детали не находи- лись вблизи индукционной системы и индуктора во время

RUПеревод оригинальных инструкций

• Снимите с себя все ювелирные украшения и другие металли- ческие предметы перед тем, как использовать это оборудова-

• Лица, имеющие металлические имплантаты, не должны ис- пользовать это оборудование.

• В случае ожога, обильно промойте водой и проконсультируй- те врача без промедления. Подключение:

• Это устройство должно быть подключено к розетке с заземле-

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен про- изводителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонт-

• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очи- стить от пыли. Необходимо также проверять все электриче- ские соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться квалифицированным специ-

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистите поверхность аппарата с помощью сухой тряпки. Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество).

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко.

• Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация:

• Это оборудование подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

• Аппарат, производитель которого участвует в глобальной про- грамме переработки упаковки, выборочной утилизации и пе- реработке бытовых отходов

• Этот аппарат подлежит утилизации согласно постановле- нию n°2014-1577.

RUПеревод оригинальных инструкций

Powerduction Heat Controller или контроллер нагрева Powerduction - это умный блок, который действует как термостат на Powerduction 110 / 160 / 220LG. Он регулирует температуру обогреваемого элемента, устанавливая Powerduction между 80 ° C и 350 ° C. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

2. Подключите кабель контроллера к передней части Powerduction.

3. Powerduction Heat Controller подключен Выберите режим работы

РАБОТА С 2 ТЕРМОПАРАМИ (ПРИЛАГАЕТСЯ) (РИС. I) Установите переключатель (8) в положение ON и нажмите кнопку авторизации нагрева (9) (активация педали). Подключите термопары, предусмотренные на боковой поверхности интерфейса: Термопары должны быть установлены как можно ближе к зоне под индуктором феррита. Рекомендуется сверлить деталь чуть ниже зоны нагрева с помощью сверла диаметром 2 на глубину от 1 до 2 мм. Если переключатели (1) и (2) находятся в положении «OFF.», Powerduction Heat Controller позволяет отображать самое высокое измерение на Powerduction 110 / 160 / 220LG. РАБОТА С ПИРОМЕТРОМ (исх. 064119) (РИС.1)

1. Установите переключатели (2), (7) и (8) в положение ON

2. Подсоедините термопару (прилагается) к термометру с термопарой (не прилагается)

3. Подключите пирометр к Powerduction Heat Controller (2 разъема)

При подключении пирометра соблюдайте направление подключения разъема термопары. Положительный вывод разъема должен быть направлен к передней части PHC, отрицательный вывод - назад.

POWERDUCTION HEAT CONTROLLER

RUПеревод оригинальных инструкций+ +- -

4. Установите пирометр на насадку Powerduction 110 / 160LG / 220LG, используя прилагаемые адаптер и

5. Установите термопару на нагреваемую деталь как можно ближе к ферриту индуктора (рекомендуется

сверлить деталь ниже зоны нагрева с помощью сверла диаметром 2 на глубине примерно от 1 до 2 мм, чтобы вставить термопару) Регулировка коэффициента излучения (при нагревании детли, оставаясь в одном положении)

1. Поворачивайте синий винт потенциометра (см. Схему подключения) с помощью плоской отвертки 2,5, пока

значение, отображаемое термометром, не будет равно значению, отображаемому на Powerduction 110 / 160LG (+/- 3 ° С).

2. После регулировки отсоедините термопару от нагреваемой детали.

Регулировка коэффициента излучения необходима для правильного измерения. При повороте потенциометра по часовой стрелке заданное значение, отображаемое на Powerduction 110 / 160LG, уменьшится, а температура обогреваемого элемента повысится. При повороте потенциометра против часовой стрелки отображаемое заданное значение будет увеличиваться, а температура обогреваемого элемента будет снижаться. Желательно ориентировать нагреватель в противоположном направлении от места расположения пирометра (см. Фото напротив) Схема соединения направлениенагревапирометр

POWERDUCTION HEAT CONTROLLER

RUПеревод оригинальных инструкцийAutomationSecurity Контакт сек.Voltage этот разъем позволяет подключить пирометр для измерения напряжения или подключить внешний выключатель (который заменяет педаль)PyrometerEmissivity этот потенциометр позволяет изменить настройку (благодаря винту) и уточнить измерение температуры в соответствии с излучательной способностью нагреваемого элементаPower этот разъем используется для подключения пирометра (нап: пирометр - арт 064119)Настройка комутатора (свич) 1 если ON отмена измерения термопары 22 если ON отмена измерения термопары 13 et 4 Не подключен5 если ON. OFFSET активировано для начального отображения при 100 ° C (кнопка 5 имеет приоритет над всеми остальными) (не используйте для измерения с термопарой)6 если он включен и если переключатель 5 выключен, начальное значение 0 (не использовать для измерения с термопарой)7 et 8 если ON активация педали, подключенной к УДАЛЕННОМУ входуРАБОТА С АНАЛОГОВЫМ ВЫХОДНЫМ ПИРОМЕТРОМ (не входит в комплект) Используйте датчик пирометра с аналоговым выходом непосредственно на разъемах продукта (для адаптации в соответствии с таблицей используемого пирометра)Пример измерения тока пирометромВ этом случае значение сопротивления шунта R должно быть адаптировано к U T ° в соответствии с желаемой уставкой и точностью (10 мВ на градус).Если оба OFF, отобржаениесамого высокого измерения

RUПеревод оригинальных инструкций Таблица соответствия Напряжение U T° Температура градус Цельсия Температура градус по

РУЧНОЙ РЕЖИМ (РИС II И III) Для оптимального использования продукта рекомендуется устанавливать значение мощности от 30 до 50%. Для входа в режим «регулирование наружной температуры»:

1. Удерживайте нажатой кнопку авторизации нагрева (9) в течение 5 сек.

2. Кнопка мигает каждую секунду, и отображается «rEG».

В этом режиме кнопка на насадке (10) и пневматическая педаль (11) отключены. Чтобы установить и активировать нагрев:

1. Отрегулируйте значение регулирования: нажмите кнопки регулировки (14).

Значение регулирования изменяется от 80 ° C до 350 ° C (значение по умолчанию при 250 ° C) с шагом 10 ° C. Отображается в течение 1 сек.

2. Установите заданное значение мощности нагрева (%): удерживайте кнопку «Смена индуктора» (13) и

нажмите кнопки регулировки (14). Значение мощности нагрева варьируется от 10% до 100% (значение по умолчанию составляет 50%). Мощность обновляется на гистограмме.

3. Активация нагрева: подключите пневматическую педаль (11) генератора к интерфейсу и нажмите на нее.

Индикатор минимальной мощности (12) мигает с частотой 10 Гц, указывая на то, что питание активно. Можно повторно отрегулировать нагрев, когда оно активно. В этом случае нет необходимости выполнять шаг

3. Текущий нагрев адаптируется под новые новым значения.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (РИС II) Можно управлять аппаратом через ПЛК (см.распиновку) через внешний интерфейс. Чтобы войти в режим «Регулирование температуры наружного воздуха» (см. распиновку ниже):

1. Включите продукт.

2. Дождитесь окончания фазы запуска 5 с.

3. Закройте контакт Start.

4. Дождитесь закрытия выхода OK / Secur (500 мс).

5. Отпустите контакт Start после обнаружения OK / Secur.

6. Убедитесь, что выход OK / Secur остается закрытым.

Продукт входит в «режим внешнего регулирования» и воспроизводит мелодию. Кнопка авторизации нагрева (9) и светодиод кнопки насадки (10) мигают один раз в секунду, пока включен

Чтобы задать значение температуры и мощность нагрева: выполните ту же операцию, что и в ручном

Чтобы активировать нагрев:

1. Закройте контакт Start. Продукт нагреется, чтобы достичь и отрегулировать заданную температуру.

Если продукт обнаруживает неисправность, открывается выход OK / Safe и нагрев прекращается. Чтобы исправить ошибку, откройте контакт Start и нажмите кнопку авторизации нагрева (9). Аппарат возвращается в режим «регулирования».

RUПеревод оригинальных инструкций

Величины Логические схемы

ОК / Secur 1/3 Цифровой

Допустимый постоянный

Генератор готов к нагреву

Неисправность генератора ЗЕМЛЯ 8 ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ Terre ЗЕМЛЯ Старт 9/10 Цифровой

Остаточное напряжение (разомкнутая цепь) Входное сопротивление 15 V

Требует использования сухого контакта: закрытый контакт активирует

Максимальное входное

Входное сопротивление

+/-5% Ввод изображения измеренной температуры. Смотреть таблицу соответствия

Выходное напряжение Выходное сопротивление 15 V 100 Ω

RUПеревод оригинальных инструкций ХРОНОГРАММА (ВРЕМЯ) ЗАПУСКА ПО ПЛК 500 ms 500 ms125 ms

обратная связь START OK/SECUR БЕЗОПАСНОСТЬ И НЕИСПРАВНОСТЬ УСТРОЙСТВА - Если входная температура не изменяется в течение 5 с, продукт выводит ошибку «E12». - Если термопара обрезается, регулирование прекращается, поскольку напряжение U T ° превышает максимальное напряжение 4,9 В. - Если температура значительно падает в течение короткого времени (например, когда датчики термопары падают), нагрев прекращается, и продукт переходит в неисправность «E11». - Чтобы обеспечить максимально точное регулирование, точки измерения должны быть как можно ближе к

- Это причина для 2 термопар на внешнем интерфейсе. - На дисплее отображается самая высокая температура, измеренная датчиками.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.