Nomad Power PRO 24 XL - некатегоризировано GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nomad Power PRO 24 XL GYS

• Una nota explicativa del falloПеревод оригинальных инструкций

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Этот аппарат должен быть использован только для запуска и/или питания в пределах указанных на заводской табличке и/или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Аппарат предназначен для использования в помещении. Не выставлять под дождь. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также персонами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии если за ними надлежащим образом наблюдают или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Не использовать ни в коем случае для заряда батареек или неперезаряжаемых АКБ. Не используйте аппарат, если кабель заряда поврежден или неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания аккумулятора (Зарядное устройство NOMAD POWER). Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не покрывайте аппарат. Не устанавливать аппарат рядом с источником тепла и не подвергать высоким температурам (выше 50°C) в течении длительного периода. Опасность взрыва или выбрасывания кислоты в случае короткого замыкания зажимов или подключения усилителя 12 В на транспортном средстве с напряжением 24 В или наоборот. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.Перевод оригинальных инструкций

• Избегайте пламени и искр. Не курить.

• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания. Риск кислотных брызг!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.

Подключение / отключение :

• Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее. Аппарат класса II (Зарядное устройство NOMAD POWER) Аппарат класса III (NOMAD POWER).

• Шнур питания не может быть заменен. Если кабель поврежден, аппарат не подлежит утилизации (Зарядное устройство NOMAD POWER).

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ.

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки. Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское соответствие качества)

• Устройство соответствует директивам Евросоюза. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко.

• Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация:

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

• Необходимо извлечь аккумулятор из аппарата прежде чем его отправить в утилизацию.

• Отсоедините аппарат от электропитания перед тем как вынуть аккумулятор.Перевод оригинальных инструкций

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Благодаря своей высокопроизводительной литий-ионной батарее (PRO 12 XL: 118,4 Вт · ч - PRO 24 XL: 236,8 Вт · ч) NOMAD POWER PRO 12XL / PRO обеспечивает 3 функции:• Мгновенный запуск автомобиля: - PRO 12 XL: оснащен аккумулятором 12 В (6 элементов по 2 В), например, автомобили, грузовые автомобили, автодом, лодки, сельскохозяйственные машины, и др. - PRO 24 XL: оснащен батареей 24 В (12 элементов по 2 В), например, автобусы, грузовики, строительная техника и т. д.• Питание 12 В для небольших электронных устройств через их USB-порты. Большинство мобильных телефонов, смартфонов, портативных игровых устройств, MP3 / MP4-плееров можно заряжать с помощью прилагаемых аксессуаров.• Вспомогательное освещение.Функция запуска

NP PRO 12XLNP PRO 24XLЭкстремальные температуры наружного воздуха или механические проблемы на автомобиле (плохой стартер, отсутствие топлива или проблемы с двигателем) могут ограничить мощность усилителя.ОПИСАНИЕ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНА Отображает «OUT» при подаче питания на устройство через порты прикуривателя или Выход 12 В.

Отображает процент заряда бустера. Индикатор «IN» сбрасывается каждый раз, когда бустер заряжается. 12V

5V 2.1A МАКСИМАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ЗАРЯД

МОЩНОСТЬ USB СИНИЙ ПРИ «ВЫКЛ.»ЗЕЛЕНЫЙ КОГДА «ВКЛ» Максимальный использованный заряд отображается

• всякий раз, когда аксессуар подключен к одному из USB- портов. Максимальная комбинированная нагрузка USB-портов составляет 2,1 А.

• Амепры USB будут отображаться только в течение 2 секунд, прежде чем светодиоды вернутся к отображению процента заряда. Индикатор «5V 2.1 A» меняет цвет с синего на зеленый всякий раз, когда порт USB используется для зарядки или питания аксессуара USB. ЗАРЯД ВНУТРЕННЕЙ БАТАРЕИ Лучше всего заряжать Nomad Power при температуре > 10°C. Если температура ниже 0°C, не заряжайте Nomad Power. Перед зарядкой поместите Nomad Power в помещение с умеренной температурой на 1 час.Перед хранением NOMAD POWER в течение неопределенного периода времени :- Не заряжайте его до 100%, а лучше от 60 до 80%.- Каждые 6 месяцев выполняйте 100% зарядку, чтобы сохранить работоспособность устройства.Для оптимального комфорта при зарядке в любых обстоятельствах (дома, на работе или в дороге) NOMAD POWER оснащен настенным зарядным устройством и кабелем от прикуривателя.Перевод оригинальных инструкций

1 - Подключите настенное зарядное устройство (12) к сетевой розетке.

2 - Подключите конец кабеля к зарядному порту 18 В / 2 А (7) NOMAD POWER.

OUTPUTON/OFF 12V OUTPUT USB 5V/2.1A USB 5V/2.1ACharging18V/2AError 1-Подключите адаптер автомобиля (11) к прикуривателю транспортного средства.

2 - Подключите другой конец адаптера к зарядному порту 18 В / 2 А (7) NOMAD

POWER, чтобы начать зарядку. ФИКСАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ СТЯЖКИ Установите NOMAD POWER на плоскую поверхность. Зафиксируйте его, вставив ремень безопасности в ручку и надежно прикрепив к автомобилю с помощью прилагаемого

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ БУСТЕРА NOMAD POWER должен быть заряжен на 100% при первом использовании. Перед использованием убедитесь, что NOMAD POWER заряжен как минимум на 50% своей зарядной емкости. Бустер, гарантирующий начало транспортного средства и позволяющий использовать 118,4 Вт.ч (PRO 12 XL)/236.8 Вт.ч (PRO 24 XL) для зарядки большого количества аксессуаров. 1 Включите бустер, нажав главный выключатель (2), он станет ярким, и загорится дисплей.

OUTPUTON/OFF 12V OUTPUT USB 5V/2.1A USB 5V/2.1ACharging18V/2AError Отсоедините красный зажим и черный зажим от бустера. На дисплее появляется «8» мигающих красно-зеленых сигналов. Это указывает на то, что зарядное устройство ищет батарею.

1 - Подсоедините красный зажим к (+) АКБ.

2- Подключите черный зажим как можно дальше от трубы или топливного патрубка и

как можно ближе к заземлению стартера. На светодиодном индикаторе отображается зеленая цифра «8», что означает, что батарея обнаружена и правильно подключена. Если загорается световой индикатор (8) и на дисплее появляется красная буква «8», это означает, что имеется ошибка, которую необходимо исправить. См. коды неисправностей (PRO 12 XL) или таблицу «Устранение неисправностей» (PRO 24 XL) данного руководства. 5 Поверните ключ зажигания в положение включения и запустите двигатель.Перевод оригинальных инструкций

После запуска отсоедините зажимы от аккумулятора, затем установите зажимы на место на бустере.

Оставьте автомобиль включенным. 7 Выключите устройство. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНУТРЕННЕЙ БАТАРЕИ БУСТЕРА При слишком разгруженной батарее транспортного средства можно использовать батарею бустера в качестве источника энергии для выполнения стартапа. Выполните следующие действия:

1. Отсоедините клеммы двигателя от аккумулятора транспортного средства.

2. Подключите клеммы моторного блока к зажимам nomad power. Бустер не обнаруживает батарею, на дисплее

появляется мигающая красная и зеленая цифра «8».

3. Нажмите кнопку on 3 секунды (4). Индикатор светодиода отображает зеленую «8», указывающие на то, что

литиевый аккумулятор nomad power становится основным источником энергии транспортного средства.

4. Выполнить запуск. Двигатель использует мощность, предоставленный литиевой батареей nomad power pro

5. Подсоедините клеммы блока двигателя к аккумуляторной батарее автомобиля.

После запуска транспортного средства блок двигателя всегда должен быть питанться от аккумулятора. Подключение клемм блока двигателя к аккумуляторной батарее автомобиля необходимо выполнить до отсоединения зажимов NOMAD POWER от клемм. ЗАРЯДКА МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ NOMAD POWER оснащен двумя портами USB (6) и кабелем USB 3-в-1 (USB-C, разъемы Micro USB) (13), обеспечивая гибкость для большинства телефонов и планшетов. Также можно использовать дополнительные стандартные USB-аксессуары (не включены). OUTPUTON/OFF 12V OUTPUT USB 5V/2.1A USB 5V/2.1ACharging18V/2AError

1- Включите основной переключатель (2) в положение «ON».

2 - Подключите прилагаемый USB-кабель 3-в-1.

3 - Подключите его к заряжаемому электронному устройству: планшету,

мобильному телефону и т. Д. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ For 12V vehicle products

1 - Подключите прилагаемый кабель от прикуривателя на 12 В к

одному из двух портов прикуривателя на 12 В (1).

2 - Подключите кабель питания к розетке электропитания 12 В.

For 12V vehicle products

1 - Присоединить кабель питания 12 В (не поставляется) к выходному

порту 12 V / 3.5 A (5).

2 - Подключите кабель питания к розетке электропитания 12 В.Перевод оригинальных инструкций

ФУНКЦИЯ ФОНАРИКА Нажмите кнопку ON/OFF светодиода (9), чтобы активировать освещение. Каждое новое нажатие меняет режим освещения (доступно 3 режима: нормальный, стробоскоп, SOS), пока лампа не погаснет. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (PRO 12 XL)

температура Высокий ток Низкий ток

Устройство не активировано Напряжение слишком низкое Tension trop haute - Напряжение одного из элементов батареи составляет от 1,1 В до 2,4 В. - Напряжение аккумулятора ниже 13,5 В. Подключите зарядное устройство и нажимайте переключатель ON/OFF, пока E0 не исчезнет с дисплея. После этой операции необходимо следить за зарядом изделия. Из-за дисбаланса в одном из элементов батареи напряжение одного из элементов выше 4,35 В. Прекратите зарядку и обратитесь к дилеру.

• Продукты с S/N больше, чем “S2206...”. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК (PRO 24 XL) Неисправности Причины Устранение Экран черный и ничего не показы-вает.Режим сна запущен.Нажмите кнопку Включение/выключение или выключи-те главный переключатель. Экран снова включается.При каждом подключении на дис-плее появляется мигающая красная и зеленая цифра «8».Бустер не обнаруживает батарею.Включите свет или радио, чтобы NOMAD POWER обна-ружил текущую нагрузку и активировал.Когда зажимы подключены, на ЖК-экране появляется красная бук-ва «8» звучит сигнал тревоги..Аппарат распознал инвер-сию полярности.Проверьте полярность АКБ. Красный зажим на (+) АКБ, а черный на (-).Термозащита бустераБустер перегревается из-за высокой температуры окру-жающей среды. Подождите несколько минут для того, чтобы бустер остыл перед тем, как начать заново.Короткое замыкание. Поврежденная батарея. Замените батарею.Постоянно горящая красная буква «8» появляется на ЖК-экране сразу после включения усилителя. Аккумулятор сильно разря-жен (<4 В).Замените аккумулятор автомобиля. ** Продукты с S/N меньше, чем “S2206...”.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 1х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing