AD 4490 - Tire-bouchon ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 4490
Type de produit	Tire-bouchon électrique
Dimensions (environ)	25 cm de hauteur, 6 cm de diamètre
Poids (sans piles)	Environ 350 g
Alimentation	4 piles AA (1,5 V chacune)
Type de piles	Alcalines ou rechargeables (taille AA)
Autonomie	Environ 30 bouteilles par jeu de piles (estimation)
Mécanisme	Vis motorisée avec boutons de commande haut/bas
Fonctions principales	Insertion automatique de la vis dans le bouchon, extraction du bouchon, largage du bouchon
Accessoires inclus	Coupe-feuille (couteau à capsule)
Entretien et nettoyage	Détacher le capuchon de protection, retirer le tube plastique avec ressort pour nettoyage
Sécurité	Utilisation sous surveillance pour enfants de moins de 8 ans ; ne pas immerger ; ne pas forcer sur la bouteille
Compatibilité bouchons	Bouchons en liège standard ; bouchons personnalisés ou plastique peuvent nécessiter retrait manuel
Réparabilité	Réparations uniquement par un centre de service professionnel agréé
Gestion des piles	Ne pas mélanger piles anciennes/neuves ni types différents ; retirer les piles usagées avant stockage prolongé
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Couleur	Noir (selon visuel typique)
Garantie	Garantie fabricant standard (conditions variables pour usage commercial)
Informations environnementales	Tri des emballages ; ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères ; recyclage des piles

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4490 ADLER

Comment remplacer les piles du tire-bouchon Adler AD 4490 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Enlevez les piles usagées et insérez 4 piles AA de 1,5 V en respectant la polarité (+ et -). Refermez le couvercle. Utilisez uniquement des piles de même type et taille.

Le tire-bouchon ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : elles doivent être correctement installées et non usagées. Si le problème persiste, contactez un centre de service professionnel agréé. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Comment utiliser le coupe-feuille ?

Avant la première utilisation, retirez le film protecteur sur la bouteille à l'aide du coupe-feuille (couteau à capsule). Attention : la lame est très tranchante, manipulez avec précaution.

Comment retirer le bouchon après ouverture ?

Une fois la bouteille ouverte, appuyez sur le bouton de descente (2) pour faire tourner la vis dans le sens antihoraire et libérer le bouchon du tire-bouchon.

Peut-on utiliser le tire-bouchon sur des bouchons en plastique ?

Certains bouchons en plastique ou de taille personnalisée peuvent ne pas être compatibles. Dans ce cas, retirez le bouchon manuellement.

Comment nettoyer le tire-bouchon ?

Si des particules de liège s'accumulent, dévissez le capuchon de protection (4) et retirez le tube en plastique avec le ressort pour les nettoyer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles AA de 1,5 V, de préférence alcalines. Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni piles de types différents (ex : alcalines et carbone-zinc). Ne rechargez pas des piles non rechargeables.

Le tire-bouchon peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, mais sous la surveillance d'un adulte. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil. Évitez que les enfants jouent avec l'appareil.

Que faire en cas de fuite des piles ?

Retirez toutes les piles immédiatement. Évitez le contact du liquide avec la peau ou les vêtements. En cas de contact, lavez à l'eau claire. Nettoyez le compartiment avec une serviette en papier avant d'insérer de nouvelles piles.

Où jeter l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques. Retirez les piles et recyclez-les séparément conformément aux réglementations locales.

MODE D'EMPLOI AD 4490 ADLER

(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8

(PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 11

(LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 14

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.

2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.

3. S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.

4.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

1. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

2. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter des blessures physiques ou des dommages au produit.

3. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait provoquer un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

4. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité des surfaces chaudes ou chaudes ou des appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

5. Ne placez pas le tire-bouchon sur la bouteille avec force. N'essayez pas non plus d'accélérer le mécanisme.

6. Ne touchez pas et ne réglez pas le mécanisme du tire-bouchon ou une vis. Conservez le tire-bouchon uniquement par son boîtier.

7. N'essayez pas d'ouvrir les bouteilles lorsque le bouton ne fonctionne pas correctement

8. L'enlèvement des bouchons de taille personnalisée et de certains bouchons en plastique peut être impossible. Dans ce cas, le bouchon doit être retiré manuellement.

9. Gardez les piles hors de portée des enfants.

10. Les batteries ne doivent pas être chauffées, ouvertes, perforées, détruites ou jetées au feu et ne doivent pas être insérées dans le sens inverse. Faites particulièrement attention aux marques [+] et [-].

11. N'utilisez pas de piles anciennes et neuves, ni de piles de types différents (par exemple, carbone-zinc et alcalines) ensemble.

12. Ne touchez pas les couvercles des piles de l'appareil avec des objets métalliques. Ces pièces peuvent devenir chaudes et provoquer des brûlures.

13. Si les piles sont épuisées ou si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, les piles doivent être retirées.

14. Les piles anciennes, vides ou usées doivent être retirées de l'appareil et éliminées ou recyclées conformément aux réglementations nationales en matière d'élimination des déchets.

15. En cas de fuite des piles, retirez toutes les piles. Évitez que le liquide électrolytique qui fuit entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec de l'eau. Avant d'insérer de nouvelles piles, nettoyez soigneusement le compartiment des piles avec une serviette en papier.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton de déplacement à vis vers le haut 2. Bouton de déplacement à vis vers le bas 3. Compartiment à piles

2. Capuchon 5. Vis 6. Coupe-feuille

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez passer au point: REMPLACER LA BATTERIE

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Avant la première utilisation du tire-bouchon, retirez le film sur la bouteille avec le coupe-film (6). REMARQUE: le couteau est très tranchant.

2. Placez le tire-bouchon sur la bouteille verticalement. Tout en maintenant le boîtier et en appuyant sur le bouton de déplacement vers le bas (2), vous provoquerez la rotation de la vis dans le bouchon. En appuyant sur le bouton de déplacement vers le haut (1), vous

tirez le bouchon de la bouteille. L'arrêt du mécanisme du tire-bouchon signifie que le bouchon a été complètement retiré de la bouteille. REMARQUE: le fait de placer un tire-bouchon sur une bouteille au mauvais angle peut rendre impossible le dévissage du bouchon.

1. Pour retirer le bouchon du tire-bouchon, appuyez à nouveau sur le bouton de descente (2). La vis (5) commence à tourner dans le sens antihoraire pour libérer le bouchon.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL Si des particules de liège pénètrent dans la vis, dévissez le capuchon de protection (4) et retirez le tube en plastique avec le ressort.

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE (Fig. 2) Retirez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière de l'ouvre-bouteille. Retirez les piles ou accumulateurs usagés. Insérez une nouvelle pile 4x AA 1,5V. Faites particulièrement attention à la polarité (+) plus et (-). Fermez le couvercle du compartiment à piles.

ATTENTION: il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. N'utilisez que des piles de même taille et de même type.

ATTENTION: les batteries normales ne doivent pas être rechargées!

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: piles 4x AA 1,5V

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL