WK122248 - чайник Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK122248 Emerio

1. Этим прибором могут пользоваться дети в

возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под контролем и были проинструктированы на предмет использования прибора безопасным образом и осознают потенциальную опасность.

2. Очищение и доступное пользователю

техническое обслуживание должно производиться детьми старше 8 лет, и происходить только под присмотром взрослых.

3. Держите прибор и его шнур в недоступном для

детей месте, если их возраст менее 8 лет.

4. Бытовыми приборами могут пользоваться лица

с ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, в случае, если они находятся под наблюдением, проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.- 55 -

5. Дети не должны играть с прибором.

6. Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен изготовителем, его сервисным агентом или другими квалифицированными представителями, во избежание опасности.

7. Данный прибор предназначен для

использования в быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений.

8. Если чайник переполнен, кипяток может быть

9. При очистке прибор не должен погружаться в

10. Что касается инструкций по очистке

поверхностей, которые контактируют с пищей, пожалуйста, обратитесь к пункту “ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ” руководства.

11. Предупреждение: избегайте попадания

12. Предупреждение: Существует потенциальный р

иск получения травм вследствие неправильного использования прибора.

13. Поверхность нагревательного элемента

подвергается воздействию остаточного тепла после использования.

14. Прежде чем вставлять вилку в розетку,

пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам прибора.

15. Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки,

когда прибор не используется и перед чисткой.- 56 -

16. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над

острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.

17. Не погружайте прибор или вилку сетевого

шнура в воду или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

18. Чтобы вынуть вилку из розетки, потяните ее за

вилку, не тяните за шнур питания.

19. Не прикасайтесь к прибору, если он падает в

воду. Выньте вилку из розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта.

20. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от

электрической сети розетки мокрыми руками.

21. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора,

или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

22. Не используйте прибор не по назначению.

23. Не эксплуатируйте прибор без воды, чтобы

избежать повреждения нагревательных

24. Если вы случайно позволите чайнику работать

без воды, система защиты автоматически отключит его. Если это произойдет, дайте чайнику остыть перед наполнением холодной водой и повторным кипячением.

25. Всегда старайтесь наливать кипяток медленно и

осторожно, не опрокидывая чайник слишком

26. Не прикасайтесь к горячей поверхности.

Используйте ручку или кнопку.

27. При перемещении прибора, содержащего

горячую воду, следует соблюдать крайнюю осторожность.- 57 -

28. Чайник предназначен только для домашнего

использования, а не для использования на

29. Наша гарантия не распространяется на

неисправность в чайниках, возникающую в результате невозможности удаления накипи.

30. Если вы хотите остановить чайник до того, как

вода закипит, перед извлечением устройства необходимо выключить чайник с его подставки.

31. Чайник можно использовать только при

32. Убедитесь, что прибор используется на твердой

и ровной поверхности в недоступном для детей месте, это предотвратит опрокидывание чайника и повреждение или травму.

33. Во время кипения воды или сразу после

кипячения избегайте контакта с горячим паром из носика чайника.

34. Доливайте воду в горячий прибор очень

35. Не отсоединяйте фильтр во время

использования прибора во избежание пролива.

36. Чтобы отключить прибор, сперва выключите его,

а затем выньте вилку из розетки.- 58 - WK-122248 RU

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНЕМ ХОЗЯЙСТВЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

7. Панель управления

8. Емкость для заваривания чая

2. Кнопки управления крепостью заваривания чая

a. Световой индикатор крепости заваривания чая: Крепкий (Strong) b. Световой индикатор крепости заваривания чая: Средний (Medium) c. Световой индикатор крепости заваривания чая: Слабый (Mild) d. Световой индикатор крепости заваривания чая: Своя программа (Custom)

3. Кнопки установки времени

4. Цифровой дисплей (e. Температура заваривания / f. Время заваривания)

5. Кнопки установки температуры

6. Кнопки выбора вида чая

g. Световой индикатор вида чая: Зеленый (Green) h. Световой индикатор вида чая: Черный (Black)

i. Световой индикатор вида чая: Белый (White)

j. Световой индикатор вида чая: Травяной (Herbal) k. Световой индикатор вида чая: Оолонг (Oolong) l. Световой индикатор вида чая: Своя программа (Custom)

7. Кнопка подогрева со световым индикатором

8. Кнопка автоматического старта со световым индикатором- 59 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА Перед первым использованием прибора рекомендуется очистить его, дважды заварив полный чайник с водой, а затем вылив воду. Примечание: Максимальный и минимальный объем для заваривания воды составляют 1,7 л и 0,5 л соответственно. Максимальный и минимальный объем для заваривания чая составляют соответственно 1,0 л и 0,5 л. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1) Поверните крышку чайника против часовой стрелки таким образом, чтобы метка ОТКРЫТО (на

краю крышки) совпала с меткой «▲». Поднимите крышку, вылейте оставшуюся от прошлого кипячения воду и залейте необходимое количество свежей воды. Поверните крышку чайника по часовой стрелке таким образом, чтобы метка ЗАКРЫТО (на краю крышки) совпала с меткой «▲». Это нужно для того, чтобы зафиксировать крышку чайника на месте.

2) Установите чайник на основание и подключите вилку прибора в розетку. Вы услышите звуковой

3) Используя кнопки регулировки температуры, установите нужное вам температурное значение

(70-100℃). Нажимайте кнопки установки времени, чтобы установить время в значение “0:00”.

4) Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF), на дисплее сперва загорится значение “- -”, а затем будет

отображена текущая температура воды. Прибор начнет кипятить воду.

5) После того, как температура воды достигнет заданного значения, вы услышите троекратный

звуковой сигнал. Прибор перестанет работать и дисплей погаснет примерно через 20 секунд. Примечание: при кипячении воды рекомендуется вынимать емкость для заваривания чая, потянув за кольцо сверху на корзине.

1) Поверните крышку чайника против часовой стрелки таким образом, чтобы метка ОТКРЫТО (на

краю крышки) совпала с меткой «▲». Поднимите крышку, вылейте оставшуюся от прошлого кипячения воду и залейте необходимое количество свежей воды. Поверните крышку чайника по часовой стрелке таким образом, чтобы метка ЗАКРЫТО (на краю крышки) совпала с меткой «▲». Это нужно, чтобы зафиксировать крышку чайника на месте.

2) Установите чайник на основание и подключите вилку прибора в розетку. Вы услышите звуковой

3) Нажмите кнопку ЧАЙ (TEA), чтобы выбрать нужный вам тип чая – Зеленый (Green), Черный (Black),

Белый (White), Травяной (Herbal) или Оолонг (Oolong). Загорится соответствующий световой индикатор и на дисплее будет отображено соответствующее значение температуры заваривания. Для выбора другого вида чая, нажмите на кнопку ЧАЙ (TEA), чтобы выбрать значение Своя программа (Custom), а затем нажмите на кнопки выбора температуры, чтобы выбраать нужную температуру заваривания (70-100℃).

4) Затем нажмите на кнопку Управления крепостью заваривания чая (Strength), чтобы выбрать

нужный вам уровень крепости заварки: крепкий (Strong), средний (Medium) или слабый (Mild). Загорится соответствующий световой индикатор и на дисплее отобразится соответствующее время приготовления. Если вам нужна иная крепость чая, нажимайте на кнопку Управления крепостью заваривания чая (Strength), чтобы выбрать Свою программу (Custom). А затем нажмите на кнопки установки времени для установки нужного вам времени приготовления (0-10 минут).

5) Далее нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF), на дисплее сперва отобразится значение “- -”, а

затем будет показана текущая температура воды. Прибор начнет работать.

6) Когда температура воды достигнет нужного значения, емкость для заваривания чая опустится в

воду и начнется отсчет времени заваривания. Когда значение времени дойдет до “0:00”, емкость для заваривания чая автоматически поднимется и вы услышите троекратный звуковой сигнал. Прибор перестанет работать и дисплей погаснет примерно через 20 секунд.- 60 - Предустановленные значения времени и температуры

/4 мин Средняя (Medium)

/3 мин Слабая (Mild)

Функция автоматического старта Если вы хотите установить время автоматического старта, вам нужно выполнить шаги 1) – 3) в разделе Кипячение воды. Если вы хотите установить автоматическое время старта для заваривания чая, вам нужно выполнить шаги 1)-4) в разделе Заваривание чая Далее следует выполнить следующие действия: - Нажать и удерживать кнопку Автоматический старт (AUTO START) около 2 секунд. Световой индикатор Автоматический старт (AUTO START) загорится синим и на дисплее отобразится ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ (CURRENT TIME) и ВРЕМЯ СТАРТА (START TIME) - Нажимайте кнопки регулировки установки температуры для установки текущего времени, это значение отобразится на дисплее в поле Текущее время (Current Time). Нажимайте кнопки Установки времени для установки времени старта, это значение отобразится на дисплее в поле Время Старта (Start Time) – см. рисунок ниже. Диапазон времени – 24 часа. Длительное нажатие – для быстрой настройки. - Затем нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для перехода прибора в режим автоматического запуска. Дисплей погаснет примерно через 20 секунд. - Когда значение текущего времени сравняется с установленным временем старта, прибор начнет

Нажмите кнопку Подогрева (Keep warm) во время процесса работы, соответствующий световой индикатор загорится синим. После завершения работы прибора вы услышите троекратный звуковой сигнал и прибор перейдет в режим подогрева. На дисплее начнется отсчет времени и через примерно 20 секунд дисплей погаснет. Для того, чтобы дисплей начал работать, нажмите любую кнопку – таким образом, вы сможете проверить температуру и время подогрева. Весь процесс подогрева занимает 30 минут. Температура в режиме подогрева равна ≥60℃. Чтобы выйти из режима подогрева, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) или кнопку Подогрев (Keep warm). В режиме подогрева емкость для заваривания чая не двигается и находится в приподнятом положении. Нажмите кнопку Подогрев (Keep warm) после того, как процесс работы завершится, на дисплее отобразится значение “- -”, а затем – текущее значение температуры. - Если текущее значение температуры воды ≥60℃, прибор перейдет в режим подогрева. На дисплее начнется отсчет времени и через примерно 20 секунд дисплей погаснет. Функция подогрева будет работать, как описано выше. - Если текущее значение температуры воды ＜60℃, прибор не перейдет в режим подогрева. На дисплее 3 раза замигает текущее значение температуры, после чего примерно через 20 минут он погаснет.

Темп. заваривания- 61 -

Дисплей гаснет в течение 20 секунд, если с прибором не производятся какие-либо действия. Для дальнейшей работы с прибором нажмите любую кнопку, чтобы включить дисплей и далее выбрать нужную вам функцию. Прибор не будет работать, если установленная температура ниже текущей температуры воды. Защита от выкипания Если вы случайно включили чайник без воды, защита от выкипания автоматически отключит питание прибора. Если это произошло, дайте чайнику остыть, прежде чем снова наполнить его холодной водой и кипятить. ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Всегда давайте чайнику остыть, а перед чисткой всегда отключайте его от электрической сети.

Никогда не погружайте чайник или его основание в воду или иную жидкость, во избежание поражения электрическим током.

2. Никогда не погружайте чайник, кабель питания или основание в воду и не допускайте контакта

влаги с этими деталями.

3. Протирайте внешнюю поверхность чайника и его основание мягкой и влажной тканью или

чистящим средством, никогда не используйте едкие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте химические, стальные, деревянные или абразивные чистящие средства для очистки внешней поверхности чайника.

4. Не погружайте крышку чайника в воду, протирайте ее влажной тканью.

5. Кабель питания можно хранить под основанием чайника, когда он не используется.

Удаление накипи Ваш чайник следует периодически очищать от накипи, так как минеральные отложения в водопроводной воде могут образовывать накипь на дне чайника, что снижает эффективность его работы. Вы можете использовать имеющиеся в продаже средства для удаления накипи и следовать инструкциям на их упаковке. Кроме того, вы можете следовать приведенным ниже инструкциям, используя белый уксус.

1. Наполните чайник 3 чашками белого уксуса, а затем добавьте воды таким образом, чтобы

полностью покрыть дно чайника. Оставьте раствор в чайнике на ночь.

2. Выбросьте смесь из чайника, наполните его чистой водой, вскипятите, а затем вылейте воду.

Повторите данную процедуру несколько раз, пока запах уксуса не выветрится. Любые пятна, оставшиеся внутри носика, можно удалить, протерев его влажной тканью. Очистка фильтра Удерживая, вытащите кольцо (A) из корпуса чайника (рис. 1 и 2). Промойте фильтр под проточной водой. Используйте щетку для очистки, если это необходимо. Наденьте кольцо обратно на корпус чайника (рис. 3-5). рис. 1 рис. 2- 62 - рис. 3 рис. 4 рис. 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон: 220-240V ~ 50-60Hz Потребление энергии: 1850-2200W ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных