AD 4490 - Korkenzieher ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Adler
Modell	AD 4490
Produkttyp	Elektrischer Korkenzieher
Abmessungen (ca.)	25 cm Höhe, 6 cm Durchmesser
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 350 g
Stromversorgung	4 AA-Batterien (je 1,5 V)
Batterietyp	Alkalibatterien oder wiederaufladbare AA-Batterien
Betriebsdauer	Ca. 30 Flaschen pro Batteriesatz (Schätzung)
Mechanismus	Motorisierte Schraube mit Auf/Ab-Tasten
Hauptfunktionen	Automatisches Einsetzen der Schraube in den Korken, Herausziehen des Korkens, Auswerfen des Korkens
Enthaltenes Zubehör	Kapselschneider (Kapselmesser)
Wartung und Reinigung	Schutzabdeckung abnehmen, Kunststoffrohr mit Feder zur Reinigung herausnehmen
Sicherheit	Verwendung unter Aufsicht für Kinder unter 8 Jahren; nicht eintauchen; nicht mit Gewalt an der Flasche ziehen
Korkenkompatibilität	Standard-Weinkorken; kundenspezifische oder Plastikkorken können manuelles Entfernen erfordern
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Fachservicezentren
Batteriemanagement	Alte/neue Batterien nicht mischen; verbrauchte Batterien vor längerer Lagerung entfernen
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz (typische Optik)
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (Bedingungen variieren bei gewerblicher Nutzung)
Umwelthinweise	Verpackung trennen; Gerät nicht im Hausmüll entsorgen; Batterien recyceln

Häufig gestellte Fragen - AD 4490 ADLER

Wie wechsle ich die Batterien des Adler AD 4490 Korkenziehers?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und setzen Sie 4 1,5-V-AA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung. Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs und derselben Größe.

Der Korkenzieher funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Sie müssen korrekt eingelegt und nicht leer sein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Fachservicezentrum. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie verwende ich den Kapselschneider?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie auf der Flasche mit dem Kapselschneider. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf, gehen Sie vorsichtig damit um.

Wie entferne ich den Korken nach dem Öffnen?

Sobald die Flasche geöffnet ist, drücken Sie die Abwärtstaste (2), um die Schraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und den Korken vom Korkenzieher zu lösen.

Kann der Korkenzieher bei Plastikkorken verwendet werden?

Einige Plastikkorken oder kundenspezifische Größen sind möglicherweise nicht kompatibel. Entfernen Sie in diesem Fall den Korken manuell.

Wie reinige ich den Korkenzieher?

Wenn sich Korkpartikel ansammeln, schrauben Sie die Schutzkappe (4) ab und entfernen Sie das Kunststoffrohr mit der Feder zur Reinigung. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab.

Welche Batterietypen sollen verwendet werden?

Verwenden Sie 4 1,5-V-AA-Batterien, vorzugsweise Alkalibatterien. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien und keine unterschiedlichen Typen (z.B. Alkali- und Zink-Kohle-Batterien). Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.

Kann der Korkenzieher von Kindern verwendet werden?

Ja, aber unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht reinigen oder warten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Was tun bei auslaufenden Batterien?

Entfernen Sie sofort alle Batterien. Vermeiden Sie Haut- oder Kleidungskontakt mit der Flüssigkeit. Bei Kontakt mit klarem Wasser abwaschen. Reinigen Sie das Fach mit einem Papiertuch, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Wo entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Entnehmen Sie die Batterien und recyceln Sie sie separat gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4490 ADLER

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird. "

1. Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch entstehen.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.
3. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht verwenden.
4. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder

Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden.
3. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen Kundendienst, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.
4. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.
5. Setzen Sie den Korkenzieher nicht mit Gewalt auf die Flasche. Versuchen Sie auch nicht, den Mechanismus zu beschleunigen.
6. Berühren oder justieren Sie nicht den Korkenziehermechanismus oder eine Schraube. Halten Sie den Korkenzieher nur am Gehäuse.
7. Versuchen Sie nicht, die Flaschen zu öffnen, wenn der Knopf nicht richtig funktioniert
8. Das Entfernen von Korken in Sondergröße und einigen Korken aus Kunststoff ist möglicherweise nicht möglich. In diesem Fall muss der Korken manuell entfernt werden.
9. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10. Batterien dürfen nicht erhitzt, geöffnet, durchstochen, zerstört oder ins Feuer geworfen werden und dürfen nicht umgekehrt eingelegt werden. Achten Sie besonders auf die Markierungen [+] und [-].
11. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Kohlenstoff-Zink und Alkali) zusammen.
12. Berühren Sie die Batterieabdeckungen des Geräts nicht mit Metallgegenständen. Diese Teile können heiß werden und Verbrennungen verursachen.
13. Wenn die Batterien leer sind oder das Gerät längere Zeit gelagert werden soll, sollten die Batterien entfernt werden.
14. Alte, leere oder gebrauchte Batterien sollten aus dem Gerät entfernt und gemäß den nationalen Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt oder recycelt werden.
15. Entfernen Sie bei einem Batterieverlust alle Batterien. Vermeiden Sie, dass Elektrolytflüssigkeit mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt. Wenn Batterieflüssigkeit Ihre Haut oder Kleidung berührt, waschen Sie sie sofort mit Wasser. Reinigen Sie das Batteriefach vor dem Einlegen neuer Batterien gründlich mit einem

Papiertuch.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Taste zum Verschieben der Schraube 2. Taste zum Verschieben der Schraube nach unten 3. Batteriefach

2. Kappe 5. Schraube 6. Folienschneider

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bitte gehen Sie zum Punkt: ERSETZEN DER BATTERIE

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Korkenziehers die Folie auf der Flasche mit dem angebrachten Folienschneider (6). HINWEIS: Der Cutter ist sehr scharf.

2. Setzen Sie den Korkenzieher senkrecht auf die Flasche. Wenn Sie das Gehäuse festhalten und die Abwärtsbewegungstaste (2) drücken, dreht sich die Schraube in den Korken. Durch Drücken der Aufwärtsbewegungstaste (1) ziehen Sie den Korken aus der Flasche. Das Anhalten des Korkenziehermechanismus bedeutet, dass der Korken vollständig aus der Flasche gezogen wurde.

HINWEIS: Wenn Sie den Korkenzieher im falschen Winkel auf eine Flasche setzen, kann der Korken möglicherweise nicht herausgeschraubt werden.

1. Um den Korken vom Korkenzieher zu entfernen, drücken Sie erneut die Abwärtstaste (2). Die Schraube (5) beginnt sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, um den Korken zu lösen.

REINIGEN DES GERÄTS Wenn die Korkpartikel in die Schraube gelangen, schrauben Sie die Schutzkappe (4) ab und entfernen Sie das Kunststoffrohr mit der Feder.

AUSTAUSCH DER BATTERIE (Abb. 2) Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Weinöffners. Nehmen Sie gebrauchte Batterien oder Akkus heraus. Legen Sie eine neue 4x AA 1,5V Batterie ein. Achten Sie besonders auf die Polarität (+) plus und (-). Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Verwenden Sie nur Batterien gleicher Größe und gleichen Typs.

VORSICHT: Normale Batterien sollten nicht aufgeladen werden!

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Batterien 4x AA 1,5V

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Gå till punkten: BYT BATTERIET

ANVÄNDA ENHETEN