Cubase AI 9 - лицензия на программное обеспечение и расширение STEINBERG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лицензия программного обеспечения для производства музыки (DAW)
Бренд	Steinberg
Модель	Cubase AI 9
Категория	Лицензия на программное обеспечение и расширение
Языки инструкции	Французский, Немецкий, Английский, Испанский, Итальянский, Японский, Португальский, Русский
Количество страниц инструкции	114 страниц (PDF)
Минимальные системные требования	Windows 7/8.x/10 64-разрядная или OS X 10.11/macOS Sierra, 64-разрядный многоядерный процессор, 4 ГБ ОЗУ, 12 ГБ свободного места на жестком диске, разрешение 1366x768, видеокарта DirectX 10 с WDDM 1.1 (Windows), совместимый аудиоинтерфейс, подключение к Интернету для активации
Рекомендуемые системные требования	Процессор Intel i5 или выше, 8 ГБ ОЗУ, разрешение 1920x1080, выделенный аудиоинтерфейс ASIO
Тип лицензии	Электронная лицензия (eLicenser)
Активация	Обязательная активация с помощью активационного кода на www.steinberg.net/activate при подключении к Интернету
Аудиосовместимость	Выделенные драйверы ASIO (рекомендуются), универсальный драйвер ASIO с низкой задержкой (Windows), драйверы Mac OS X
Основные функции	Запись, редактирование, сведение, MIDI-секвенсор, инструменты VST, аудиоэффекты
Обслуживание и чистка	Не применимо (программное обеспечение)
Безопасность	Храните активационный код в надежном месте; активация обязательна
Запасные части и ремонтопригодность	Не применимо
Общая информация	Программное обеспечение компании Steinberg Media Technologies GmbH, 2016; инструкция доступна для скачивания на www.steinberg.help

Часто задаваемые вопросы - Cubase AI 9 STEINBERG

Как установить Cubase AI 9?

Дважды щелкните по установщику и следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что у вас есть подключение к Интернету для активации. После установки вам нужно будет активировать лицензию на www.steinberg.net/activate, используя предоставленный активационный код.

Как активировать лицензию Cubase AI 9?

Активация обязательна. Перейдите на www.steinberg.net/activate с вашим активационным кодом (полученным по электронной почте или на листе Essential Product License Information). Следуйте инструкциям для загрузки лицензии на ваш eLicenser. Требуется подключение к Интернету.

Каковы минимальные системные требования?

64-разрядная операционная система: Windows 7/8.x/10 или OS X 10.11/macOS Sierra. 64-разрядный многоядерный процессор (Intel i5 или выше рекомендуется). 4 ГБ ОЗУ (рекомендуется 8 ГБ). 12 ГБ свободного места на жестком диске. Разрешение экрана 1366x768 (рекомендуется 1920x1080). Видеокарта DirectX 10 с WDDM 1.1 (Windows). Совместимый аудиоинтерфейс. Подключение к Интернету для активации.

Как настроить аудиоинтерфейс в Cubase AI 9?

Перейдите в Устройства > Настройка устройств. Нажмите Аудиосистема VST и выберите подходящий драйвер ASIO в локальном меню. Чтобы настроить входы/выходы, перейдите в Устройства > VST Соединения. Удалите шины по умолчанию, затем добавьте собственные входные и выходные шины в соответствии с вашим аудиоинтерфейсом.

Что делать, если лицензия не активируется?

Проверьте, что вы используете правильный активационный код. Убедитесь, что у вас стабильное подключение к Интернету. Если проблема сохраняется, обратитесь в раздел поддержки на сайте www.steinberg.net. Вы также можете связаться со службой технической поддержки через меню Steinberg Hub в Cubase.

Как скачать инструкцию PDF для Cubase AI 9?

Инструкция доступна для бесплатного скачивания на www.steinberg.help. Вы также можете обратиться к встроенной справке в меню справки Cubase. На сайте notice-facile.com вы можете скачать ее в формате PDF, выбрав нужный язык.

В чем разница между выделенным драйвером ASIO и универсальным драйвером ASIO?

Выделенный драйвер ASIO предоставляется производителем аудиоинтерфейса и обеспечивает меньшую задержку и лучший контроль. Универсальный драйвер ASIO с низкой задержкой (только Windows) использует Windows Core Audio и не требует установки, но может быть менее производительным с внешними USB-интерфейсами.

Совместим ли Cubase AI 9 с macOS Sierra?

Да, Cubase AI 9 совместим с OS X 10.11 и macOS Sierra. Убедитесь, что вы установили последние драйверы для вашего аудиоинтерфейса и проверили минимальные системные требования.

Могу ли я использовать Cubase AI 9 без подключения к Интернету?

Подключение к Интернету обязательно для первоначальной активации лицензии. После активации вы можете использовать программу в автономном режиме, за исключением обновлений или некоторых онлайн-функций.

Как получить техническую поддержку для Cubase AI 9?

Вы можете получить доступ к поддержке через меню Steinberg Hub в Cubase, которое содержит ссылки на страницы помощи, часто задаваемые вопросы и форумы. Также посетите сайт www.steinberg.net для получения обновлений и информации о совместимости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cubase AI 9 STEINBERG

Краткое руководство по установке

en

de

fr

it

es

ja

pt

ru

CUBASE ELEMENTS9
CUBASE AI9
CUBASE LE9

English

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

перевод Vadim Kupriyanov

В этом PDF-документе установлена повышенная чёткость текста для слабовидящих пользователей. Обратите внимание на то, что из-за сложности и количества изображений в данном документе включить в него их текстовые описания не представляется возможным.

Информация в этом документе может быть изменена без уведомления пользователя и не является обязательством со стороны компании Steinberg Media Technologies GmbH. Программное обеспечение, описанное в данном документе, является субъектом лицензионного соглашения и не может быть скопировано на другой носитель, кроме специально оговорённых в лицензионном соглашении. Полное или частичное копирование, воспроизведение, передача иным способом или запись для любых целей данной публикации без предварительного письменного разрешения компании Steinberg Media Technologies GmbH запрещены. Зарегистрированные владельцы лицензий продукта, описанного здесь, могут напечатать одну копию этого документа для личного использования.

Все названия продуктов и компаний являются торговыми марками их владельцев. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.steinberg.net/trademarks.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2016.

Все права защищены.

104 Введение

104 О документации

104 Горячие клавиши

104 Соглашения

105 Как с нами связаться

106 Системные требования и установка

106 Системные требования

107 Установка программы

107 Активация вашей лицензии

108 Установка оборудования

111 Настройка системы

О документации

- Документация по данному продукту размещена на сайте www.steinberg.help.

Горячие клавиши

Многие горячие клавиши используются с клавишами-модификаторами, которые отличаются в зависимости от операционной системы.

Например, стандартное сочетание клавиш для команды Отменить - это Ctrl-Z в Windows и Cmd-Z в Mac OS. Когда команды с клавишами-модификаторами описываются в данном руководстве, первым показан модификатор для Windows:

• Windows модификатор/Mac OS модификатор-клавиша

ПРИМЕР

Ctrl/Cmd-Z означает: нажмите Ctrl в Windows или Cmd в Mac OS и нажмите Z.

Соглашения

В нашей документации мы используем типографские элементы и выделения для структурирования информации.

Как с нами связаться

Пункты меню Steinberg Hub программы Cubase содержат ссылки на дополнительную информацию.

Это ссылки на различные страницы сайта Steinberg. При выборе пункта меню автоматически открывается браузер и загружается нужная страница. На этих страницах вы можете найти информацию по поддержке, совместимости, ответы на часто задаваемые вопросы, информацию об обновлениях, о других продуктах фирмы Steinberg и т. д. Для пользования всем этим нужно, чтобы на вашем компьютере был установлен интернет-браузер и имелось работающее интернет-соединение.

Системные требования и установка

Системные требования

Ваш компьютер должен удовлетворять следующим минимальным требованиям для установки версий Cubase для Windowsi Mac OS:

64-разрядная Windows 7/8.x/10— OS X 10.11/macOS Sierra

• 64-разрядный Intel или AMD многоядерный процессор (рекомендуется Intel i5 или более быстрый)
  • 4 ГБ ОЗУ (рекомендуется 8 ГБ или более)
  • 12 ГБ свободного места на жёстком диске
  • Разрешение экрана 1366 x 768 (рекомендуется 1920 x 1080)
• Графическая карта с поддержкой DirectX 10 и WDDM 1.1 (Только Windows)
• Аудио оборудование совместимое с операционной системой (для работы с низкими задержками рекомендуется оборудование с поддержкой ASIO)
• Привод DVD ROM для двухслойных дисков (если вы не используете загруженную версию)
• Интернет соединение для активации, настройки аккаунта, персональной регистрации и регистрации продукта. Для установки может потребоваться дополнительная загрузка файлов.

Для получения информации о рекомендуемых системах и поддержке систем в будущем, пожалуйста, обратитесь к разделу Поддержка (Support) на сайте www.steinberg.net.

Установка программы

Запуск установки

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Дважды щёлкните по кнопке Начало установки.
2. Следуйте инструкциям на экране.

Активация вашей лицензии

Вы должны активировать вашу лицензию.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

У вас есть работающее интернет-соединение и вы имеете код активации для загрузки лицензии на ваш eLicenser.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете получить код активации по электронной почте при покупке продукции через интернет-магазин Steinberg или этот код находится на листке Essential Product License Information в случае приобретения коробочной версии.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Зайдите на страничку www.steinberg.net/activate для получения информации об активации.
2. Следуйте инструкциям на экране.

РЕЗУЛЬТАТ

Лицензия загружена на ваш eLicenser и активирована.

Установка оборудования

Установка аудио оборудования и драйверов

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Установите аудио оборудование и другое связанное с ним оборудование в соответствии с прилагаемой к нему документацией.
2. Установите драйвер для аудио оборудования.

Драйвер представляет собой часть программного обеспечения, которое позволяет программе взаимодействовать с определенным оборудованием. В данном случае драйвер позволяет Cubase использовать аудио оборудование. В зависимости от операционной системы существуют различные типы используемых драйверов.

ASIO драйверы

Профессиональное аудио оборудование поставляется со специально написанным для него ASIO драйвером. Он позволяет выполнить прямое соединение Cubase с аудио оборудованием. Устройства со специфическими ASIO драйверами обеспечивают низкую задержку (между входом и выходом), которая очень важна для мониторинга через Cubase или при использовании VST инструментов. ASIO драйвер может обеспечивать поддержку множества входов и выходов, маршрутизацию, синхронизацию и т. д.

ASIO поставляются производителями аудио оборудования. Последние версии драйверов можно скачать на сайте производителя аудио оборудования.

ВАЖНО

Если для вашего оборудования существует ASIO драйвер, мы настоятельно рекомендуем использовать именно его.

Универсальный ASIO драйвер с низкой задержкой (только для Windows)

На системах Windows вы можете использовать универсальный ASIO драйвер с низкой задержкой. Данный драйвер обеспечивает поддержку протокола ASIO для любого звукового оборудования, поддерживаемого Windows, что позволяет обеспечить низкую задержку. Универсальный ASIO драйвер с низкой задержкой обеспечивает работу технологии Windows Core Audio в программе Cubase. Не требуются дополнительные драйверы. Этот драйвер идёт в составе Cubase и не требует дополнительной установки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот драйвер должен использоваться в случае, если нет специального драйвера ASIO для конкретного устройства. Хотя универсальный ASIO драйвер с низкой задержкой поддерживает все аудио устройства, вы можете достичь лучших результатов на встроенных аудио платах, чем при использовании внешних USB аудио интерфейсов.

macOS Драйверы (Только macOS)

Если вы используете компьютер Apple Macintosh, убедитесь в том, что вы используете для аудио оборудования драйверы macOS последней версии. Чтобы установить драйвер, следуйте инструкциям изготовителя.

Проверка аудио оборудования

Чтобы убедиться, что аудио устройство работает должным образом, выполните следующие тесты.

• Используйте любое программное обеспечение, поставляемое с оборудованием, чтобы убедиться, что вы можете записывать и воспроизводить аудио без проблем.
• Если доступ к оборудованию осуществляется через стандартный драйвер операционной системы, попробуйте воспроизвести аудио с помощью стандартных аудио приложений компьютера, например, Windows Media или iTunes компании Apple.

Установка MIDI интерфейса или MIDI клавиатуры

Хотя многие USB MIDI клавиатуры и MIDI интерфейсы работают сразу при подключении, без дополнительных действий, вам может понадобиться установка соответствующего драйвера устройства. Следуйте процедуре установки, описанной в документации, поставляемой с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вам также необходимо проверить веб-сайт производителя для обновления драйвера.

Настройка системы

Выбор драйвера для вашего аудио устройства

Перед настройкой маршрутизации аудио сигналов и началом записи вы должны убедиться, что выбран правильный ASIO драйвер.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Выберите Оборудование > Настройка оборудования.
2. В окне Настройка оборудования щёлкните по надписи VST Аудио Система слева.
   Справа появится страница VST Аудио Система.
3. Во всплывающем меню ASIO Driver выберите драйвер, который вы хотите использовать.
4. Нажмите ОК.

Настройка VST подключений

Окно VST подключения позволяет вам настроить коммутацию входящих и выходящих сигналов между программой Cubase и вашим аудио оборудованием. Эти подключения называются шинами. В этом разделе вы узнаете, как настроить шины для воспроизведения и записи.

Удаление шин

Перед добавлением шин, рекомендуется удалить любые выходы, которые были автоматически добавлены программой Cubase.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Выберите в меню Оборудование > VST подключения.
2. В окне VST подключения выберите вкладку Выходы.

Системные требования и установка Настройка системы

1. В столбце Название Шины, щёлкните правой кнопкой мыши по верхней строчке и выберите Удалить шину из контекстного меню.

При необходимости повторите этот шаг для всех последующих шин.

Добавление выходов

Вам необходимо создать выходные шины для воспроизведения аудио в программе Cubase.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Удалите все шины, автоматически добавленные программой Cubase.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Выберите в меню Оборудование > VST подключения.
2. В окне VST подключения выберите вкладку Выходы.
3. Щёлкните по кнопке Добавить Шину.
4. В окне Добавить выходную шину выберите необходимые параметры.
5. Щёлкните по кнопке Добавить Шину.

Системные требования и установка Настройка системы

Будет добавлена новая шина, позволяющая вам направлять аудиосигнал, производимый в программе Cubase, на ваше аудио оборудование.

1. Дополнительно: если вам необходимо поменять выходные порты, которые были выбраны автоматически, откройте всплывающее меню Порт устройства и выберите другие порты.

Inputs Outputs All Add Bus Presets Bus Name Speakers Audio Device Device Port Click Stereo Out Stereo Yamaha Steinberg FW Left Right MR816CSX Analog 1 Not Connected ✓ Not Connected MR816CSX Analog 1 [ Stereo Out - Left ] MR816CSX Analog 2 MR816CSX Analog 3

В зависимости от используемого вами аудио оборудования, для использования могут быть доступны более двух выходных портов. Для большинства случаев мы рекомендуем вам использовать основной стереовыход.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Удаление шин на странице 111

Добавление входов

Для записи в программе Cubase вам необходимо настроить входные шины.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Выберите в меню Оборудование > VST подключения.
2. В окне VST подключения выберите вкладку Входы.

Системные требования и установка Настройка системы

1. В столбце Название Шины, щёлкните правой кнопкой мыши по верхней строчке и выберите Удалить шину из контекстного меню. При необходимости повторите этот шаг для всех последующих шин.

2. Щёлкните по кнопке Добавить Шину.

3. В окне Добавить входную шину выберите необходимые параметры.

4. Щёлкните по кнопке Добавить Шину. Будет добавлена новая шина, позволяющая вам направлять аудиосигнал со входов вашего аудио оборудования в программу Cubase для записи.

5. Дополнительно: если вам необходимо поменять входные порты, которые были выбраны автоматически, откройте всплывающее меню Порт устройства и выберите другие порты.

РЕЗУЛЬТАТ

Теперь вы готовы записывать и воспроизводить аудио в Cubase.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы начать работать с Cubase, мы рекомендуем посмотреть видеоуроки на канале Steinberg сайта YouTube. В них демонстрируются новые возможности программы Cubase.