WK122248 - Waterkoker Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WK122248 Emerio

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2033 DA Haarlem E: info@emerio.eu E: info.de@emerio.eu E: info.nl@emerio.eu The Netherlands- 36 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder, indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.

2. Laat het reinigen en het onderhoud van het

apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

3. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

4. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen

met fysische, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die het ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van de apparaten en inzicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden.

5. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.- 37 -

6. Als het snoer is beschadigd, moet het worden

vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.

7. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in

huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen.

9. Tijdens het reinigen mag het apparaat niet worden

10. Met het oog op de instructies voor de reiniging van

de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf " REINIGING EN ONDERHOUD " van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

11. Waarschuwing: Voorkom morsen op de

12. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken

kan letsel veroorzaken.

13. Het oppervlak van het verwarmingselement bezit

nog resthitte na gebruik.

14. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt,

dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

15. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat

niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

16. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe

randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

17. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in

water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!- 38 -

18. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u

aan de stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

19. Raak het apparaat niet aan als het in water is

gevallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

20. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal

hem er niet uit als u natte handen heeft.

21. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te

openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

22. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden

dan het beoogde doel.

23. Gebruik het apparaat niet zonder water om schade

aan de verwarmingselementen te voorkomen.

24. Mocht u de waterkoker per ongeluk zonder water

inschakelen, zal de droogloop-bescherming de waterkoker automatisch uitschakelen. Als dit het geval is, dient u de waterkoker af te laten koelen alvorens met koud water te vullen en opnieuw aan de kook te brengen.

25. Let op dat u kokend water altijd langzaam en

voorzichtig uitschenkt zonder de waterkoker te snel te kiepen.

26. Raak het hete oppervlak niet aan. Gebruik de

handgreep of de knop.

27. Ga bijzonder voorzichtig te werk als u een apparaat

met heet water verplaatst.

28. De waterkoker is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik en niet voor gebruik buitenshuis.

29. Onze garantie dekt geen storingen af aan

waterkokers die ontstaan door het niet ontkalken van de waterkoker.- 39 -

30. Als u het kookproces wilt onderbreken voordat het

water kookt, moet u de schakelaar uitschakelen alvorens de waterkoker van de voet te nemen.

31. De waterkoker mag alleen met de meegeleverde

voet worden gebruikt.

32. Gebruik het apparaat op een stevig en vlak

oppervlak waar de kinderen het niet kunnen aanraken, om het kantelen van het apparaat en eventueel letsel of schade te voorkomen.

33. Kom tijdens het koken van het water of net erna

niet in aanraking met de stoom die uit de tuit komt.

34. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat opnieuw

vult als ze nog warm is.

35. Maak de filter tijdens een normale werking niet los

om het morsen van water te vermijden.

36. Als u het apparaat niet langer gebruikt, schakel het

eerst uit en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact.- 40 - WK-122248 NL

1. Aan/Uit-knop met controlelampje

a. Controlelampje voor de theesterkte: Sterk b. Controlelampje voor de theesterkte: Medium c. Controlelampje voor de theesterkte: Zacht d. Controlelampje voor de theesterkte: Persoonlijk

3. Tijd-instelknoppen

4. Digitaal scherm (e. Zettemperatuur / f. Zettijd)

5. Temperatuur-instelknoppen

g. Controlelampje voor de theesoort: Groen h. Controlelampje voor de theesoort: Zwart

i. Controlelampje voor de theesoort: Wit

j. Controlelampje voor de theesoort: Kruiden k. Controlelampje voor de theesoort: Oolong l. Controlelampje voor de theesoort: Persoonlijk

7. Warmhoudknop met controlelampje

8. Automatische startknop met controlelampje

ALVORENS UW APPARAAT TE GEBRUIKEN

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, is het aanbevolen om ze eerst te reinigen door tweemaal een waterkoker volledig gevuld met water aan de kook te brengen en het water vervolgens weg te gieten. Opmerking: De maximum en minimum inhoud voor het opwarmen van water is 1,7L en 0,5L. De maximum en minimum inhoud voor het zetten van thee is 1,0L en 0,5L.- 41 - WERKING

1) Draai het deksel van de waterkoker tegen de klok in zodat het teken „OPEN“ (op de rand van het deksel)

zich op één lijn met het teken “▲” bevindt. Til het deksel op, giet het resterende water van de vorige keer weg en vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid vers water. Draai het deksel van de waterkoker met de klok mee zodat het teken „CLOSE“ (op de rand van het deksel) zich op één lijn met het teken “▲” bevindt om het deksel stevig vast te zetten.

2) Plaats de waterkoker op het voetstuk en steek de stekker van het apparaat in een gepast stopcontact.

U hoort een geluidssignaal.

3) Druk op de temperatuur-instelknoppen om uw gewenste zettemperatuur (70-100°C) in te stellen. Druk

op de tijd-instelknoppen om de tijd op “0:00” in te stellen.

4) Druk op de “ON/OFF” knop, het digitaal scherm geeft eerst “- -” en vervolgens de actuele

watertemperatuur weer. Het apparaat start met het opwarmen van het water.

5) U hoort 3 geluidssignalen zodra de temperatuur de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het apparaat

stopt met werken en het digitaal scherm wordt na ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. Opmerking: voor het opwarmen van water wordt het aanbevolen om de theezeef uit de waterkoker te verwijderen via de ring aan de bovenkant van de zeef.

1) Draai het deksel van de waterkoker tegen de klok in zodat het teken „OPEN“ (op de rand van het deksel)

zich op één lijn met het teken “▲” bevindt. Til het deksel op, giet het resterende water van de vorige keer weg en vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid vers water. Doe enkele theeblaadjes in de theezeef. Draai het deksel van de waterkoker met de klok mee zodat het teken „CLOSE“ (op de rand van het deksel) zich op één lijn met het teken “▲” bevindt om het deksel stevig vast te zetten.

2) Plaats de waterkoker op het voetstuk en steek de stekker van het apparaat in een gepast stopcontact.

U hoort een geluidssignaal.

3) Druk eerst op de “TEA” knop om uw gewenste theesoort te selecteren: „Groen“, „Zwart“, „Wit“,

„Kruiden“ en „Oolong“. Het overeenkomstig controlelampje brandt en het digitaal scherm heeft de overeenkomstige zettemperatuur weer. Als u een andere theesoort wilt gebruiken, druk op de “TEA” knop om „Persoonlijk“ te selecteren en druk dan op de temperatuur-instelknoppen om uw gewenste zettemperatuur (70-100°C) in te stellen.

4) Druk vervolgens op de knop „Strength“ om uw gewenste theesterkte te selecteren: „Sterk“,

„Medium“ en „Zacht“. Het overeenkomstig controlelampje brandt en het digitaal scherm heeft de overeenkomstige zettijd weer. Als u een andere theesterkte wilt gebruiken, druk op de knop “Strength” knop om „Persoonlijk“ te selecteren en druk dan op de tijd-instelknoppen om uw gewenste zettijd (0-10 minuten) in te stellen.

5) Druk tenslotte op de “ON/OFF” knop, het digitaal scherm geeft eerst “- -” en vervolgens de actuele

watertemperatuur weer. Het apparaat start met het opwarmen van het water.

6) Zodra de temperatuur de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat de theezeef omlaag in het water

en start de zettijd met aftellen. Wanneer de zettijd „0:00“ is, gaat de theezeef automatisch omhoog en hoort u 3 geluidssignalen. Het apparaat stopt met werken en het digitaal scherm wordt na 20 seconden uitgeschakeld. Referentietabel met vooraf ingestelde programma‘s voor zettemperatuur en -tijd

Groen Zwart Wit Kruiden Oolong Sterk 80°C/4min 100°C/3min 85°C/4min 100°C/5min 90°C/4min Medium 80°C/3min 100°C/2min 85°C/3min 100°C/4min 90°C/3min Mild 80°C/2min 100°C/1min 85°C/2min 100°C/3min 90°C/2min Theesoort Theesterkte Zettemperatuur/ -tijd- 42 - Automatische startfunctie Als u de automatische starttijd voor het opwarmen van water wilt instellen, volg eerst stappen „1) - 3)“ van de sectie „Water opwarmen“. Als u de automatische starttijd voor het zetten van thee wilt instellen, volg eerst stappen „1) - 4)“ van de sectie „Thee zetten“. Volg vervolgens de onderstaande stappen: - Druk en houd de „AUTO START“ knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Het controlelampje van de „AUTO START“ knop brandt blauw en „CURRENT TIME“ (HUIDIGE TIJD) en „START TIME“ (STARTTIJD) knipperen op het digitaal scherm. - Druk op de temperatuur-instelknoppen om de huidige tijd in te stellen, het digitaal scherm geeft de waarde onder “CURRENT TIME” weer. Druk op de tijd-instelknoppen om de starttijd in te stellen,het digitaal scherm geeft de waarde onder “START TIME” weer. (Zie onderstaande afbeelding.) De tijdcyclus is 24 uur. Druk lang om de waarde snel te wijzigen. - Druk vervolgens op de „ON/OFF“ knop om de automatische startmodus te openen. Het digitaal scherm wordt na 20 seconden uitgeschakeld. - Zodra de huidige tijd de starttijd heeft bereikt, start het apparaat. Warmhoudfunctie Druk tijdens de werking op de warmhoudknop en het overeenkomstig controlelampje brandt blauw. Aan het einde van het zetproces hoort u 3 geluidssignalen en wordt de warmhoudmodus gestart. Het digitaal scherm start met het aftellen van de tijd en wordt na ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. U kunt op een willekeurige knop drukken om het digitaal scherm in te schakelen, en de huidige temperatuur en de warmhoudtijd bekijken. Het volledig warmhoudproces duurt 30 minuten. De warmhoudtemperatuur is ≥60°C. Druk op de knop “ON/OFF” of “Keep warm” om de warmhoudfunctie af te sluiten. In de warmhoudmodus mag de theezeef niet bewegen. Deze moet boven blijven. Druk aan het einde van het zetproces op de warmhoudknop, het digitaal scherm geeft “- -” weer en de huidige watertemperatuur wordt vervolgens weergegeven. - Als de huidige watertemperatuur ≥60°C is, opent het apparaat de warmhoudmodus. Het digitaal scherm start met het aftellen van de tijd en wordt na ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. De warmhoudmodus werkt zoals hierboven vermeld. - Als de huidige watertemperatuur ＜60°C is, opent het apparaat de warmhoudmodus niet. Het digitaal scherm geeft de temperatuur 3 keer al knipperend weer en wordt na ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. Tip: Het digitaal scherm wordt na een inactiviteit van ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. Als u nog een handeling wilt uitvoeren, druk eerst op een willekeurige knop om het digitaal scherm in te schakelen en druk vervolgens op de knop van uw gewenste functie. Het apparaat werkt niet als de ingestelde temperatuur lager dan de huidige watertemperatuur is. Beveiliging tegen droogkoken Als u de waterkoker per ongeluk zonder water inschakelt, zorgt de beveiliging tegen droogkoken ervoor dat de waterkoker automatisch wordt uitgeschakeld. Als dit optreedt, laat de waterkoker afkoelen voordat u deze met water vult en opnieuw gebruikt.- 43 -

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen.

Dompel de waterkoker of het voetstuk nooit in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te vermijden.

2. Dompel de waterkoker, het snoer of het voetstuk nooit in water en zorg dat deze onderdelen niet met

vocht in aanraking komen.

3. Maak de buitenkant van de waterkoker schoon met een zachte en vochtige doek of reinigingsmiddel.

Gebruik nooit een corrosief reinigingsmiddel. OPGELET: Maak de buitenkant van de waterkoker niet schoon met chemische reinigers, staalwol of agressieve schoonmaakmiddelen.

4. Dompel het deksel van de waterkoker niet in water. Veeg het alleen schoon met een vochtige doek.

5. Berg het snoer aan de onderkant van het voetstuk op wanneer de waterkoker niet wordt gebruikt.

Kalkaanslag verwijderen Ontkalk uw waterkoker regelmatig, de minerale resten in het leidingwater kunnen kalkaanslag op de bodem van de waterkoker veroorzaken waardoor de werking van het apparaat minder efficiënt wordt. U kunt een commercieel ontkalkingsmiddel gebruiken en de aanwijzingen op de verpakking volgen. Of u kunt onderstaande aanwijzingen volgen met gebruik van witte azijn.

1. Vul de waterkoker met 3 kopjes witte azijn, voeg vervolgens water toe zodat de bodem van de

waterkoker volledig is bedekt. Laat de oplossing een nacht in de waterkoker.

2. Giet de oplossing de volgende morgen weg. Vul de waterkoker vervolgens met schoon water, breng

aan de kook en giet het water weg. Herhaal enkele keren totdat de azijngeur volledig is verdwenen. Veeg resterende vlekken binnenin de tuit weg met een vochtige doek. De filter reinigen Houd de ring (A) vast en trek deze uit de romp van de waterkoker (fig. 1 en 2). Maak de filter onder stromend water schoon. Indien nodig, reinig de filter met een borstel. Duw de ring opnieuw in de romp van de waterkoker (fig. 3-5). fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Stroomverbruik: 1850-2200W- 44 -

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2033 DA Haarlem E: info@emerio.eu E: info.de@emerio.eu E: info.nl@emerio.eu The Netherlands- 45 - Instrukcja obsługi – Polish