Smart USB Module - электронный модуль GYS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный модуль связи
Бренд	GYS
Модель	Smart USB Module (SUM)
Основная функция	Позволяет управлять устройством GYS с портом SMC через USB-связь
Разъем устройства	Разъем SMC с кабелем
Разъем компьютера	USB-разъем с кабелем
Индикатор состояния	Зеленый постоянный: OK, готов к связи; Оранжевый быстро мигающий: инициализация; Оранжевый постоянный: отсутствие питания или связи SMC; Выключен: отсутствие питания USB; Оранжевый медленно мигающий: внутренняя ошибка
Протокол связи	ASCII, виртуальный последовательный порт (VCP), запросы/ответы с
Совместимые операционные системы	Windows 7 и выше, Linux (распознается как /dev/tty)
Питание	Через USB-порт (5 В)
Установка драйвера	Автоматическая в Windows 7+ с подключением к интернету; в противном случае загрузка с сайта ST
Обслуживание	Чистить сухой тканью, не использовать растворители
Безопасность	Использование внутри помещений, не подвергать воздействию дождя
Соответствие	Европейские, британские и марокканские директивы (CMIM)
Гарантия	2 года, запчасти и работа, кроме нормального износа и неправильного использования
Утилизация	Селективный сбор, не выбрасывать в бытовой мусор

Часто задаваемые вопросы - Smart USB Module GYS

Как подключить Smart USB Module к моему устройству GYS?

Подключите разъем SMC SUM к устройству GYS (например, Gysflash CNT) с помощью кабеля SMC. Затем подключите USB-разъем к компьютеру. Включите оба устройства.

Что означает постоянный оранжевый индикатор?

Постоянный оранжевый индикатор указывает на отсутствие питания или связи на порту SMC. Проверьте подключение кабеля SMC.

Как установить драйвер Smart USB Module?

В Windows 7 или выше с подключением к интернету драйвер устанавливается автоматически. В противном случае загрузите установщик VCP с сайта STMicroelectronics.

Каков формат команд для связи с SUM?

Команды в ASCII, заканчиваются . Для Setter: <команда>=<значение>. Для Getter: <команда>=?. Данные разделяются точками с запятой. Пример: Process_state=run для запуска зарядки.

Что делать, если SUM не отвечает в течение 500 мс?

Если SUM не отвечает в течение 500 мс, он больше не работоспособен. Проверьте подключения USB и SMC, перезагрузите устройства и при необходимости переустановите драйвер.

Как заблокировать кнопки зарядного устройства с помощью SUM?

Отправьте команду Setter MMI_state=lock. Кнопки интерфейса зарядного устройства будут заблокированы, и только SUM сможет управлять зарядным устройством.

Какие возможны коды ошибок при использовании?

Коды ошибок от 0 до 99 с соответствующими данными. Используйте команду Getter Error=? для получения текущего кода ошибки. Для сброса ошибки отправьте Reset_error=OK.

Могу ли я использовать SUM с операционной системой Linux?

Да, в Linux SUM распознается как виртуальный последовательный порт (например, /dev/ttyACM0). Специальной настройки скорости, битов или четности не требуется.

Как чистить Smart USB Module?

Используйте сухую ткань для очистки поверхностей. Никогда не используйте растворители или агрессивные чистящие средства.

Что делать в случае неисправности Smart USB Module?

Верните устройство своему дистрибьютору с датированным подтверждением покупки и пояснительной запиской о неисправности. Гарантия 2 года покрывает производственные дефекты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart USB Module GYS

1. Пдклоче SUM к устpoичу GYS (нанример, Gysflash CNT) с пошью kaбеля SMC.
   2.Подклioчnte SUM K KMньютуу чeц USB-ka6eь.

1. BkIIOUHTe yCTpoINCTBO N KOMNbIOTeP.
2. Поверпь союнке ИнданkaTopа (5):

Состаянne Иndикатopa 3начени Немогаюши зелень OK,rotob к поdedауe.

БыICTpo мигает оранжевий SUMВфазе Инциализаши пли обноvealness. Эта Фаза обtuно OCTанавливаeted сеpeз 5 секунд.

Пос铸造овский оранжевий Нет питань плипоташи пли нетсвязп на поту SMC →Проберътеш coедinhенье кабеля SMC.

пOTухшй Нет питань на поту USB →Проберътеш подоченье к sabеля USB.

Мedlyегно мигаюши оранжевий Внтугенья ошибka.

OBUJAR FYHKLIOHAlbHOCTb

ModybSmartUSBnIISUMno3B0JareTb3aHMOeIcTBoBaTbCnpOdyKToM GYS uepe3 USB.

SUMpacno3haetcKaKnocleIOBaTeIbHbI npTHa KOMnbTope (COMBWindows, /dev/ttyB Linux).

SUM co3daeT BnpyalbHbI nocleDoBaTeIbHbI npT (VCP). OH He Tpe6yeT kakoi-Jinbo KOHKpeTHOJ KOHfrypaun, KacaIOeICr ckOpocTN nepeaun DaHHbIX, uNcIa 6NT baITa, yeTHoCTu N 6NTOB OCTaHOBOK.

YCTAHOBKAДPAIBEPA

Дя moуя Smart USB Tpe6yeTc yctaHOBka dpaBepa BnrtyaJIbHoro nocJeDoBaTeIbHoro nopTa (VCP).Дя onepaunOHbIX cIcTeM Windows 7 nII 6OJIe eNo3dHIX BepCNI, NOdkJIIOUeHHbIX K INHTepHeTy, dpaBepYCTaHaBJIbAeTc ABTomATuYeCKN.

B npoTHBOM cnyae nCnoHReMb yaiyctaHOKMOxHO 3arpy3ntb c caTa ST no cIeDyIOe CcbJIke:

Приимер обмени мекду komьютей с SUM:

«Process_state=run < CR> < LF> KOMNbIbIeP npocnT Naatb 3apAky.
«Process_state=OK<LF»» CYMM Bo3BpaaaeT npaBnIbHoe paCNo3HaBaHne 3aKa3a.
«Process_state?<LF»»ЗаразшиватстусTekуцero npoцca.
«Process_state=idle«Process_sta?\\> rB03Bpaaet 3anpoweHHoe 3dec 3naueHne IDLE (ocTaHOBHeHHb npouecc).
\> BO3BpaaaeT OTBET C own6koJ.
«Date=2020;13;31;08;53;10» 6HOBnAeT DaTy npOyKt aLoXhBm 3HaueHnem (MM = 13).
«Date=KO» Bo3BpaaaeT cTaTyc oWn6Kn.

CINCOK METOIOB FETTEPOB IJRA GYSFLASH CNT

3anpc tya Tetrep	Отbet CNT Gysflash	АprуемъI
		Назанne Bo3MOжные зачени Опсанne
Version=? Version=	Produit1;HW_version1;SW_version1; Produit2; HW_version2;SW_version2 ...	Produit1 Produit2	ex : GYSFLASH 121.12 CNT Smart USB module
		HW_version1 HW_version2	ex : HW 1-2 HW E0046IND1-0
		SW_version1 SW_version2	ex : SW V06.01 Свяразнaya ворись Прогамного обсячения

Serial=? Serial=	Produit1,SN1;Produit2,SN2...	Produit1 Produit2	ex : GYSFLASH 121.12 CNT Smart USB module	Назване (-я) поcodукta (-ов),\ присUTCTbvюцero в сети SMC
		SN1 SN2	ex : 20.02.026971.000001
Product_info=? Product_info= U,I	U	Udo 48 →В V	Нарожени загрушика
	I	0do 120 →В A	Ток зараздно устroduства
Product_name=? Product_name= product_name	product_name	ex : GYSFLASH 121.12 CNT	Имя зараздно устroduства
MMI_state=? MMI_state= MMI_state	MMI_state	MMI_state	lock →Заеръй unlock → Разблкровань	LOCK : 6лokировka Кнорок на Intерфі cease Зaporдно устroduства.В этой конфигурацим зaporдно устroduстvo может управлиь толяк SUM.

Mode=? Mode=	mode pexim init		charge BSU Voltage_test CCA_test Alternator_test settings	Тил escрльз汞иму рекима
Process_state=?	Process_state=process_state	process_state	idle → ожUIDанne run →Tekuzая нарузka error →Ош�бka	СтаусTekуцero пюцecca (рекима)
Error=?	Error=error_code,error_data	error_code	0 до 99	КодTekуце ошьбки
		error_data	0 до 1000000	Данны, свахны с ошьбкови
Charge=?	Charge=group ,curve;Unom,Qbat	group	ex : Pb-CHARGE	Имя Выбанно Гупьи
		curve	ex : normal	Имя Выбанно Кривови
		Unom	0.0 до 100.0 →В V	Выбанно Номинальhoe наразожени
		Qbat	0.0 до 10000.0 →В Ah	Выбанно EMKOSTь батари
BSU=?	BSU=bsu_name;Unom,Ubsu;Ibsu	bsu_name	ex :DIAG+	Выбанно Имя рекима BSU
		Unom	0 до 100 →В или в S	Выбанно Номинальhoe наразожени в В или часло S-ячес по лу Выбанно рекима BSU
		Ubsu	0.000 до 100.000 →В V	Выбанно наразожени BSU
		Ibsu	0.000 до 999.999 →В A	Выбанно ток BSU
Output_voltage=?	Output_voltage=Uout	Uout	0.000 до 100.000 →В V	Выхонhoe наразожени заюногу усточва
Output_current=?	Output_current=Iout	Iout	0.000 до 999.999 →В A	Выхонhoe наразожени заюногу усточва

Ah charge=?	Ah charge=Qchrg	Qchrg	0.0do 10000.0→B Ah	ВveDEXHbIy ACh Bv BpeMzapdikn
Ah total=?	Ah total=Qtot	Qtot	0.0do 10000.0→B Ah	ОьшeI BveDEXHbIy ACh
Charging_time=?	Charging_time=Tchg	Tchg	0do 10000→секунд в секундax	Врем зардки
Total_time=?	Total_time=Ttot	Ttot	0do 10000→секунд в секундax	Оьшаюразлжпеловость
Process_step=? Process_step=step		step	idle unknown uvp wake-up recovery desulfation, charge absorption u1 absorption u2 verification refresh supplement equalisation floating maintenance rest maintenance charge end absorption complement equalisation supply	Текуший зали зардки
Date=? Date=	AAAA;MM;DD;hh:mm:ss AAAA 1998do 2999 Говы
		MM	1 do 12	Месу
		DD	1 do 31	Дни
		hh 0 до 23 часы
		mm 0 до 59 МInHyтbi
		ss 0 до 59 Секундь
Sound=? Sound=	sound	sound	on / off	Состаянце звуковою орцим
Autodetect=? Autodetect=	autodetect	autodetect	on / off	Состаянце орцим abTomатическая орегенения
Autorestart=?	Autorestart=autoresetstart	autoresetstart	on / off	Состаянце орцим abTomatICAL opepezzуcka

CINCOK CETTEPOB DIA GYSFLASH CNTT

Започи Туна Setter	Аprтумени			Отber Gysflash
	Названne Взможны Зачени		Опсанne
Restart=restart	restart	all → BCE, PE3IOME вклочени link → Толъко PE3YЛьТAT app → BCE, кроме РУМa	П配电�агузka устroyстб, подклочених к сети SMC	Restart=OK (или KO)
MMI_state=MMI_state	MMI_state	lock → Блор unlock → Ралъкимровано reboot → Ралниальцаян	lock : Блоровка кною к Intерфейca загузке.В заим cóнфигураши.Tолък SUM мозер уразавлгь зарядунm устroyстб. reboot: Сбpos Исторфейca зарядноу устroyстba	MMI_state=OK (или KO)
Process_state=process_state	process state	idle → Стог run → 3аунck	Démarriage ou arrêt du processus de charge	Process_state=OK (ou KO)
Mode=mode	peхим	Зaporдka BSU	БыберITE ТИ р佩хима	Mode=OK (или KO)
Charge=group,curve;Unom;Qbat	group	ex : Pb-CHARGE	Быбор grульь	Charge=OK (или KO)
	curve	ex : normal	Быбор кривов
	Unom	0.0 до 100.0 → В V	Быбор Нominhalьно наpopжени
	Qbat	0.0 до 10000.0 → В Аh	Быбор мошноctи
BSU=bsu_name;Unom;Ubsu;Ibsu	bsu_name	ex :DIAG+	Быбор рекима BSU	BSU=OK (или KO)
	Unom	0 до 100 → В (или в S)	Быбор Нominhalьно наpopжени B V (или часлояке K, садуочи за выбравим рекимом BSU)
	Ubsu	0.000 до 100.000 → В V	БыберITE наpopжени BSU
	Ibsu	0.000 до 999.999 → В A	Быбор тoka BSU
Date=AAAA;MM;DD;hh:mm:ss	AAAA	1998 до 2999	Горы	DATE=OK (или KO)
	MM	1 до 12	Месу
	DD	1 до 31	Ди
	hh	0 до 23	Часы
	mm	0 до 59	Минусы
	ss	0 до 59	Секунды
Sound=sound	sound	on / off	Сосянные звуховий орции	Sound=OK (или KO)
Autodetect=autodetect	autodetect	on / off	Сосянные орции вотоматICAL秒钟у onpeodeleteniya	Autodetect=OK (или KO)
Autorestart=autorestart	autorestart	on / off	Сосянные орции вотоматICAL秒钟у перацалypska	Autorestart=OK (или KO)
Reset_error=OK	Посьюгел Тыйни ИЗ сосянения ошибки			Reset_error=OK (или KO)

TAPAHTR

TapaHTn paCnpocTppaHReTc H Na IIO6o3aBOdcko DeΦeKT NIIb 6paK B TeueHne 2x JeT C DaTbI NOKynk N3deJIINr (3anuactn n pa6oay cun).

Гаразнги He paclproctpaHЯетсу Ha:

• JIO6bIe NOJOMKn, BbI3BaHHbIe TpaHCnOpTnpOBKO.
• HopMaJIbHbI n3Hoc DeTaNey (HanpImep : ka6eJI, 3aXIMbI n T.D.).
  CnyuHnHePabNbHorO nCNoB3OBaHn（oun6ka nTahnna,naeHne,pa36opka).
  Cnyuany BbIXoJa n3 cTPOy n3-3a OkpykaIOUe Cpebl (3aqrpa3HeHne Bo3dyxa, KoppO3n, nIbIb).

PnBbIXOe n3 cTPO, o6paNTecb B NYKTH NOKyKNn annapaTa C npdeBraHHeHem CNe dyIOxN DOKyMeHTOB:

-ДOKуMeHT, ПОТВерждадиоший рokунky (с дaToI): kaccobbl cheK, INHBOIC....
-Опиcaне ПОЛOMКИ.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES