AD 7725 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7725 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 52 (GR) обнүієх хрήσεως - 44

(MK) упатство за корисникот - 41 (NL) handleiding - 47

(SL) navodila za uporabo - 50 (FI) manwal ng pagtuturo - 60

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте

его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.
3. Устройство следует подключать только к розетке с напряжением 220-240В \~ 50/60Гц.
В целях повышения безопасности использования не следует одновременно подключать к одной цепи питания множество электрических устройств.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистку и обслуживание пользователем не должны выполнять дети, если только они не старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать, настраивать, чистить или выполнять какие-либо другие действия на устройстве.
6. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева - не накрывайте нагреватель.
7. ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ВАННЕ, ДУШЕ ИЛИ БАССЕЙНЕ.
8. ВНИМАНИЕ: Не используйте обогреватель с программатором, таймером или другим устройством, которое автоматически включает обогреватель, потому что, если обогреватель закрыт или размещен неправильно, существует риск возгорания.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте нагреватель, если он упал; Не используйте, если нагреватель имеет признаки повреждения
10. ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где находятся люди, не имеющие возможности покинуть помещение, если за помещением не обеспечен постоянный надзор.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание пожара устанавливайте обогреватель на расстоянии не менее 1 м от любых легковоспламеняющихся материалов, таких как мебель, постельное белье, текстиль, шторы, бумага и т. д.
12. ОСТОРОЖНО: Некоторые части этого устройства могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Обратите особое внимание, если в помещении, где находится обогреватель, находятся дети и люди, требующие особого обращения.
13. ВНИМАНИЕ: Не просовывайте пальцы или какие-либо предметы через вентиляционную решетку во время очистки устройства, отключите устройство от источника питания, вынув кабель из сетевой розетки.
14. Используйте этот обогреватель на ровной и устойчивой поверхности.
15. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держась за розетку

рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.

1. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.
2. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
3. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он падал, был каким-либо образом поврежден или не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
4. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Не оставляйте подключенное к розетке устройство без присмотра.
6. Для дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.
7. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
8. Не беритесь за устройство мокрыми руками.
9. Перед тем, как вынуть вилку из розетки, обязательно выключите прибор и поверните ручку термостата в минимальное положение.
10. Работающее устройство всегда должно находиться под наблюдением и в поле зрения. Выходя из помещения, где работает прибор, всегда выключайте его. Если устройство не работает, всегда вынимайте вилку из розетки.
11. Не накрывайте устройство во время работы и не кладите на него какие-либо предметы.
12. Шнур питания не должен прокладываться выше или ниже обогревателя, а также не должен касаться или лежать вблизи его горячих поверхностей. Не размещайте устройство непосредственно под электрической розеткой.
13. Нагреваемые поверхности могут нагреваться до температуры более 60°C. Устройство должно быть установлено в таком месте, чтобы к нему не могли добраться дети и домашние животные.
14. Устройство нельзя устанавливать или использовать в транспортных средствах.
15. Внутри прибора есть детали, которые могут быть горячими или вызывать искрение. Не используйте нагреватель в местах, где используются или хранятся такие материалы, как бензин, краска или другие легковоспламеняющиеся вещества.
16. Всегда отключайте устройство от сети и отсоединяйте шнур питания от

устройства, когда оно не используется или если вы хотите его почистить.

1. Тепловентилятор оснащен устройством защиты от перегрева, которое автоматически отключает нагреватель, если температура внутри устройства слишком высока. Это может быть связано с засорением вентиляционных отверстий или неправильной работой вентилятора. В этом случае необходимо отключить устройство от источника питания, подождать несколько минут и устранить причину перегрева. Если ситуация повторится, обратитесь в сервисную службу производителя.

Описание устройства: Термовентилятор

1. Ручка 2. Решетка на входе воздуха

2. Решетка на выходе воздуха 4. Ножки

3. Ручка питания

А - вентиляция холодным воздухом
Б - теплая вентиляция
С - горячая вентиляция
D - контрольная лампа
6. Регулируемая ручка термостата.

РАБОТА

1. Перед использованием устройства убедитесь, что оно находится на ровной и устойчивой поверхности. Повреждение может произойти, если он будет помещен на уклон или наклон.
2. Выключите ручку питания и регулируемый термостат, затем вставьте вилку напрямую в розетку. Убедитесь, что вилка плотно вставлена Пв розетку.
3. Поверните термостат по часовой стрелке, пока он не достигнет максимального значения тах "+".
4. Поверните ручку питания в положение А, чтобы обеспечить вентиляцию холодным воздухом.
5. Поверните ручку включения в положение В, чтобы обеспечить вентиляцию теплым воздухом.
6. Поверните ручку включения в положение С, чтобы включить вентиляцию горячим воздухом.
7. Когда в помещении будет достигнута желаемая температура, поверните ручку термостата против часовой стрелки, пока контрольная лампа не погаснет, что указывает на отключение термостата.
8. Поверните ручку питания в положение D, чтобы выключить устройство.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Это устройство оснащено защитой от перегрева, которая автоматически отключает устройство в случае сильного перегрева. В этом случае отключите устройство от сети, подождите около 30 минут, чтобы оно остыло, и устраните любую возможную причину перегрева, например что-то прикрытие обогревателя. Убедитесь в отсутствии повреждений поверхности прибора, шнура и вилки. Если нет повреждений, снова подключите устройство и включите его, как описано выше. Если устройство по-прежнему не включается, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.

Обслуживание

1. Всéгда вынимайте вилку из розетки и дайте обогревателю остыть перед его чисткой.
2. Никогда не погружайте устройство в воду.
3. Время от времени протирайте внешнюю поверхность обогревателя мягкой влажной тканью (не мокрой) и сушите внешнюю поверхность перед включением обогревателя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц

Мощность: 2000 Вт

[EAC]

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

KARTA GWARANCYJNA

1. Подесиво дугме термостата

ОПЕРАЦИЈА

Напруга: 220-240 В \~ 50 Гц

Потужність: 2000 Вт

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ