MFT3 Conturo - Складной рабочий стол FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный складной рабочий стол
Бренд	Festool
Модель	MFT/3 (MFT3 Conturo)
Размеры в разложенном виде (Д x Ш x В)	1157 x 773 x 900 мм
Размеры в сложенном виде (высота)	180 мм
Вес	28 кг
Максимальная ширина обработки	700 мм
Максимальная толщина заготовки	78 мм
Основные функции	Пиление, фрезерование, зажим, сборка
Материалы рамы	Профильный алюминий, сталь для ножек
Питание	Нет (ручное использование)
Включенные аксессуары	Направляющая шина FS 1080, угловой упор, ограничительная линейка, ползунок упора MFT/3-AR, отражатель, опорный узел, поворотный узел, шестигранный ключ
Предполагаемое использование	Безопасная и точная работа с электроинструментами Festool
Рекомендуемое обслуживание	Регулярная очистка, проверка винтов и регулировок
Перфорированная плита	Съемная и реверсивная для увеличения срока службы
Ремонт	Только производителем или авторизованной мастерской
Запасные части	Доступны на www.festool.com/Service
Инструкции по безопасности	Прочитайте руководство, используйте струбцины, соблюдайте максимальные размеры, закрепляйте инструмент перед использованием
Совместимость с KAPEX	Версия MFT/KAPEX для пил KAPEX KS 120/KS 88
Вариант	Также доступна в модели MFT/KAPEX (уменьшенные размеры)

Часто задаваемые вопросы - MFT3 Conturo FESTOOL

Как собрать стол MFT/3?

Отвинтите ручки, разложите откидные ножки, затем завинтите их обратно. Для компенсации неровностей пола поверните правую заднюю торцевую крышку. Затем установите направляющую шину, опорный узел и поворотный узел, следуя заводским отметкам. Затяните все элементы с помощью прилагаемых рычагов и винтов.

Как отрегулировать направляющую шину?

Направляющая шина устанавливается на шпонки поворотного и опорного узлов. Для выравнивания ослабьте регулировочную ручку и зажимное устройство, расположите шину, затем зафиксируйте её шестигранным ключом. Проверьте прямоугольность с помощью углового упора и при необходимости отрегулируйте смещение узлов.

Как использовать угловой упор?

Закрепите угловой упор на столе, открыв зажимные губки с помощью ручки, затем вставьте направляющую штангу в V-образный паз. Используйте дополнительную блокировку для усиления фиксации. Установите угол с помощью градуированной шкалы и фиксирующего штифта. Перед работой затяните все ручки.

Какие аксессуары совместимы с MFT/3?

Стол принимает все аксессуары Festool из линейки MFT: зажимные элементы MFT, струбцины FSZ, удлинители, дополнительные упоры. Обратитесь к каталогу Festool или сайту www.festool.com за точными артикулами. Инструменты других марок можно использовать с соответствующими переходниками.

Какова максимальная грузоподъемность?

Стол предназначен для заготовок толщиной до 78 мм и рабочей шириной 700 мм. Максимальный вес зависит от распределения; рекомендуется не превышать 50 кг при равномерной нагрузке. Для тяжелых деталей используйте дополнительные опоры.

Как ухаживать за столом MFT/3?

Регулярно очищайте перфорированную плиту и пазы сухой тканью. Проверяйте, что все винты и ручки затянуты. При необходимости слегка смажьте шарниры ножек. Храните стол в сухом месте для предотвращения коррозии.

Как перевернуть перфорированную плиту?

Открутите четыре винта под столом по углам. Переверните перфорированную плиту, чтобы использовать неизношенную сторону, затем закрутите винты обратно. Это удваивает срок службы плиты. Убедитесь, что плита лежит ровно перед затягиванием.

Где найти запасные части для MFT/3?

Оригинальные запасные части Festool доступны на www.festool.com/Service. Вы можете заказать ножки, перфорированные плиты, направляющие шины, упоры и т.д. Используйте только детали Festool для обеспечения безопасности и точности.

Можно ли использовать на этом столе инструменты других марок, кроме Festool?

Да, стол может принимать инструменты других марок при условии использования совместимых переходников или крепежных систем. Однако для оптимальной безопасности и максимальной точности Festool рекомендует использовать собственные инструменты, особенно погружные пилы и фрезеры.

Каковы основные инструкции по безопасности?

Всегда читайте полное руководство по эксплуатации. Перед каждым использованием проверяйте, что все регулировочные ручки затянуты, а инструмент надежно закреплен. Используйте струбцины для удержания заготовок. Соблюдайте максимальные размеры заготовки и не превышайте глубину реза более 5 мм над толщиной заготовки, чтобы не повредить раму.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFT3 Conturo FESTOOL

1 Технические характеристики

MFT/3 MFT/KAPEX
Размеры стола (Ш x Д) 1157 x 773 мм 869 x 581 мм
Высота - с откидными ножками 900 мм 790 мм
стола - без откидных ножек 180 мм 180 мм
Макс. рабочая ширина 700 мм -
Макс. толщина заготовки 78 мм -
Масса 28 кг 18 кг

2 Символы

Иллюстрации находятся в начале Руководства по эксплуатации.

3 Комплект поставки

[1-1] Стол, состоящий из профилированной рамы, уголков, перфорированной плиты, откидных ножек

только для MFT/3:

[1-2] Накладной блок
[1-3] Шина-направляющая FS 1080
[1-4] Откидной блок
[1-5] Угловой упор с фиксацией и
[1-6] упорная планка
[1-7] Дополнительный зажим для упорной планки
[1-8] Ограничитель MFT/3-AR
[1-9] Законцовщик

4 Применение по назначению

Многофункциональный стол MFT/3 предназначен для безопасного и точного пиления и фрезерования электроинструментами Festool.

С помощью зажимных приспособлений, пред-

лагаемых в качестве оснастки, заготовки надежно фиксируются на рабочей плите стола. Стол пригоден для выполнения многих работ: строгания, шлифования, резьбы по дереву и т. д.

Многофункциональный стол MFT/KAPEX специально предназначен для монтажа KAPEX KS 120/ KS 88.

Ответственность за ущерб и несчастные случаи, связанные с применением не по назначению, несет пользователь.

5 Установка и монтаж

На многофункциональном столе можно смонтировать навесные элементы в различных положениях и подготовить таким образом разные рабочие положения.

Стандартным считается положение, когда оператор стоит с продольной стороны стола [рис. 2]. В руководстве эта сторона называется "передней".

5.1 Установка

Вверните винтовые ручки [2-3] до упора. Откиньте откидные ножки и приверните их винтовыми ручками к шарнирам. Неровности пола можно компенсировать, повернув колпачок [2-1] на правой задней ножке.

На нижних кромках уголков [2-4] имеются резиновые накладки, чтобы стол мог прочно стоять и со сложенными ножками.

5.2 Монтаж шины-направляющей

Для рекомендуемого нами рабочего положе-

ния на передней и задней сторонах стола, на продольном профиле, имеются упоры [3-1/4-4].

На задней продольной стороне крепится откидной блок [1-4/3-2], а на передней продольной стороне – накладной блок [1-2/2-2].

Ослабив регулятор высоты [4-3] и винт- барашек [4-1], вставьте блоки слева в профи- лированный паз до упора и зажмите винтом- барашком [4-1]. Оба блока нужно вставить в профилированный паз плотно, завернув регу- лировочные винты [4-2] в направляющей пружине шестигранным ключом SW 2,5.

Для облегчения доступа к обоим блокам сдвиньте листовые детали до упора вверх и зафиксируйте их, нажав на зажимной рычаг [4-3]. Прижимное усилие при необходимости можно подрегулировать винтами [4-2].

Для монтажа шины-направляющей ее нужно насадить на призматическую шпонку [3-3] так, чтобы направляющая опиралась на опорную пластину, а призматическая шпонка полностью зашла в паз.

В этом положении шина-направляющая фиксируется двумя винтами [3-4] с помощью прилагаемого шестигранного гаечного ключа.

5.3 Законцовщик

Законцовщик [1-9] предотвращает зацепление всасывающего шланга и электрического кабеля за шину-направляющую. Законцовщик надевается на конец шины-направляющей и фиксируется винтом-барашком [1-10].

5.4 Монтаж углового упора с фиксацией

Упор можно устанавливать в любом месте за- жимного края на столе. Благодаря этому его можно использовать как поперечный или как продольный упор.

① Упор имеет угловатую форму, поэтому ред его установкой проверьте чистоту клиновидного паза.

▶Разблокируйте зажимные колодки на винтовой ручке [5-4].
▶Установите упор при помощи направляющей планки [5-5] сверху на зажимную колодку.
▶ При помощи винтовой ручки [5-4] прижмите зажимаемый сегмент.

Упорную планку можно дополнительно зажать с помощью зажима [1-7].

▶Установите дополнительный зажим в клино- видный паз MFT/3 и направляющую канавку упорной планки.
▶Зажмите зажим зажимным рычагом и винтом-барашком.

5.5 Установка КАРЕХ

Перфорированная плита стола MFT/KAPEX специально предназначена для установки KAPEX KS 120/ KS 88.

▶Установите машину, как показано на рис. [6] на MFT/KAPEX.

▶ Закрепите машину на столе с помощью резьбовых струбцин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

▶ Перед началом работ убедитесь в том, что машина надежно закреплена.
▶ Соблюдайте максимальные размеры заготовок.

6 Работа с МФТ

6.1 Регулировка углового упора с фиксацией

Перед началом работы проверьте установку угла углового упора с фиксацией. На первом этапе следует выровнять шину-направляющую [7a].

▶Выровняйте шину-направляющую по право- му углу на угловом упоре с фиксацией.
▶ Если угол не соответствует нужному, сдвигайте накладной блок шины-направляющей до получения угла 90°.
▶Зафиксируйте шину-направляющую.

① Для фиксации регулировки переместите упор [3-1/4-4] в соответствующую позицию в профиле стола.

При необходимости и при наличии зажимных элементов (оснастка) угловой упор с фиксацией можно дополнительно выровнять по перфорированной плите.

▶Установите зажимные элементы [7-1] и [7-2], как показано на рис. [7b], и расположите упорную планку [7-3] под углом 90° к зажимным элементам.

Если упорная планка прилегает к зажимным элементам неравномерно:

▶ выверните винты [7-4] и винт-барашек [5-2]. Фиксирующий штифт должен быть зафиксирован под углом 90°.
▶Установите угол 90° относительно зажимных элементов и заверните винты.

С помощью упора возможны следующие виды регулировок:

Параллельно кромке стола:

Вертикально кромке стола:

Регулировка упорной планки [5-6] в продольном направлении

▶выверните винт-барашек [5-1]. Упорную планку можно закреплять на держателе в нижнем положении для обработки тонких заготовок или в верхнем положении для обработки толстых заготовок.

Регулировка угла с помощью шкалы

▶ Выверните винт-барашек [5-2] и слегка приподнимите фиксирующий штифт [5-3]. Поворачиваемый штифт фиксируется в положениях наиболее часто используемых углов пиления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

▶Упор должен использоваться только в за- фиксированном положении. Перемещение заготовки с его помощью запрещается!
▶Перед началом работ убедитесь в том, что все винты-барашки упора затянуты.

Ограничитель

С помощью ограничителя MFT/3-AR [1-8] регулируется расстояние от инструмента и тем самым длина подлежащих обработке заготовок.

6.2 Регулировка шины-направляющей под заготовку

▶ При пилении и фрезеровании опустите шину-направляющую с накладным блоком [1-2] настолько, чтобы она находилась в одной плоскости с поверхностью заготовки.

Внимание: выступ накладного блока должен быть установлен в пазу на нижней стороне шины-направляющей без зазора.

▶Зажмите откидной [1-4] и накладной [1-2] блоки с помощью зажимных рычагов.

▶ Плотно зажмите заготовку с помощью за- жимных элементов MFT (оснастка) или струбцины FSZ (оснастка) на MFT/3.

Для надёжной и безопасной обработки узких и/или коротких заготовок:

▶ уложите под шину-направляющую брусок аналогичной толщины.

6.3 Регулировка глубины резания при пилении [рис. 8]

Следите за тем, чтобы глубина резания была всегда правильно настроена под толщину заготовки. Рекомендуем устанавливать глубину резания на 5 мм больше толщины заготовки. Это предотвратит повреждение профилированной рамы.

6.4 Переворачивание перфорированной плиты

После износа вы можете перевернуть перфорированную плиту. Выверните для этого четыре винта в углах на нижней стороне стола.

7 Оснастка

Коды для заказа оснастки и инструментов можно найти в каталоге Festool и в Интернете по адресу www.festool.com.

8 Сервисное обслуживание и ремонт

Сервисное обслуживание и ремонт только через фирму- изготовителя или в наших сервисных мастерских: адрес ближайшей мастерской см. на

www.festool.com/Service

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.com/Service

Информация по директиве REACH:

www.festool.com/reach

1 Technické údaje

MFT/3 MFT/KAPEX