AC123282 - Klimatyzacja Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodnica powietrza (klimatyzacja)
Marka	Emerio
Model	AC123282
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	80 W
Maksymalny przepływ powietrza	5,3 m³/min
Maksymalna prędkość powietrza	8 m/s
Poziom mocy akustycznej	65 dB(A)
Wartość serwisowa	0,07 (m³/min)/W
Prędkości wentylacji	3 (Niska, Średnia, Wysoka)
Tryby pracy	Normalny, Sen, Naturalny
Minutnik	1 do 7 godzin
Funkcja oscylacji	Tak (lewo-prawo)
Funkcja klimatyzacji	Tak (z wkładami chłodzącymi)
Zbiornik na wodę	Z oznaczeniami MIN i MAX
Dołączone wkłady chłodzące	2
Pilot zdalnego sterowania	Tak (bateria CR2025 w zestawie)
Kółka	4 (odpinane)
Filtr powietrza	Zmywalny, zalecane regularne czyszczenie
Podkładka chłodząca	Zmywalna, wymiana jeśli zużyta
Części zamienne dostępne	Wkłady chłodzące, podkładka chłodząca na stronie buyspareparts.eu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku niskiego poziomu wody (pompa)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - AC123282 Emerio

Jak używać wkładów chłodzących?

Napełnij wkłady chłodzące wodą do oznaczenia MAX, mocno zakręć korek, a następnie zamroź je poziomo. Dodaj jeden lub dwa zamrożone wkłady do zbiornika na wodę, aby schłodzić powietrze. Uwaga: całkowity poziom wody nie może przekroczyć oznaczenia MAX po dodaniu.

Jak wyczyścić filtr powietrza i podkładkę chłodzącą?

Odłącz urządzenie. Poluzuj śruby filtra, wyjmij filtr (B) i podkładkę (C) ciągnąc za uchwyt (A). Wyczyść je neutralnym detergentem i miękką szczoteczką, spłucz czystą wodą, a następnie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź, czy bateria CR2025 jest prawidłowo umieszczona i usuń plastikową ochronę, jeśli nadal jest obecna. Skieruj pilot w stronę odbiornika na panelu sterowania, bez przeszkód. Jeśli problem nie ustępuje, wymień baterię.

Jak ustawić minutnik?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk minutnika, aby zwiększyć czas pracy od 1 do 7 godzin. Odpowiednia kontrolka wskaże wybrany czas. Urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Upewnij się, że zbiornik ma wystarczającą ilość wody (powyżej oznaczenia MIN) i że funkcja klimatyzacji jest włączona. Dodaj zamrożone wkłady chłodzące, aby poprawić chłodzenie. Wyczyść filtr i podkładkę chłodzącą, jeśli są zabrudzone.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Tak, możesz używać urządzenia jako prostego wentylatora bez wody. Jednak funkcja klimatyzacji (chłodzenia) wymaga wody i wkładów chłodzących. Nie uruchamiaj pompy wodnej, jeśli poziom jest poniżej oznaczenia MIN.

Jak opróżnić i przechowywać urządzenie?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij zbiornik na wodę, opróżnij go i wyczyść miękką szmatką. Wysusz wszystkie części. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od mrozu.

Czy urządzenie może być używane w łazience?

Nie, urządzenia nie należy używać w pobliżu wanny, prysznica ani basenu. Jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego i należy je umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Co zrobić, jeśli woda w zbiorniku nie chłodzi?

Sprawdź, czy wkłady chłodzące są dobrze zamrożone i umieszczone w zbiorniku. Jeśli używasz tylko wody bez wkładów chłodzących, temperatura powietrza będzie tylko nieznacznie niższa od otoczenia. Upewnij się, że funkcja klimatyzacji jest włączona.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części takie jak wkłady chłodzące i podkładka chłodząca są dostępne na stronie buyspareparts.eu. W razie dalszych pytań skontaktuj się z obsługą klienta Emerio pod adresem [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC123282 Emerio

Schladzaczgowietra (PL)

OxnaTeIb Bo3dyxa (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć - CoĐepžkaHne
Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German . 10
Mode d'emploi - French. 19
Bruksanvising - Swedish 28
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 36-
Instrukcja obsfugi - Polish. 45
Инструкция по заци - Russian 54 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE alezy przyczytac wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE alezy przychowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuskiego urzemdenia, do urzemdeniaNSE alezy doźaczyc现阶段ość instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przyzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowaneNieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniago nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia moze byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktorym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnoscizwiazanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.
5. Odłucz urzadzenia z sieci przyd napeutnianiem i czyszczemien.
6. Nie wolno dopuszczac do unto, aby otoczenia urzadzenia sta to sil gote lub mokre. W przypadku pojawenia sie wilgoci nalezy zredukowac wydajnosc dziatania urzadzenia. Jezel wydajnosci urzadzenia nie da siezmniejszyc,

urzadzenie nalezy włączać i wyłączać na przysemian. Nieu nalezy pozwalać, aby materiały chłonne, takie jak wyktadziny, zaśony, kotary lub obrusy nabrathy wilgoci.

1. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nigdy nie wolno zostawiać wody w zbiorniku.
2. Przed schowaniem nalezy opróznic i wyczyscić urzadzenia. Przed nastepnym użyciem urzadzenia nalezy wyczyscić.
3. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
4. Jeźeli jest uzywany przyȩźȩźac, musi on być dostosowy do mocy popieraninej przyez urȩźdenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźȩacja i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potkNICIA są o przyzwód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, byunik)—cie bezpiecznych sytuacje.
5. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkę z kontaku.
6. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
7. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia prądem!
8. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnagy za wtyczkę. Nie nalezy ciąnagy za kabel zasilajczy.
9. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
10. Nigdy nie naleź y probowac otwierać obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
11. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

12. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.

13. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do których nie jest ono przyeznacjazone.

14. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
15. Nigdy nie wiktadaj palców, ołowków ani innych przyedmiotów przyez otwory plastikowej obudowy.
16. Aby nie dopuścić do przywrocenia, na czas pracy urzadzenia;naleź ustawic na płaskiej i stabilnej powierzchni.
17. Nie naleź dopuszczć do体系建设, aby wlot powietrza znajdowat są zbyt blisko sciany, załon lub innych przychodmiotów. Inaczej;będzie on blokowat strumien powietrza, co wpty副主任 na nawiew.
18. Naleź wybrać gniażdko zabezpieczone bezpiecznikiem mocniejszym nig 10A. Nie naleź uzywać gniażdka, do którego są juz podȩczone innne urzadzenia.
19. Przed wyjeciem wtyczki z kontaku nalezy wyłączyc urzadzenia. Aby nie dopuścić do zwarcia, pożaru lub porazenia przem, nie nalezy ciągnac bezposrednio za wtyczke.
20. Urzadzenia nie naleź uzywać na dwarze lub w przywu wanny, prysznica lub basenu.
21. Poziom wody w zbiorniku na wode nie我会igndy przykraczać oznaczenia „MAX". Gdy uzywana jest funkacja chłodzenia, poziom wody w zbiorniku na wode nie我会igndy spadać poniȩzej oznaczenia „MIN".
22. Po napelnieniu zbiornika na wode, podczas przenoszenia urzadzenia nie nalezy przechylac ani uderzać.
23. Na urzadzeniu nie naleźny przyego stawiać. W urzadzeniu nie wolno zaśfaniać wlotu ani wylotu powietrza.
24. Gdy urzadzenie nie;będzie uzywane, naleź y z niedgo wylac wode.

OPIS CZESCI

1. Panel sterowania
2. Wylot powietrza
3. Okienko podgladu poziomu wody
4. Kofa
5. Uchwyt
6. Wlot powietrza
7. Zamkniecie zbiornika na wode
8. Zbiornik na wode
9. Wktfady chfodzace z lodem
10. Pilot

Panel sterowania

1. Włącznik
2. Przycisk prędkosci nawewu
3. Przycisk oscylacji
4. Przycisk chtodzenia
5. Przycisk minutnika
6. Przycisk trybu
7. Kontrolka zasilania
8. Kontrolka slabego nawiewu

9. Kontrolka sredniego nawiewu

10. Kontrolka mocnego nawiewu

11. Kontrolka Funktioni oscylaci
12. Kontrolka funkcj chtodzenia
13. Kontrolka minutnika
14. Kontrolka trybu zasypiania
15. Kontrolka trybu naturalneo
16. Kontrolka trybu normalneo
17. Odbiornik sygnatu pilota

Pilot

1. Włacznik
2. Przycisk trybu
3. Przycisk prędkosci nawiewu
4. Przycisk oscylaci
5. Przycisk chtodzenia
6. Przycisk minutnika

Jednostka jest wyposzażona w pilota. Jedna sztuka baterii CR2025 jest zaȩczona do pilota. Przed uzyciem pilota po raz pierwszy, wyjać plastikowe zabeźpieczenia z baterii. Jesli chcesz wymiennie baterie, zapoznaj są z instrukcjami z tyfu pilota. Jesli pilot nie jest uzywany przyez dluszysz czas, wyjać z niedo baterie. Baterie guzikowej naleź chronić przyxed mały mi;dzieymi. Funkcie przycisków pilota są identyczne jak funkcie przycisków na panelu sterujuczym.

W czasie uzytkowania nalez y zblizyć pilota do panelu sterowania (odbiornik sygnalu pilota znajduje sie na panelu sterowania); pilot nie bedzie pracwal, jesti panel sterowania dostanie przeslioniety.

PRZED UZYCIEM

1. Wyjac urzadzenie z kartonu i postawic na solidnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni poziomej.
2. Sprawdzić,czy akcesoria sá kompletne i zawieraj: 2 wiktady chtodźace z lodem,1 pilot i 4 koja.
3. Wtozyc 4 koa w otwory w naroznikach i dobrze je zamocowac.

SPOSOB UZYTKOWANIA

1. Przekráci zamknięcie zbiornika na wodę w pozycje poziomą. Powoli wysunć zbiornik na wodę tak, aby 1/3 zbiornika pozostafa w korpusie urzadzenia. Nalać wody do zbiornika. Ješli uzytkownik chce, aby nadmUCHIWANE powietrze byto duź ochłodniejsze, do wody można włość wólady chłodźace z lodem (najpierw naleźny nalać do nich wody i je zamrozić). Poziom wody w zbiorniku musi są miȩcie między oznaczeniAMI MIN i MAX. Poziom wody w zbiorniku naleź kontrolłowość przy czemko podgladu poziomu wody z przydUn urzadzenia.

Wazne! Uzywanie wiktadow chtodzycch z lodem:

Do wiktadow chtodzachnalezy naac wody; nie nalezy przykraczae poziomu MAX zaznaczonego na wiktadzie. Mocno zakrecic zakrtke, aby z wiktadu nie kapa woda. Wkady chtodzace z lodem nalezy przechowywa c w mistriscu niedostepnym dla daneci, aby daneci ich nie poukny. Aby nie dosztlo do odksztafcnia, wiktady chtodzace nalezy zamrazae w zamrazarce w pozycji poziomej a nie pionowej.

Ostrzeżenie: Po włozenia wiktadów do zbiornika na wode, poziom wody w zbiorniku nie są przyzekraczą oznaczenia „MAX".

1. Podźycy urzadzenia do odpowiedniego kontaktu. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i zapali są kontrlka zasilania. Urzadzenia znejduje są w trybie gotowych.
2. Włącznik:

Aby wączy urzadzenia, wystarczy nacisné wącznik. Urzadzenia zacznie pracstawć na matej prędkosci (staby nawiew) w trybie normalnym i zapali są odgowiednia kontrlka.

Ponowne wciśćcie przyciscu spowoduje wyłaczenia urzadzenia. Urzadzenia przyejdie w tryb gotowość.

1. Przycisk prędkości nawiewu:

Przycisk prędkosci nawiewu pozwala ustawic zędaną prędkość nawiewu: „Low" (,Maa^ ) = mała prȩdkość nawiewu; „Mid" (,Srednia^ ) = srednia prȩdkość nawiewu; „High" (,Duza^ ) = duza prȩdkość nawiewu. Zapali są przy tym odowiednia kontrolka.

1. Przycisk oscylaci:

Aby wączyć funkcję oscylaci, wystarczy naciność przyczysk oscylaci. Zapali są przy tym odpowiednia kontrlka. Strumien powietrza三点zie kierowy w lewo i w sprawo. Aby anulowaźdiaanie funkcjü oscylaci, wystarczy ponownie naciność przyczysk oscylaci; strumien powietrza三点zie teraz ustawiony w danym kierunku w poziomie. Aby ustawić kierunek nawiewu w pionie,NSElylekko popchnac zaluzej w góre lub w dof.

1. Przycisk chlodzenia:

Wciśniece przycisku chłodzenia wącza funkcję chłodzenia. Zapali są przy tym odpowiednia kontrolka. Funkcjta działa skutecznie tylko wtedy, gdy w zbiorniku na wode znajduja są wólady chłodźce z lodem (co najmiej jeder). Nie naleź wączać tej funkcjä, gdy poziom wody w zbiorniku jest niższy Niż oznaczenia „MIN”; njapiew naleź dolać do zbiornika wystarczȩć ilość wody.

1. Przycisk minutnika:

Naciśćcie przycisku minutnika pozwala ustawić czas wyłaczenia w zakresie od 1 do 7 godzin. Kędźwcinskiśćkiego przycisku zȩksza ustawuminium minutnika o 1 godzine, zapala są odpowiednia kontrolka.

1. Przycisk trybu:

Wciśniece przyciscu trybu pozwala ustawic zędany tryb pracy: normalny, zasypianie lub naturalny. Zapali sie przy tym odpowiednia kontrolka.

Tryb normalny: Urzadzenie dziafaz ta sama predkosci nawiewu caly czas.
Tryb zasypiania: urzadzenie zmienia nawiew zasadniczo od duzego do maiego z krtkimi przerwami.
Tryb naturalny: urzadzenie zmienia nawiew losowo z krótkimi przerwami.

UWAGI:

1. Zaleca są czegość zbiornik i zmieianiec wode w zbiorniku.
2. Wączenia fungcji chłodzenia, gdy w zbiorniku znajduje są mało wody sądowadzć do usterkij pompy wody.
3. Nie nalezy wyjmowac zbiornika na wode natychmiast po wyłaczeniu urzadzenia. Nalezy kilka minut odczekać, abyunikacja kapania wody z wiktadki chłodźcej.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

Odacz urzadzenia z sieci przyded napelnianiem i czyszczeniem.

Prosimy sie upewnic, ze na panelu sterowania nie ma wody.

Czyszczenie filtrapowietrza i wkladki chtodzacej

1. Odkręcić i wyjacź s Ruby na filtrzegowietra.
2. Pociagnac pasek (A), aby wyjac filtr powietrza (B) i wkladke chlodzaca (C). Delikatnie pociagnac filtr powietrza na zewnatrz z obu stron i wyjac wkladke chlodzaca.
3. Do czyszczenia filtragowietra i wkladki chlodzacej uzyc neutralnego produktu czyszczacego i miękkiej szczoteczki. Dokladnie przyplukac je woda.
4. Po wyczyszczenuiu załozyć wiktadke chtodźac i filtr powietrza z powrotem na亂sce. Jesli urzadzenia nie bedzie uzywane natychmiast po czyszczenuiu, przyd zalożeniem elementy naleź y wysuszyc.

Wañne: Aby nie dosztó do wycieku, wiktadka chlodzáca musi byc szczelnie zainstalowana.

Uwaga: Po dlugotrwalym uzytkowaniu wiktadka chtodzaca zapycha sie kurzem i brudem, co moze w wielkim stopniu wptynac na wydajnosc pracy urzadzenia. Zaleca sie czesto czyscić wiktadkę chtodzaca. Ješli wiktadka chtodzaca jest zuzyta, naleź y są wymienc na nowa, dostepna na stronie www.buyspareparts.eu.

Czyszczenie zbiornika na wode (Pompa wody jest zamocowana w zbiorniku na wode. Podczas zwykkiego uzytkowania nie ma potrzeby odłuczania jej od zbiornika na wode.)

1. Wysunac zbiornik na wode.
2. Wycyszci zbiornik na wode miękka sciereczka i niewielka ilosci delikatneo detergentu, nastepnie splukac woda.
3. Po czyszczenui zafozyc z powrotem zbiornik na wode.

Uwaga: Po pewnym czasie przy, w zbiorniku na wode zbiera sie kurz i brud. Zaleca sie czesto czyscić zbiornik i wymieniać wode w zbiorniku.

Czyszczenie korpusu

1. W przypadku lekkiego zabrudzenia, wystarczy przytrzec zabrudzone miejsce miękka, wilgotna sciereczka. W przypadku tústego brudu naleź ywcisⁿć na miękka, wilgotna sciereczkte delikatny detergent i wytrzech zabrudzenia.
2. Przed ponownym uzyciem nalezy pozwic, aby korpus calkowicie wysech!.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania: 220-240V~50Hz

Pobórmocy: 80W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas naze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przyza zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zfozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialowe ani obrazenia ciala spowodowane niewlasciwagobstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesiorow nie oznacza bezplatnej wymiancalego urzadzenia.W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymenia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancź i podlega opłącie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzućrazem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedroprolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklungw celu promowingania zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaśobów materiałyowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktow lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklinger.

BATERIÑA NALEZY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWÁC LUB PODDAÇ RECYKLINGOWI. NIE ZURUÇAÇ DO OGNIA, NIE ZWIERAC STYKÖW

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziaf obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informacja nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL)

Dostawca: Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Oswiadcza, ze produkt wyszczególniy poniżej:

Informacja wymagane

Informacja identyfikacja AC-123282, którego/których informacja te dotyczą [Schładzac powietrza]
Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przypeły w powietrza przyez wentylator	F	5,3	m³/min
Moc wejsciowa wentylatora	P	80	W
Wartość serwisowa	SV	0,07	(m³/min)/W
Zuȩcie energii w trybiegotowość	PSB	/	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	LWA	65	dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	c	8	metry/sek
Standard pomiaru dla wartość serwisowej	IEC 60879:1986 (corr. 1992) Wydajność i konstrukcja elektrycznych wentylatorów cyrkulacyjnych i regulatorów
Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informaggi	Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Spêtnia wymagania okreslone w następućych dyrektywach Rady:

ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) nr 206/2012 z dnia 6 marca 2012 r. oraz zmieniaźce je ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotycznych ekoprojektu dla klimatyzatorów i wentylatorów przenosnych

Informacja dla konsumentów na temat sposobu instalacje, uzytkowania i konserwacje produktu oraz informacja na temat WEEE podano w instrukcji znejduźacej są w opakowaniu.

NHCTPYKцЯ NOБE3OПАСHOCTN

Ipeed nCnoB3OBaHnem np6bopa oB3aTeIbHO npOHTaTe Bce npBBeDeHHbIe HnJKe IHCTpyKcN, UTo6bl N36eKaTb TpaBM IIN NOBpeJdeHn B CLeDCTBHe NCNoB3OBaHnA np6bopa. O6aTeIbHO coXpaHnte 3TO pyKOBoDCTBO B NaDeJxHOM MecTe. Ppr npEepaue np6bopa dpyrOmy IInCu y o6aTeIbHO nepeaTe emy n daHHoe pyKOBoDCTBO No EKcPnyatauN.

B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6JIOpHeHem HnCTpyKcni, DaHHbIX B pyKOBoDCTBe IIO 3KcIpyaTcuH, rapaHTna Ha np6op 6ydet aHHyInpoBaHa. N3rOToBnteIb/IMnopTeP TaKKe He HecET OTBeTCTBeHHocTn 3a yuep6, Bbl3BaHHbI Heco6JIOpHeHem DaHHoro pyKOBoDCTBa, He6peXhblm IcNoIb3OBaHHe m np6opa nIi NcNoIb3OBaHHeM, He COOTBeTCTByUOUsm Tpe6OBaHnA M NaCToJzero pyKOBoDCTBa.

1. Данньий пибор может И спользоватбая Dealeb Mn B BO3paCTe ot 8 leT n CTapшe n Людмс C orpaHnueHHbIMn ΦиЗчecknMn, ceHCOPHBIMn I PCINxHueckmN BO3MOxHOCTЯМN TOLbKO B Clyuae TORO, eCIn nM 6bln DaHbI INHCTpyKcHn NO 6e3OanachOMy POJIb3OBaHNIO пиборom n ecIn OHN ПОнHMaHT NcxOJaUyO OT HeRo ONaCHocTb.
   2.ДетямЗапразаetсиграьсппбором.
   3.Чистka И облужиBaHne пибopa He MoryT npOn3BODHTbCЯ DeTbMn 6e3 COOTBETCTBYUoIero NaD3Opa co CTOpOHbI B3PocIbIX.
   4.При поврждени Кабеля BO n36жанne HeсчacTHOrO clyuaя erо Heo6xodnmo 3aMeHnTb y npOn3BOJnteЯ,В cePBnCHOM zentpe nIy cepTnФицИрOBaHHoro cpeunaJIncTa.

2. Otkлоча Te np6op ot cetn BO BpeMn HapolHeHn n OuchTKn.

3. Следи te 3a Tem, утобьп ространст bo Bokpyr пибopa He CTahOBnloocb влajkhblm Или мokpbim.Еси повгетс CBIpOcTB,умншITE moochoctb пибopa.EcIn BbIXODHЯ MOUHOCTB пибopa He MoXeT 6bITb yMeHBseHa,ИсpoьЗуITE пибop c nepepbIbAmn. He ПОЗВOLЯte xopoшо BnITbIbAIOUIm BlaIg MaTePnaIam, TaKIM, KaK KOBpbl, StOpbl, nopTbepbI Или cKaTeptN, CTahOBnTbcR BlaJKHbIMN.

4. Нкогда He octablain Te Body B pe3epByape np6opa, ecn np6op He nCnoIb3yeTcra.
5. Перацем, касубразь пибор нахранене, onycstowite erо и пронзveдnte чистку. Oчирпесп рибор пераclededуюшим Испальзовашим.
6. Праздуем Вставлгь Вику B po3eTKy, пожалунста, убдпесь, чTo наразжени и частота COOTBeTCTBYOT texнческ imm xaразКерпостникам пибopa.
7. Ecni nCnoIb3yeTcay ydInHntelb, OH doJxeh COOTBeTCTBOBaTb notpe6lareMoMooHocTn np6opa, B npOTNBHom clyuae MoKeT npOn3oHTn neperpeB ydInHnteIy/nnn BnIkn. TaK ectb pNCK 3aueenITb Ka6eIb I noLyuHTb TpaBMy. BydbTe ocToPojKhbl, qTO6bl n36exKaTb ONaChbIX cnTyaucn.
8. OToCoeHnHTe BnIky ceTeBOrO shHypa OT p03eTKN, KOrda np6op He nCpOJIb3yETcR n IpeE qNCTKoJ.
9. YbEInTeCb, yTo cTeBoi Ka6eIb He HABncaet HaOCTpbIMN KpaAMN, n DepxHte ero POnaJIbwe OT rOpAUX npEmdMeTOB N OTKpbITOrO OrHra.
10. He norgykaite np6op nn Bnky ceTeBOrO shHypa B BODy nn dpyrHe JndKocTn. CyueCTByeT ONaCHOctb dIy Kn3HN n3-3a nopaxeHnA 3JIeKtpnueckm TokOM!
    14.Чтобы Вынтувий ИЗ розелки,notянITE ee 3a влку, He ТанITE 3a Шур ппань.
11. He podklouaTe n He otcoeHnIte np6op OT 3JIeKTPnueckoTn po3eTKn MOKpbIMn pyKaMn.

12. Нкогда He nbitaTecb OTKpbTb Koprnyc npnbopa, ИлотремоHTnpoBaTb npnbop camocToTeIbHo. 3TO MoJKeT npNBecTN K nopaxKeHIO əJIeKtpnueckm TOKOM.

13. Нкогда He octablain Te np6op 6e3 npncmoTpa BO BpeMa nCNoIb3OBAHnA.

14. Данный пибор He predecessorнauthец张家界 Коммерческого Ист百年.
15. He nCloIb3yIte np6op He no Ha3NaueHnIO.
16. He o6MaTbIbaiTe shHyp BOKpyr npn6opa n He crn6aIteero.
17. HnKoIa He BCTabIe Tae IalbI, KapaHdaIIN nn dpyrne npedMeTbI B OTBepcTna B PllactNKOBOM Kopnyce np6opa.
18. Bo Время рабови прибopa устанавливаite erо на ровны и устончыю поверхноctь, усты He дочут bero onpokndbHaHnA.
19. He donyckaite toro, yto6bI BO3dyxo3a6opnK np6opa HaxoJnlcra cInskom 6ln3ko K cTeHe, 3aHaBeckam n HbIM o6beKTam. B npotnbHom clyuae BO3dyshbI NOtOK 6ydt 3a6loKnpoBaH n 3TO IOBnJeT Ha 3ofoeK T BeTpa.
20. Дя подклюецни пибopa Вьбираite розету, paeeHTaHHyo Ha ToK 60lee 10A. He nCnoIb3yIte daHHyu pO3eTKy Дя подклюецни дpyrnx пиборов.
21. Перацем, Кад Вынтув Вилку ИЗ рОзЕТКИ, Рожаелста, OTКлючпес пintане прибора. He ТянITE за Вилку, чTOбы ИЗбжать КОРOTКOTO 3ambykaня, BO3ropaHЯ Или поразменя заEkтpruyeckIM TOKOM.
22. He nCloIb3yIte npn6Op Ha OTKpbITOM Bo3dyXe, a TaKJHe B6IIN BaHHbl, dUsha nII n6accEiHa.
23. Прп ИспOLTьОВанн рибopa уровь BODыВ pe3epByape Дя BODы Bcerda дOLжeн 6bITb HnЖe Мakсmaльноурвя (MAX).Прп ИспOLTьОВaHnN Φункци nxлajденя уровь BODы B pe3epByape Дя BODыdoJxhen 6bITb Bblwe MInHmalmalho rO ypoBn(MIN).
24. После тoro, кak pezeepByap Дя BODbl HanoIHeN, He NaKloHЯTe n He ydapYTe np6Op, nepemeaJ erO.
25. He yctaHaBnBaIte n He cKlaDbIbAaTe HnueTo Ha np6Op. He 3aKpbIbAaTe BO3dUxO3a6OpHnK n OTBepCTne dJa BblXoDa BO3dUxa.
26. BbIINBaIte BoDy n3 np6opa, KoIa OH He nCpOJIb3YeTcra.

ONICAHNE PIPBOPA

1. NaHeJIb ynpabIeHnIa
2. OTBepCTne IIN BbIXOda BO3Dyxa
3. OKoWkoIaHnHnKaunuYPOBHa BOdBi
4. Kolencnki
5. Puyka
   6.Bo3dyxo3a6opHnK
6. BnoknpobKa pe3epByapa nla BoDbl
7. Pe3epByap nla BoDbl
8. KoHTeHepbIaIaIbda
9. NylbT DnctaHcNoHHoro ynpabHeHn

Panaelb ynpabLeHna

1. Khonka BKJ/BblKJ
2. CkopoocTb BETpa
3. NobopoT
4. OxlaJdHne
5. TaMep
6. Pekum
7. CBETOBO INHINKA TOPOUHOCTN
8. CBetOBOинДИКATOP HN3KoI CKOPOCTN BeTpa

9. CBeTOBOH INDnKaTOp cpeDHeN CKOpocTN BeTpA

10. CBETOBO INHIDNKATOP BbICOKO CKOPOCTN BeTpa

11. CBeTOBOH nHdNkATOp NOBOPoTa
12. CBeTOBoi INHdkaTOp OXlaJKeHn
13. CBeTOBOn INHdNkATOp TaMepa
14. CBeTOBOHnHnKaTOppeKmHa
15. CBeTOBoi INHdNkATOp eCTeCTBeHHoro peXnMa
16. CBeTOBOHnDnKaTOp cTaHapThoro peKIma
    17.Приемндистанционногу упраьения

DnctaHOnHoe ynpabJeHne

1. Khonka BKJ/BblKJI
2. PeknM
3. CkopocTb BETpa
4. NOBOPOT
5. OxlaXdHne
6. TaMep

Pn6bOp OcHaueH NylbTom DnCTaHcUHO HOrO ynpabLeHn. B KOMnIeK T nocTaBKn BXoIIT 1 6aTapeKa CR2025 dny NylbTa DY. NepeTe, KaK Naatb NcNoIb3OBaTb NylbT DnCTaHcUHO HOrO ynpabLeHn, CnHMnTe C 6BaTapeKn PnactIKOByIO 3aunTy. Dny 3aMeHb 6aTapeKn 6paNTecb K INHCTpyKcN. Ecln PyIbT He 6yDet NcNoIb3OBaTbC B TeueHne DnIteJIbHO BpeMeHn, n3BleKeNte u3 Hero 6aTapeKy. DeepnTe 6aTapeKu BdaIi OT MaHeBkX DeTeN. FyHKcN KHOJOK NylbTa DnCTaHcUHO HOrO ynpabLeHn aHaIOnrHuHbI FyHKcNm KHOJOK Ha NaHeN Yu npabLeHn.

Дя ИспOLTбOBAHнpyЛБТДИСТанцINHOrO ynpaBHeHnHaNPaBbTe erO B CTOPHy nHeJIy npaBHeHn npi6opa (PpneMHNK pyЛБТДИСТанцINHOrO ynpaBHeHn HaxODITcH Ha nHeJIy npaBHeHn);pyIbT dIscTahUHOY npaBHeHn He 6yDet pa6oTaTb,ecn nHaHeNb ynpaBHeHn 3a6LOKIpOBaHa.

NEPEДИСПОЛБ3OBAHNEM

1. BbItaunTe npnbop n3 KapToHHoN Kopo6Kn u yctaHOBnTe erO Ha yCTOnuHOB TepMoCTOnKoI rOpH3OHTaJIbHO NOBepXHOCTn.
2. IpoBepbTe KOMnIeKTHOcTb NocTabKn, OH DoJIKeH BkIIOuA Tb B ce6a: 2 KOHTeHepa dJa 2 pyJbT dy w 4 KoIecNuKa.
3. YCTaHOBInTe 4 KOJIecnKa B OTBepCTnI NO yrIam npN6opa. Y6eINTEcB, YTO OHn IIOTHO yCTaHOBJIeHbI Ha MeCTo.

NCHOJIb3OBAHNEIPIB6OPA