VRH 690 advanced - вакуумные упаковочные машины CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VRH 690 advanced CASO

Инструкciaя по зацем DryAged Master 125 (690)

XoIodnIbHnK dIy cyXoro Bbl3peBaHnMa

66 HctpyKzno 3KcPnyatau

66.1 OśzańΦopmaźny

IpoHTaTe cOePkaUoc3Decb HOpMaunIO dN8 6bICTpOro O3HaKOMJIeHnC np6opom, T06bl BbMORINNCNOJb3OBaTb erO cyHKuIN B NOHOM ObbeMe.

Baw np6op npocnyknt Bam mHorne rodbi, ecn Bby 6ydeTe obaaatac c nHM uyaxkmbab3a Hm NaIeKaum o6pa3om. Mbi Jeaem Bam nCbItaTb MHoro paOCTn npn NcNoIb3OBAHnn np6opa!

66.2 Информацья о данно Инструкции

3Ta INHCTpyKUIN NO 3KcNPyAtaCIN YBJIeTcO CoCTABHO JAcTBIO XOJIOJNbHnKa IJNA CyXOH BbIDepKKn DryAged Master 125 (Ha3bIbaEMoro daee npnbop) n DaET BaXHbIe yka3aHnI NO BBeDeHnIO B 3KcNpyAtaCIno, 6e3OpacHOCTn, HAdJexKaUeMy pPImHeHIO npnbopa n yxOy 3a Hm. INHCTpyKUIN NO 3KcNpyAtaCIN DoJXHa 6bITb BCerDa NObJN3OCTN OT npnbopa. Ee DoJXHbI IpOuHTaTb n Co6JIoDAtB BCE, KTO OcyUeCTBJIeT:

66.3 Празупгдпьные указаня

B daHno nHcTpyKcnn nCnObn3yIOTc cIeDyUoUne npEynpeDntelbHbIe yka3aHna.

GEFAHR ONACHOCTb

IpeynpeinteHoe yka3aHne daHHoCteNeHN onachocn 03haaet yrpoxaOuyo onacHyocntyaucn. Ecn He npedotbpaTntb onachyoo cHTyaucn, TO 3TO MOXET npNBecTN K CMEPTN IIN TjXeJIbIM TpaBMam.

CneyuT CneIOBaT HNCTpyKzmaM B DaHHOM npedynpaHTeHOM yka3aHn, YTO6bI n36exaTb ONaCHOCTn CMePTu HaHeCEHn TjXKeJIbIX TpaBM JIOdAm.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

IpeynpeintbHoe yka3aHne daHHoN cTepeHn onachocTN O3HaayeT BO3MOxHyIO onachyU cnTuacuHIO.

Ecn He npedotbpaTb onachyocnTyauuTo,TO 3TO MOKeT pNBecTN K TAgKeIbIM TpaBMam.

CneyuT cIeIOBaT b HcTpyKzmaB DaHHOM npEduynpeDHTeJbHOM yka3aHn, YTO6bl n36exaTb HaHeCEHr TpaBM IIOdM.

AVORSICHT OCTOPOXHO

IpeynpeinteHoe yka3aHne daHHoN cTeeneHn ONaCHOCTN 03Haayet BO3MOxHyO onachyIO cnTyauuHO. Ecn He IpeDToBpaTntb ONaCHyIO CNTyaucuIO, TO 3TO MOKeT npNBecTI K JERKIM TpaBMam INI TpaBMam cpeHne TjXeCTN.

CneyuT cIeIOBaT hNCTpyKcIyM B daHHOM npEduynPeIteNbHOM yka3aHn, YTO6bI n36exaTb HaHeCEHr TpaBM IIOJAM.

HINWEIS PIPMEUAHNE

Yka3aHne 03Haayet dOIOJIHTeIbHyIO INΦOpMaUIO, KOToPAJ oBJeAeT pa6oTy c np6opom.

67.1 Птумени по наз nauseю

3TOT npnbop npedHa3haeH TOJbKO dIJI NcNoJIb3OBaHnB 3aKpbITbIX NOMeueHHx dJI XpaHeHn I BbIDepKKn Mca (ROBdINHbI, CBHNHbI, NTuCbI n T. d.). Pnp6Op He npedHa3haeH dJI pbl6bl. NcNoJIb3OBaHnE dJI dpyrNx ceJeI INI dJI ueJe, BbIXOJaux 3a paMKn DaHHoro ONscAHnA, cHTaETcR HeHaJLexKaUIM NcNoJIb3OBaHnEM.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

Onachoctb n3-3a HeHaJIeXaIero npImeHnra! Ppr HeHaJIeXaIeM npImeHn nnINn HcNoJIb3OBAHN dpyrOro poDa ot npnbopa moKet nCxOJNTb OnaCHOCTb.

Pn6op cneyet nCNOJb3OBAbCRA TOJIbKO B COOTBeTCTBUN C Ha3HaueHHeM.
CneJyET co6IIOaTb nopAOK BblIOJIHeHnJeCTBn, ONIcaHHbI B DaHHOM pyKOBODCTBe no 3KcPnyatau.

IpeTeH3n IIO6o Rbda, C8a3aHHbIe C NOBpeXdEHNMA BcJeDCTBHe HeHaJIeXaUero npImeHnra, NCKJIuOyeHbI. Pnck Hecet TOnbKO NoIb3OBaTeJb.

67.2 O6uNe yka3aHnNo 6e3OpacHocTn

HINWEIS PIMMEUAHNE

Для 6e3oNaChoro obpaшени с пиборom co6Iюдайтспедуоше obше Инструкции по Тхнke 6e3oNaChocTN.

Перед пrimеонем поверьт e рибор на наличе BИдимы IX NOBpeжден. He nCnoIb3yIte NOBpeжденHyнприбор.
EcnHyp nHTaHnI INBILKa NOBpeXdEhbl, INx Heo6XoDnMo 3aMeHnTb IPON3BOIDTeJIeM INIcneuaJIInCTOM, IMeIOUIm aBTOpN3aCNIu N3rOTOBNTeJIa.
Детям Heльзя плььзоватбя заим рпбором. Рпбори злеский Кабель седуET Держать B Melete, Нedoctунном对于我们。
DeTMy He pa3pewaetcI rpaTb c np6opom.
DeTm He pa3peaetcBbINOJHrTa pa6OtblNo OunchKe np6opn ero TexHueckomy o6CnyKuBaHnHO.
Pn6op MOryT nCNoIb3OBaTb JIOdN C OrpaHnueHHbIMn 0n3nueckmN, CEHCOPHBIMN NIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIN COTcYCTBnEM ONbITa N / INn 3HaHnO6nx nCNOJb3OBaHnN, ecn OHN HaxODaTcN POn Ha6JIHODeHnEm NIN 6blN npOHnCTpyKtnpOBaHbI O 6e3OpacHom nCNoIb3OBaHnN np6opa N IOHMaOT BO3HnKaIOUne ONaCHOCTN.
Bo Bpempa60tbI He octabJnTe np6op 6e3 npncMoTpa.

HINWEIS PIMMEYAHNE

Прибор He явсяетсхолдильнkom. He xpaHnteВ

приборе Нкakne дугne рodукты питаня, кр me tex, КOTOPbie yka3aHbI B pa3deJe "Примене по Ha3Nauchenio".
Pn6op He npedHa3NaueH dJa KOnueHna Mca.
ToIbKO KBaJIINΦnIePObaHHbI nepoHaJ, npOSeIshN o6yHeHne y n3rOTOBuTeJIa MoXeT BblIOJIHrTb peMOHT npIbOpa, B npOTIBHom clyuae rapaHTnHbIe 68a3aTeIbCTBa 6yDyT aHHyIePObaHbI B clyuae IIO6bIX nocJeDyUoIx IOBpeJdeHn. HenpaBnIbHO BblIOJIHHeHbI peMOHT MoXeT npEiCTaBJIaTb cepBe3HyIO ONaCHOCtB dJa NOIb3OBaTeJIa.
DepeKTHbIe DeTaJIIM MOxH0 3aMeHЯTb TOlbKO OpiuHaJIbHbIMN 3aPuaCTaMn. ToIbKO npi NcPoJIb3OBAHIn TaKnx 3aPuaCTeR rapaHTnpyETcR co6JIIODeHne Tpe6OBAHIn TexHnKn 6e3OpaCHoCTn.
Pnp6op akTINBHO perynipyeT hJxHny BnaXHoCTb BO3dyxa. B np6ope HeIb3a nCnoIb3ObaTb coJHbIe 6Iokn dIypeRyIropOBaHnBnAxxHOCTN BO3dyxa. Pnp6Op moKet 6bITb NOBpeJdeH. Ecnn TeM He MeHee coJHbIe 6Iokn 6yDyT nCnoIb3ObaTbcra, To rapaHTnHa np6Op TepJeT cIpy. N3roTOBntJIb He 6epET Ha ce6a OTBETCTBEHHOCTH 3a NOBpeJdeHn Pnp6opa nn IopCu y Mca.

67.3 IcToUHnKn ONaChOCTN

67.3.1 Pnck Bo3ropaHn / nCnoJb3ObaHne IeRKOBOcPnJaMeHЯUxxCaMaTePnaJIOB. OnaCHOCTb OXORA nIIN B3PbIBa

GEFAHR ONACHOCTb

При Ненихашем рименьи пьбoga суцесъет onacHOCTb BO3ROPaHЯ Или B3рыВa И3-3a BOCПЯMeHENя erо сODEрЖIMoro.

При Контakte с нахордимся по наразженимпровадами лл деталямс сухесъет onасноctь захи3н!

CobnoidaTe cneDyUoIe yka3aHnI NO TexNke 6e3OpaCHocTn, UTo6bI n36eKaatb ONaCHOCTN IOBpeJdeHnI 3JIeKTPnuYeCKIM TOKOM:

Pered 3aMeHOB BHyTpeHHeRo OcBeUeHnA ChaJaBbIKIouHTe np6Op, a 3aTeM BbIHbTe BnKy n3 po3eTKN.
He noIb3yITeCb np6Opom, ecnIOBpeKdIb 3JIeKTPuYeckn Ka6eIb IIN BvIka, ecn np6Op pa6Otaet HeHaIJIeJXaIIM o6pa3OM IIN ecn erO IOBpeIIN IIN yPOHII. Ecn 3JIeKTPuYeckn Ka6eIb IIN uTeNcJIbHa BvIka IOBpeKdIbI, OHN DOJXHbI 6bITb 3aMeHbI N3rOToBHTeIeM IIN erO cepBvIcHOb cJyJ60J IIN IInCtOM, IMeIoUIm TaKyIO Jx KBaJIuΦnKaciHo.
HnB Koem clyuae He otKpbBaIte Kopnyc npnbopa. Pn KacAHn HaxoJxxCsY PoN HapJXeHNc MoEINHeH N3MeHm MExaHnueCKo I 3JeKTPnueCKo KOHCTpyKcN cyUeCTByET ONaCHOCTb Ydapa TOKOM. Kpome TOrO, MOryT NOABNTbcn HapUSeHn B pa6ote npnbopa.

68BbD B 3KcPnyatauHIO

B 3ToI rnaBe coepeKATcB BaxHbIe yka3aHnI NO BBODy npnbopa B 3KcnnyatauHO. Co6nOdaIte yka3aHnI, YTO6bl N36eXaTb onacHocTe n nobpeJdeHn:

68.1 Yukazannno 6e3oNaChocTn

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

3anpeaetcnoB3OBaTb ynaKOBOHyIe MaTePnAbl Ipy. CyueCTByeT onachoctb ydybja.
13-3a 60nbIoro Beca npibopa ero TpaHcnpTnpoBky, a TaKke pacnaKOBky uYcTaHOBky CJIeNyET BbINOJHrTb BdBOeM.

68.2 OБъем поставки и осмоTp поле ТраHCпортукови

Kak npabnlo, B KOMnIeKT NoctabKn npnbopa BXoJrT:

• DryAged Master 125 (xoloanbHK nЯ cyxOy BbIepKn)
  4MeTaJIInueCKne NOJIKN
• 1 pe3epByap Для Вды+1 pe3epByap 3anachOH
  -Держателдпя peЗервараз noДономдя сбopa Kanelb
• NOДΟΗ
• NOДВЕСHA经CToIkaC4KpHouKaMnДЯМЯca
  1ФnIbTp cAKTNBnPoBAHHbIM yrJem
• INHCTpyKUIN NO 3KcPlyaTaUN C pyuKoN IN BnHTaM

HINWEIS PIMMEUAHNE

PpOBepeTe NoCTabKy Ha npEaMeT KOMnIeKTHoCTu HaNiuYra BUNMbIX NOBpeKdeHn.
Cpa3y coo6uHTe 3KcneDHTopy, CtpaxOBon KOMnAHm N NOCTaBUNky O HEnOJIHOI NOCTaBKe IIN IOBpeJdeHnX BCNEdCTBnE HeYIOBJeTBOpNTbHOJ yNaKOBKn IIN TpaHCnOpTnPOBKn.

68.3 PacnaKobka

Pn paacnakOBKe npnbopa DeiCByTe cJeDyoUm o6pa3oM:

• BbInbTe npu6op n3 Kopo6kn u ydaJInte kak ynaKOBouHbI MaTePnJI BHyTpN n chApUKn.
  XoNoDnBnK DoJKeH TpaHCnOpTnPoBaTbCa ToJIbKO BepTnKaIbHO.
  OuHCTnTe BHyTpEHHe npocTpaHCTBO TeIIOB ODoN MmKoTpAnKo.
• По пpoшecTBин He MeHee 24 yacob noДКЛHouNte npn6op K po3eTke, a 3aTeM nOmeCTIte MЯCO.

HINWEIS PIMMEUAHNE

ChnmaTe CnHIO 3aunTHyIO PJIeHKy TOnbKO He3aOJIO DO yCTaHOBKn Ipr6opa B TOM MeCTe, rDe OH 6yDet NcNoIb3OBaTbScA, BO n36exAHne UapannN IN cKOpJIeHnrgra3N.

68.4 YtNi3auny ynaKOBKn

YnakOBka 3aunuaet np6op OT nobpeJeHn npn TpaHcnpTnpOBKe. YnakOBouhIe MaTePnaIbI Bbl6npaOTc C yHeTOM kOJOnrHuOCTN n TexHKn yTNIN3aUN IN NO3Tom My MOrTy NODBepraTbcr BTOpUHOMy NCNOlb3OBAHIO.

Bo3BpaT ynaKOBKn B KpyROBOpOT MaTePnAIOB 3KOHOMIT CbIPbe N COkpaUaet OTXoDbI. YtJIn3nPyIte ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIe 6OJIbIe He IcNoJIb3yIOTcR, B c6OpHBIX NyHKTax dIra CSCTeMbI yTINImaCIN "3eJeHaT OTuKa".

HINWEIS PIMMEUAHNE

EcnB03MOXHO, coxpaHnTe opuHaJIbHyU ynaKOBky B TeueHne rapaHTnHOro nepnoJa np6Opa, uTo6bl B rapaHTnHOM cIyae CHOba MOxHO 6blIO ynaKOBaTb np6Op HndJeKaunm o6pa3om.

68.5 YctaHOBka

68.5.1 TpeboHnK MeCtTy yctaHOBKn:

Дянаджнои 6e3ynpceHо pa6oTbI np6bopa MeCTO yCTaHOBKN DoJXHO BblONHЯТb CneDyUOuNe ycNoBn:

• Пометит e npi6op ha non, doctatoqno npoHbI, yTo6bl Bblepxatb erO npn noHoi 3arpy3ke.
  He yctahabnBaIte np6op B MeCTe, rde nmeOTc npMble COJIHeHbIe JyU, INBbIa3N OT nCTOuHKnOB TeIIa (PNTbI, OTONHeHna, HArpeBaTeNbHbIX np6OpOB u T.D.). PpMbIe coJIHeHbIe IyU MoTy n3MeHHTb akPunIOByo NOBepXHOCTb, a nCTOuHKn TeIIa MOrTy OTrpuCaTeNbHO NobnArybHa 3HeprOnOTpe6JIeHne.
• ΘTOT npi6op He npedHa3NaeH O nIe NcNoJIb3OBaHn B rapaKe IIN dIe IIO6oI pyroU yCTaHOBKn BHe IOMeUeHn.
  He yctaHaBnBaIe np6op B ropeH, BnaXHO nnn OueHb BnaXHO cpe IIN pAOM C JERKOBocPnAmEHaUOuMmCra MaTePnAJaMn.
• Пибов может 6ыть Bстpoeн В дугп eшkaфы n cmoHTupoBaHo Ha cTeHy. Ecnn Bbl 6bydete yctaHaBnBaTb dpyrne shkaфы BOKpyr dAnHoro npi6bopa, octabnayte no 12 MMdoONHITeNBHO npoctpaHcTBa c6oky ot DBepHoi neTnДЯТOrO, YTO6bI DBepuy MoxHOb6bIIO becnpenTCTBeHHO OTKpbIBaTb.
  BHIMAHNE! He 3aKpbIbAaTe BeHTnJIaONHbIe OTBepCTnB KOpnyce np6opa.
• P03eTKa DoJXHa 6bITb JERKO DocTyHnA, YTO6bl npn Heo6xOdNMOCTn 3JIeKTPnueckn Ka6eIb MoXHO 6bINO JERKO OTKJIIOuHTb OT p03eTKn.
• YctaHOBka n MOHTax 3Toro npnbopa B HeCTaunOHapbIX MeCTax yCTaHOBk (Ha npimep, Ha Kopa6Jx) MoKet npoBOINbCra TOnbKO CneuaN3nPOBaHHbIMn PpeDnpnAeMn/ CneuaJIncTaMn, ecNn 3TN MeCTa yIOBnETBOPrIOT ycIOBnAM 6e3OanCHO nCNOb3OBaHnA 3Toro npnbopa.
  C ueIbIO 3KOHOMN 3Heprn CJIeIte 3a TeM, YTO6bl DBepb npnbopa BO BpeMa pa60TbI 6blna 3akpyTa.

68.5.2 OnopHbIe HOxKn

Ppnbop nocTabnreTc C TpeM 60JbHIMN ONOpHbIMN HOXKaMn N ODHo MaIeHbKO peyJInpyEmo HoxKo. YctaHOBnte peyJInpyEmyo HOxKy TaK, YTO6bl npnbop cToaI rOpuOHTaJIbHo I He KaUanCra.

1. Пожалунста, оочисте прибор поюльозовке (см. Галу «Оческа и объжени»).

1. Haxmnte KhoNky , To6bl BkJIOuHTb np6op.

BkIIOHTe yIbTpaΦnoJEtoByIO JAMNy MNHmym Ha 2 Yaca, YTO6bl CTepnIN3OBaTb BHyTpEHNO Yoactb.

UV

3.ДЯэTOROнхмnteKhONky
4. Pe3ypByap nЯ BOДы

3aene Te 300 Mn nntbeBov B OdbI B KaKdyo eMKocTb C BoDoNpeed Tem, KaK NomeCTnTB MRCO B np6op. 3apaHee ydaJInte pnaCTNKOByU ynaKOBky.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Ecnn OTo6paXaemar BnaXHOCTb B npOceCe pa60tbl He COOTBeTcTByeT Tpe6yEmo HAcTpoiKe, Bam npIeTcra NOBTOpHO HAnOJIHnTb pe3epByap BOdbI, ecnn BnaXHOCTb CInlKOM Hn3KaJ.
5. YcTaHOBka TempepaTybI IN BnaXHOCTN:

C NOMOUIBIO 3TOI KHOPIKNI

BblMOKeTe nepeKJIIOuA Tbce MeXdY HacTpoKoN

OTo6paKeHnEM TempePaTpybl Nll BnaJxHOCTN.

HaJMMTe KhoNky Odn pa3, nocJe yero Ha dncnnee 3amrae TeMnpaTpa, I ee MoXHO 6yIeT OTpeRyInpOBAtB oT 2 do 14^ c warom 1^

ДвждынжмITE KHONKy

OINH pa3, nocne Yero Ha dncnlee 3amraet TemnpaTpa,

BnaxHOCTb MoXHO 6yIeT OtperyNipOBaTB B npEeJax 50-85% c 7arom 1%.

EcnBbI He n3MeHnte HacTpoiKy B TeueHne 3 cekyHd, npnbop BepHeTcK npdebluye HacTpoiKe.

Пибор abTomatnieckeв Бернетс К OTobpaхеню TempeaTpybl.

HINWEIS PIMMEUAHNE

• Помецаи Te Мясо B пибор Только посе тoro, кak BydETdoCTnHyTaжетаemая Temперatype.
  CoBeT:ДЯидeальныхpe3yЛьТaTOB Mbl peKOMeHДуem cIeДуOшин HAcTpOиКИ: TempepaTypa 3°C/BlaJxHOCtВ Bo3dUxa 75%
  Cobet: Bbl MoKeTe nepeKIOuAToBcmaMekdy OTo6paXeHnEm TeMnpaTpybI B° Cn°F,

Haxmam KhoNk

OndHOBpeMeHHoB TeueHne 3 cekyHd.

1. CBeToIIOHbI CBETn HacTpoIka YΦ-IIIyueHnA

HaKMTe OINH pa3 KhoNky BbIKNoHTcY uepe3 4 yaca.

, yTO6bI BKHIOHTb NOCDBETKy, OHa aBTOMaTHueCKN

UV

HaXMMTe KHONKy

yΦ-JaMnycBET.

HINWEIS PIMMEUAHNE

DBepb nMeet npeOxpaHnteHbHbBbIKnOaTeNb. KOrda Bbl OTKpbIbAeTe Dbepuy np6opa, YΦ- lamna BbIKnOaTcra ABTomaTuYeCKn. Korda Bbl 3akpoTe Dbepb, yIbTpapnoJeTOBbCBET CHOBa BKIOUHTcra.
yΦIamna IcnoIb3yeTcAДЯ De3nHΦeKuN BHyTpEHHero npocTpaHCTBa nepei NaJOM npocecca BblepxKn.

70.2 PnopTna Ta6nUka

PacnopTna Ta6nUka c daHbIMn no nOdkIIOueHNO npa6oUMn XapakTepcntKamn HaxoDNTcRa Ha 3aIHeN CTOpOHe np6opa.

71 Cyxay BbIeppka

71.1 Yka3aHnno 6e3OpaCHOCTn

HINWEIS PIMMEUAHNE

IBepb cIeDyeT OTKpbIBaTb KaK MOxHO MeHbWe, YTO6bI 6e3 Heo6XoIMOCTn He BInrTaB Ha KJIIMAT B npnbope / Ha BnaJxHOCTb BO3dyxa.
IOnyuHTe HOpMaUHO cyXoB bIepeXke y McHnKa, KOTOPMy BbIOBepaTe.

GEFAHR OnaCHOCTb

IcnoJIb3yIte TOnIbKO CBexEe MroXopoWero KaueCTBa.
HaedeBaIte nepaTkn, KOtOpbIe npnroHbI dIyKOHTaC npOdyKTamN nITaHn, KOrda Bbl kacaTeCb Mca N MeTaIIuYeCKNX NOIOK IIN KpIOKOB dIy Mca.
Onachoctb npn cyxoh Bbidepke 3akHouaetcB noBHeHH TaK Ha3bIbAemO "Dko nnpeHen". OHa B otJnue OE "XopoWee 6laqopodHoi nnpeHen" MoKeT nCnOpTb Mco H npNBecTN K TOKcNHyIM aJIneprnueckm peAkzma. No 3toi npuHne co6IoJaTe 6e3ynpuehyo rHmEnHy npn o6paueHn C npnbopom mMcom nNoIyHTe npdpoHyu HΦopMaunO cxyoh BbldepKke y MaChnka, KOtOpOMy Bbl DOBepReTe.
EcnBb3aMeTnN KNCJIOBaTbI 3anax,3TO MOKeT 6bITb npn3HaKOM «DnKoI pIeCeHn».
- После завршени поцета сорпьаня Heobxodmo TuaTeNbHO ydaHnTb Temhbie n cyxne yuactkn Mca.
He nCnoJIb3yIte B nIuSy 3aJIeJxJIbI e npOdyKTbI nITaHnI, OHI MOrTy npINBeCTN K nIuSeBOMy OTPaBJIeHnIO.

71.3 Информацnia по сухов Вьideржke

Cyxara BbIepkka (dry-aging) mca roBanyHbI n CBHnHbI, a TaKKe NTuCbI - 3TO KpONOTINBBI INPOeCC, KOtOpBII Tpe6yET BpeMeHN I NdeaJIbHBIX yCNOBNI.

IIOJOKTe BbICOKKaYeCTBeHHoe Maco Ha MeTaJIInueCKne NOJKN NIN NOBecbTe B np6ope c NOMOuBIO KpIKOB dJa Mca.

PeyjraHNo npOBepaTe Maco Ha HauNue dIKoN pIeCEH.

EcnJKeJaemarTeeneH BbIepKHe IOCTnHyTa, BblbTe MrcO, pa3dJInte ero Ha npuIN No CBOemy yCMOTpeHIO n pnproTOBbTe.

Pa3JIuHbIe apOMaTbI B 3aBnCmOcTn OT BpeMeHN BbldepXKN

B 3aBnCmOCTn OT nCnONb3yEmo Mca Bbl CMOKeTe NOnyUHTb TOHKn OpeXOBbl apomat npImepHo uee3 21 DeHb.B 3aBnCmOCTn OT Mca npImepHo uee3 28-35 DHe Bbl npNo6peTete apomat, noxoxn Ha rpi6hoB. B 3aBnCmOCTn OT nCnONb3yEmo Mca Bbl CMOKeTe NOnyUHTb CnIbHbI apomat, aHaIOrnHybI apomaty rOly6oro cbipa, npImepHo uee3 45 DHe I DoJIbWe.Yem DoJIbWe Bbl DaInte Mcy Co3peTb, TeM CnIbHee 6ydt apomat.

72 OuNTka n yxod

B 308 rnaBe cOepKataCBAxHbIe yka3aHnno OunchTe npnbopa n yxoNy 3a Hm. Co6IouaTe yka3aHnna, YTO6bI n36exKaTb NOBpeXdEHN npnbopa n3-3a HnpaBnBHOJ ouNCTKN I rapaHTnpOBaTB 6e3OTkA3HyU pa6Otu npnbopa.

72.1 Yukazannno 6e3onacchoctn

AVORSICHT OctopoxHO

ОбразпгЕ ВИМанце Ha следуюше уka3аня по Тхиke 6e3oNaChocTN, npexdeЧem Bby NaHcHeTe YIcTNTb npi6op:

TtataeIbHO BbIMoIte np6op, npexJeHem BBOIDnB erO B 3KcnIyatauio.
Ttataelbno ouuuaaTe npnbop nocne kajdoRo npouceca BbIepKKn.
Pepd OuchKOB BIKIOHTe XOJIOINbHNK, BbTAUNTe BNJKy N3 CTeHHoP03ETKN BBHbTE BCE MRCO.
He nCnoB3yIe arpeccnBhIe nn a6pa3NBhIe YncTAAe CpeCDTa n paCTBOpNTeIN.
BbI DOJXHbI NcNOJb3OBAtB COBMeCTnMbI C NIIeEBIMN PPOyKTAMN OCHNTeJIb, KOTOpbI He cNIuKOM arpeccNBEN dIg NOBepxHOCTe np6opa.
He cockpe6aIte cToKne 3arpa3HeHnT BepdbIMn PpeDMeTaMn.
Ecn np6op He 6ydt NcnoB3oBaTbCn pOdoJXnteHoe BpeM, cJeDyET BbHyTb BCE MeaJIInueckne nOJKN, MeTaJIInueckn NOdBec IN KpOKN dIg Mca N TuaTeHbHO BBIMbTb np6op.

AVORSICHT OctopoxHO

Ecn npoecc co3peBaHn He ydaIc, n MRCO NCnOpTINOCb NIN NOBnAcB DnKaanPleceHb, 6paNTeCb B Hauy cnyk6y noDepKKn KIneHTOB, YTO6bl COrNaCoBaTbDaJIbHeuWe DeiCTBn.

72.2 OuNTka

2a pe3epByap dIy BoDbI

2b ČeρkaTeNb pe3epByapa

2c noDOn dЯ c6opa kaneIb pe3epByapa

Pe3KpByap nla BOdbI

ChIMnTe c np6opap depkaTeIb
EMKoCTN C NOdoHOM DnA C6opa
kaneIb.CHMnTe pe3epByap dIy BObl.
Ocbo6oJnte nOdoH dIa C6opa KaIeIb,
HaXaB Ha HxKHOU qAcTb DEpKaTeJIa, a
3aTeM BbITaUNB erO. IpomoiTe
dePkaTeJIb I NODOn DnA C6opa KaIeJIb
TeIIIOB ODoC He6OJIbUIM
KOLnueCTBOM MOUeRO CpeDCTBa, a
3aTeM PocCyuNTe INx.
3aMeHnTe pe3epByap dIy BObl
kaxDbIe 3 Meecua nocJe
NCNoJIb3OBaHnIa.

Y hac Bbl mojete 3aka3aTb 3anachbIe pe3epByapbl JnBODbl, apTNkyl 693.

BHyTpeHHne n BHeUHHe cTeHbI

BbIMoIte BHyTpeHHne n BHeuHne CTeHbI TeNIOB BOIO C He6OJIbUIM KOINueCTBOM MOUe OcpeDCTBa. HIKoRda He IcNoIb3yIte YnCTaUne CpeDCTBa IIN XmMnueckne pactBopHTeIN, CoedePkaUne necOK IIN KNCIoTY.

3aTeM TzataTeNbHO npoTpne np6Op MraKo TKaHbIO.

BkIouaTe YΦ-JaMny Ha 24 yaca nocne kackdoro npocecca co3peBaHn.

Kopnyc

IcnoIb3yIte cpeCTBO dIy uNCTKn CTEKna dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHbIX NOBepXHOCTeIN mHeOuSeecB I npOdaJke cpeCTBO dJIa UNCTKn HEPXaBeHouSei CTaJIn dJIa IOBepxHOCTe IN3 HEPXaBeHouSei CTaJIn.

3aTeM TzataeIbHo npOTpIte np6Op MraKoTkAHO.

EMKoCTbIa BOJHOKOHNcata (K)

Ecnn B npnbope Ha6nOdaIncb CnIbHbIe KonebaHna Tempepatypbl nIe cIe N BxOTnte BbIKIOHTb np6op Ha 6oIee DInTeBbI INepNOBpeMeHI, MBI peKOMeHNyEM IPOBepNTb EMKOCTb IJIa KOHeHCata. KonebaHna Tempepatypbl MOrY Bo3HnKaTb, HApPIMEp, n3-3a Nepe6oEB B 3JIeKTPoCHa6XKeHNI, DInTeJbHOro/YacToTO OTKpbIBAHNJa DBepn BKIOUeHHoro np6opa nn n3-3a

HEnCnpaBHOCTN B pa6Ote np6Opa. Ppr Heo6xOJIMOCtN ydaJInte KOHDeHCaT N3 EMKocTn DnA KOHdeHCata Ppr NOMOu rY6Kn. EMKocTb DnA KOHDeHCata HaxODNTcHa 3aDHeJ Yactn np6Opa Cnpaba BHN3y. ChIMITE MeTaJIInueCKyIO KpbIiKU y n CHOba npNKpyTnte ee.

PyuHoe pa3MopaxKBaHne

Pa3mOp03bTe np6op nocJe kajdoRo npocecca co3peBaHnI.

BbIKIOHTe NITaHne, Ho He BbIHMaIte BnKy n3 po3eTKN. 3aTe DaIte np6Opypa3MOPo3NTbcra BpyHyIO. ObpaTHe BHNMaHne Ha emKOcTb dJa KOHdeHcata (K) u ydaJIte KOHDeHCAT BO BpeMa pa3MopaxINBaHna.

Ecnn npn6op o6neJeHeJ, JeHCTbYnte cJeIyOuIm 06pa3OM:

CHIMITE MRCO C np6opa. HakpoTe ero nueBOI pHeKoi IIN, ecn BO3MOxHO, NomeCTte B naKeT n3 oJbIn OXJaNTe B IOxOJaIeM XoIoNJIbHnke. BbIKIOHTe np6op.

72.4Перемеценьприбoga

С国家战略 Великий Клипор. Удани�е Сто садул Stучимо. Дяб Зелочocтп Клипей Кс СвобODнь РрдмТы BHyТРи Baшero Клибopa. 3akpoite DBepn. YбдNTecb, чTO Клибор OCTaETСВ В БерTKаЛьНOM NOLOXeHIN BO ВБЕМЯ ТраHCNotPupOBKN.

73 YctpaHHe HencnpabHocTei

B 3toi rnaBe cOepxatc BaxHbIe yka3aHnI NO IOKaIN3aCmN uYcTpaHeHIO HeNCpapBHOCTe. Co6IouaIte yka3aHnI, YTO6bl N36ExKaTb ONaCHocTe IN IOBpeKdEHN.

73.1 Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

A VORSICHT OctopoxHO

Pemont 3neKtpnp6opOB DoJKeH BblNOHrTbC8 TOIbKO cneuaJIncTaMn, npoWeiIMN oUyehne y n3roTOBnteJI.
I3-3a HeHaJIeJaIero peMOHTa MOrYT BO3HnKaTb 3HaUITeJIbHbIe pNUCKn IJRA NOJIb3OBaTeJI N IOBpeJdeHnI npIbOpa.

73.2ПриинblI HeicnpaBHOCTeNnx yctpaHHe

CneDyUo7a Ta6nua nomoraet npi loKaH3aunu ycTaPaHeHm MeJKNX HenCnpaBHOCTe.

HeincpapBnOCTb	Bo3moJHnA npUHnHa
Прибор HeDocTatoUHNo холоныi	Проберыт e NaCtPOny KoHTpOJЯ TempepaTyprblДля ВнeshNei cpebl MoJcet Notpe6oBaTcR 6OJIe BvIcoKa HacTpoJka.DBepb OTKpbIbAeTcR cNIIskOM qAcTo. DBepb ЗakpyIa He nOJHoCTbU. YnIOTHeHne DBeRi He 3aKpbIbAeTcR ДОЛЖнБIM o6pa3OM.Пri6bOp yCTaHOBlen 6e3 co6IIODeHnIa ДOCTeTOUHorO paccToHnIy. Pa3MopO3bTe prIbOp.
СveToNiOJHnA пodCBeTKa / UФ-лamna He разотаюТ	СоobSиITE ob эTom B cepBnCHbI ΚeHTp.
Вибрацяи сlNiшКOM сильный shuM, Двepь He ЗakpyIbAeTcR DoJIxHbIM obpa3OM	УбeДиTeCb, ChTo Prn6bOp CToNT pOBHOb. ПрOBeРbTe ВeHTnIaTOp. OcIa6JIeNo KpeIJIeHne DeTaJIeN. Пri6bOp kacaetc r SteHbI. ДВepь NepeBepHyTa I НeIpaBnIbHOb UCTaHOBJIeHa. УlpIoTHeHne n3HocnIocb. ПОЛКи He Na CBOnx MeCTax.
Диспел徳 He pa6OtaeT. Кногки He pa6OtaIot.	ВынБte BnIky n3 Po3eTKu, ПОДождITE 2 MInHytbl, ChOBA ВсТаВыTe BnIky B po3eTKy.ЕслЯ STO He peIITnpO6IeMy, obpaTAteTcB B cIyXbI pOДeRgKIN KJIeENTOB.
Компрesscop ВКлЮчaETcR	TempepaTypa B NOMEseHnI HIXKe,ЧEM HuyKHа TempepaTypa.
КондесCat Ha	КондесCat o6pa3yETcR Na CTeKJIaHnOH nepeДнeH NaHeJIi, B чaCTHOCr, B TOM cIyuae, eСЛn Prn6bOp CToNT BO BnIaJHCOH
nobepxhoctn npnbopa:	cpepe. Oh obpa3yeTc8 n3 BnajxHocTn BO3duXa, KOtopar copnPKacaetc8 c npnbopom. BbITPte KOndeHcat MЯrkov TpIKNK.
BnybkaUo7ni 3Byk, KOTopbI yka3bIBaET Ha XnIDKOCTb.	1 3Byk komppeccopa prpi 3anycke nIII npekpaueHn pa60tb2 2 3Byk notoka xnaJaTeHTa B xOJIoNbHOb CnCTeMe 3 3Byk nCnapeHn XlaJaTeHTa B nCnapnteJIe
BHytpri o6pa3OBaJIscra KOndeHcAT	B cpepe c BbICOKoB BnajxHocTbU, nIII eCNI DBePca npnbopa OCTaBaJIacb OTKpbITOn B TeueHne DJIITeNBHO BrPeMeHn nIII YacTo OTKpbIBaJIacb, nPOTPte DBePcy I CTehBi N OCTaBbTe DBePcy 3akPbITOn KaK MOxHNo DoJIbIe.

Кod oшибки	Празьема	Рeseнке
H1	Дверца была оTKрытаблишков долю.	Зakpoшte дверцу.
	Празьема с контамдевцы	Образи teь в службу подержки
H2, H5	Празьема с датчимок	Obрази teь в службу подержки
H3	Празьема с oxлajденим	Obрази teь в службу подержки
H4	Празьема с влajхочью	Obрази teь в службу подержки
H6	Празьема с разморожимаиме	Размороз te пизовр
E9	Текниесая несправноctrь	Obрази teь в службу подержки

HINWEIS

Приимechanicals

EcnBbI He MoKeTe peuNTb npo6nemy C nOMOuBo OnUsaHbIX Bblwe 7arOB, o6paTntecb B cnyxby noDepkKn.
OuHCTnTe MeTALnueckne NOLKN, NOBec N KpOChN DnA Mca C NOMOcIbU Ode3nHΦnCnpyUoJcero CpeDcTBa N ydaJInte OCTaTKMca C npnbopa, npexJe Yem OTnpabIyTb np6Op..

74 Ytvn3auncstaporo np6opa

3neKtpnueckne n 3neKtpoHbIe cTapBle npnbopbl coepkatae MHOToeHHbIX MaTePnaIOB. Ho OHN coepkata TAKKe N BpeHbIe BeUecTBA, KOTOpBle 6blIN HeO6XoIMbl dJIa IN pa60tbl N 6e3OnacHocTn. B OCTaTOchbIX OTxOax IIN pRn HEnpaBnIbHoN o6pa60tke OHN MOrY THaHeCTN BpeD 3dOpOBbIu YelOBeka N OkpykaIoUe CpeDe.

Нанмени Артыкеловский Home	DryAged Master 125
Мошность	690
	140 Вт
Параметры падлоченья	220В-240В;50Гц
Нарожные разmersы (Ш/B/Г)	595 x 825 x 640 MM
Вес:	57,40 кг
Климатческий Клacc	ST
Нагузka на полку	20 кг
Нагузka на подевescун стойки	50 кг

www.caso-design.de