WK122248 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK122248 Emerio

Herbata & Czajnik na wodę (PL)

Чайник (RU)

EACCE

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 45 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8.

2. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

3. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
7. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
8. Jeżeli czajnik zostanie przepełniony, w czasie gotowania może z niego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”.
11. Ostrzeżenie: Należy unikać rozlewanie płynów na łączówkę.
12. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia.
13. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.
14. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
15. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
16. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

17. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

18. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

19. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
20. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
21. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
22. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
23. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie należy włączać urządzenia bez wody.
24. Jeżeli czajnik zostanie przypadkowo użyty bez wody, zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie go wyłączy. W takiej sytuacji, przed nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem, należy pozwolić czajnikowi ostygnąć.
25. Należy zawsze pilnować, aby nalewać wrzątek powoli i uważnie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
26. Nie należy dotykać gorących powierzchni. Należy używać uchwytu lub przycisku.
27. Podczas przestawiania urządzenia z gorącą wodą należy zachować maksymalną ostrożność.
28. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie jest przeznaczony do używania na dworze.
29. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowiązku usuwania kamienia.

30. Jeżeli użytkownik chce przerwać proces podgrzewania wody przed jej zagotowaniem się, czajnik należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawki.

31. Czajnika należy używać tylko razem z dostarczoną z nim podstawką.

32. Należy pilnować, aby urządzenie było używane na twardej i płaskiej powierzchni w miejscu niedostępnym dla dzieci. W ten sposób zapobiega się przewróceniu czajnika i uszkodzeniu go lub obrażeniom.
33. Podczas gotowania wody oraz tuż po jej zagotowaniu należy unikać kontaktu z parą wydobywającą się z dziobka czajnika.
34. Podczas nalewania wody do gorącego urządzenia należy zachować ostrożność.
35. Aby nie dopuścić do przelewania się, podczas normalnego użytkowania nie należy odłącać filtra.
36. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć urządzenie, a potem wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZĘŚCI

1. Przykrywka
2. Uchwyt
3. Dziobek
4. Filtr antywapienny
5. Wskaźnik poziomu wody
6. Podstawka zasilająca
7. Panel sterowania
8. Koszyk do zaparzania herbaty

1. Włącznik z kontrolką świetlną
2. Przycisk mocy

a. Kontrolka mocy herbaty: mocna
b. Kontrolka mocy herbaty: średnia
c. Kontrolka mocy herbaty: słaba
d. Kontrolka mocy herbaty: użytkownika

1. Przyciski nastawiania czasu
2. Wyświetlacz cyfrowy (e. Temperatura parzenia / f. Czas parzenia)
3. Przyciski nastawiania temperatury
4. Przycisk herbaty

g. Kontrolka rodzaju herbaty: zielona
h. Kontrolka rodzaju herbaty: czarna
i. Kontrolka rodzaju herbaty: biała
j. Kontrolka rodzaju herbaty: ziołowa
k. Kontrolka rodzaju herbaty: oolong
I. Kontrolka rodzaju herbaty: użytkownika

1. Przycisk utrzymywania temperatury z kontrolką świetlną

2. Przycisk automatycznego włączania z kontrolką świetlną

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem urządzenia zaleca się jego wyczyszczenie przez dwukrotne zagotowanie w nim wody. Zagotowaną wodę należy wyłać.

Uwaga: Maksymalna i minimalna ilość wody gotowanej w czajniku to odpowiednio 1,7 l i 0,5 l. Maksymalna i minimalna ilość herbaty parzonej w czajniku to odpowiednio 1,0 l i 0,5 l.

UŻYTKOWANIE

1. Gotowanie wody

1) Przekręcić przykrywkę czajnika w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), tak aby znak „OTWARTE” (na obrzeżu przykrywki) znalazł się naprzeciw znaku „▲”. Podnieść przykrywkę; wylać resztkę wody pozostałą z poprzedniego cyklu gotowania i wlać do czajnika żądaną ilość świeżej wody. Aby zablokować przykrywkę czajnika, przekręcić przykrywkę czajnika w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), tak aby znak „ZAMKNIĘTE” (na obrzeżu przykrywki) znalazł się naprzeciw znaku „▲”.
2) Postawić korpus czajnika na podstawce zasilającej i włożyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenie do odpowiedniego kontaktu elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3) Przyciskami nastawiania temperatury ustawić żądaną temperaturę gotowania (70-100°C). Przyciskami nastawiania czasu ustawić czas na „0:00”.
4) Wcisnąć „Włącznik” („ON/OFF”), na wyświetlaczu cyfrowym najpierw pojawi się „- -”, a potem wyświetlona zostanie aktualna temperatura wody. Urządzenie rozpocznie podgrzewanie wody.
5) Gdy temperatura osiągnie nastawioną wartość, rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe. Urządzenie przestanie pracować, a po ok. 20 sekundach wyłączy się wyświetlacz cyfrowy.

Uwaga: Na czas gotowania wody zaleca się wyjąć z czajnika koszyk do zaparzania herbaty – w tym celu wystarczy pociągnąć za pierścień u góry koszyka.

2. Parzenie herbaty

1) Przekręcić przykrywkę czajnika w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), tak aby znak „OTWARTE” (na obrzeżu przykrywki) znalazł się naprzeciw znaku „▲”. Podnieść przykrywkę; wyłać resztkę wody pozostałą z poprzedniego cyklu gotowania i włać do czajnika żądaną ilość świeżej wody. Wsypać trochę liści herbaty do koszyka do zaparzania herbaty. Aby zablokować przykrywkę czajnika, przekręcić przykrywkę czajnika w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), tak aby znak „ZAMKNIĘTE” (na obrzeżu przykrywki) znalazł się naprzeciw znaku „▲”.
2) Postawić korpus czajnika na podstawce zasilającej i włożyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenie do odpowiedniego kontaktu elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3) Najpierw nacisnąć przycisk „HERBATA” („TEA”), aby wybrać żądany rodzaj herbaty: „zielona”, „czarna”, „biała”, „ziołowa” i „oolong”. Zapali się odpowiednia kontrolka świetlna, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się odpowiednia temperatura parzenia. Jeśli użytkownik chce wybrać inny rodzaj herbaty, należy nacisnąć przycisk „HERBATA” („TEA”) i wybrać opcję „Użytkownika” („Custom”), a potem przyciskami nastawiania temperatury ustawić żądaną temperaturę parzenia (70-100°C).
4) Następnie nacisnąć przycisk „Moc” („Strength”), aby wybrać żądaną moc herbaty: „Mocna” („Strong”), „Średnia” („Medium”) i „Słaba” („Mild”). Zapali się odpowiednia kontrolka świetlna, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się odpowiedni czas parzenia. Jeśli użytkownik chce wybrać inną moc herbaty, należy nacisnąć przycisk „Moc” („Strength”) i wybrać opcję „Użytkownika” („Custom”), a potem przyciskami nastawiania czasu ustawić żądany czas parzenia (od 0 do 10 minut).
5) Na koniec, wcisnąć „Włącznik” („ON/OFF“). Na wyświetlaczu cyfrowym najpierw pojawi się „- -”, a potem wyświetlona zostanie aktualna temperatura wody. Urządzenie rozpocznie podgrzewanie wody.
6) Gdy temperatura osiągnie nastawioną wartość, koszyk do parzenia herbaty zostanie opuszczony do wody i rozpocznie się odliczanie czasu parzenia. Gdy minie czas parzenia („0:00”), koszyk do parzenia herbaty zostanie automatycznie podniesiony i rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe. Urządzenie przestanie pracować, a po 20 sekundach wyłączy się wyświetlacz cyfrowy.

Predefiniowane programy parzenia herbaty – temperatura i czas parzenia

Funkcja automatycznego włączania

- Jeżeli użytkownik chce ustawić czas automatycznego włączania gotowania wody, najpierw należy wykonać kroki „1) - 3)” w części „Gotowanie wody”. Jeżeli użytkownik chce ustawić czas automatycznego włączania parzenia herbaty, najpierw należy wykonać kroki „1) - 4)” w części „Parzenie herbaty”.

- Następnie należy wykonać kroki podane poniżej:

• Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk „Automatyczne włączanie” („AUTO START“). Kontrolka świetlna przycisku „Automatyczne włączanie” („AUTO START“) zapali się na niebiesko, a na wyświetlaczu cyfrowym migać będzie „CURRENT TIME” (AKTUALNA GODZINA) oraz „START TIME” (CZAS ROZPOCZĘCIA).
• Przyciskami nastawiania temperatury ustawić aktualny czas, na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się wartość „CURRENT TIME”. Przyciskami nastawiania godziny ustawić czas rozpoczęcia, wyświetlaczu cyfrowym pojawi się wartość zapisana jako „START TIME”. (Patrz rysunek poniżej.) Cykl zegarowy wynosi 24 godzimy. Długie wciśnięcie przyspiesza nastawianie.

CURRENT TIME START TIME 12:00 12:30

• Następnie należy wcisnąć „Włącznik” („ON/OFF”), aby przejść w tryb automatycznego rozpoczynania pracy. Wyświetlacz cyfrowy zgaśnie po 20 sekundach.
• Gdy aktualny czas osiągnie nastawioną godzinę rozpoczęcia, urządzenie rozpocznie parzenie.

Funkcja utrzymywania temperatury

- W czasie parzenia należy nacisnąć przycisk utrzymywania temperatury, jego kontrolka zapali się na niebiesko. Po zakończeniu parzenia rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe i urządzenie przejdzie w tryb utrzymywania temperatury. Na wyświetlaczu cyfrowym rozpocznie się odliczanie czasu i po ok. 20 sekundach wyświetlacz zgaśnie. Wciśnięcie dowolnego przycisku pozwala ponownie włączyć wyświetlacz w celu sprawdzenia aktualnej temperatury i czasu utrzymywania temperatury. Cała procedura utrzymywania temperatury będzie trwała 30 minut. Utrzymywana temperatura jest ≥60°C. Wcisnąć „Włącznik” („ON/OFF”) lub przycisk „Utrzymywanie temperatury” („Keep warm”), aby wyjść z funkcji utrzymywania temperatury. W trybie utrzymywania temperatury nie należy przesuwać koszyka do zaparzania herbaty. Powinien on pozostać u góry.

- Po zakończeniu parzenia należy nacisnąć przycisk utrzymywania temperatury, na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się „= =”, a potem wyświetlona zostanie aktualna temperatura wody.

• Jeżeli aktualna temperatura wody jest ≥60°C, urządzenie przejdzie w tryb utrzymywania temperatury. Na wyświetlaczu cyfrowym rozpocznie się odliczanie czasu i po ok. 20 sekundach wyświetlacz zgaśnie. Funkcja utrzymywania temperatury będzie działać tak jak zostało to opisane powyżej.
• Jeżeli aktualna temperatura wody jest <60^ , urządzenie nie przełączy się w tryb utrzymywania temperatury. Na wyświetlaczu cyfrowym wartość temperatury mignie 3 razy, po czym po ok. 20 sekundach wyświetlacz zgaśnie.

Wskazówki:

• Po ok. 20 sekundach braku aktywności wyświetlacz cyfrowy wyłącza się. Jeśli użytkownik chce wykonać dalsze operacje, należy najpierw nacisnąć dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlacz cyfrowy, a potem nacisnąć odpowiednie przyciski w celu wybrania żądanych funkcji.
• Urządzenie nie będzie pracować, jeżeli nastawiona temperatura będzie niższa niż aktualna temperatura wody.

Zabezpieczenie przed wygotowaniem się wody

Jeżeli czajnik zostanie przypadkowo użyty bez wody, zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie odcina zasilanie. W takiej sytuacji, przed nalaniem zimnej wody i jej zagotowaniem, należy pozwolić czajnikowi ostygnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem należy zawsze najpierw odczekać, aż czajnik ostygnie i odłączyć go od zasilania. Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nigdy nie wolno zanurzać czajnika lub podstawki w wodzie lub innych płynach.
2. Nigdy nie należy zanurzać w wodzie czajnika, przewodu zasilającego i podstawki zasilającej. Elementy te należy chronić przed wilgocia.
3. Korpus i podstawkę czajnika należy przecierać wilgotną miękką ściereczką lub myjką. Nigdy nie wolno używać żrących środków czyszczących. OSTROŻNIE: Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni czajnika nie należy używać chemicznych lub ścierających środków czyszczących, ani myjek stalowych lub drewnianych.
4. Przykrywki czajnika nie wolno zanurzać w wodzie; należy ją tylko wycierać wilgotną ściereczka.
5. Gdy czajnik nie jest używany, przewód zasilający można schować pod podstawką zasilająca.

Usuwanie osadów mineralnych

Czajnik należy regularnie czyścić z kamienia i osadów mineralnych wytrącających się z wody kranowej. Kamień kotłowy osadzający się w dolnej części czajnika zmniejsza sprawność urządzenia. Do czyszczenia można używać dostępnych w handlu odkamieniaczy – należy je stosować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu. Ewentualnie można też zastosować biały ocet w sposób opisany poniżej.

1. Włać do czajnika 3 szklanki białego octu i dolać wody tak, aby całkowicie zakryć dno czajnika. Roztwór w czajniku zostawić na noc.
2. Wylać z czajnika mieszaninę, nalać czystej wody, zagotować ją i wylać. Powtórzyć procedurę kilka razy, aż zniknie zapach octu. Plamy wewnątrz dziobka można usunąć przez przetarcie ich wilgotną ściereczką.

Czyszczenie filtra

Przytrzymać i wysunąć pierścień (A) z korpusu czajnika (rys. 1 i 2). Wypłukać filtr pod bieżącą wodą. W razie potrzeby do czyszczenia użyć szczoteczki. Wsunąć pierścień z powrotem do korpusu czajnika (rys. 3-5).

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ