AC123282 - Кондиционирование Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC123282 Emerio

Informacje dla konsumentów na temat sposobu instalacji, użytkowania i konserwacji produktu oraz informacje na temat WEEE podano w instrukcji znajdującej się w opakowaniu.- 54 - Инструкция по эксплуатации – Russian ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений в следствие использования прибора. Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации. В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций, данных в руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор будет аннулирована. Изготовитель/импортер также не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данного руководства, небрежным использованием прибора или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Данный прибор может использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него

2. Детям запрещается играть с прибором.

3. Чистка и обслуживание прибора не могут

производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.

4. При повреждении кабеля во избежание несчастного

случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.

5. Отключайте прибор от сети во время наполнения и

6. Следите за тем, чтобы пространство вокруг прибора не

становилось влажным или мокрым. Если появляется сырость, уменьшите мощность прибора. Если выходная мощность прибора не может быть уменьшена, используйте прибор с перерывами. Не позволяйте хорошо впитывающим влагу материалам, таким, как ковры, шторы, портьеры или скатерти, становиться влажными.

7. Никогда не оставляйте воду в резервуаре прибора,

если прибор не используется.

8. Перед тем, как убрать прибор на хранение, опустошите

его и произведите чистку. Очистите прибор перед следующим использованием.

9. Прежде чем вставлять вилку в розетку, пожалуйста,

убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам прибора.

10. Если используется удлинитель, он должен

соответствовать потребляемой мощности прибора, в противном случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Так есть риск зацепить кабель и получить травму. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.

11. Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, когда

прибор не используется и перед чисткой.

12. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над

острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.

13. Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в

воду или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

14. Чтобы вынуть вилку из розетки, потяните ее за вилку,

не тяните за шнур питания.

15. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от

электрической сети розетки мокрыми руками.

16. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или

отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.- 56 -

17. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время

18. Данный прибор не предназначен для коммерческого

19. Не используйте прибор не по назначению.

20. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не сгибайте

21. Никогда не вставляйте пальцы, карандаши или другие

предметы в отверстия в пластиковом корпусе прибора.

22. Во время работы прибора устанавливайте его на

ровную и устойчивую поверхность, чтобы не допустить его опрокидывания.

23. Не допускайте того, чтобы воздухозаборник прибора

находился слишком близко к стене, занавескам и иным объектам. В противном случае воздушный поток будет заблокирован и это повлияет на эффект ветра.

24. Для подключения прибора выбирайте розетку,

рассчитанную на ток более 10А. Не используйте данную розетку для подключения других приборов.

25. Перед тем, как вынуть вилку из розетки, пожалуйста,

отключите питание прибора. Не тяните за вилку, чтобы избежать короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током.

26. Не используйте прибор на открытом воздухе, а также

вблизи ванны, душа или бассейна.

27. При использовании прибора уровень воды в

резервуаре для воды всегда должен быть ниже максимального уровня (MAX). При использовании функции охлаждения уровень воды в резервуаре для воды должен быть выше минимального уровня(MIN).

28. После того, как резервуар для воды наполнен, не

наклоняйте и не ударяйте прибор, перемещая его.

29. Не устанавливайте и не складывайте ничего на прибор.

Не закрывайте воздухозаборник и отверстие для выхода воздуха.

30. Выливайте воду из прибора, когда он не используется.- 57 -

1. Панель управления

2. Отверстие для выхода воздуха

3. Окошко для индикации уровня воды

7. Блокировка резервуара для воды

8. Резервуар для воды

9. Контейнеры для льда

10. Пульт дистанционного управления

7. Световой индикатор мощности

8. Световой индикатор низкой скорости ветра

9. Световой индикатор средней скорости ветра

10. Световой индикатор высокой скорости ветра

11. Световой индикатор поворота

12. Световой индикатор охлаждения

13. Световой индикатор таймера

14. Световой индикатор режима сна

15. Световой индикатор естественного режима

16. Световой индикатор стандартного режима

17. Приемник дистанционного управления- 58 -

Дистанционное управление

Прибор оснащен пультом дистанционного управления. В комплект поставки входит 1 батарейка CR2025 для пульта ДУ. Перед тем, как начать использовать пульт дистанционного управления, снимите с батарейки пластиковую защиту. Для замены батарейки обратитесь к инструкции. Если пульт не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Держите батарейки вдали от маленьких детей. Функции кнопок пульта дистанционного управления аналогичны функциям кнопок на панели управления. Для использования пульта дистанционного управления направьте его в сторону панели управления прибора (приемник пульта дистанционного управления находится на панели управления); пульт дистанционного управления не будет работать, если панель управления заблокирована. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Вытащите прибор из картонной коробки и установите его на устойчивой термостойкой

горизонтальной поверхности.

2. Проверьте комплектность поставки, он должен включать в себя: 2 контейнера для льда, 2 пульт ДУ и

3. Установите 4 колесика в отверстия по углам прибора. Убедитесь, что они плотно установлены на

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Поверните фиксатор резервуара для воды в горизонтальное положение. Медленно выдвиньте

резервуар для воды таким образом, чтобы в корпусе прибора оставалась 1/3 резервуара для воды. Добавьте воду в резервуар. Если Вам нужен более прохладный воздух, поместите в воду контейнеры для льда (сначала добавьте в них воду и заморозьте ее). Убедитесь, что уровень воды находится между максимальным и минимальным значениями (MIN и MAX). Проверьте уровень воды через окошко на передней стороне прибора. Важно! Использование контейнеров для льда Добавьте воду в контейнеры для льда; при добавлении воды не превышайте максимальную отметку (MAX) на контейнере. Плотно закрутите крышку, чтобы убедиться в отсутствии утечки капель воды. Храните контейнеры для льда в недоступном для детей месте, чтобы дети не могли проглотить лед. Во избежание деформации замораживайте контейнеры для льда, поместив их в морозильную камеру горизонтально, а не вертикально. Предупреждение: после того, как контейнеры для льда помещены в резервуар для воды, уровень воды в резервуаре должен быть ниже максимальной отметки (MAX).

2. Подключите прибор к подходящей розетке. Прибор издаст звуковой сигнал и загорится световой

индикатор питания. Прибор находится в режиме ожидания.

3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF):

Для включения прибора нажмите на кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF). Прибор начнет работать на малой скорости ветра в стандартном режиме и загорится соответствующий световой индикатор. Нажмите кнопку снова для выключения прибора. Прибор перейдет в режим ожидания.- 59 -

4. Кнопка Скорость ветра (Speed):

Нажимайте на кнопку Скорость ветра (Speed) для регулировки скорости ветра: медленная (low) = медленная скорость ветра; средняя (mid) – средняя скорость ветра; высокая (high) = высокая скорость ветра. Загорится соответствующий световой индикатор.

5. Кнопка Поворот (Swing):

Нажмите кнопку Поворот (Swing) для того, чтобы активировать функцию поворота. Загорится соответствующий световой индикатор. Поток воздуха будет направляться налево и направо. Нажмите кнопку Поворот (Swing) снова для того, чтобы дезактивировать функцию поворота и зафиксировать воздушный поток в горизонтальном направлении. Для перенаправления воздушного потока в вертикальное положение поднимите или направьте решетку вниз.

6. Кнопка Охлаждение (Cool):

Нажмите на кнопку Охлаждение (Cool) для активации функции охлаждения. Загорится соответствующий световой индикатор. Данная функция работает эффективно только в том случае, если контейнеры для льда находятся внутри резервуара для воды. Не активируйте данную функцию, если вода в резервуаре для воды находится ниже минимальной отметки (MIN). Если уровень воды находится ниже минимальной отметки (MIN), перед активацией данной функции добавьте воду в

Нажмите на кнопку Таймер (Timer) для того, чтобы установить время выключения прибора от 1 до 7 часов. Каждое нажатие на кнопку добавляет к времени 1 час. Загорится соответствующий световой

Нажмите на кнопку Режим (Mode) для того, чтобы переключить режим работы прибора между стандартным режимом (normal), режимом сна (sleep) и естественным режимом (natural). Загорится соответствующий световой индикатор. - Стандартный режим (normal): прибор работает с все время одинаковой скоростью. - Режим сна (sleep): прибор меняет скорость ветра с сильной на слабую с кратковременной приостановкой. - Естественный режим (natural): прибор меняет скорость ветра случайным образом с кратковременной приостановкой. ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Рекомендуется регулярно менять воду в резервуаре и очищать его.

2. Активация функции охлаждения при недостаточном количестве воды может вызвать неисправность

водяного насоса внутри резервуара.

3. Не вынимайте резервуар для воды сразу после выключения прибора. Подождите несколько минут,

чтобы вода не капала с охлаждающей подставки.

ЧИСТКА И УХОД Отключайте прибор от сети перед наполнением и чисткой. Убедитесь, что на панели управления нет воды. ◼ Очистка воздушного фильтра и охлаждающей подставки.

1. Развинтите и снимите винты на воздушном фильтре.

2. Для того, чтобы снять воздушный фильтр (B) и охлаждающую подставку (C), потяните за язычок (A).

Осторожно вытяните воздушный фильтр наружу с обеих сторон и затем снимите охлаждающую

3. Для очистки воздушного фильтра и охлаждающей подставки используйте нейтральное чистящее

средство и мягкую щетку. Тщательно промойте фильтр и подставку чистой водой.

4. После очистки установите охлаждающую подставку и воздушный фильтр на место. Если Вы не

собираетесь использовать прибор сразу после чистки, просушите его перед тем, как положить

Важно: во избежание утечки охлаждающая подставка должна быть установлена плавно.

Примечание: после долгой эксплуатации охлаждающая подставка забивается пылью и грязью, что сильно влияет на работу прибора. Рекомендуется часто очищать охлаждающую подставку. Если охлаждающая подставка износилась, замените ее на новую, доступную по адресу www.buyspareparts.eu ◼ Очистка резервуара для воды (водяной насос закреплен в резервуаре для воды. При нормальной работе нет необходимости отсоединять его от резервуара для воды)

1. Вытащите резервуар для воды.

2. Очистите резервуар для воды мягкой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства,

затем прополощите чистой водой.

3. После очистки установите резервуар для воды на место.

Примечание: По истечении некоторого времени в резервуаре для воды может скопиться пыль и грязь. Рекомендуется часто менять воду и чистить резервуар для воды. ◼ Очистка корпуса прибора

1. Сотрите незначительные загрязнения с корпуса прибора мягкой влажной тканью. Для удаления

жирных загрязнений выдавите небольшое количество мягкого моющего средства на мягкую влажную ткань, затем вытрите грязь.

2. Перед следующим использованием дайте корпусу прибора полностью высохнуть.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон: 220-240V ~ 50Hz Мощность: 80W ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае- 61 - производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба поддержки клиентов: Тел.: [phone] Эл. почта: [e-mail]- 62 - Информация по энергопотребляющей продукции (RU)

Поставщик: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Утверждает, что нижеописанный продукт: Информационные требования Информация для идентификации AC-123282, к которому относится информация [Охладитель воздуха]

Максимальный расход потока воздуха в вентиляторе

/min Входная мощность вентилятора

Эксплуатационная значимость

/min)/W Потребление мощности в ждущем режиме

Уровень звуковой мощности вентилятора

dB(A) Максимальная скорость воздушного потока

змерительный эталон для эксплуатационной значимости IEC 60879:1986 (corr. 1992) Характеристики и конструкция электрических циркуляционных вентиляторов и регуляторов Контактные данные для получения более подробной

Соответствует требованиям Директив Совета ЕС: ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) No 206/2012 от 6 марта 2012 г. и ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) 2016/2282 с поправками, реализующая Директиву 2009/125/EC Европейского Парламента и Совета относительно требований к экодизайну кондиционеров воздуха и автономных вентиляторов Информацию для пользователей по установке, использованию и обслуживанию продукции, а также информацию по утилизации электрического и электронного оборудования Вы можете найти в представленном в комплекте руководстве пользователя.