SPA460 - приёмник QSC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Усилитель мощности звука (приемник)
Бренд	QSC
Модель	SPA460
Количество каналов	4 канала (конфигурация по парам)
Выходная мощность (стерео)	60 Вт на канал на 8 Ом, 60 Вт на 4 Ом (SPA4-60)
Мощность в мостовом режиме	200 Вт на пару на 8/4 Ом, 250 Вт на 70 В, 250 Вт на 100 В
Выходной каскад	Класс D
Частотная характеристика	20 Гц - 20 кГц ±0,1 дБ
Отношение сигнал/шум	>100 дБ
Входное сопротивление	>10 кОм (симметричный или несимметричный)
Чувствительность входа	1,23 В (+4 дБu)
Коэффициент усиления (8 Ом)	27 дБ (SPA4-100) / 25 дБ (SPA4-60)
Входные разъемы	Euroblock 3,5 мм, 10 контактов (зеленый)
Выходные разъемы	Euroblock 5 мм, 4 контакта (зеленый), x2
Пульт управления	Разъем Euroblock 3,5 мм, 10 контактов (черный) для потенциометра 10 кОм и режима ожидания
Индикаторы	Power (питание), Signal (зеленый), Limiter/Mute/Protect (красный/оранжевый) на канал
Питание	100-240 В~, 50-60 Гц, универсальное с активной коррекцией коэффициента мощности
Потребляемая мощность	Не указано, но соответствует Energy Star
Размеры (В x Ш x Г)	43 мм x 220 мм x 241 мм
Вес нетто	1,8 кг (4,0 фунта)
Охлаждение	Естественная конвекция
Рабочая температура	Не указана, но требуется вентиляция
Сертификаты	UL, CE, Energy Star, RoHS/WEEE, FCC Class B, UL 2043 с комплектом для вентилируемого пространства
Комплектация	Кабель IEC, краткое руководство, разъемы, кронштейн для 19" стойки и крепеж
Уход и чистка	Протирать сухой безворсовой тканью. Не использовать жидкости или аэрозоли.
Безопасность	Соблюдайте предупреждающие символы. Не открывайте корпус. Опасность поражения электрическим током.
Ремонт	Обратитесь в службу поддержки QSC или к авторизованному специалисту. Запчасти доступны через сервисный центр.

Часто задаваемые вопросы - SPA460 QSC

Как настроить усилитель в стереорежиме?

Установите переключатели режимов в положение стерео. Подключите колонки к соответствующим выходам с минимальным импедансом 4 Ом на канал. Установите аттенюатор на желаемый уровень.

Можно ли использовать усилитель в мостовом режиме (bridge)?

Да, мостовые режимы 8/4 Ом и 70/100 В доступны. Для мостового режима используйте оба входа пары каналов и установите аттенюаторы на одинаковый уровень. Минимальный импеданс: 8 Ом в режиме 8/4 Ом, 16 Ом при 70 В и 26 Ом при 100 В.

Как установить усилитель в 19-дюймовую стойку?

Оставьте пространство 1U (44 мм) над усилителем и не менее 152 мм сзади для вентиляции. Используйте прилагаемые крепежные планки и подходящие винты. Следуйте схемам установки из руководства.

Что означают индикаторы на передней панели?

Индикатор POWER указывает на включение питания. SIGNAL (зеленый) указывает на наличие нормального сигнала. LIMITER/MUTE/PROTECT (красный/оранжевый) указывает на ограничение, отключение звука или защиту (тепловая перегрузка).

Как подключить пульт управления громкостью?

Используйте разъем для пульта (Euroblock 3,5 мм черный). Подключите потенциометр 10 кОм (не входит в комплект) между соответствующими контактами. Минимальное положение переводит усилитель в режим отключения звука. Для 4-канальной модели пары 1-2 и 3-4 независимы.

Какой тип проводки рекомендуется для колонок?

Используйте проводку класса 2. Зачистите провода на 5 мм и не лудите их. Правильно затяните клеммы Euroblock.

Усилитель сильно нагревается, это нормально?

Усилители этой серии используют конвекционное охлаждение. Небольшое нагревание нормально. Обеспечьте достаточную вентиляцию (пространство 1U сверху и 152 мм сзади). Перегрев может активировать тепловую защиту (красный индикатор).

Можно ли использовать колонки на 70 В или 100 В?

Да, в мостовом режиме 70 В или 100 В. Автоматически активируется фильтр верхних частот 80 Гц. Минимальный импеданс: 16 Ом для 70 В и 26 Ом для 100 В.

Как перевести усилитель в режим ожидания (standby)?

На 4-канальной модели замкните переключатель STANDBY между первыми двумя контактами разъемов пульта CH1-CH2 или CH3-CH4. В противном случае усилитель автоматически перейдет в режим ожидания через 25 минут без сигнала (индикаторы погаснут).

Где найти серийный номер и сервисное обслуживание?

Серийный номер находится на этикетке задней панели. Для обслуживания свяжитесь с QSC: телефон [phone] (США), email [e-mail] или посетите www.qsc.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPA460 QSC

Numeros de téléphone:

Numero principal: [phone]

Guide d'installation

SPA2-60 Amplificateur SPA4-60 Amplificateur

SPA2-200 Amplificateur SPA4-100 Amplificateur

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégats possibles pour le matériel. Risque de dégats matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'opération de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

L'éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boitier du produit suffisante pour partager un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

Contenu

(1x)SPA2-60SPA2-200SPA4-60SPA4-100	(1x)Cordond'alimentation (~),États-Unis	(1x)Patte de fixationpour bâtiRéf. QSCCH-001344-00	(2x)Plaque deracCORDementRéf. QSCCH-001345-00	(2x)
(2x)Espaceur de patte de fixation pour bâtiRéf. QSCCH-001386-00	(6x)Tête cylindriqueà dépouille cruciformem4 x 7 mm	(6x)Tête plate cruciformem3 x 6 mm	(4x)Espaceur en mousseRéf. QSCPL-001023-00
(1x)Étiquette pour couvre-patte de fixationRéf. QSC LB-001138-00	SPA 2-canaux (1x)SPA 4-canaux (2x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,4 pos, vertéréf. QSCCO-000646-00	SPA 2-canaux (1x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,5 pos, vertéréf. QSCCO-000644-00	SPA 2-canaux (1x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,4 pos, noireRéf. QSCCO-000645-00	SPA 2-canaux (1x)
SPA 4-canaux (1x)Fiche 3,5 mm,10 pos, vertéréf. QSCCO-000647-00	SPA 4-canaux (1x)Fiche 3,5 mm,10 pos, vertéréf. QSCCO-000648-00	(1x)GarantietD-000453	(1x)Informationsde sécuritéTD-000337	(1x)

Installation

Ventilation

• Laissez un espace de 1RU (44mm) au-dessus de l'amplificateur
  Laissez un espace d'au moins 152mm entre le fond du rack et l'amplificateur.

REMARQUE: Les amplificateurs QSC SPA (System Power Amplifier) contiennent un circuit de protection avancé, qui leur permet de réduire la puissance de sortie pour maintainir des températures de fonctionnement sûres. Une ventilation insuffisante peut cause une réduction de puissance de sortie de l'amplificateur en cours de fonctionnement normal (indiqué par l'allumage des voyants LIMITER/PROTECT rouges). Pour réduire le risque de limitation thermique et permettre une dissipation correcte de la chaleur, il est recommendé de maintainir dégagé l'espace directement au-dessus et à l'arrière de ces amplificateurs.

Figure 1

Sélection de la configuration d'installation de l'amplificateur

Choisir une des options de configuration suivantes :

A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche) on page 27

D. Sous une table ou sur un mur on page 28

B. Deux amplificateurs, Rack 19" (avant ou arrêté vers l'extérieur) on page 27

E. Indépendant sur un bureau/une table on page 29

C.C. Demi-bati pour un amplificateur (avant ou arrêté vers l'extérieur)) on page 28

F. Installation dans un plenum on page 29

FR
A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche)
Figure 2

Figure 2

B. Deux amplificateurs, Rack 19" (avant ou arriere vers l'extérieur)
Figure 3

Figure 3

C. Demi-bati pour un amplificateur (avant ou arrière vers l'extérieur))
Figure 4

3. (6)

Figure 4

Figure 5.

3. (6)

1. (4) Non fournies - utiliser des vis adaptées à la surface de fixation.
2. Surface de fixation

Figure 5

E. Indépendant sur un bureau/une table

Figure 6
1. (1)

2. (4)

Figure 6

F. Installation dans un plenum

Configurer l'amplificateur conformément à l'options D Sous une table ou sur un mur.

Figure 7
1. (1)

2. (1)

Kit plenum - Adapté aux espaces de circulation d'air uniquement lorsqu'il est utilisé avec le kit plenum en option (FG-000995-00), vendu séparément.

Figure 8

Figure 7

Options d'installation sur bâti

Toutes les configurations

En suivant les exemples presentes, n'importe qu'elle configurations de I'amplificateur peut etre utilisee.L'exemple en bas a droite de la Figure 8 peut etre inversé pour permettre I'installation d'un amplificateur sur le cote gauche.

1. Rail de Rack 19" (non fourni)
2. (2) Option - cale pour mise a niveau avec le Q-Sys Core 110
3. (2)
4. (4) Vis et rondelles pour fixation sur Rack (non fournies)

Figure 8

Panneau avant

2 CHANNEL AMPLIFIER SPA2

4 CHANNEL AMPLIFIER SPA4
Figure 9

Panneau arrête

Figure 10

1. Canaux de sortie 1 et 2
2. Canaux de télécommande 1 et 2
3. Canaux d'entrée 1 et 2
4. Voyants d'etat canaux 1 à 4

a. Vert - Niveau de signal normal
b. Orange - Surcharge/échéage d'entrée ou sortie ou limitation thermique
c. Rouge - Mode Limitation ou Protection
d. Rouge - Mode Limitation thermique ou Protection
e. Rouge - MUTE

1. Commande attenuateur canal 1
2. Commande attenuateur canal 2
3. Commutateurs de configuration de mode, canaux 1 et 2
4. Prise électrique ()

5. Canaux de sortie 3 et 4

6. Canaux de télécommande 3 et 4

7. Canaux d'entrée 3 et 4
8. Commutateurs de configuration de mode, canaux 3 et 4
9. Commande attenuateur canal 3
10. Commande attenuateur canal 4

1 Aucn signal pendant 10 minutes, les sorties de l'amplificateur sont mutées (voyants rouges). Aucun signal pendant 25 minutes, l' amplificateur est mis en mode STANDBY (voyants arriré éteints).

Branchements

Cable

IMPORTANT! Câblage classe 2

Longueur denuedee = 5mm

NE PAS ETAMER!

Figure 11

Connecteurs de sortie

Connecteurs d'entrée

SPA 2-canaux Connecteur

SPA 4-canaux Connecteur

Entrées équilibriées et non équilibriées

Figure 18

Symétrique

Figure 18

CH3 CH4 Entres Asymétriques: jumper entre (-) négatif et terre.

Asymétrique

Mode Stéréo

Figure 19 - Figure 21
8 OHM STEREO

4 OHM STEREO

Figure 19

ATTENTION! Ne brancher aucune sortie à la terre.

Entrées

Figure 20
Figure 21

Mode BRIDGE 4 ou 8 Ω
Figure 22 - Figure 25
8+Ω Impedance mini en mode BRIDGE

4-8Ω Impedance mini en mode BRIDGE

Figure 22

Entrées

Figure 23
Sorties

Figure 24

ATTENTION! Ne brancher aucune sortie à la terre.

IMPORTANT: en mode Pont 4 ou 8 ,utiliser les deux entrées de signal d'une paire de canaux (par exemple, entrées can.1&2 paralleles et entrées can.3&4 paralleles) et regler l'atténuation pour chaque paire de canaux au même niveau.
Figure 25

Mode BRIDGE 70 V / 100 V
REMARQUE: le filtré passée-haut de 80 Hz est automatiquement enclenché dans les modes 70 et 100 V pointés

Figure 26
Entrées bridgées

Figure 27

Figure 28

Figure 29

Impedance minimum:

• 70V Bridge = 16 Ω
  100V Bridge = 26

Telecommande

Quand le potentiemetre est a la position minimum, l'amplificateur passe en mode MUTE. Sur I'amplificateur SPA 4-canaux, les commandes de niveau de la telecommande pour les canaux 1 et 2 sont independantes des commandes de niveau de la telecommande pour les canaux 3 et 4.

Sur le modele SPA 4-canaux, la fermeture du commutateur STANDBY entre les deux premières broches de Ch1-Ch2 ou Ch3-Ch4 fait passer les quatre canaux en mode STANDBY.

Figure 32

\section*{Caracteristiques techniques}

	SPA2-602 canaux	SPA4-604 canaux	SPA2-2002 canaux	SPA4-100 canaux
Mode Sté reproduction (tous les canaux en charge)
8 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
4 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
Sorties BRIDGE (par paire de sorties bridgées)
8 Ω et 4 Ω 200 W 200 W 400 W 200 W				1
70 V 250 W 250 W		1	350 W 350 W	1
100 V 250 W 250 W		1	350 W 350 W	1
Réponse en fréquence (4 Ω et 8 Ω) 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
Signal/bruit (20 Hz - 20 kHz) >100 dB
Sensibilité d'entrée 1,23 V (+4 dBu)
Gain à 8 Ω 25 dB 25 dB 30 dB 27 dB
Circuit de sortie Classe D
Impédance d'entrée >10k, équilibré ou non
Niveau d'entrée maximum	12,3 V (+24 dBu)
Refroidissement	Convection
Connecteurs d'entrée
SPA 2-canaux	3,5 mm Euroblock, 5 broches (vert)
SPA 4-canaux	3,5 mm Euroblock, 10 broches (vert)
Connecteurs télécommande
SPA 2-canaux	3,5 mm Euroblock, 5 broches (noir)
SPA 4-canaux	3,5 mm Euroblock, 10 broches (noir)
Connecteurs de sortie
SPA 2-canaux	Un 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
SPA 4-canaux	Deux 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
Voyants du panneau avant	POWER, SIGNAL (par canal), LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
Voyants du panneau arrière	Voyant bicolore SIGNAL/LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
Modes de fonctionnement configurable par l'utilisateur
(4-canaux Le mode de fonctionnement peut être indépendamment configuré par paire de canaux)	Faible impédance 4 Ω et 8 Ω (fonctionnement) ouPilotation direct bridge haute impédance de systèmes audio distribués 70 V et 100 V
Entrées polyvalentes	Volume télécommande, Attente télécommande, sur connecteurs de 3,5 mm (potentiomètre 10k non inclus)
Filtre passée-haut	80 Hz auto-enclenché en modes BRIDGE 70 V et 100 V
Dimensions	43 mm x 220 mm x 241 mm
Poids net	1,6 kg (3,5 lb)	1,8 kg (4,0 lb)	1,6 kg (3,5 lb)	1,8 kg (4,0 lb)
Poids brut	2,7 kg (6 lb)	3,0 kg (6,5 lb)	2,7 kg (6 lb)	3,0 kg (6,5 lb)
Exigences d'alimentation secteur	Alimentation universelle (avec correction active du facteur de puissance), 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Homologations	UL, CE, Energy Star, conformité RoHS/WEEE, FCC Classe B (émissions conduites et rayonnées), UL 2043 avec PL-KIT
Contenu du carton	Câble CEI, guide de mise en route rapide, connecteurs, Equerre de Rack 19" et fixations

1 Puissance maximum - fonction de la charge des canaux

QSC

Adresse:

QSC, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, Etats-Unis

Telephone:

Standard: [phone]

Ventes & Marketing. [phone] ou numero vert (États-Unis seulement) [phone]

Service clientèle : [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]

Telecopier:

Fax Ventes & Marketing : [phone]

Fax Service clientele : [phone]

Site Web :

www.qsc.com

E-mail:

[e-mail]

[e-mail]

System Power Amplifier (SPA)

Installansanleitung