AD 4490 - Штопор ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Adler
Модель	AD 4490
Тип продукта	Электрический штопор
Размеры (приблизительно)	25 см высота, 6 см диаметр
Вес (без батареек)	Примерно 350 г
Питание	4 батарейки AA (1,5 В каждая)
Тип батареек	Щелочные или аккумуляторные (размер AA)
Автономность	Примерно 30 бутылок на комплект батареек (оценка)
Механизм	Моторизованный винт с кнопками управления вверх/вниз
Основные функции	Автоматическое введение винта в пробку, извлечение пробки, сбрасывание пробки
Включенные аксессуары	Нож для снятия капсулы (нож для колпачка)
Уход и чистка	Отсоединить защитный колпачок, снять пластиковую трубку с пружиной для чистки
Безопасность	Использовать под присмотром для детей младше 8 лет; не погружать в воду; не применять силу к бутылке
Совместимость с пробками	Стандартные пробки из пробки; нестандартные или пластиковые пробки могут потребовать ручного удаления
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Обращение с батарейками	Не смешивать старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов; извлекать использованные батарейки перед длительным хранением
Материал корпуса	Пластик ABS
Цвет	Черный (согласно типичному изображению)
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (условия могут меняться для коммерческого использования)
Экологическая информация	Сортировка упаковки; не выбрасывать устройство в бытовые отходы; переработка батареек

Часто задаваемые вопросы - AD 4490 ADLER

Как заменить батарейки в штопоре Adler AD 4490?

Снимите крышку отсека для батареек на задней части устройства. Извлеките использованные батарейки и вставьте 4 батарейки AA на 1,5 В, соблюдая полярность (+ и -). Закройте крышку. Используйте только батарейки одного типа и размера.

Штопор перестал работать, что делать?

Сначала проверьте батарейки: они должны быть правильно установлены и не разряжены. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

Как использовать нож для снятия капсулы?

Перед первым использованием снимите защитную пленку на бутылке с помощью ножа для снятия капсулы. Внимание: лезвие очень острое, обращайтесь с осторожностью.

Как удалить пробку после открытия?

После открытия бутылки нажмите кнопку опускания (2), чтобы вращать винт против часовой стрелки и освободить пробку от штопора.

Можно ли использовать штопор на пластиковых пробках?

Некоторые пластиковые пробки или пробки нестандартного размера могут быть несовместимы. В этом случае удалите пробку вручную.

Как чистить штопор?

Если накапливаются частицы пробки, открутите защитный колпачок (4) и снимите пластиковую трубку с пружиной для их очистки. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

Какие типы батареек использовать?

Используйте 4 батарейки AA на 1,5 В, предпочтительно щелочные. Не смешивайте новые и использованные батарейки, а также батарейки разных типов (например, щелочные и угольно-цинковые). Не заряжайте незаряжаемые батарейки.

Может ли штопор использоваться детьми?

Да, но под присмотром взрослого. Дети младше 8 лет не должны чистить или обслуживать устройство. Не допускайте, чтобы дети играли с устройством.

Что делать при утечке батареек?

Немедленно извлеките все батарейки. Избегайте контакта жидкости с кожей или одеждой. При контакте промойте чистой водой. Протрите отсек бумажным полотенцем перед установкой новых батареек.

Куда выбрасывать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство в бытовые отходы. Сдайте его в пункт сбора электрических отходов. Извлеките батарейки и утилизируйте их отдельно в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4490 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 26 (GR) однгієс хрі́σεως - 21

(MK) упатство за корисникот - 23 (NL) handleiding - 28

(SL) navodila za uporabo - 30 (FI) manwal ng pagtuturo - 33

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях».

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие должно использоваться только в помещении. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
3. будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они

были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
5. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
6. Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость, чтобы избежать травм или повреждения изделия.
7. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
8. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.
9. Не прикладывайте к бутылке штопор с силой. Также не пытайтесь разогнать механизм.
10. Не трогайте и не регулируйте механизм штопора или винт. Держите штопор только за корпус.
11. Не пытайтесь открывать бутылки, если кнопка не работает должным образом.
12. Удаление пробок нестандартного размера и некоторых пластмассовых пробок может оказаться невозможным. В этом случае пробку необходимо удалить вручную.
13. Храните батарейки в недоступном для детей месте.
14. Батареи нельзя нагревать, открывать, протыкать, разрушать или бросать в огонь, а также нельзя вставлять наоборот. Обратите особое внимание на обозначения [+] и [-].
15. Не используйте вместе старые и новые батареи или батареи разных типов (например, угольно-цинковые и щелочные).
16. Не прикасайтесь к крышкам аккумуляторного отсека устройства металлическими предметами. Эти детали могут нагреться и вызвать ожоги.
17. Если батарейки разряжены или если прибор будет храниться в течение длительного времени, батарейки следует вынуть.
18. Старые, разряженные или использованные батареи следует вынуть из устройства и утилизировать или переработать в соответствии с национальными правилами утилизации отходов.
19. В случае утечки батареи извлеките все батареи. Избегайте контакта вытекшего электролита с кожей или одеждой. Если жидкость из аккумулятора попала на вашу кожу или одежду, немедленно промойте ее водой. Перед тем как вставить новые батарейки, тщательно очистите батарейный отсек бумажным полотенцем.

1. Винтовая кнопка подъема 2. Винтовая кнопка опускания 3. Батарейный отсек
2. Колпачок 5. Винт 6. Резак для фольги

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Переходим к делу: ЗАМЕНА БАТАРЕИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Перед первым использованием штопора удалите фольгу с бутылки с помощью прилагаемого резака для фольги (6). ПРИМЕЧАНИЕ. Резак очень острый.
2. Поместите штопор на бутылку вертикально. Удерживая корпус и нажимая кнопку движения вниз (2), вы вызовете закручивание винта в пробке. Нажав кнопку движения вверх (1), вы вытянете пробку из бутылки. Остановка механизма штопора означает, что пробка полностью вытащена из бутылки. ПРИМЕЧАНИЕ. Установка штопора на бутылку под неправильным углом может сделать невозможным откручивание пробки.
3. Чтобы снять пробку со штопора, снова нажмите кнопку опускания (2). Винт (5) начинает вращаться против часовой стрелки, освобождая пробку.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА Если частицы пробки попали в винт, открытите защитный колпачок (4) и снимите пластиковую трубку с пружиной.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ (Рис. 2) Снимите крышку батарейного отсека в задней части открывалки для вина. Выньте использованные батарейки или аккумуляторы. Вставьте новые 4 батарейки АА 1,5 В. Обратите особое внимание на полярность (+) плюс и (-). Закройте крышку батарейного отсека.

ВНИМАНИЕ! При замене батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Используйте только батареи того же размера и типа.

ВНИМАНИЕ: Обычные аккумуляторы не заряжайте!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание: батарейки 4х АА 1,5V

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK, LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ВАС ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ДРЖИТЕ У БУДУЋОЈ РЕФЕРЕНЦИ