LA180203 - электроплед/подушка с подогревом LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая грелка / грелка-подушка
Бренд	Lanaform
Модель	LA180203
Размеры (прибл.)	25 x 20 см
Вес (прибл.)	0,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц через сетевое зарядное устройство
Мощность	Не указана в инструкции (оценка: 100-150 Вт)
Максимальная температура	70 °C внутри, 60 °C на поверхности
Время зарядки	Около 10 минут
Время работы	Несколько часов (в зависимости от температуры окружающей среды)
Материал	4 тонких термосжатых пленки, текстильное покрытие
Основные функции	Быстрый нагрев, сохранение тепла, индикатор зарядки
Безопасность	Усиленные термосжатые стенки, защита от перегрева (автоматическое отключение нагрева при 70 °C)
Очистка	Мягкая слегка влажная губка; не погружать в воду, не использовать абразивные моющие средства
Хранение	В сухом месте, избегать острых краев, не скручивать кабель
Запасные части / Ремонтопригодность	Специальное зарядное устройство доступно в сервисном центре; сменный кабель питания
Гарантия	2 года (кроме нормального износа, неправильного использования или модификаций)
В комплекте	Грелка, сетевое зарядное устройство
Страна происхождения	Бельгия (штаб-квартира Lanaform)

Часто задаваемые вопросы - LA180203 LANAFORM

Как использовать электрическую грелку Lanaform LA180203?

Положите грелку на стол, вставьте ее в зарядное устройство, как указано, затем подключите зарядное устройство к розетке. Загорится индикатор. Когда он погаснет (примерно через 10 минут), грелка достигнет нужной температуры. Отключите зарядное устройство и используйте грелку.

Можно ли использовать грелку, пока она подключена?

Нет, категорически запрещается использовать грелку, когда она подключена. Дождитесь, пока она будет отключена от зарядного устройства, перед использованием.

Сколько времени нужно для зарядки грелки?

Время зарядки составляет около 10 минут, в зависимости от температуры окружающей среды. Индикатор гаснет, когда зарядка завершена.

Как чистить грелку Lanaform?

Отключите грелку от зарядного устройства и дайте ей остыть несколько минут. Протрите ее мягкой слегка влажной губкой. Никогда не погружайте ее в воду и не используйте абразивные средства, щетки или растворители.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Если кабель питания зарядного устройства поврежден, его необходимо заменить специальным или аналогичным кабелем, доступным у поставщика или в его сервисном центре. Не используйте прибор с поврежденным кабелем.

Какие важные меры предосторожности?

Не использовать под одеялом или подушкой во избежание перегрева. Не подключать/отключать мокрыми руками. Проверяйте герметичность перед каждым использованием. Не вставляйте предметы в грелку. Храните в недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями без присмотра.

Как продлить время сохранения тепла?

После первой зарядки разомните грелку, чтобы перемешать горячую воду, подождите несколько минут, затем зарядите ее второй раз. Это позволяет дольше сохранять тепло.

Можно ли использовать грелку с аэрозольным продуктом или кислородом?

Нет, никогда не используйте этот прибор в помещении, где используются спреи или подается кислород, из-за риска возгорания или взрыва.

Как хранить грелку?

Поместите грелку в ее коробку или в сухое место. Избегайте контакта с острыми краями или предметами. Убедитесь, что она полностью сухая перед хранением. Не скручивайте электрический кабель, чтобы не повредить его.

Есть ли гарантия на грелку?

Да, Lanaform гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки. Гарантия не распространяется на нормальный износ, неправильное использование, модификации или повреждения, вызванные неавторизованными аксессуарами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LA180203 LANAFORM

Les photographies et autres représentations du produit dans le present manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidètes possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaitie avec le produit.

Nos you remercions d'avoir acheté la bouillotte électrique de LANAFORM®. Pratique et simple d'utilisation, elle you tiendra chaud pendant plusieurs heures en la chargeant en quelques minutes seulement. De plus vous pourrez l'utiliser en toute sécurité grâce à sa protection supérieure.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE BOUILLOTTE, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

N'utilisez cet apparéil que dans le cadre du mode d'emploi décrit dans ce manuel.
- Vérifiez que le voltage de votre réseau corresponde à celui de l'appareil.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérmédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer quils ne jouent pas avec l' apparéil.
N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas recommandes par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet apparéil.
- Ne branchez et ne débranchez pas la fiche avec des mains mouillées.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon spécial ou similaire disponible auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
N'utilise pas cet apparéil si la prise de courant est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé sur le sol ou s'il est endommagé ou encore s'il est tombé dans l'eau. Faites alors examiner et réparer l' apparéil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
- Debranchez immédiatement un apparéil tombé dans l'eau avant de le recupérer.
- Vérifiez la bonne étanchéité de la bouillotte avant toute utilisation.
- Prenez toutes les mesures de précaution afin d'éviter toute brûlle.
N'tutilisez pas la bouillotte lorsque celle-ci est branchee.
N'tilisez pas cet appeareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut provoquer un incendie, une electrocution ou des blessures.
- Manipulez la bouillotte avec précaution. En effet, la température interieure peut atteindre 70^ et 60^ à la surface de cette-ci.
- Un apparéil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranche-le lorsque vous ne l'utilise pas.
- Eloiignez le cordon electrique des surfaces chaudes.
- DébranchetzousjoursI'appareilapresI'avoirutiliseouavantdeletnettoyer.
N'inserez aucun objet dans la bouillotte. Cela pourrait endommager son bon fonctionnement.
N'utilise jamais cet apparéil dans une piece ou des produits aerosols (sprays) sont employés ou dans une piece ou de l'oxygène est administré.

COMPOSANTS

Bouillotte Prise pour chargeur Chargeur

CHARACTERISTIQUES

Le corps de la bouillotte est soupé et très comfortable.
- Les parois, protégeant le sac, sont constituées de 4 films minces thermo-comprimés augmentant la solidité et la sécurité.
- Grace à sa technologie, la bouillotte dispose d'un système de chauffage plus rapide et la conservation de la chaleur est plus longue.

MODE D'EMPLOI

Chargement de la bouillotte

1. Placez la bouillotte a plat sur une table.
2. Insérez celle-ci dans le chargeur comme indiqué sur le schéma (fig.:1). Connectez la prise du chargeur au secteur. Le témoin s'allume et la bouillottechauffe.
3. Une fois que la bouillotte atteint une température interieure de 70^ , le témoin s'éteint et vous pouvez déconnecter le chargeur. Vous pouvez ensuite utiliser la bouillotte.

Conseil: si vous désirez que la bouillotte reste chaude plus longtemps: ÀpRES la première chaffe, malaxez la bouillotte pour que I'eau se melange, attendez quelques minutes et rechargez-la une deuxieme fois.

Remarque: le temps de chargement de la bouillotte est d'environ 10 minutes (dépendant de la température ambiente) afin que la surface de la bouillotte atteigne une température de +/-60^ .

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Rangement

• Placez la bouillotte dans sa boîte ou dans un endroit au sec.
• Évitez de la mesure en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pouraient couper ou percer la surface en tissu.
• Afin d'éviter toute rupture du cable électrique, n'enroulez pas celui-ci.
  Assurez-vous que la bouillotte soit bien seche avant de la ranger.

Nettoyage

• Débranche la bouillotte de la prise du chargeur et patiently quelsques minutes avant de la nettoyer.
  Nettoyez-la a l'aide d'une eponge douce et légarement humide.
• Ne la plongez pas dans un liquide pour la nettoyer.
  N'utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de la nettoyer.

CONSEILS RELATIFS À L'éLIMINATION DES DéchETS :

• L'emballage est entierement composé de matérielux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

• Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectue de l'environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITEE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériel et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une Usure normale de ce produit. En outre, la garantié sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, dequelle que nature que ce soit, échéant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consecutif ou spécial.

Toutes les garanties implicées d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être représentée.

Dés réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appeareil et vous le renverra. La garantie n'est effectue que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activités d'entretien de ce produit confée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

GEBRUIKSAANWIJZING

Zoning de Cornémon
rue de la Légende, 55
B-4141 LOUVEIGNE
BELGIUM

Tél. [phone]
Fax [phone]

[e-mail] www.lanaform.com