PT Fp - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PT Fp Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Оглавление

Охрана окружающей среды . RU 1

Указания по технике безопасности ..... RU 1

Ввод в эксплуатацию.....RU 1

Управление ..... RU 2

Настройки. . . . . . . . . . . . . . RU 2

Защита от замерзания ..... RU 2

Окончание работы ..... RU 2

Техническое обслуживание и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2

Устранение неисправностей. RU 3

Гарантия.... RU 3

Принадлежности и запасные детали.... RU 3

Транспортировка ..... RU 3

Хранение ..... RU 3

Заявление о соответствии EURU 3

Технические данные ..... RU 3

Охрана окружающей среды

Материал упаковки подлежит вторичной переработке. Просьба не выбрасывать упаковку вместе с домашними отходами, а сдать ее в пункт при ема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки во- торичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- риалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому мы просим вас сдавать или утилизовать старые приборы через соответствующие системы сбора подобных отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Указания по технике безопасности

Общие положения

Во избежание опасности для людей, животных и имущества перед эксплуатацией устройства следует обязательно ознакомиться и принять во внимание следующие документы:

– руководство по эксплуатации

– все указания по технике безопасности

– соответствующие национальные за- конодательные нормы

В режиме самообслуживания эксплуатационник обязан позаботиться о том, чтобы пользователи были проинформиро-

ваны посредством отчетливо видимых табличек с указаниями о:

– возможной опасности,

– устройствах безопасности,

– управлении устройством.

Эксплуатация

Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицам, не обладающим необходимым опытом и знаниями, если они будут находиться под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, и получат от него предварительные разъяснения относительно безопасной эксплуатации прибора. Не разрешайте детям играть с устройством. Не разрешайте детям проводить очистку и обслуживание прибора без присмотра.

Всегда содержать в чистоте зону вокруг машины и обеспечить чистоту пола и/или отсутствие на нем масла или смазки.

Поведение в случае возникновения аварийной ситуации

1 Кнопка «Остановка» («STOP»)

→ В экстренном случае нажать на кнопку «STOP».

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Символы на приборе

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность электрического напряжения!

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожогов о горячие поверхности!

Использование по назначению

Устройство предназначено для дозирования 4 видов ароматизаторов для ароматизации автомобилей.

Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается.

Во время работы дверца должна быть закрыта и должен быть установлен кожух.

Данный прибор пригоден для коммерче- ского применения.

Ввод в эксплуатацию

Включение прибора

→ Включить подачу питания в месте установки.

1 Главный выключатель

2 Двери

3 3 а м о к

→ Открыть замки.

→ Открыть двери.

→ Установить главный выключатель в положение «ON».

Если устройство работает, кнопка «STOP» мигает.

→ Закрыть дверцу.

Подготовка ароматизаторов

3 Канистры с ароматизаторами

→ Открыть замок.

→ Снять крышку.

→ Поставить канистры с ароматизаторами в устройство.

1 Канистры с ароматизаторами
2 Всасывающий шланг с фильтром
3 Hacoc

→ Вставить всасывающий шланг с фильтром в канистры с ароматизаторами до дна. Следить за привязкой насоса и кнопки выбора программ.

→ Удалить воздух из устройства (см. «Уход и техническое обслуживание/Работы по техническому обслуживанию/Удаление воздуха из устройства»).

Управление

1 Щель для опускания монет
2 Кнопка выбора программ
3 Возврат монет
4 Держатель шл
5 Спусковой рычаг
6 Пистолет-распылитель
7 Насадка

→ Бросить монету в монетоприемник. Кнопки выбора программ мигают.
→ Нажать кнопку нужного аромата. Выбранная кнопка светится. Указание: Во время работы можно изменить выбор.
→ Снять пистолет-распылитель с держателя шланга.

→ Направить форсунку пистолета-распылителя на ароматизируемый объект. Рекомендация: распылять ароматизатор под коврики.
→ Нажать рычаг пистолета- распылителя.
→ Для завершения процесса распыления отпустить рычаг.
→ Повесить шланг на держатель шланга.

Настройки

Настраивание продолжительности работы

Указание:

Продолжительность работы можно на- страивать для случаев использования следующих монет:

• 50 евроцентов
  -50 британских пенни
• 1 швейцарский франк
• 1 польский злотый
• 5 норвежских крон

Другие монеты могут устанавливаться сервисной службой.

P→② R→② R→② R→② 1 R IP P IP 130° MAX 7 2'30' 2" 130° 1

1 Поворотная ручка

→ Установить продолжительность работы на одну единицу на поворотной ручке Р I-P IV.
Возможный диапазон настройки: от 30 секунд до 7 минут.

Защита от замерзания

Устройство с защитой от замерзания

a H r a 1 2 OFF ON

1 Выключатель защиты от замерзания
2 Нагревательный элемент для защиты от замерзания

→ При температурах ниже +5 °C повернуть выключатель защиты от замерзания в положение «ON» («ВКЛ.»).

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения при морозе. Нагревательный элемент для защиты от замерзания активен только в том случае, если и главный выключатель находится в положении «ОН» («ВКЛ.»).

Устройство без защиты от замерзания

В устройстве без защиты от замерзания при опасности замерзания необходимо выполнить процедуру вывода из эксплуатации при опасности замерзания.

Окончание работы

→ Установить главный выключатель в положение «OFF».

Вывод из эксплуатации при опасности замерзания.

→ Извлечь канистры с ароматизаторами из устройства и поместить на хранение в защищенное от мороза место.
→ Установить главный выключатель в положение «OFF».

Техническое обслуживание и уход

Ежедневно

→ Опорожнить кассету для монет (см. «Работы по техническому обслуживанию»).
→ Проверить уровень заполнения канистр с ароматизаторами.
→ Выполнить общую проверку состояния устройства.
→ Проверить состояние шлангопровода.
→ Проверить форсунку пистолета-распылителя.
→ Поврежденные части заменить.

еженедельно

→ Очистить прибор снаружи.

Работы по техническому обслуживанию

Опорожнение кассеты для монет

1 Двери
2 Кассета для монет

→ Открыть двери.
→ Вынуть кассету для монет и опорожнить.

Удаление воздуха из аппарата

→ Привести устройство в действие.
→ Выполнять программу до тех пор, пока во всасывающем шланге не будут отсутствовать пузырьки воздуха, а ароматизатор не начнет выходить на форсунке пистолета-распылителя.
→ Последовательно выполнить процесс для каждой программы.

Устранение неисправностей

△ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электротоком!

→ Перед проведением любых работ с устройством установить главный выключатель в положение «OFF» («ВЫКЛ.») и отсоединить устройство от источника питания в месте установки.

– Устройство не работает.

Кнопка «STOP» не светится.

→ Проверить подачу питания в месте установки.
→ Установить главный выключатель в положение «ON».
→ Обратитесь в сервисную службу.

– Ароматизатор не подается.

→ Проверить уровень ароматизатора в канистре.
→ Проверить форсунку пистолета-распылителя.
→ Очистить фильтр на всасывающем шланге.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Принадлежности и запасные детали

Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.

Транспортировка

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства.

Заявление о соответствии EU

Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт АТ, АТ Фр

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

MA 80, MA 80-3

Тип: 1.534-xxx

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/35/EU

Лицо, ответственное за ведение документации:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Электрическое подсоединение
Напряжение V 230
Частота Фаза/	Гц	1/50
Потребляемая мощ-ность	W	300
Тип защиты IPX4
Максимальная подача ml/min 50
Условия окружающей среды
Температура с защитой от замерзания	°C	-10...+40
Температура без защи-ты от замерзания	°C	+5...+40
Влажность воздуха	%	10...80
Уровень шума
Уровень шума дб _a	dB(A)	<70
Уровень звуковой мощ-ности L _WA	dB(A)	<70
Опасность K _WA	dB(A)	4
Габариты
Длина	mm	423
Ширина mm 423
высота	mm	1550
Вес	kg	55

Указания за безопасност. . . . BG 1

Принадлежности и резервни

части....BG 3

Транспорт.....BG 3

Съхранение ....BG 3

Поведение при аварии

Пускане в експлоатация

Включване на уреда

1 Ключалка
2 К а п а к
3 Туба с ароматизатори

Принадлежности и резервни части