232170 - холодильник Arktic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 232170 Arktic

4.Подклю悔не к Злжтрocети 3a3eMленe

HcToUHK 3JIeKTPoNtHaHn

YCTAHOBKa N IOKJIIOUeHne K 3JKeKTpoCeT N OJXHBI IPOUN3BOIDITbC B COOTBETCTBn C DeNCTBYUOUMN 3JKeKTpo

TexHnueckmnpabn lam.3Tu onepaundoJXhbl npoBoNDbcra KBaInuNpUPOBaHHbIM nepcoHaJOM. KomnaHn OTKa3bIbAeTcra OT IIO60 NTBeTCTBHeHOctn, CBra3aHHo C Heco6JIOpdeHem BblweyKa3aHHBIX npabnI.

O3HaKoMbTecb c 3JIeKTpnuYeCKnMn cxEmaMn aannapata WOKOB 3amOp03Kn B KOHc HAcToaIero pyKOBoDCTBa.

Ipeed nodknueHem annapata wokob03amop03KN K 3neKtpocetn Heo6xOIMO nonHocTbIO n TtateNbHO ouNCTNTb erO c NOMOuTo TeNIOB BoDbl 6e3 arpeccNBbIX MoUxN CpeCD TB n npoTepeTB Bcra BnaXhble qactn MraKoTkAhbIO (cm. rIaby no ounctke annapata wokob03AMOp03Kn).

Дя Надлескaweо подклоченя Heo6xodma cnedyuotsa npoceedya:

3apahee yctahOBHTe MaHHTbI aBTOMaT n y6eDInTeCb, YTO qactota HAnpJxHeHne JINHH COOTBETCTBYOT yKa3aHHbIM Ha NaCnOpTHoT Ta6NueKe annapaTa 10KOB03amOpO3Kn (cm. pacnoLoXeHne NaCnOpTHoT Ta6NnuK).
- Поберпе наразжени рntаня po3eTKn, npn 3anycke kompeccopa ero norgewhoctb He doJxHa npeBbIwaTb +/- 10%
- Mby pekomehnyem yctahOBnTB ha po3etke 6nno-lapHbBbIKluOaTeJIb (nnu qteblpexNoIIOchbl

3anyckannapaTa wokobOy 3Amopo3Kn

BHIMAHNE!

NepBbI 3anyck DoJKeH npoBoOnTbcra KbAnuN- unpoBaHHbIM nepcoHaIOM.

Ipeed BkIIOueHnem annapaTa 0koBoo 3amOp03- Kn Heo6xoJIMO o6ecneuTb cJeDyUoee:

BaunpyknDolXhbl6bItcbxumn
- Поверхноctb annapata wokob03amop03kn Должна 6blc cyxov
- Поли залковая розета дожныбытсухимп

BbIKIOUaTeIb) C KOHTaKTHbIM 3a3OpOM He MeHee 3 MM. Tako BbIKIOUaTeIb o6ra3aTeIbHo yCTaHabINBaTb, ecn HaRpy3ka npeBblwaet 1000 Bt, IIn ecn annapat WOKOB 3AmOpO3Kn NODKIOu- YaETc HAnpMyo 6e3 nCNoJIb3OBAHn r po3EtKn. MaHHTHO-TePmueckn BbIKIOUaTeIb cneDyET paCnoIaratb B6n3n ot annapata WOKOB 3aMopO3Kn, qTo6bl TexHnueckn cneuaJIncT nerKO BndeI erO npi TexHnueckom 6cbnykBaHn.

Heo6xOIMO y6eINTbC8, YTO ceueHne Ka6eJnTahncoOTBeTCTByet 3HeprOnoTpe6JeHnUyctpoiCTBa.

YCTPOINCTBO 06a3aTeNbHO DOJXHO 6bITb 3a3eMHeo B COOTBeTCTBnC 3aKOHDoA-TeNbCTBOM.B CBa3n C 3TNM, Heo6xoDIMO

noDKIIOUHTb erO K DeIcTByIOUeN cnCTeme 3a3em- IeHn. B cnyae nobpeXdEHH na6eI nHTAHn erO dONKeH 3aMeHNTb KBaIIuΦnucIpOBaHHbI TexHnueckn nepcoHaI. HactoTeJIbHo peKOMeHdyETcR He nCNoJIb30BaTb 3JeKTpUeCKne yCTpOietBa BHyTpNi OTDeJIeHn aannapata WkoBoN 3amOp03Kn.

Bcnyae noBpeKdEHHN KOMnpccopa,ero 3aMeHy MoXeT npOn3BOuNTb TOnbKO KBaHnOuPi-POBaHHbI nepcoHaI dI pyPeDToBpaSeHHN IIO-6bIX pUckOB.Bcnyae nOpomKn Mbl peKoMeHdyemOTKJIQUHTb yCTpOJCTBO OT 3JeKTPocETn Nc-NoJB3OBaTB BbICOKOuyBCTBHTbHbIMarHHTHO-TepMnueckn BBIKJUoyatelb C 3aUnTOIOTnopaxeHHN TOkOM.

Takke Heo6xoJIMO npOBepntb cneDuOuee:

• Annapat wokobov 3amop03kn C BCTpoeHHbIM 6IOKOM KOHdEHCaunn Heo6xOJmO nepehocntb ToIbKO B BepTKaJIbHom noloxeHN. Ecnn annapat HaKIOHJI, peKOMHeYeTcra NODoxTaB He MeHee 8 YacOB nepei 3aynckom, UTO6bl Maclo IOnaIo Ha BCE KOMNoHEnTb IJa HAdJeXaUeN CMA3KN.

ДлгнactpoRkn TempepaTpybl cneDyeTe O3HaKOMnTbCrtabHnuee coOTBcTcBnA Kateropn npo

IyKTOB N TemnepaTpybl. Yka3aHnno pa6oHm npapametpam coedePkaTbcra B HNCTpyKcHx NOJIb30BaTeJRA K NaHeJIynpaBNeHnna, npUlaeMbIX K HaCTOaIeMy pyKOBoDCTByl.

Iocne noKJUoyehn aannapata zoKOBo3amOp03 K 3NeKtPoCetn (cM. npebdyuun a63auc) Iy BKNJUoyehn HxHNo aKTNBnpoBaT bBkJIouateJIb.

Pn nCnoB3OBAHn BCTpaNBaEMOro yctpoNCTBa nepei noKniUoyHnem K 3neKtpocetn cneNyET y6eINtbcra, YTO ceneKTop oTKpbIT B noLoXeHN0,

OFF nIn B 3eJehom noJoxHeHH. BCTaBbTe wTekep B po3eTKy, a 3aTeM BbIKJIouHTe BblKJIouHaTeIb. PpeXde Yem NomeuTaB npOdyKTb B aannapat dJa oxJaXdEHH nIn 3aMopaxBaHn, Heo6xOdimo OunchTb KaEmpy yCtpoiCTBa (cM. rIaby nO ouNCTKe), a 3aTeM 3apaHee OxJaNTb KaEmpy nepeD 3a-nyckOM npOcecca.

Положиные	Полна сокор古城	Для плOTьх прodyкту вел бolyшо Толшны	do 4 кг в лотке 50 мм	+3°C maxc. 90 MHN.
О triцатные	Полна сокор古城	Для плOTьх прodyкту вел бolyшо Толшны	3 кг 40 мн	do -18°C (240 MHN)
-	Понжени сокор古城	Деля КATьe прodyкту, обочи, кр. Decert, небolyши иделя	---

I3mepenHe TeMnepaTpybI B ZeHTpe npodykTa

EcnToIuHa npOdykTa No3BoJareT, Heo6xOaHMo
NcNoJIb30BaTb 30HdIgOnpeJeHeHn DocTxKe-
Hn Tpe6yEmoT emepaTypbB ceHTpe npOdyKa n
He nppeBbAtb cKl Do DocTxKeHn Tpe6yEmoT
temepaTypbOT +3^ do -18^. IJn npabInbHo
pa6tbl annapata wokobO 3amOp03Kn Heo6xOaHm
MO, T06bl npOdykTbI paCnoJaarncb no ceHTpy n
BHytpn annapata 6bila HndJexaazra CnpKylaZn
BO3dyxa. 3anpeaaetcraKpbBbTB BxOHDhie OTBepCTn BHyTp n annapata WokOB 3amOp03Kn.
IJn npabInbHo pa6tbl annapata wokobO 3amOp03Kn Heo6xOaHMo, T06bl npOdykTbI paCnoJaarncb no ceHTpy n BHytpn annapata 6bila HndJe-
Xa7a aunpKcyJaua Bo3dyxa.

KoHcepBaunr roToBbIX npOdykTob nocJe wOkoBo 3AmOp03Kn

TOTOBbIe npOyKbI NocJIe 10KOBoN 3AmOpO3Kn MOxHO XpaHnTB B XoJIoNbHnKe. OHn COxpaHnT CBON opraHOnIeNTnueckne CBOJCTBa Do 5 DHeC DaTbI 6pa6oTKn. OyeH BaxHo co6JIOdaTb ycNoBnXoJIoNbHObuCeHH N IOdJePxxBaTb Pn KOn-

BHIMAHNE!

Annapat 0okobon 3amop03kn cneyuET depkaTb BHe Iocraemocnt NeTei.

cepBaun cTaNbHyTo TemnepaTy pO 0^ do 4^ B 3aBncMocTu OT npOdyKta. NcnoNb3oBaHne TexHOJOrn BaKyUHMoY yNaKOBKn PO3BOJraT yBeJIu-HTb cPOK KOhcepBaun Do 15 dHei.

KoHcePbaunra roTOBbIX npOdyKTOB nocne rny6oko3amOp03kn

Itoobie npoodykTbI nocJe rny6okOy 3amOp03Kn MoXHO xpaHnTB B XOJIoDnIbHNKe. OHH coxpaHnOT CBOI opraHOneNTnueckne cBoiCTBa Do HeCKoJIbKnx MecaueB C MOMeHTa o6pa6oTKN. Itoobie npo- dykTbI nocJe rny6okOy 3amOp03Kn MOxHO xpaHnTB B XOJIoDnIbHNKe. OHH coxpaHnOT CBOI opraHoJIeNTnueckne cBoiCTBa Do HeCKoJIbKNx MecaueB C MOMeHTa o6pa6oTKN.

PpOdyKtbl, noDbepraemble oTpuaTeIbHomy cnKny, moYr 6e3oNaCHO xpaHnTbcra B TeueHne nepuOda ot 3do 18 MecaueB, B 3aBucmoctn ot Bnda npOdykTa.

OueHb BaxHo noDepKnBaTb Tempeatpy KOHcePbaun Ha ypOBHe -20C nnn HnKe.

BHIMAHNE!

• ToToBbIe npOyKtbl, npeHa3HaueHHbIe Jlra WOKOBJ 3aMOp03Kn, He cIeNyET OCTaBJIaTb npN KOMHaTHOH TemnepaType.

Heo6xOJIMO n36eRaTb noTepr BnaXHoCTn, 706bl npedotBpaNTb pacnpocTpahene 3anaxa nnueBbIX npOdyKTOB.

IpoodyKtbl nocJe 10kOBo3amOpO3Kn D0JXHbI 6bTb 3aunueHbI 3aunTHo NneHko (KeJaTeJIbHO nocpeiCTBOM BaKyumHO yNaKOBKn) n ImeTb HaKLeiKy,Ha KOTopoDOnJxHo 6bTb yKa3aHO cNeyUoee:

• Coönpşkmoe
  -Дата nprirotoblenya
• Ha3NayeHHbI cpoK xpaHeHnA

BHIMAHNE!

Iocne pa3MopaxnBaHn npOyKToB nx HeNb3a CHOba 3amopaxnBaTb.

PpoeIpybI nycKa ycTpoIcTbA zoKOBOro 3amopaxKnBaHn

RU

UKKI WOKOBORO 3aMopaxnBaHc c30HdOm

1. Hαχmnte 3eJIeHyIO KHOπKy.
2. Haxmte KhoNky SET (YcTaHOBntb), YTO6bl BbI6paTb TemnepaTy pO +3°C Do -18°C.
3. 3aTeM haxmnte KhoNky START/STOP (Ipyck/OctahOBka)ДЯЗAnycKaцкла.

Lukl 0okoboro 3amopaxnbHnC TaMepor

1. HaxmTe 3eJIeHyIO KHOIIKy.
2. Haxmte KhoNky SET (YcTaHOBntb), YTO6bl BblpaTb TemnepaTy pO +3°C Do -18°C.
3. 3aTeM haxmMaTe KhoNkU UP (Bbepx) u DW (BHN3), yTo6bl 3aDaTb Tpe6yEmoe Bpemr cHK- Ia.

4. Haxmte KhoNky START (Pyck) Дя зауckaцкla.

5. B KOHcE cIKla (KoIa npO3ByuHT 3ByKOBoi cnHaJI) MaunHa aBtOMaTnueckn nepeJedT B a3y KOHcepBaucn.

6. Дя остановки цьда нахмITE конky START/ STOP
7. B KOHcE cNkla (KoIa npO3ByuHT 3ByKOBoi CNrHaJI) MaUNHa aBtOMaTnueckn nepeJdTe B a3y KOHcepBaun.
8. Дя OCTановки цьда нахмITE Конky START/ STOP

B Ta6JInce HIXe npINBeHbI daHHbIe No cPOky XpaHEnHЯ HeKOToPbIX npOdyKTOB nocJe rIy60KoJ 3aMOp03- KI.

BpeMa xpaHeHnA (B Mecaux) npOdyKToB rny60kO 3AmOpO3Kn

Празукт	Заморозka дo -18°C	Заморozka дo -25°C	Заморozka дo -30°C
Молочны празукты
Сыр 4 6 6
Масло 8 12 15
Мясо и птуca
Говаяна 9 12 18
Телаянa 6 12 18
Барanya 6 12 18
Свинна 4 12 15
Птоца 5-9 12 18
Крочь, руб 4-6 -
Уста, Иndейka	4-6	-	-
Дичь	6-10	12	12
Рыба
Костисая	6-8	12	15
Жирна [ковшковы, мakрел, лесов, сельдь)	3-4	7-8	8-9
Омары с кleteшиам	3-4	12	17
Моллюски	2-3	10	12
Овции и Фруktы
Овции	12 18 24
Фруktы	12	18	24
Выпецka
Торты	2-4	8	12
Полуфабрикаты
Полуфабрикаты	2-4 6 6

3aMeuHne: Ta6nua BbIe npedHa3NaueHa nckNoHTeJbHo dJa cnpaBoHyx ceJe. Ppr onpeJeHn nepoJaXpaHHeB CBeTda CneDyET co6NoTaB MeCTHbE caHHTapHO-3nIeMNOIoNueCKNe peRJaMeHTbI IN Tpe6oBaHn IlaHa XACCn.

1. Bpemr 0OKoBO3aMOpO3KN/ry6Oko3AmOpO3KN

Пюдун Пюдун	Мakсималовая Вмостhmоctь	Толоча пюдун	Верma шоковая заморозу	Цкл
Пюдун 6людо
Белкий сoud GN1/1 (H)60 6л 4 sm 70 мин.				ПОLOЖИ- ТЕльный
Мясанов GN1/1 (H)110	7л	6-7 sm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Трувочи пг теса с мясан начико	GN1/1 (H)40 4к 3-4 sm 40 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Овочи сур	GN1/1 (H)100	5л	5 cm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Сөжая пада	GN1/1 (H)40	1 кr	5 cm	30 мин.	ОТРILZA- ТЕльный
Мяс с TOMатнбIM сουсOM	GN1/1 (H)60 5к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Бобовский cyp	GN1/1 (H)60 5к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбий сур	GN1/1 (H)60 4к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Мяс и птуca
Жарков	GN1/1 (H)60	7 кr	10 cm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Тушегя говая因为它	GN1/1 (H)60	7 кr	15 cm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Овограду因为它	GN1/1 (H)60	6 кr	12-18 cm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Кушия лугда	GN1/1 (H)40	7 кr	4-5 cm	30 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Ростбиф	GN1/1 (H)40	4 кr	10-15 cm	80 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбай салat
Морсков окун	GN1/1 (H)40	3 кr	5-10 cm	90 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Морская ц咔ада	GN1/1 (H)40	2 кr	3 cm	25 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбай-lуна в вакуумон ура- кове	GN1/1 (H)60 2кг мaks. 3-4 sm	20 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбий салат	GN1/1 (H)40 4к 3-4 sm 30 мин.				ОТРILZA- ТЕльный
Отварно плип	GN1/1 (H)60	5 кr	-	60 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный
Сухеная karakatua	GN1/1 (H)60	4 кr	4-5 cm	60 мин.	ПОLOЖИ- ТЕльный

Овошии Фруktы
Морковь GN1/1 (H)60 4 кг 4-5 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Грибы GN1/1 (H)60 4 кг 4-5 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Цухин GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Выleineчka
ВанILLEн Biшоколады BiпдINГ GN1/1 (H)60 6 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Аngлійский Крем GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Яuchny Крем GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Сливочné сахарны BiпдINГ GN1/1 (H)40 3 кг 6 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Самофре do GN1/1 (H)40 3 кг 4-6 см 50 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Тураимасу GN1/1 (H)60 5 кг 4-5 см 45 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI

ПОНЗВОДЛТЕЛBMEEТРABOBHOCNTBTEXHNUECKNEИ3MEHEHNAБE3ПPEДУПЕЖDEHNA.

RU

8. Панель ураленя

OnncanHe

PanaheIb ynpaBneHnra cnyknt IJRA ynpaBneHnra 6a-30BBIMNyHKUAMN yCTpOJCTBa:

• Пложиельная шokobая 3amop03ka Иллхлajдениe
• OtpuataeIbHna 0koBaa 3amOp03Ka nnrJy6okaa 3amOp03Ka
• Wokobaj 3amop03ka C TempepaTyphbIM 3OHdOm NII TaMepom

• KoHcEpBaZnA

• Pучhoe pa3mopaxnBaHne 6e3 harpeBaTeIЯ nI ropayero ra3a

Hekotopbie napameTpbl no3BOJyIaJIbHeKoTOpbIe yHKcNn nn n3MeHrTb nx.

Konehnyi noJIb3OBAteJIb (noBap) moXeT Bbl6paTb TnI zIKJa I BpeM OxJaXdEHHa, eCIn He Bbl6paH TempePAtypHbI 30Hd.

HHTepfne

+PeynilnpobAHne BpeMeHH
KoHTpoJIb KOMHaTHOH TEMpePaTpybl

-PerynipoBAnHe BpemHn
Bbiknqueyne
CnHana [3ymMep]
Pa3mopaxnBaHne

ФункцинCBetoДиОдд
Tny6okoro pa3mopaxnbaHna

BpemrOfpyHKcnn 3anycka cukna n ceNeKTopa BpeMeH
Nyck/ocTaHOBKa/ 3aMOp03Ka

Jama npKcnn
Ducnnnei

Ipn 3anycke ynpablenen B TeueHne 5 cekynd Tectnpyotc JamnbI, nocne yero annapat nepexoNT B pa6oyn pexum.

KnaBn

Ipn Haxkataa KhoKn SET (YcTaHOBntb) Ha nepeDHei NaHEn B TeueHne 4 cekyHn npn ocTa-

HOBJIeHHbIX ZIKJax 3aMOpO3KN ΦyHKcN IN peKIma OXnDaHnOCTaHaBnBaIOTc.

HactpoKa nporpamMbI BpeMeHN TeMnepaTpyHOro 30Hda

OcTaHOBKa -Диспл征

Pn BbIbope uKNa BpeMeH Ha dncnnee oTo6paXaetcBpeMa (B yacax mHyTax), Pn BbIbope uKNa TemnepaTyphoro 3oHda OTo6paXaetc Ka-

JIuueCTBO 3aIncen TeMnepeatypHoro 3oHda.

B Bepxne ToKe BToPOrO DnCnIe OTo6paXaetc Bb6Op dJa OTpuCaTeNbHoro npoueca.

OctaHOBka - KnaBnsh

KnaBnun Set [YcTaHOBntb], BBepx n BHN3 03BOJrOT BOITN B HAcTPOy uNKla.
- Пи Нжати Кногн Set (YcTaHOBnTB) Bbl-плняетс abTomatueckm nepexoB в поцcc OtpucaTeJbHorO n noJoxIteJbHorO uKNoB TempepatypHoro 30Hda.
- Ecnn HaxaTb KhoNky Set (YcTaHOBntb) B TeueHne 4 cekyH, naHeIb ynpaBHeHn nepeJdT B pexm OxndaHn.

Iyck-dncnnei

Pn BbIbope TempeatpHoro uHa HnCnnee noka3bIbAeTcOCTaBWeecr Bpem (B yacx mHytax), a npn BbIbope cHKna C 3oHdOM noka3bIbAeTcR KOJIueCTBO 3aNcei 30Hda.

KhoNKn BBepx BHN3 NcnoJb3yIOTcA DnayctaHOBKn BpeMeHn ABToMaTnueckOro cNKla,ecnNo 3TOrO 6bl BbIbpaH cNKl TempePaTyphoro 30Hda.B HOM Cnyae dna HacTppoKn cNKNaBpeMeHn nCnoJb3yIOTc KhoNKn +/-.
- Ecnn 3ymmep pa6oTaet, HxKHO HaKaTb KhONky «Bn3» nra erO BblKnHoyehn.
- Дя зауckeцкла hyжно нахать конky Start/ Stop (Pyck/Octanobka).

EcIn BkIoueH nHnKaTOp DBepu(b (PI = I) n KOHTaKT nIoXo 3AmKHyT, Ha nCnnee NOBnEeTc HAnNc6b «dr», KOTopra O3Haayet, YTO DBepu a OTKpbIta.

Nysck-Knabuush

• Pn HaxaH KhoNk SET (YcTaHOBntb) Ha dncnlee oTo6paXaetc BpeM c HauJa zKJa nn BpeM zKJa BpeMeH n JdoCTnxKeHn TeMpapTypbI zKJa, eCIn annapaT pa6oTaET B peKmE KOHcePbaun.
• Пи Нжати Кногк Вьерх OTo6paKaetc TeMnepatypa, 3apernctpnpoBaHHa NaTUnKOM KOMHaTHOH TempepatpybI.3TN daHbIe OTo6paX KaOTcB TteueHne 5cekyHd.
• Ecnn 3ymmep pa6oTaet, HxKHo HaxKaTb KHOkKy «Bn3» Jra erO BbIKIOueHna.
• Дялэпуckeцкла hyжно habkaTb Khonky Start/ Stop (Nyck/OctahOBka).

OnobeseHn

OnobeuHn annapata cBra3aHbI c pa6oTo n daTyn-koB. OHH oTo6paXaIOTCs, ecnn 3TO Tpe6yETc, Ha3KpaHe coOTBeTCTByUoJero DaTynKa. "Er" - 06-uaa nn BHyTpEnHry Own6ka daTynKOB.

Er - o6uaa oun6ka nn BnytpenHna oun6ka daT- uKa
Erl - own6ka daTchka komhaTHoI TempepatpybI
Er2-0wn6ka TeMnepaTpyHOro 3oHda

HopMaTHNBhIe Tpe6oBaHn

Komnpeccop

KoMPpeccop MoKeT 6bITb aKTINBeH TOJIbKO npN
fYHKcUN START [NYCK], ecn DaTuNK KOMHaTHoN
TEMpepaTypbI He NOKa3bIbAeToOn6ok.

Ecnn HndnkaTop DBepuB BkIouen (PI = I) ,Dbepa
doJnxHa 6bTb 3akpyTa dJa 3ayncKa KOHTeHepa,
ToIbko ecn P6=0. Pnp P6=0 Komppeccop pa6oTaet
daXe npn OTKpbTOBdEpe n octaHOBHeHOM
BeHTnlaTope.Kompeccop 3anyckaetcB COOTBETCBn C yCTaHOBLeHHO ToKoB SET POINT B
COOTBECTBnC Bbl6paHHbIM UHKlOM N 3aDaHHo
pa3Hnue Tempepatyp (napametp P8).

PyuHoe pa3MopaxnBaHne

Pa3mopaxnBaHne BbINOJIHReTc npn OTKpyToI DBepce 6e3 nCNoJIb3OBAHnHaRpeBaTeJIbHbIX npn6OpOBnnr ropqero .

BHUMAHEN!

Iocne 3aBepWeHnFa3bI NOIOXHTeHOro npOcecca aBTOMaTnueckn yCTaHaBnBaETc nporpaMa KOHcEpBaun npTempeatype oT O do +3^

Iocne 3aBepWeHnFa3bI OtpuataeHbHoro npo- cecca aBTOMaTnueckn yCTaHaBnBaETc nporpaMa KOhcepBaun npi Tempepatye ot-22 do -25°C.

Дя coOTBeTCTBn 3aKoHOdaTeNbHo yCTaHOBJIeH HBIX HOpM OXJaXdEHH N 3aMOpO3Kn BO BpeMa UKNa He peKOMeHdyEtCn OTKpbBaTb DBepuy YcTpoiCTBa.

EcnBbBpMa BbIOnHeHn nporpaMMbl reHepnyetc Own6ka, nKn nepexoNT K o6pa60Tke noBpemHn, daxe cnn Own6ka ocxpanyetc..

RU

Bpem3auntbkomnpcecoppa:

P9: MHHMaJIbHa 3aIepKka, 06a3aTeJIbHa MeKdY BbIKNoUeHHeM N CLeDyUoUm 3aNycKom KOMnpeccopa. 3ToT npametp TAKKe nCnoJIb3y-etcra dla c6poca KapTbI.
P10: MmHmAbhna 3aepkKa mexy 2 nocJeobateIbHbIMn 3aynckamKOMnpcecopa.

NapaMeTpbl

Pn OndHOBpeMeHHOM HaxaTNKHOPOK BBepx BHN3 OTKpbIBAeTcHAcTpoKa npaMeTpna oTo6paxaetcB TeueHHe MeHee 4c.

Ha 3tOM 3taIe Ha dncnlee oTo6paXaETc4 uNcNoBoe 3haueHne napametpa (P0). Pnp HaxkATNI KhoNKN SET (YctaHOBNTb) OTKpbIbAETc4 3haueHne

0 Pa3peшени на вхов в Функцию конserваши: зумейр的有效 60 ceунд. 011 -
1 Иndидахлары O = Дерца ожрба; 1 = Дерца захлары O 11 -
2 Pa6ota вентлиары O = Вмосте с komпессором; 1 = Всегда вентлиары O 11 -
3 Pa3peшени boити в Функцию зонда O 11 -
4 Pa3peшени boити в heratиньий поцess O 11 -
5 Pa3peшени на вхов в разморожимане O 10 -
6 Φункцию octановки priо ожръю дөрце O = komпессор+vehtилары; 1=Вentлиары	011-
7 Конфигураця RA2=разморжиманe; 1=Вentлиарр+разморжиманe	0	1	1	-
8 Гостезис рergларын	0	20	3	°C
9 3aшиота вклочени / вьклочени кOMпессора (тakxe Deистbyet кak nepeэагузka)	099	2		MHN.
10 3aшиота вклочени / вьклочени кOMпессора	0	99	3	MHN.
11 Длenteьноctь разморжиманя	0	99	10	MHN.
12 Длenteьноctь сөkanя	0	99	3	MHN.
13 Temпетатугны Зонд дя палочпелвого п�цеса	-50	99	3	°C
14 Temпетатугны Зонд дя орцatevelgo п�цеса	-50	99	-18	°C
15 Датчik комнathовtemпетатурсы дя палочпелвого п�цеса	-50	99	-2	°C
16 Датчik комнathовtemпетатурсы дя орцatevelgo п�цеса	-50	99	-40	°C
17 Датчik комнathовtemпетатурсы дя палочпелвого п�цеса konchestрваши	-50	99	0	°C
18 Датчik комнathовtemпетатурсы дя орцatevelgo п�цеса konchestрваши	-50	99	-25	°C
19 Длenteьноctь палочпелвого п�цеса	0	599	90	MHN.
20 Длenteьноctь орцatevelgo п�цеса	0	599	270	MHN.
21 Установка Temпетатурсы кондесатора дя второго вентлиары	60	-50	99	°C
22 Aktivaця контrolа дя второго вентлиары	1	0	1	-

9.06cnykBaHne -ytnln3aunMaTePnaNoB

JIO6bIe ONEpaUN TeXo6cLyXHBaHnN IpeMOHTa DOJIxHbI NPOBODITbcr C yCTpoiCTBOM B CtaNo-HapHom NIOJOKeHHN 6e3 NODaun HApRAKeHHa HoXIaXDaembl O6BeKT N 6Lok KOHdEhCaUN. Bce 3TN ONEpaUN DoJIxHbI NPOBODITbcr KBaIIuΦnUPOBaHHbIM n CneuaJIaN3IpuOBaHHbIe nepcoHaIOM.

PepnoDnueckne npoBepkn

OueHb BaxHo oBecneuHTb POnHyo npOBepKy cnCTembl KBaIInΦIuPBOAHbIM NepcoHaJOM uepe3peryIapHbIe INTePBAJIbI [He pexe Ondoro pa3a B roI]. Heo6xOdmo y6eIITbcra B cJeDyUoIeM:

-Дрehннсntema pa60taeT HopMaIbHo.
- OTCyTCTByHOT yTeUKN oxJaXdaIOUeRo ra3a, cnCTema oxJaXdENnpa60Taet HopMaJIbHo.

3aMeHa MoTopa BeHTnIaTopa

Ecnn yctpoicTBo o6OpydoBaHO MoTOpOM BeHTnIaTopa, n erO Heo6XoDnMo cHЯTb, HxKHo npEdBapN-TeJbHo OTKIouHTb HaPjaKeHne, npOBepuTb NaCnpOpTHyU Ta6nUky C TexHnueckmN daHHbIMN

3aMeHa KOMnpeccopa / oxJaXkaIooero ra3a

B clyuae noBpeXeHnI nn 3ameHbI KOMnpecccopa Heo6xOaMo coXpaHntb oxJaXdaIoUnn ra3 n Mac-

3aBkaHa 3aHuaCTn

B 3aBkax Ha 3anqactn DoJXHo 6bITb yeTko yka3a-Ho cIeNyUoee:

• Mo汀b annapata
• CepinHbI Homep aannapata

BHIMAHNE!

Bce obbyhble n 3KCTpeHHbI pa6oTbI no ouncTke onncahbl B rnaBe «OuNCtka».

BcoctoHnIyTeXOBcIyKuBaHnI 3JIeKtpnueckaCNCtemaNoJIHOCTbIO6e3ONaCha.
- npoklaadkn DBepuI N DBepua 3aKpbBaIOTCa HndJeXauM o6pa30m.
- KOHDeHcTOp XoJIoDnJIbHoY yCTaHOBKn YIcTbI.

MOTopa BeHTnJIaTOpa n 3aMeHHTb erO MOTopOM c aHaIOrnUHbIMN MoUHocTbIO, HaprJKeHNem N YaCTOTOI.

JIoHHe DoNyckaTb Ix NOnaHaHnB OkpykaUOyUcpeIy.

• Tpe6yemoe kOJIueCTBO 3aIuaCTeN TaKke JeIateIbH0 npIIOXHTb N3o6paXeHne 3aKa3bIBaEMo 3aIuaCTn.

10. 06cnyxnbHne - yTnIu3aucna MaTePnaJIOB

Coo6eHHe HncnpaBHOCTb 3-3a noJOMKn Own6Ka PeSeHn

ER	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	06uza o7n6ka nIy BnytpenHry O7n6ka DaTchka	EcII Ka6eJIb nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTITb
ER1	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	07u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJIb nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTITb
ER2	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	07u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJIb nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTITb
	CIIuXKOM dIitteMbHoe Bpemr Shokovoi 3amOpO3Kn	ПрOBeRtB, He 3a6IoKInPoBaH li NcIapIteIy IIbIOM	OcTaNITb DBePcy OTKpyIToH MeMeee, Yem Ha 15 MInHyT, YTo6bl JeI MoI pactaIb
		U6eIITb6y,чto npOdyKT 3aRpyJeuH NaDJIeGaAsm 6bpa3OM i Hne pReBbIshaet HopMy	O6JeUHTb NaRpy3Kу Ha IocDoHb I peSeTkn
		ПрOBeRtB, BpAaETcra Li BNYTpENH N BENTIJaTOp	O6paTIbCSa IomOuIbI
		U6eIITb6y,чTO TempepaTypa B IomEuHEn HcIiXKOM BbICOKa, a BIAJXHOCbI DoCTaTOH O BICOKa	O6paTIbCSa IomOuIbI
	He ydaetc BvIIOJIHITb KOHcepBaZCuIPO NiueBbIX npOduKToB IO OKOnuaHni ZIKLa ShokOB 3amOpO3Kn		O6paTIbCSa IomOuIbI
ER2	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	O7u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJIb nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTITb
DR	Дberupa otKpbIa TdHerupa otKpbIa		U6eIITbCSa,чTo DBePca 3akpyIa NaDJIeGaAsm 6bpa3OM

11. rapaHTna

JIIO6aH HeOeKHa NN NoIOMKa, KOToPA BJeUeT 3a c06o HEnpaBnBHyo pa6Oty yCTpoNCTBa, KO-Topa 6yDet BbIbIeHa B TeueHne NepBOrO rOda OT DaTbI NOKynK, 6yDet YcTpaHena 6ecnNaTHo, NN JKe BCE yCTPOiCTBO 6yDet 3aMeHeHO HOBbIM, ecNI OHO 3KcIIyATnpOBaIocb N ObCnyXNBaIocb CoIaCHO HNCTpyKUn N O6CnyXbAHNo I He NCpOJIb3OBAIocb HEnpaBnIbHo, NN B pa3pe3 C Ha3HauEHHem. DAnHoe NOLOxHHe H KoeMpe He HApYsAe INhIX npAB Notpe6nteJI, N3LOXeHHbIX B 3aKOHO

dateIbCTBe.Bcnyae3aBHeHn yctpoiCTBa B peMoHT nHa 3aMeHy B pAMkax rapaHTn, cneDyETyKa3aTb MeTo n DaTy NOKynKuYCTpoiCTBa n npNIOxHTb Cuet, nNn YekOByIO KBNTaHcHIO.

Corlacho hawei noHTke coBepheHCTBOBaHHa Hauix npdykTob octabIeM 3a co6oI npabo Ha BBOd n3MeHEnB KOHcTpKcIIO, ynaKOBky N B TexHNueckne napameTpbl, yka3bIbAemble B TexHNueckOJOKyMeHTaun 6e3 npedypeXdeHHa.

12. Ytvn3aunn n 3aunTa okpykaoue cpebl

Bcnyae BbIOda o6OpydoBaHnI 3KcNlyatau, npOyKT HeIb3a yTINl3nPoBaTb BMeCTe CdpYIMN 6bITOBIMn OTxOdAMn. NpIb3oBaTeJIb HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a NepeDauy o6OpydoBaHnB COOTBeTCTByUoI NyKt PnIeMa TexHnKb 6bIBweB BynoTpe6JeHN. HecobJIoDeHne BblweyKa3aHnHO IonoXeHnMoKeT npNBecTN K HaloxeHnIO UTPa-ΦOB B COOTBeTCTBnC DeiCTByUoIUMnpabInAmn B OTHoWeHn yTINl3aUIN OTxODoB.CeJeKTHBhI c6op n yTINl3aUIN NCNoJIb30BaHHoro o6OpydoBaHnA cnOCo6CTByOT CoXpaHeHIO npipOnHBIX

pecypcoB n o6ecneuBaHO T peunpkylaqno TaKIM
obpa30M, KOtOpbH He BpeDeH dJa 3doPObBn I OKpykaUoue CpeBbl. JnnoJyHeNn DOnonHnTeIbHO HOpMaun O Tom, rJe MoXHo OTdaTb
NCNoJIb3OBAHHoe ObopyOBaHne dJa yTInl3aun,
obpatntecb B MeCTHyIO KOMpaHnIO No c60py OTxo-
OB.Pon3BOAnTeB N IMnopTepe He Hecyt OTBeTCTBeHHocTN 3a peunpkylaqno n nepepa60TKy OTxODOB 3KOJIoRnueckn 6e30NaChbIM cNoCo6m, KaK
HeNoocpeIcTBeHHo, TaK N B paMKax focydapCTBeHHo CNCTembl.

RU

Euxapiotoue nou ayopaoate auto to npoiov Hendi. AiaBae TPOOeKTikto napov EYxepidio npiv auvdoet tn ouakeun, npokieevou va npoalBete nIavn BaaBn nou mnpei va opeiael e λav- aouévn xpnon. AiaBaote iowc touc kavovioooc aoopaiaic nou npooeKtik.

1. Kavovioi oopaaiaac