CH111017 - Отопление Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH111017 Emerio

Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 2015/1188 z dn. 28 kwietnia 2015r. oraz zmieniające ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonujące Dyrektywę 2009/125/EC Parlamentu europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla piecyków grzewczych. W odniesieniu do informacji dla klienta dotyczących sposobu instalacji, stosowania i konserwacji produktu, informacji o WEEE, prosimy o zapoznanie się.z instrukcją obsługi załączonej do opakowania.- 44 - Инструкция по эксплуатации – Russian Важное замечание: перед тем, как приступить к использованию обогревателя, следует ознакомиться с инструкцией в полном объеме; сохранять данные инструкции для обращения к ним в будущем. Продукт предназначен для использования только в хорошо изолированных помещениях, либо подходит только для редкого применения. СБОРКА ОБОГРЕВАТЕЛЯ Перед использованием обогревателя, к устройству должны быть прикреплены опоры (поставляемые отдельно в коробке). Эти опоры должны быть прикреплены к основанию обогревателя с использованием обеспечиваемых в комплекте 4 саморезных винтов, при этом необходимо обеспечить то, чтобы они были правильно размещены в нижних концах боковых молдингов обогревателя. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (ОЗНАКОМИТЬСЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ)

1. Прочитайте и сохраните данные инструкции. Внимание:

изображения в руководстве по эксплуатации приведены только в качестве справочной информации.

2. Данное изделие может быть использовано детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Рис. 1- 45 -

3. Не разрешайте детям играть с изделием.

4. Детям запрещается выполнять чистку и обслуживание

устройства без наблюдения взрослых.

5. Дети не достигшие 3-летнего возраста не должны

допускаться к прибору, в противном случает требуется постоянное наблюдение за ними.

6. Дети от 3-летнего возраста и не достигшие 8-и лет

могут выключать/выключать устройство при условии, что оно размещено или установлено в нормальном рабочем положении и что они находятся под присмотром или прошли инструктаж по поводу использования безопасного устройства и осведомлены о возможных опасностях. Дети от 3-летнего возраста и не достигшие 8 лет не должны вдевать шнур устройства в розетку, производить его чистку или выполнять техобслуживание.

7. ВНИМАНИЕ — Некоторые части этого прибора могут

сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять во время присутствия детей и людей с ограниченными возможностями.

8. Если электрический шнур поврежден, он должным

быть заменен производителем, специалистом по обслуживанию, или другим квалифицированным специалистом во избежание несчастных случаев.

9. Данное устройство предназначено исключительно для

домашнего использования или использования в аналогичных условиях.

10. Не использовать обогреватель до тех пор, пока не

будут надлежащим образом прикреплены опоры.

11. Удостовериться в том, что напряжение питания,

подведенное к розетке, в которую подключается обогреватель, соответствует указанному в паспортной табличке на обогревателе; розетка должна быть

12. Необходимо располагать сетевой провод вдали от

горячего корпуса обогревателя.- 46 -

13. Обогреватель не предназначен для использования в

ванных комнатах, прачечных или аналогичных помещениях. Никогда не устанавливайте обогреватель в местах, где он может упасть в ванну или иной резервуар с водой.

14. Не используйте устройство вне помещений.

15. Не закрывайте и не загораживайте у обогревателя

какие бы то ни было решетки на выходе тепла или впускные отверстия для воздуха.

16. Не устанавливайте обогреватель на ковры с очень

17. Всегда заботьтесь о том, чтобы обогреватель

устанавливался на твердую горизонтальную поверхность. Удостоверьтесь в том, что обогреватель не размещен вблизи штор или мебели, поскольку это может создавать опасность возникновения пожара.

18. Обогреватель не должен устанавливаться

непосредственно под розеткой.

19. Не просовывайте какие-либо предметы через решетки

обогревателя на выходе тепла или на впуске воздуха.

20. Не используйте обогреватель в местах где хранятся

легковоспламеняющиеся жидкости или где могут присутствовать воспламеняемые испарения.

21. Особую осторожность необходимо соблюдать в тех

случаях, когда обогреватель устанавливается в местах, где находятся дети или инвалиды.

22. Всегда отключайте вилку обогревателя от розетки при

перемещении его из одного места в другое.

23. Не используйте обогреватель, если сетевой шнур

оказывается поврежденным.

24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того, чтобы избежать

перегрева, не допускайте накрывания обогревателя.

25. Не используйте данный обогреватель в

непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.- 47 -

26. Для управления устройством не следует использовать

внешний таймерный переключатель или отдельную систему с дистанционным управлением.

27. Этот обогреватель не подходит для монтажа в

транспортных средствах и машинах.

28. Означает "НЕ НАКРЫВАТЬ".- 48 -

3. Переключатель вентилятора

6. Ручка для переноски

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ Примечание: Когда производится включение обогревателя в первый раз, или когда он включается после продолжительного периода хранения, является нормальным, что при этом от обогревателя могут исходить некоторые запахи и испарения. Через короткое время эти запахи и испарения исчезнут. Установите термостат в минимально положение и вставьте вилку в сетевую розетку. Включите выключатель электропитания: 750 Вт, 1250 Вт, 2000 Вт Поверните рукоятку термостата в направлении по часовой стрелке в максимальное положение. После того, как температура в помещении достигла требуемого значения, медленно поворачивайте рукоятку термостата в направлении против часовой стрелки до тех пор, пока Вы не услышите звук «щелчка»; это будет обозначать температуру установки. Устройство будет автоматически поддерживать установленную температуру. Устройство будет включаться, когда температура в помещении окажется ниже установки, и будет выключаться, если температура будет оказываться выше установки. КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ С ТЕРМОСТАТОМ И ВЕНТИЛЯТОРОМ В данном обогревателе имеется внутренний вентилятор, который включается независимо от нагревательных элементов. Нажмите выключатель , чтобы включить вентилятор. Работа вентилятора будет возможна, только когда термостат находится во включенном положении “on”. Он может использоваться, когда нагревательные элементы включены, для выдувания теплого воздуха в комнату. В теплое время вентилятор может использоваться с отключенными нагревательными элементами для выдувания прохладного воздуха в комнату. ОЧИСТКА ОБОГРЕВАТЕЛЯ Перед очисткой всегда отсоединяйте обогреватель от стенной розетки и давайте ему остыть. Производите очистку наружной части обогревателя, протирая влажной тканью с последующим полированием сухой тканью. Не используйте какие бы то ни было моющие или абразивные средства и не допускайте попадания какого-либо количества воды вовнутрь обогревателя. ХРАНЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ Когда обогреватель не используется на протяжении длительного времени, его необходимо укрыть от пыли и хранить в чистом сухом месте. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочее напряжение: 220-240V ~ 50-60Hz Потребляемая мощность: 1800-2000W- 49 - ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки. На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется. Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно. БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ: Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Данная маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста, используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба поддержки клиентов T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 50 - Информация об изделиях, потребляющих энергию (RU) Поставщик: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Заявляем, что нижеуказанное изделие: Требования к электрическим локальным обогревателям Обозначение модели:

Тип ввода тепла, только для электрических локальных обогревателей (выберите один) Номинальная теплоотдача

Ручное управление обогревом, со встроенным термостатом

Минимальная теплоотдача (указанная)

Ручное управление обогревом с информацией о температуре внутри и (или) снаружи помещения

Максимальная непрерывная теплоотдача

Электронное управление обогревом с информацией о температуре внутри и (или) снаружи помещения

Сопутствующее потребление электроэнергии

Подача тепла с использованием вентилятора

номинальной теплоотдаче

Тип управления теплоотдачей/температурой в помещении (выберите один)

минимальной теплоотдаче

Один режим тепловой мощности, без управления температурой в

Два и более ручных режима, без управления температурой в

С управлением температурой в помещении с помощью механического термостата

С электронным управлением температурой в помещении

Электронное управление температурой в помещении и дневной таймер

Электронное управление температурой в помещении и недельный таймер

Другие функции управления (возможен выбор нескольких)

Контроль температуры в помещении Нет- 51 - с обнаружением присутствия

Контроль температуры в помещении с обнаружением открытых окон

С функцией дистанционного

С адаптивным контролем запуска

С ограничением времени работы

С датчиком с зачерненным шариком

удовлетворяет требованиям директив Совета: ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА (ЕС) № 2015/1188 от 28 апреля 2015 года и поправке к ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА (ЕС) 2016/2282, реализующих Директиву 2009/125 / ЕС Европейского парламента и Совета в отношении требований к экодизайну для локальных обогревателей. Информацию для пользователей об установке, эксплуатации и обслуживании изделия и об утилизации электрического и электронного оборудования см. в прилагаемом руководстве пользователя.