VivoWatch 5 HCB05 - Смарт-часы ASUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы
Бренд	ASUS
Модель	VivoWatch 5 HCB05
Экран	Сенсорный экран
Питание	5В DC, 0,5 А (через магнитный зарядный кабель)
Время работы от батареи	Несколько дней в зависимости от использования (не указано)
Водонепроницаемость	5 АТМ (выдерживает давление, эквивалентное 50 метрам)
Связь	Bluetooth, встроенный GPS
Датчики	ФПГ (фотоплетизмограмма), электрод, акселерометр
Основные функции	Измерение частоты сердечных сокращений, SpO2, индекс TTP, уровень стресса, сон, ежедневная активность (шаги, калории), упражнения с GPS, уведомления о вызовах и сообщениях, напоминания о приеме лекарств
Приложение-компаньон	ASUS HealthConnect (Android / iOS)
Операционная система	Собственная ASUS
Материал ремешка	Силикон (стандартный)
Рабочая температура	от 5 °C до 40 °C
Температура хранения	от -20 °C до 45 °C
Уход и чистка	Очищайте зарядные контакты и датчик PPG чистой сухой тканью. Избегайте соленой воды и химических веществ.
Безопасность	Не использовать как медицинское устройство. Избегайте длительного контакта при раздражении кожи. Храните в недоступном для детей месте.
Запчасти и ремонтопригодность	Неприменимо (устройство не подлежит ремонту пользователем)
Общая информация	Технология HealthAI, компактный и легкий дизайн

Часто задаваемые вопросы - VivoWatch 5 HCB05 ASUS

Как зарядить ASUS VivoWatch 5?

Совместите контакты USB-кабеля зарядки с разъемами на задней панели часов. Подключите кабель к источнику питания. Убедитесь, что разъемы чистые и сухие перед зарядкой.

Водонепроницаема ли VivoWatch 5?

Да, она сертифицирована по стандарту 5 АТМ, что означает, что она выдерживает давление, эквивалентное глубине 50 метров. Вы можете носить ее под душем или плавать, но избегайте соленой или хлорированной воды.

Как подключить часы к телефону?

Включите Bluetooth на телефоне. Включите часы, удерживая кнопку «Домой» в течение 1 секунды. Откройте приложение ASUS HealthConnect и следуйте инструкциям по сопряжению.

Каково время работы батареи?

Время работы зависит от использования, но может составлять несколько дней. Включите режим энергосбережения в настройках, чтобы продлить время работы.

Как измерить частоту сердечных сокращений?

Носите часы как обычно, датчик PPG на задней панели должен контактировать с кожей. Перейдите на экран «Ритм сердца», проведя пальцем от главного экрана. Измерение отобразится автоматически.

Можно ли использовать часы без телефона?

Да, они работают автономно для базовых измерений. Однако для полного отслеживания и уведомлений необходимо сопряжение с приложением ASUS HealthConnect.

Как чистить часы?

Используйте чистую сухую ткань для протирки экрана, корпуса и датчиков. Для зарядных контактов аккуратно протрите их сухой тканью. Избегайте абразивных средств.

Что делать, если кожа раздражается под часами?

Немедленно снимите часы и при необходимости обратитесь к врачу. Не затягивайте ремешок слишком туго, регулярно чистите часы и давайте коже дышать, снимая их время от времени.

Как сбросить VivoWatch 5?

Удерживайте кнопку «Домой» в течение 10 секунд для перезагрузки. Для сброса к заводским настройкам перейдите в Настройки > О устройстве > Сброс устройства.

Могут ли часы измерять кислород в крови?

Да, они измеряют насыщение крови кислородом (SpO2). Перейдите на экран «Пульс O2», проведя пальцем от главного экрана, затем поместите большой и указательный пальцы на электрод и датчик PPG.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VivoWatch 5 HCB05 ASUS

Благодарим Вас за приобретение ASUS VivoWatch 5! ASUS VivoWatch 5 - носимое устройство, оснащенное технологией ASUS HealthAI и функциями для фитнеса со всеми преимуществами для точной, интеллектуальной и компактной работы. Пожалуйста, заполните следующую информацию для дальнейшего использования:

ДАТА ПОКУПКИ: ____

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:

Скопируйте квитанцию сюда

Зарегистрируйте свой продукт на https://account.asus.com/product_reg.aspx

О руководстве

В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях устройства

Глава 1: Начало работы

В этой главе предоставлена информация об аппаратных компонентах устройства и их использовании.

Глава 2: Использование устройства

В этой главе приведена информация по использованию устройства.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления.

Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и любую другую документацию в коробке. Полную версию руководства пользователя ASUS VivoWatch 5 можно найти на сайте: https://www.asus.com/Mobile/Wearable-Healthcare/VivoWatch/ASUS-VivoWatch-5-HC-B05/HelpDesk_Manual/

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения:

Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач.

Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач.

Информация о действиях, которые могут привести к повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный = Означает меню или выбранный элемент.

Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.

Информация о правилах безопасности

• Часы и кабель для подзарядки должны быть правильно утилизированы.
• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте.
• Это устройство должно использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C до 40°C и храниться при температуре воздуха в диапазоне от -20°C до 45°C.
• НЕ оставляйте устройство в салоне автомобиля. Температура воздуха в припаркованном автомобиле в солнечный день может превышать рекомендуемую.
• У некоторых людей может появляться раздражение при длительном контакте кожи с некоторыми материалами, используемыми в ювелирных украшениях, часах и других носимых предметах. Это может быть вызвано аллергией, экологическими факторами, продолжительным воздействием раздражителей, такими как мыло, пот или другими причинами.
• Вы можете испытывать раздражение от любого носимого устройства, если у вас есть аллергия или другие особенности.
• Если у Вас чувствительная кожа, пожалуйста, проявляйте особую осторожность при ношении устройства.
• Возможно появление раздражения от устройства, если Вы носите его слишком плотно.

• Периодически снимайте устройство, чтобы кожа запястья могла дышать.

• Поддержание устройства в чистом и сухом виде уменьшит вероятность раздражения кожи.

• При появлении покраснения, отека, зуда или дискомфорта кожи рядом с устройством, снимите его и немедленно обратитесь к врачу.
• Продолжение использования, даже после исчезновения симптомов может привести к их возобновлению или увеличению раздражения.

• Часы ASUS VivoWatch 5 не являются медицинским прибором и не претендуют на использование в качестве такового. Они не предназначены для диагностики состояния здоровья. Любые полученные с их помощью данные имеют лишь информативную ценность.
• НЕЛЬЗЯ изменять режим приема лекарств на основании полученных с помощью часов ASUS VivoWatch 5 данных. Принимайте лекарства как предписано вашим врачом. Только врач может осуществлять диагностику и лечение болезни.

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

• Не бросайте аккумулятор в огонь.
• Не пытайтесь замыкать контакты аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор.
• Прекратите использование при обнаружении протечки.

1

Русский

Первое включение

Знакомство с устройством

• Часы ASUS VivoWatch 5 можно использовать в качестве самостоятельного устройства для осуществления различных измерений.
• Для удобства просмотра и анализа собираемых часами данных скачайте и установите приложение для смартфона. Подробную информацию смотрите в разделе Установка приложений на телефон этого руководства.

• ASUS VivoWatch 5 обладает водозащитой 5 ATM. Обеспечивается защита от водяных брызг, дождя. Допустимо использование под душем и в бассейне.
- Не пользуйтесь устройством в жидкостях с химическими веществами или соленой воде (например, морская вода, бассейны или горячие источники) поскольку это может повредить контакты для подзарядки. Если устройство находилось в контакте с указанными жидкостями, тщательно промойте контакты пресной водой и вытрите насухо чистой тканью для предотвращения коррозии.

1 Датчик ФПГ (фотоплетизмографический)

Этот датчик вместе с электродом позволяет получать данные о состоянии здоровья. Этот датчик также позволяет измерять пульс.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

2 Сенсорный дисплей

Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством, используя жесты.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

3 Ремешок

Ремешок позволяет носить устройство на руке.

Кнопка Home

Нажмите эту кнопку для возврата на главный экран. Эту кнопку также можно использовать для разблокировки устройства или включения других функций.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 1 секунды для включения устройства или нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд для выключения устройства. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 10 секунд для принудительного перезапуска устройства.

Во избежание потери данных сохраняйте свои данные перед отключением устройства.

Электрод

Этот датчик вместе с датчиком ФПГ позволяет получать данные о состоянии здоровья.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

Контакты для подзарядки (вход: 5 В, 0,5 А пост. тока)

Совместите эти контакты с одноименными контактами зарядного кабеля для подзарядки аккумулятора ASUS VivoWatch 5. Можно использовать поставляемую в комплекте заглушку для их защиты.

1. Совместите контакты для подзарядки устройства с соответствующими контактами USB-кабеля.
2. Подключите USB-кабель к источнику питания.

• Кабель для подзарядки может отличаться в зависимости от модели и региона.
• Когда зарядка завершена, устройство включится автоматически.

• Во избежание коррозии и неисправности перед подключением к часам кабеля для подзарядки убедитесь, что устройство и его контакты сухие и чистые: 1. Аккуратно протрите контакты чистой тканью. 2. Насухо вытрите устройство.
• Не замыкайте контакты кабеля для подзарядки.
• Некоторые портативные зарядные устройства не могут заряжать ASUS VivoWatch 5, поскольку не в состоянии обнаружить устройства с малым потреблением тока.

2

Pyckinn

Использование устройства

Установка приложений на телефон

Установите приложение для использования всех функций, например данные об активности, напоминания о приеме лекарств, отслеживание пути, уведомления о сообщениях и звонках, а также рекомендации для сна и улучшения здоровья.

1. На телефоне войдите в учетную запись Google или Apple ID.
2. Запустите Play Store или App Store.

1. Найдите приложение ASUS HealthConnect и установите его.

Сопряжение в первый раз

• Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth.
- Убедитесь, что ASUS VivoWatch 5 находится на расстоянии не более трех метров от телефона.

1. Нажмите и удерживайте кнопку home в течение 1 секунды для включения устройства.
2. Запустите приложение ASUS HealthConnect.
3. Следуйте инструкциям на экране телефона до завершения процесса сопряжения.

Навигация в ASUS VivoWatch 5

Разблокировка ASUS VivoWatch 5

Нажмите кнопку Home для разблокировки ASUS VivoWatch 5. После разблокировки можно использовать функции ASUS VivoWatch 5.

Через установленный период бездействия ASUS VivoWatch 5 отобразит главный экран и заблокирует циферблат.

Навигация по функциям ASUS VivoWatch 5

Проведите влево или вправо для просмотра функций ASUS VivoWatch 5.

WED 26 bpm 72 120-8L O2 99 6

Для возврата на главный экран можно нажать кнопку Home.

Просмотр дополнительной информации о выбранной функции

Проведите вверх или вниз для отображения дополнительной информации о выбранной функции ASUS VivoWatch 5 или смены циферблата.

WED 26 bpm 72 120-80 02 99

Не все функции содержат дополнительную информацию.

Функции ASUS VivoWatch 5

ASUS VivoWatch 5 отображает информацию о вашей повседневной физической активности, времени упражнений и качестве сна, помогая вам вести здоровый образ жизни.

Скриншоты экрана в данном руководстве приведены только для справки.

Главный экран

На главном экране ASUS VivoWatch 5 отображается время, дата и состояние.

WED 26 bpm 72 120-80 O2 99

Иконка Описание
	Уровень заряда аккумулятора
	Подключен
	Будильник

Экран РТТ Индекс

На этом экране можно измерять данные о состоянии здоровья. ASUS VivoWatch 5 также может оценить уровень эмоционального стресса в виде индекса PTT (Pulse transit time), использующем данные о времени прохождения пульсовой волны.

Для перехода на Экран РТТ Индекс на главном экране проведите по экрану вправо. Положите подушечку пальца на электрод и датчик ЭКГ.

Дополнительную информации об измерении индекса PTT можно найти на странице FAQ по адресу https://www.asus.com/Mobile/Wearable-Healthcare/VivoWatch/ASUS-VivoWatch-5-HC-B05/HelpDesk_knowledge/.

Для измерения данных о состоянии здоровья ASUS VivoWatch 5 использует электрод и датчик ЭКГ, поэтому способ ношения устройства может повлиять на точность измерений.

Для получения более точных результатов:

• Носите ASUS VivoWatch 5 обычным способом циферблатом вверх так, чтобы задняя крышка прилегала к поверхности кожи.
• Носите ASUS VivoWatch 5 так, чтобы они не доставляли дискомфорта. Не затягивайте ремешок ASUS VivoWatch 5 слишком туго.
• Для измерения данных о состоянии здоровья положите подушечку пальца на электрод так, чтобы закрыть датчик ФПГ. Не прикладывайте усилий - палец должен лежать свободно. Слишком сильное нажатие на датчик может приводить к завышению показаний.
• Удерживайте палец на датчике до вывода на экран результатов измерения.

• Точность датчика ФПГ может может зависеть от условий измерений. Если датчик ФПГ загрязнен, очистите его и повторите снова.
• Не смотрите на датчик ФПГ, поскольку свет датчика может ухудшить ваше зрение.
• Убедитесь, что на датчик не смотрят дети.
• Часы ASUS VivoWatch 5 не являются медицинским прибором и не претендуют на использование в качестве такового. Они не предназначены для диагностики состояния здоровья. Любые полученные с их помощью данные имеют лишь информативную ценность.

Экран измерения гармонии тела

Этот экран позволяет измерять гармонию тела (включая уровень стресса и индекс расслабления). Данные гармонии тела помогут следить за самочувствием и, в итоге, позволяют улучшить баланс тела и ума.

Экран уровня насыщения крови кислородом

Часы оснащены функцией определения уровня насыщения крови кислородом. Это позволит определить возможность нахождения на большой высоте при альпинизме и экспедициях.

Вход в режим Ур. Pulse O2

Для входа в режим Ур. Pulse O2, проведите по экрану влево или вправо для отображения Ур. Pulse O2. Наденьте часы на запястье и поместите большой и указательный пальцы на электрод и датчик ЭКГ. Убедитесь, что часы правильно надеты на запястье, измерение начнется автоматически.

Показания уровня кислорода в крови отображаются на часах в процентах и на графике.

Использование приложения ASUS HealthConnect для считывания уровня кислорода в крови

В приложении ASUS HealthConnect можно посмотреть дополнительную информацию о ваших показаниях уровня кислорода в крови, включая тенденцию за несколько дней.

Экран пульса

На этом экране отображается ваш текущий пульс. Датчик ФПГ на ASUS VivoWatch 5 определяет ваш текущий пульс автоматически.

Heart Rate 81 bpm

Для получения более точных результатов:

1. Носите ASUS VivoWatch 5 обычным способом циферблатом вверх так, чтобы задняя крышка прилегала к поверхности кожи.
2. Носите ASUS VivoWatch 5 так, чтобы они не доставляли дискомфорта. Не затягивайте ремешок ASUS VivoWatch 5 слишком туго.
3. Наиболее точные результаты измерения частоты пульса можно получить после разминки.

Экран упражнений

На экране упражнений можно отслеживать ваши тренировки. После включения режима упражнений ASUS VivoWatch 5 будет записывать информацию о текущем сеансе и отображать информацию по мере ее записи.

Вход в режим упражнений

Для включения режима упражнений проведите влево или вправо на экране Упражнение, затем нажмите для выбора.

Exercise

• При использовании функции GPS, перед началом тренировки дождитесь сигнала GPS на открытом месте.
• Иконка GPS 📋 перестанет мигать, когда сигнал GPS пропадет.

На экране упражнений проведите вверх или вниз для отображения информации для текущего сеанса тренировки, например пульс в реальном времени, время тренировки, калории, шаги и расстояние.

Пауза в режиме упражнений

Для приостановки режима упражнений нажмите кнопку Home, затем.

Настройки

На этом экране можно изменять настройки ASUS VivoWatch 5. Для перехода на Экран настроек на главном экране проведите влево три раза.

На Экране настроек проведите вверх или вниз для отображения настраиваемых параметров, которые указаны ниже.

Настройки Описание
Время Установка времени.
Профиль	Настройка профиля.Укажите персональные данные для более точного измерения данных о состоянии здоровья.
Цель	Установите ежедневное целевое количество калорий и шагов.
Яркость	Настройка яркости. Этот эффект наиболее заметен в темное время суток.
Язык Настройка языка интерфейса.
Крупный текст	При включении размер текста становится больше.
Справка	Подробная информация об устройстве, например версия прошивки, серийный номер, электронные метки и т. п.

Экран активности

ASUS VivoWatch 5 автоматически записывает ваши ежедневные действия и отображает их на этом экране. Для перехода на Экран активности на главном экране проведите влево.

Можно просматривать ежедневные действия, например количество сделанных шагов, количество сожженных калорий, высота, на которой вы находитесь, время сна и время комфортного сна.

Calories 500kcal 0 20000

Sleep 5h 30m 25% | 25% 25%

Проведите вверх или вниз для отображения других действий.

Уведомления

При получении вызова или сообщения на своем телефоне, ASUS VivoWatch 5 завибрирует и отобразит номер телефона вызывающего абонента или текст сообщения.

Incoming Call - 091234XXXX -

ASUS VivoWatch 5 оснащается функцией напоминания о необходимости больше двигаться, а также функцией напоминания о приеме медикаментов.

1 Hour Reminder

Pill Reminder 20:30 Antacid

Обновление ASUS VivoWatch 5

Обновление через приложение ASUS HealthConnect

1. Запустите приложение ASUS HealthConnect.
2. Нажмите Устройство в нижней части экрана Сегодня.

Health data 2021/08/10 Tue PTT Index 00:00 Heart Rate 24:00 No data record Heart Rate -- bpm De-stress Level-- /100 Sleep -- h -- m Exercise -- h -- m Health data Device Setting

1. Для проверки обновлений на экране Мое устройство выберите Версия прошивки и нажмите Проверить обновления.

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)