LSIA127 - стиральная машина SMEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LSIA127 SMEG

СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА

INSTRUCTION MANUAL EN
GEBRAUCHSANLEITUNG DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
MANUEL D'INSTRUCTIONS FR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

Sommaire

1. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ET L'UTILISATION....2
2. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ....6
3. DESCRIPTION DES COMMANDES....11
4. UTILISATION DE LA MACHINE POUR LE LAVAGE 12
5. UTILISATION DE LA MACHINE POUR LE SÉCHAGE....21
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN....24
7. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT....27
8. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATEUR....29

Программы

Темп. (°C)

Макс. отжим (объмин)

Макс. загрузка для стирки (кг)

Макс. загрузка для сущих (кг)

Отсеми доктора для имеющих средства

Дополнительные функции

Описание программы стирки

Предварит ельная стирка

Свычитель

Предварит ельная стирка

Гладьте меньше

Дополнительное попоскание

Быстрая

Сушка после стирки, если выбрана

Хлопок и цветное белья

Цветные толкие знаки с небольших загрязанном

20°

Макс.

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Обычная

Сирка при 20°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Цветные толкие знаки с обельных зараждениям

40°

Макс.

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Обычная

Сирка при 40°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Белья по золина средней с швина запряжениями локомо стирать выдача при Temperature B5°C или 40°C

Есо 40-50 Макс. 7 4

√

√

√

√

-

√

√

√

Обычная

Сирка, попоскание и запряжений отжии на выборной скорости

Столков цветная белья с обельные загрязанном

60°

Макс.

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Обычная

Сирка при 60°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Столков цветная белья с Supplyми загрязанном

90°

Макс.

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Обычная

Сирка при 80°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Шерсть

Ручная стирка

800

2

-

-

√

√

-

-

-

-

-

-

Холодная стирка, попоскания и конечный статия на выборной скорости

Тонные тканн

Белья с небольшихи зараждениям

30°

600

2

-

-

√

√

-

-

-

-

-

-

Сирка при 30°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Полоскание и отзиям

Макс.

7

-

-

-

√

-

-

√

-

√

-

Полоскание и только слив или слив и конечный отжии на выборной скорости

Слия и отзиям

Макс.

7

-

-

-

-

-

-

√

-

√

-

Только слив или слив и конечный отжии на выборной скорости

Синтетика

Белья с небольшихи загрязанном

30°

1000

3,5

3,5

√

√

√

√

√

-

√

√

Бережная

Сирка при 30°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Белья с обсягным зараждениям

40°

1000

3,5

3,5

√

√

√

√

√

-

√

√

Бережная

Сирка при 40°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Тжани из смешанных волокон

Хлопок и сине иная с небольшихи загрязанном

30°

Макс. 3

3

√

√

√

√

√

√

√

Бережная

Сирка при 30°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Быстрый

Освоенник пепого хлопна или толких толких

30°

800

2

-

-

√

√

-

-

-

-

-

-

Сирка при 30°C, попоскания и конечный отжии на выборной скорости

Сушка

Бережная

60°

Макс.

-

3

-

-

-

-

-

-

-

-

Бережная сушка для сигнетачисленого и толого волки

Обычная

90°

Макс.

-

4

-

-

-

-

-

-

-

-

Обычесе сушка для хлопикового волка

Сlean

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Цист очистки однигицкой системы

√: Доступная дополнительная функция

: Функция, которые нагъки изърять одновременно

Code 1930029201

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI	IT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING MACHINES	EN
MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBAREWASCH-MASCHINEN	DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE INTÉGRABLES	FR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LAVA-DORAS INTEGRABLES	ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS	PT
MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE WASMACHINES	NL
MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE VASKEMASKINER	DK
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER	SE
ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKİNELERİ İÇİN MONTAJ TALİMATLARI	TR
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ВСТРОЕННЫХ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН	RU
INSTRUKCJA MONTAZÜ PRALEK DO ZABUDOWY	PL
تُعْلِيمَات الغسلات المدجمة	AR

IT Pagina 1

EN Page 4

DE Seite 7

FR Page 10

ES Página 13

PT Página 16

NL Bladzijde 19

DK Side 22

SE Sida 25

TR Sayfa 28

RU Страница 31

PL Strona 34

AR 37

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ВСТРОЕННЫХ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН

ВАЖНО - Машина отвечает действующим нормам безопасности в области электрического оборудования и должна устанавливаться квалифицированным специалистом по действующим нормам, чтобы избежать опасность для пользователя.

Размеры для установки

Размеры отсека для установки машины должны быть следующими: минимальная высота 820 мм, минимальная ширина 600 мм и минимальная глубина 584 мм (рис. 1).

Техническая информация для установки панели

Панель может устанавливаться слева или справа от стиральной машины (рис. 2)

Машина поставляется подготовленной для установки панели на левой стороне. Справа находится нажимной замок (в верхней части) и упор (в нижней части).

При необходимости использования магнитного запора вместо нажимного замка необходимо снять существующую опору и установить запасную, с магнитным замком.

Важно! Выполняя операции по установке панели (демонтаж с лицевой части всех деталей шарниров и закрытия), посудомоечная машина должна быть обязательно отключена от электрической сети.

Предупреждение - Для крепления панели справа (открытие в противоположную сторону по сравнению с люком) необходимо снять с передней стороны машины нажимной замок (или магнит) и упор (рис. 3-А) и установить их на противоположную сторону (рис. 3-В).

Все детали, установленные на лицевую сторону стиральной машины, должны быть правильно установлены на новое место (ни одно отверстие не должно оставаться открытым), чтобы категорически исключить возможность прикосновения к частям под напряжением внутри машины.

Наша компания не несет никакой ответственности за несоблюдение данных норм безопасности.

Использование кондуктора

2) Определите высоту плинтуса кухонной мебели: высота деревянной панели определяется после измерения высоты плинтуса мебели.

Например: плинтусу в 100 мм соответствует максимальная высота панели 720 мм. Если высота плинтуса должна быть увеличена, необходимо уменьшить высоту деревянной панели.

	4) Наложите кондуктор на внутреннюю сторону панели и совместите измеренную высоту плинтуса с нижней стороной панели (рис. 4) при помощи градуированной шкалы. Кондуктор должен быть отцентрован также и по горизонтали, ориентируясь по вертикальным линиям по краям.5) Установив кондуктор в правильное положение, нанесите положение следующих отверстий острем карандаша:отверстий для петель и для крепежных винтов петель (рис. 4)крепежного отверстия металлической пластины (когда необходимо использовать магнитный замок) или ответной части для нажимного замка (рис. 4, А - В)
Установка деталей на панель и крепление панели	6) Просверлите в панели отверстия для установки петель (рис. 5), ответной части замка для нажимного замка (рис. 5) или же металлическую пластину, если используется магнитный замок (рис. 6), а также отверстия для крепления петель (рис. 6).7) Глубина 13 мм отверстий диаметром 2 мм для крепления петель и металлической пластины для магнита действительна для панели из натурального дерева. Для панели из ДСП просверлите лишь только наружную облицовку - рис. 6.8) Привинтите к панели две петли (рис. 7).9) На противоположной стороне петель установите ответную часть нажимного замка или же металлическую пластинку для магнита (рис. 7).10) Прикрепите панель к стиральной машине, выполняя инструкции рис. 8.
Регулировка петель	Если после установки на стиральную машину панель слегка наклонена или же смещена относительно передней стороны машины, то ее положение можно исправить при помощи подвижной части петель (рис. 9).
Установка в проем для встроенной установки	Вставьте стиральную машину в проем для встроенной установки, при необходимости вращайте ножки для регулировки машины по горизонтали и заблокируйте их специальными контграйками. При наличии задних регулируемых ножек обращайтесь к руководству по эксплуатации и обслуживанию.Чтобы вибрация стиральной машины не передавалась на мебель, в которую она встроена, следует избегать, чтобы боковины и верхняя панель касались мебели, проверяя, чтобы оставался зазор не менее 2 мм. Также и задняя

сторона машины должна находиться на расстоянии от задней стенки мебели.

Если проем для встроенной установки имеет высоту 870 мм, то необходимо использовать комплект для подъема стиральной машины, который можно приобрести в Службе запасных частей.

Для обеспечения соответствия нормам безопасности необходимо полностью закрыть проемы, которые могут образоваться между полом и нижней кромкой плинтуса, а также между полом и боковинами машины, когда стиральная машина находится в конце гарнитура мебели.

Закрывающие панели ни в коем случае не должны допускать контакт с частями электрической системы под напряжением, а чтобы снять панели, необходимо использовать инструмент.

Наша компания не несет никакой ответственности за несоблюдение данных норм безопасности.

Установка плинтуса

Сплошной плинтус модульной мебели должен быть съемным, чтобы обеспечить возможность очистки сливного насоса.

В некоторых случаях плинтус модульной мебели не сплошной и ограничивается шириной стиральной машины. В этом случае плинтус мебели может быть прикреплен к плинтусу стиральной машины 4 винтами, используя для этого имеющиеся на нем 4 метки (см. рис. 9-10-11).

Установка плинтуса мебели не должна приводить к удалению или изменению плинтуса стиральной машины, который по причинам безопасности не должен сниматься, должен оставаться в полной сохранности и быть прикрепленным к стиральной машине.

INSTRUKCJA MONTAŻU PRALEK DO ZABUDOWY