ESB 28 - Паровая швабра Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESB 28 Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

– Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности № 5.956-249!
– При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с продавцом.
– При распаковке прибора проверьте его комплектность, а также его целостность.

Защита окружающей среды

	Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.
	Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья.Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Символы в руководстве по эксплуатации

⚠️ Опасность

Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увеличьям или к смерти.

⚠Предупреждение

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увеличьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб.

Использование по назначению

⚠Предупреждение

Прибор не предназначен для сбора вредной для здоровья пыли.

• В качестве базового пылесосного прибора используются пылесосы для чистки в сухом режиме фирмы Kärcher.
  – Электрическая всасывающая щетка применяется для чистки ковровых покрытий.
• Этот прибор предназначен для профессионального использования, т.е. в гостиницах, школах, больницах, на промышленных предприятиях, в магазинах, офисах и в арендуемых помещениях.

Элементы прибора

1 Штекер электрического всасывающего шланга
2 Электрический всасывающий шланг
3 Штекер всасывающей головки
4 Гильза (только для Т 201)
5 Стопорное кольцо (только для Т 201)
6 Соединительный патрубок
7 Всасывающий элемент со щеткой
8 Ролики
9 Предохранительный штифт
10 Телескопическая всасывающая труба
11 Включатель аппарата
12 Колено

Указания по технике безопасности

⚠️ Опасность

• Не используйте прибор, если поврежден кабель или на корпусе видны явные повреждения.
• Перед проведением любых видов профилактических работ и работ по чистке прибора штепсельную вилку прибора следует вытаскивать из розетки.
• Запрещается тянуть штепсельную вилку за шнур.
• Не переезжать через шланг пылесоса.
• Запрещается касаться крутящейся щетки руками.
• При обнаружении неисправности в подающей системе вся подающая система подлежит замене. Замена производится службой сервисного обслуживания или уполномоченной мастерской.
• В ходе очистки не опускать электрическую всасывающую щетку в воду или иную жидкость.

• После влажной чистки ковров прибор разрешается использовать только после их полного высыхания, так как в противном случае прибор может полу чить повреждение.

• Избегайте попадания в прибор спичек, тлеющей золы, окурков сигарет, а также жидкости. Кроме этого, следует также избегать всасывания прибором твердых, острых предметов, так как они могут повредить прибор.
  – Не давать прибор детям.

• Ремонт электроприборов может проводиться только специалистом. В результате неквалифицированного ремонта для пользователя прибора могут возникнуть существенные опасности.
• В случае неисправностей, следует обращаться в специализированную торговую организацию, продавшую вам прибор, или службу сервисного обслуживания в вашем регионе.
• В случае использования не по назначению или неправильного обслуживания прибора, производитель не берет на себя ответственности за возможно принесенный этим вред.
• Соблюдайте указания по технике безопасности вашего базового прибора.

Назначение

Вращающаяся щетка на электрической всасывающей щетке удаляет грязь на ковровом покрытии лучше, чем обычные пылесосы. Благодаря этому обеспечивается большая эффективность чистки.

Начало работы

Монтаж

→ Вставить телескопическую всасывающую трубку в присоединительный штуцер всасывающей головки.

Указание: Предохранительный штифт должен зафиксироваться в отверстии.

→ вставить штекер всасывающего элемента в розетку на телескопической всасывающей трубке,
→ Вставить колено электрического всасывающего шланга в телескопическую всасывающую трубку и повернуть его так, чтобы предохранительный штифт зафиксировался в отверстии.
→ Вставить плоский штекер телескопической всасывающей трубки в розет ку на колене электрического всасывающего шланга.

Рисунок A

→ Только для пылесосов Т 201: Заменить желтое стопорное кольцо, находящееся во всасывающем элементе пылесоса находящимся в комплекте черным стопорным кольцом (поз. 5). Надеть гильзу (поз. 4) на всасывающий элемент.

Рисунок В

→ Вставить электрический всасывающий шланг во всасывающий элемент пылесоса.
→ Только для пылесосов Т 201: Надеть втулку на стопорное кольцо и закре пить электрический всасывающий шланг. Проверить прочность фиксирования электрического всасывающего шланга.

Рисунок C

→ вставить штекер электрического всасывающего шланга в розетку, находящуюся в передней части пылесоса.

Указание: Прибор готов к работе. Включение производится в рамках ввода пылесоса в эксплуатацию, соблюдать соответствующую инструкцию по эксплуатации, а также брошюру "Техника безопасности пылесосов для влажной и сухой чистки".

Управление

⚠️ Опасность

Вращающиеся щетки не должны касаться сетевого шнура! Через ступени и пороги прибор следует переносить!

→ Перед началом работы следует собрать с пола крупные части, такие как, например, лоскуты ткани, бумагу и т.д. Тем самым будет предотвращена блокировка щеточного вала.
→ Включить/выключить электрическую всасывающую щетку выключателем на ручке.

Указание: При чистке ковров с высоким ворсом, ковровой бахромы, мехов и т.п. необходимо выключить щеточный вал.

Указание: Если всасывающая головка тяжело двигается, то необходимо уменьшить мощность пылесоса. Эффективность чистки ввиду этого уменьшается незначительно.

Транспортировка

Внимание!

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

Внимание!

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ Опасность

Перед проведением любых работ с при- бором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку пылесоса!

Внимание!

Опасность повреждения! В ходе очистки не опускать электрическую всасывающую щетку в воду или иную жидкость.

Очистка щеточного вала

Рисунок D

→ Разрезать ножницами и удалить волосы и нити, намотавшиеся на ще-точный валик.

Чистка роликов

Если ролики электрической всасывающей щетки теряют легкость хода:

Рисунок E

→ Для этой цели вставить отвертку в скошенный паз и вытащить ролик, нажав на образовавшийся рычаг.

Указание: При выдавливании ролика рекомендуется прикрывать его рукой во избежание его потери.

→ Удалите волосы и нити, намотавшиеся на оси роликов.
→ Затем снова вставить ролик и следить за фиксацией обоих концов его оси.

Заменить щеточный вал

Рисунок F

→ С помощью отвертки снять фиксирующие крюки и движением вперед снять крышку.

Рисунок G

→ Повернуть электрическую всасывающую щетку и снять крышку корпуса.
→ Вынуть щеточный вал.
→ Снять подшипники вала и очистить их.
→ Установить подшипники вала.
→ Установить щеточный вал. Обратить внимание на сцепление зубчатого ремня и малых зубчатых колес.

→ Установить крышку корпуса.
→ Надеть крышку и равномерно нажимать на нее до ее фиксации.

Помощь в случае неполадок

⚠️ Опасность

Перед проведением любых работ с при- бором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку пылесоса!

При перегрузке двигателя - например, вследствие блокировки щеточного вала - система защиты от перегрева выключает двигатель.

→ Отсоедините пылесос от электросети.
→ Проверить щеточный вал на засоре и, при необходимости, удалить блокирующие предметы.
→ Дать аппарату остыть.

Приблизительно через 2 минуты прибор снова готов к работе.

Гарантия

В каждой стране действуют соответств твенно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Технические данные

Напряжение 220-240 V, 50/60 Hz
Класс защиты	I
Мощность ще-точного мотора	30 W
Ширина чистки	240 mm
Щеточный вал	сменный
Привод щетки	Зубчатый ремень с электронной системой защиты от перегрузки
высота 60 mm
Глубина 120 mm
Ширина 280 mm
Вес ~ 1,7 kg
Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69
Уровень шума дб _a	55 dB(A)
Опасность K_pA	2 dB(A)
Значение вибрации рука-плечо	<2,5 m/s ^2
Опасность К 0,2	m/s ^2

Заявление о соответствии EC

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт Электрощетка

Тип: 2.641-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/ÅÑ

Примененные гармонизированные нормы

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Примененные внутригосударственные нормы

5.957-476

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства предприятия.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Пускане в експлоатация

Монтаж