Cubase AI 9 - Licença de software e extensão STEINBERG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Licença de software de produção musical (DAW)
Marca	Steinberg
Modelo	Cubase AI 9
Categoria	Licença de software & extensão
Idiomas do manual	Francês, Alemão, Inglês, Espanhol, Italiano, Japonês, Português, Russo
Número de páginas do manual	114 páginas (PDF)
Configuração mínima	Windows 7/8.x/10 64 bits ou OS X 10.11/macOS Sierra, processador 64 bits multi-core, 4 GB RAM, 12 GB de espaço livre no disco rígido, resolução 1366x768, placa gráfica DirectX 10 com WDDM 1.1 (Windows), interface de áudio compatível, conexão à Internet para ativação
Configuração recomendada	Processador Intel i5 ou superior, 8 GB RAM, resolução 1920x1080, interface de áudio ASIO dedicada
Tipo de licença	Licença eletrônica (eLicenser)
Ativação	Obrigatória via código de ativação em www.steinberg.net/activate com conexão à Internet
Compatibilidade de áudio	Drivers ASIO dedicados (recomendados), driver ASIO genérico de baixa latência (Windows), drivers Mac OS X
Funções principais	Gravação, edição, mixagem, sequenciamento MIDI, instrumentos VST, efeitos de áudio
Manutenção e limpeza	Não aplicável (software)
Segurança	Mantenha o código de ativação em local seguro; a ativação é obrigatória
Peças de reposição e reparabilidade	Não aplicável
Informações gerais	Software da Steinberg Media Technologies GmbH, 2016; manual disponível para download em www.steinberg.help

Perguntas frequentes - Cubase AI 9 STEINBERG

Como instalar o Cubase AI 9?

Clique duas vezes no instalador e siga as instruções na tela. Certifique-se de ter uma conexão à Internet para a ativação. Após a instalação, você deverá ativar sua licença em www.steinberg.net/activate usando o código de ativação fornecido.

Como ativar a licença do Cubase AI 9?

A ativação é obrigatória. Acesse www.steinberg.net/activate com seu código de ativação (recebido por e-mail ou na folha Essential Product License Information). Siga as instruções para baixar a licença no seu eLicenser. É necessária uma conexão à Internet.

Qual é a configuração mínima necessária?

Sistema operacional de 64 bits: Windows 7/8.x/10 ou OS X 10.11/macOS Sierra. Processador multi-core de 64 bits (Intel i5 ou superior recomendado). 4 GB de RAM (8 GB recomendados). 12 GB de espaço livre no disco rígido. Resolução de tela 1366x768 (1920x1080 recomendado). Placa gráfica DirectX 10 com WDDM 1.1 (Windows). Interface de áudio compatível. Conexão à Internet para ativação.

Como configurar a interface de áudio no Cubase AI 9?

Vá em Dispositivos > Configuração de dispositivos. Clique em Sistema de áudio VST e selecione o driver ASIO apropriado no menu local. Para configurar as entradas/saídas, vá em Dispositivos > Conexões VST. Exclua os barramentos padrão e adicione seus próprios barramentos de entrada e saída de acordo com sua interface de áudio.

O que fazer se a licença não ativar?

Verifique se você está usando o código de ativação correto. Certifique-se de ter uma conexão à Internet estável. Se o problema persistir, consulte a seção Suporte no site www.steinberg.net. Você também pode entrar em contato com o suporte técnico através do menu Steinberg Hub no Cubase.

Como baixar o manual em PDF do Cubase AI 9?

O manual está disponível para download gratuito em www.steinberg.help. Você também pode consultar o manual integrado no menu de ajuda do Cubase. No site notice-facile.com, você pode baixá-lo em formato PDF selecionando o idioma desejado.

Qual é a diferença entre um driver ASIO dedicado e o driver ASIO genérico?

Um driver ASIO dedicado é fornecido pelo fabricante da interface de áudio e oferece menor latência e melhor controle. O driver ASIO genérico de baixa latência (somente Windows) utiliza o Windows Core Audio e não requer instalação, mas pode ser menos eficiente com interfaces USB externas.

O Cubase AI 9 é compatível com o macOS Sierra?

Sim, o Cubase AI 9 é compatível com OS X 10.11 e macOS Sierra. Certifique-se de instalar os drivers mais recentes para sua interface de áudio e verificar a configuração mínima necessária.

Posso usar o Cubase AI 9 sem conexão à Internet?

Uma conexão à Internet é obrigatória para a ativação inicial da licença. Uma vez ativado, você pode usar o software offline, exceto para atualizações ou alguns recursos online.

Como obter suporte técnico para o Cubase AI 9?

Você pode acessar o suporte através do menu Steinberg Hub no Cubase, que contém links para páginas de ajuda, FAQs e fóruns. Consulte também o site www.steinberg.net para atualizações e informações de compatibilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR Cubase AI 9 STEINBERG

Guia para Início Rápido

VÍNCULOS RELACIONADOS

Este PDF fornece acesso melhorado para usuários com dificuldade de visão. Observe que, devido à complexidade e ao número de imagens neste documento, não é possível incluir descrições em texto das imagens.

As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da Steinberg Media Technologies GmbH. O software descrito por este documento está sujeito a um Acordo de Licença e não pode ser copiado para outras mídias, salvo se especificamente permitido no Acordo de Licença. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida, transmitida ou gravada, para qualquer finalidade, sem a permissão prévia por escrito da Steinberg Media Technologies GmbH. Os licenciados registrados do produto aqui descrito podem imprimir uma cópia deste documento para uso pessoal.

Todos os nomes de produtos e empresas são marcas comerciais™ ou ® de seus respectivos proprietários. Para mais informações, visite www.steinberg.net/trademarks.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2016.

Todos os direitos reservados.

Sumário

90 Introdução
90 Sobre a documentação
90 Comandos de teclas
90 Convenções
91 Como entrar em contato conosco
92 Requisitos de sistema e instalação
92 Requisitos de sistema
93 Instalando o programa
93 Ativando sua licença
94 Instalação de hardware
96 Configuração do sistema

Sobre a documentação

- A documentação para este produto é fornecida emwww.steinberg.help.

Comandos de teclas

Vários comandos de teclas padrão usam teclas modificadoras, algumas delas diferentes de acordo com o sistema operacional.

Por exemplo, o comando de tecla padrão para Desfazer éCtrl-Z noWindows e Cmd-Z noMac OS. Quando comandos de teclas com teclas modificadoras são descritos neste manual, eles são mostrados primeiro com a tecla modificadora do Windows, da seguinte maneira:

Ctrl/Cmd-Z significa: pressione Ctrl noWindows ou Cmd no Mac OS, depois pressione Z.

Convenções

Em nossa documentação, usamos elementos tipográficos e marcações para estruturar informações.

Introdução

Como entrar em contato conosco

Como entrar em contato conosco

No menu Steinberg Hub no Cubase há itens com links para informações adicionais.

O menu contém links para várias páginas do site da Steinberg. Ao selecionar um item do menu, o navegador automaticamente é iniciado e abre a página. Nessas páginas você encontra informações de suporte e compatibilidade, respostas a perguntas frequentes, informações sobre atualizações e outros produtos Steinberg, etc. Isso requer um navegador da Web instalado no computador e uma conexão ativa com a Internet.

Requisitos de sistema e instalação

O seu computador deve atender aos requisitos mínimos a seguir para as versões para Windows e Mac OS do Cubase:

64-bit Windows 7/8.x/10—OS X 10.11/macOS Sierra

• Intel 64 bits ou AMD com CPU multicore (Intel i5 ou mais rápido é recomendado)
  • 4 GB RAM (8 GB ou mais recomendados)
  • 12 GB de espaço livre no HD
  • Resolução da tela de 1366 x 768 (1920 x 1080 é recomendada)
• Placa gráfica com DirectX 10 e suporte a WDDM 1.1 (Somente Windows)
• Hardware de áudio compatível com o OS (hardware de áudio compatível com ASIO é recomendado para desempenho com baixa latência)
• Unidade de DVD ROM de camada dupla (se você não usar a versão de download)
• Conexão com a Internet necessária para ativação, configuração da conta e registro pessoal/do produto. Downloads adicionais poderão ser necessários para a instalação.

Para sistemas recomendados e suporte de futuros sistemas operacionais, consulte a seção Support em nosso website www.steinberg.net.

Instalando o programa

Iniciando a instalação

PROCEDIMENTO

1. Clique duas vezes em Iniciar instalação.
2. Siga as instruções na tela.

Ativando sua licença

É necessário ativar sua licença.

PRÉ-REQUISITO

Você tem uma conexão ativa com a Internet e um código de ativação para baixar sua licença para o seu eLicenser.

OBSERVAÇÃO

Você encontra o código de ativação da licença em um email. se comprou seu produto através da loja online Steinberg, ou na fola Informações Essenciais sobre Licença de Produto, se o produto foi fornecido em uma mídia de instalação.

PROCEDIMENTO

1. Acesse www.steinberg.net/activate para obter informações sobre ativação.
2. Siga as instruções na tela.

RESULTADO

A licença será baixada para o eLicenser e ativada.

Instalação de hardware

Instalando o hardware de áudio e seu driver

PROCEDIMENTO

1. Instale o hardware de áudio e equipamentos associados no computador confirme descrito na documentação do hardware.
2. Instalando o driver para o hardware de áudio.

Um driver é um software que permite que um programa se comunique com um determinado hardware. Neste caso, o driver permite que o Cubase use o hardware de áudio. Dependendo do sistema operacional do seu computador, há diferentes tipos de drivers que podem ser usados.

Drivers ASIO dedicados

Equipamentos de áudio profissional costumam vir com um driver ASIO desenvolvido especialmente para o dispositivo. Isso permite a comunicação direta entre o Cubase e o hardware de áudio. Como resultado, os dispositivos com drivers ASIO específicos podem proporcionar menor latência (atraso de entrada-saída), que é fundamental ao monitorar áudio através do Cubase ou usando instrumentos VST. O driver ASIO também pode oferecer suporte especial para várias entradas e saídas, roteamento, sincronização, etc.

Drivers ASIO são fornecidos pelos fabricantes de hardware de áudio. Verifique no site do fabricante as versões mais recentes dos drivers.

IMPORTANTE

Se o seu hardware de áudio vem com um driver ASIO específico, recomendamos o uso do mesmo.

Driver ASIO genérico de baixa latência (somente Windows)

Em sistemas Windows, você pode usar o driver ASIO genérico de baixa latência. Esse driver oferece suporte a ASIO para qualquer hardware de áudio suportado pelo Windows, assim possibilitando a baixa latência. O driver ASIO genérico de baixa latência oferece a tecnologia WindowsCore Audio no Cubase. Não é necessário um driver adicional. Esse driver acompanha o Cubase e não requer instalação especial.

OBSERVAÇÃO

Esse driver deve ser usado se não estiver disponível um driver ASIO específico. Embora o driver ASIO genérico de baixa latência ofereça suporte a todos os dispositivos de áudio, talvez você obtenha melhores resultados com placas de áudio internas do que com interfaces de áudio USB externas.

macOS Drivers (somente macOS)

Se você está usando um computador Macintosh, certifique-se de ter os drivers mais recentes para macOS para o seu hardware de áudio. Siga as instruções do fabricante para instalar o driver.

Testando o hardware de áudio

Para assegurar que o dispositivo de áudio funcione conforme o esperado, faça os testes a seguir.

• Use qualquer software incluso com o hardware para certificar-se de que você consegue gravar e reproduzir áudio sem problemas.
• Se o hardware for acessado através de um driver de sistema operacional padrão, experimente reproduzir áudio usando o aplicativo de áudio padrão do computador, como Windows Media Player ou Apple iTunes.

Instalando uma interface MIDI ou um teclado USB MIDI

Embora vários teclados USB MIDI e interfaces MIDI sejam dispositivos plug-and-play, talvez seja preciso instalar um driver de dispositivo dedicado. Siga o procedimento de instalação descrito na documentação que acompanha o dispositivo.

OBSERVAÇÃO

Verifique também no site do fabricante as versões mais recentes dos drivers.

Configuração do sistema

Seleção do driver para o seu dispositivo de áudio

Antes de configurar o roteamento para os sinais de áudio e iniciar as gravações, é necessário selecionar o driver ASIO correto.

PROCEDIMENTO

1. Seleccione Dispositivos > Configuração de dispositivo.
2. Na caixa de diálogo Configuração de dispositivo clique â esquerda em Sistema de áudio VST.
   A página Sistema de áudio VST é exibida à direita.
3. No menu suspenso Driver ASIO, seleccione o driver que deseja usar.
4. Clique em OK.

A caixa de diálogo Conexões VST permite configurar o roteamento de sinais de entrada e saída entre o Cubase e o seu hardware de áudio.

Requisitos de sistema e instalação Configuração do sistema

Estas conexões são chamadas de caminhos. Nesta seção você aprende a configurar os caminhos para reprodução e gravação.

Removendo caminhos

Antes de você adicionar caminhos, recomenda-se a remoção das saídas que foram adicionadas automaticamente pelo Cubase.

PROCEDIMENTO

1. Seleccione Dispositivos > Conexões VST.

2. Na caixa de diálogo Conexões VST, selecione a aba Saídas.

3. Na coluna Nome do caminho, clique com o botão direito na entrada superior e selecione Remover caminho no menu contextual.

Caso necessário, repita este passo para outros caminhos.

Adição de saídas

É preciso configurar as saídas para reproduzir áudio no Cubase.

PRÉ-REQUISITO

Remova os caminhos que foram adicionados automaticamente pelo Cubase.

PROCEDIMENTO

1. Seleccione Dispositivos > Conexões VST.
2. Na caixa de diálogo Conexões VST, selecione a aba Saídas.
3. Clique em Adicionar caminho.
4. Na caixa de diálogo Adicionar caminho de saída, faça os ajustes.
5. Clique em Adicionar caminho.

O novo caminho é adicionado, permitindo que o áudio de entrada no Cubase seja roteado para o seu hardware de áudio.

1. Opcional: se quiser mudar as portas de saída que foram selecionadas automaticamente, abra o menu suspenso Porta do dispositivo e selecione portas diferentes.

Inputs		Outputs
All Add Bus Presets
Bus Name	Speakers	Audio Device	Device Port	Click
Stereo Out	Stereo	Yamaha Steinberg FW		Click
Left			MR816CSX Analog 1
Right			Not Connected
			✓ Not Connected
			MR816CSX Analog 1 [ Stereo Out - Left ]
			MR816CSX Analog 2
			MR816CSX Analog 3

Dependendo do seu hardware de áudio, mais de duas portas de saída poderão estar disponíveis. Para a maioria dos casos, recomendamos o uso das saídas estéreo principais.

LINKS RELACIONADOS

Removendo caminhos na página 97

Adição de entradas

É preciso configurar as entradas para gravar no Cubase.

PROCEDIMENTO

1. Seleccione Dispositivos > Conexões VST.
2. Na caixa de diálogo Conexões VST, selecione a aba Entradas.
3. Na coluna Nome do caminho, clique com o botão direito na entrada superior e selecione Remover caminho no menu contextual. Caso necessário, repita este passo para outros caminhos.
4. Clique em Adicionar caminho.
5. Na caixa de diálogo Adicionar caminho de entrada, crie suas configurações.
6. Clique em Adicionar caminho. O novo caminho é adicionado, permitindo receber áudio da entrada do seu dispositivo de áudio roteado para o Cubase para gravação.
7. Opcional: se quiser mudar as portas de entrada que foram selecionadas automaticamente, abra o menu suspenso Porta do dispositivo e selecione portas diferentes.

RESULTADO

Agora está pronto para gravar áudio no Cubase e reproduzi-lo.

OBSERVAÇÃO

Para iniciar o uso do Cubase, recomendamos assistir aos tutoriais em vídeo no canal da Steinberg no YouTube, inclusive uma demonstração dos novos recursos do Cubase.

Русский

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek