AD 7725 - Chauffage ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermo-ventilateur (radiateur soufflant)
Marque	Adler
Modèle	AD 7725
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Modes de fonctionnement	Air froid (A), air chaud (B), air très chaud (C)
Thermostat réglable	Oui, rotatif
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Distance minimale aux matériaux inflammables	1 mètre
Utilisation	Domestique uniquement, sur surface plane et stable
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et humide après débranchement et refroidissement
Réparabilité	Réparations uniquement par un centre agréé
Dimensions (approx.)	25 x 15 x 30 cm (estimation standard)
Poids (approx.)	1,5 kg (estimation standard)
Longueur du câble	Environ 1,2 m (non spécifié, estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7725 ADLER

Quels sont les différents modes de fonctionnement du Adler AD 7725 ?

L'appareil propose trois modes : position A pour la ventilation d'air frais, position B pour l'air chaud et position C pour l'air très chaud. Utilisez le thermostat pour régler la température souhaitée.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température (position max '+') ou dans le sens inverse pour la diminuer. La lampe témoin s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

Que faire si l'appareil s'éteint automatiquement ?

Cela est dû à la protection contre la surchauffe. Débranchez l'appareil, attendez environ 30 minutes qu'il refroidisse, puis vérifiez que les grilles d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Il est destiné à un usage domestique dans des pièces sèches et ventilées.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Placez l'appareil à au moins 1 mètre de tout matériau inflammable comme les meubles, rideaux, literie ou papier.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide, puis séchez-la. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise murale de 220-240 V. En cas d'absolue nécessité, utilisez une rallonge adaptée à la puissance de 2000 W.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé par un centre de réparation agréé pour éviter tout danger.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, sous surveillance d'un adulte pour les enfants de plus de 8 ans. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Tournez le bouton d'alimentation sur la position D (arrêt), puis débranchez la fiche de la prise en tenant la fiche elle-même, sans tirer sur le cordon.

MODE D'EMPLOI AD 7725 ADLER

(FR) mode d'emploi - 11 (ES) manual de uso - 14

(PT) manual de serviço - 17 (LT) naudojimo instrukcija - 20

(LV) lietošanas instrukcija - 22 (EST) kasutusjuhend - 25

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à l'usage prévu ou par un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'utilisation prévue.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise avec une tension de 220-240V \~ 50/60Hz Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit d'alimentation en même temps.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des

personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, s'il est effectué sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés par des adultes. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ou effectuer toute autre activité sur l'appareil.
6. AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.
7. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS LE CHAUFFAGE DIRECTEMENT PRÈS DU BAIN, DE LA DOUCHE OU DE LA PISCINE.
8. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le radiateur avec un programmateur, une minuterie ou tout autre dispositif qui allume le radiateur automatiquement, car si le radiateur est couvert ou mal placé, il y a un risque d'incendie.
9. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le radiateur s'il est tombé ; Ne pas utiliser si le radiateur montre des signes de dommages
10. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces où sont occupées des personnes incapables de quitter la pièce, à moins qu'une surveillance constante de la pièce ne soit assurée.
11. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, placez le radiateur à une distance minimale de 1 m de tout matériau inflammable tel que des meubles, de la literie, des textiles, des rideaux, du papier, etc.
12. ATTENTION : Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Portez une attention particulière s'il y a des enfants et des personnes nécessitant un traitement spécial dans la pièce où se trouve le radiateur.
13. AVERTISSEMENT : Ne mettez pas vos doigts ou des objets à travers la grille de ventilation pendant le nettoyage de l'appareil, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en débranchant le câble de la prise secteur.
14. Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface plane et stable.
15. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon du filet.
16. N'immergez pas le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.)
17. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
18. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Retournez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
2. Ne laissez pas l'appareil connecté à la prise sans surveillance.
3. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Veuillez consulter un électricien pour cela.
4. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche de la prise. Ne mettez pas les mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché au secteur. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant d'être réutilisé.
5. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.
6. Avant de débrancher la fiche de la prise, éteignez toujours l'appareil et tournez le bouton du thermostat sur la position minimum.
7. L'appareil de commande doit être surveillé et visible à tout moment. Lorsque vous quittez la pièce où l'appareil fonctionne, éteignez-le toujours. Si l'appareil ne fonctionne pas, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
8. Ne couvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement et ne placez aucun objet dessus.
9. Le cordon d'alimentation ne doit pas être posé au-dessus ou en dessous de l'appareil de chauffage, ni toucher ou reposer près de ses surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil directement sous une prise électrique.
10. Les surfaces chauffantes peuvent chauffer jusqu'à plus de 60°C. L'appareil doit être installé dans un endroit où les enfants et les animaux domestiques ne peuvent pas l'atteindre.
11. L'appareil ne doit pas être installé ou utilisé dans des véhicules.
12. Certaines pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent être chaudes ou provoquer des étincelles. Ne faites pas fonctionner l'appareil de chauffage dans des zones où des matériaux tels que de l'essence, de la peinture ou d'autres substances inflammables sont utilisés ou stockés.
13. Débranchez toujours l'appareil du secteur et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou que vous souhaitez le nettoyer.
14. Le radiateur soufflant est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe qui éteindra automatiquement le radiateur si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Cela peut être dû à des bouches d'aération bouchées ou à un ventilateur qui ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, il est nécessaire de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, d'attendre quelques minutes et d'éliminer la cause de la surchauffe. Si la situation se reproduit, veuillez contacter le service du fabricant.

Description de l'appareil: Thermo-ventilateur

1. poignée 2. grille d'entrée d'air 3. grille de sortie d'air 4. pieds

2. Bouton d'alimentation

A - ventilation d'air frais

B - ventilation à température chaude

C - ventilation à température chaude

D - lampe témoin

1. Bouton de thermostat réglable

OPÉRATION

1. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane et stable. Des dommages peuvent survenir s'il est placé sur une pente ou une pente.

2. Éteignez le bouton d'alimentation et le thermostat réglable, branchez directement dans la prise. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.

3. Tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il atteigne le réglage maximum max "+"
4. Tournez le bouton d'alimentation en position A pour obtenir la ventilation d'air frais.
5. Tournez le bouton d'alimentation en position B pour obtenir la ventilation à air chaud.
6. Tournez le bouton d'alimentation en position C pour obtenir la ventilation à air chaud.
7. Lorsque la pièce atteint la température désirée, tournez le bouton du thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la lampe de contrôle s'éteigne, ce qui indique que le thermostat a été déconnecté.
8. Tournez le bouton d'alimentation en position D pour éteindre l'appareil.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Cet appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe sévère. Dans ce cas, débranchez l'appareil, attendez environ 30 minutes pour qu'il refroidisse et éliminez toute cause possible de surchauffe, par ex. quelque chose couvrant le radiateur. Vérifiez que la surface de l'appareil, du cordon et de la fiche n'est pas endommagée. S'il n'y a aucun dommage, rebranchez l'appareil et allumez-le comme décrit ci-dessus. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, veuillez contacter le service agréé pour obtenir de l'aide.

Entretien

1. Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez le radiateur refroidir avant de le nettoyer.
2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
3. Essuyez la surface extérieure du radiateur de temps en temps avec un chiffon doux et humide (non mouillé) et séchez la surface extérieure avant de faire fonctionner le radiateur.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 220-240V \~ 50Hz

Puissance: 2000 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL