SPA460 - Recepteur QSC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia de audio (receptor)
Marca	QSC
Modelo	SPA460
Número de canales	4 canales (configuración por pares)
Potencia de salida (estéreo)	60 W por canal en 8 Ω, 60 W en 4 Ω (SPA4-60)
Potencia en modo puente	200 W por par en 8/4 Ω, 250 W en 70 V, 250 W en 100 V
Circuito de salida	Clase D
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz ±0,1 dB
Relación señal/ruido	>100 dB
Impedancia de entrada	>10 kΩ (balanceada o no)
Sensibilidad de entrada	1,23 V (+4 dBu)
Ganancia (8 Ω)	27 dB (SPA4-100) / 25 dB (SPA4-60)
Conectores de entrada	Euroblock 3,5 mm, 10 pines (verde)
Conectores de salida	Euroblock 5 mm, 4 pines (verde), x2
Control remoto	Conector Euroblock 3,5 mm, 10 pines (negro) para potenciómetro 10 kΩ y standby
Indicadores	Power, Signal (verde), Limiter/Mute/Protect (rojo/naranja) por canal
Alimentación	100-240 V~, 50-60 Hz, universal con corrección activa del factor de potencia
Consumo	No especificado, pero conforme a Energy Star
Dimensiones (Al x An x Pr)	43 mm x 220 mm x 241 mm
Peso neto	1,8 kg (4,0 lb)
Refrigeración	Por convección natural
Temperatura de funcionamiento	No especificado, pero se requiere ventilación
Certificaciones	UL, CE, Energy Star, RoHS/WEEE, FCC Clase B, UL 2043 con kit plenum
Contenido de la caja	Cable IEC, guía rápida, conectores, soporte para rack de 19" y fijaciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y sin pelusa. No usar líquidos ni aerosoles.
Seguridad	Respetar los símbolos de advertencia. No abrir la carcasa. Riesgo de descarga eléctrica.
Reparabilidad	Contactar al servicio al cliente de QSC o a un técnico autorizado. Piezas de repuesto disponibles a través del SAV.

Preguntas frecuentes - SPA460 QSC

¿Cómo configurar el amplificador en modo estéreo?

Coloque los interruptores de modo en la posición estéreo. Conecte los altavoces a las salidas correspondientes con una impedancia mínima de 4 Ω por canal. Ajuste la atenuación al nivel deseado.

¿Puedo usar el amplificador en modo puente (bridge)?

Sí, los modos puente 8/4 Ω y 70/100 V están disponibles. Para el modo puente, use las dos entradas de un par de canales y ajuste la atenuación al mismo nivel. La impedancia mínima es de 8 Ω en modo 8/4 Ω, 16 Ω en 70 V y 26 Ω en 100 V.

¿Cómo instalar el amplificador en un rack de 19 pulgadas?

Deje un espacio de 1U (44 mm) sobre el amplificador y al menos 152 mm en la parte trasera para ventilación. Use las orejetas de fijación suministradas y los tornillos adecuados. Siga los diagramas de instalación del manual.

¿Qué significan los indicadores del panel frontal?

El indicador POWER indica encendido. SIGNAL (verde) indica señal normal. LIMITER/MUTE/PROTECT (rojo/naranja) indica limitación, silenciamiento o protección (sobrecarga térmica).

¿Cómo conectar un control remoto de volumen?

Use el conector de control remoto (Euroblock 3,5 mm negro). Conecte un potenciómetro de 10 kΩ (no incluido) entre los pines apropiados. La posición mínima pone el amplificador en silencio. Para el modelo de 4 canales, los pares 1-2 y 3-4 son independientes.

¿Qué tipo de cableado se recomienda para los altavoces?

Use cableado de clase 2. Pele los cables 5 mm y no los estañe. Apriete correctamente los bloques de terminales Euroblock.

El amplificador se calienta mucho, ¿es normal?

Los amplificadores de esta serie utilizan refrigeración por convección. Cierto calor es normal. Asegure una ventilación suficiente (espacio de 1U arriba y 152 mm atrás). Un sobrecalentamiento puede activar la protección térmica (indicador rojo).

¿Puedo usar altavoces de 70 V o 100 V?

Sí, en modo puente 70 V o 100 V. Un filtro paso alto de 80 Hz se activa automáticamente. La impedancia mínima es de 16 Ω para 70 V y 26 Ω para 100 V.

¿Cómo poner el amplificador en reposo (standby)?

En el modelo de 4 canales, cierre el interruptor STANDBY entre los dos primeros pines de los conectores de control remoto CH1-CH2 o CH3-CH4. De lo contrario, el amplificador entra en reposo automáticamente después de 25 minutos sin señal (los indicadores se apagan).

¿Dónde encontrar el número de serie y el servicio postventa?

El número de serie se encuentra en la etiqueta del panel trasero. Para servicio, contacte a QSC: teléfono [phone] (EE.UU.), correo electrónico [e-mail] o visite www.qsc.com.

MANUAL DE USUARIO SPA460 QSC

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

El terme "iADVERTENCIA!" indica instrucciones con respecto a la calidad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueda occasionar lesiones o la muerte.
El termino "IPRECAUCION!" indica instruetiones con respecto a posibles daños al equipo fisico. Si no se siguen dichas instruetiones, se pueda occasionar daños al equipo que pueda no estar cubiertos por la garantía.
El termino "IIMPORANTE!" indica instrucciones o informacion que son de vital importancia para completar satisfactoriamente el procedimiento.
El terme "NOTA"seutiliza paraindicarinformacionadicondionaldeutilidad.

La intencion del significo de un rayo con punta de flecha bajo de un triangulo equilatero es alertar al usuario de la presencia de voltaje "peligroso" no aislado bajo de la caja del producto, que peut ser de suficiente magnitud para constituir un risgo de descarga electrica a los seres humanos.

La intencion del signo de exclamacion dentro de un triangulo equilatero es alertar al usuario de la presencia de importantes instruetiones de segurid, operacion y mantenimiento en este manual.

Contenido de la caja

(1x)		(1x)		(2x)
SPA2-60	Cable de alimentación de CA, tipo EE. UU.	Aleta para montaje en bastidor REF. QSC CH-001344-00		Placa de unión REF. QSC CH-001345-00
SPA2-200
SPA4-60
SPA4-100
(2x)		(6x)		(6x)
Separador para la alleta del bastidor REF. QSC CH-001386-00	Tornillo de estrella de cabeza gruesa M4 x 7 mm	Tornillo de estrella de cabeza continua M3 x 6 mm		Separador de gomaespuma REF QSC PL-001023-00
(1x)		SPA 2-canales (1x) SPA 4-canales (2x)		SPA 2-canales (1x)
Etiqueta de recubimiento de la alleta para montaje en bastidor REF. QSC LB-001138-00	Conector de 3,5 mm europeo, 4 polos, verde REF. QSC CO-000646-00	Conector de 3,5 mm europeo, 5 polos, verde REF. QSC CO-000644-00		Conector de 3,5 mm europeo, 4 polos, negro REF. QSC CO-000645-00
SPA 4-canales (1x)		SPA 4-canales (1x)		(1x)
Conector de 3,5 mm, 10 polos, verde REF. QSC CO-000647-00	Conector de 3,5 mm, 10 polos, verde REF. QSC CO-000648-00	Garantía TD-000453		Información sobre seguridad TD-000337

Instalación

Ventilación

• Se recomiendadefer 1 unidad debastidar o rack (1 UR) libre por encima del amplificador.
• Dejar un espacio libre minimum de 15 cm (aproximamente 6 pulgadas) desde la parte posterior del amplificador hacía afuera.

NOTA: Los amplificadores de potencia delsystema QSC contienen circuitos de proteccion avanzada que les permiten disminuir la potencia de salute para tener temperatas de functiOnamento seguras. Si el amplificador no se ventilla lo suficiente se puede disminuir su potencia de salute durante su functiOnamento normal (lo que vendra indicado por los LED de limitador/proteccion iluminados en rojo). Para evitar que se active la limitacion termica y a fin de permitir una disipacion de calor adecuada, recomendamos que se deje espio libre directamente encima y detras de los amplificadores.

- Figura 1 -

Selección la configuración de instalación del amplificador

Escoja una de las options de configuración siguientes:

A. Un amplificador en un bastidor (rack) de 48,3 cm (19 pulgadas) (montaje a referencia o izquierda) on page 15

D. Bajo mesa o en pared on page 16

B. Dos amplificadores en bastidor (rack) de 19 pulgadas (con la parte frontal o la posterior hacía afuera) on page 15

E. En sobremesa, sin bastidor on page 17

C. Un amplificador, medio bastidor (con la parte frontal o la posteriorhooda). on page 16

F. Instalación de la bomba impeliente de aire on page 17

A. Un amplificador en un bastidor (rack) de 48,3 cm (19 pulgadas) (montaje a derecha o izquierda)

Figura 2

- Figura 2 -

B. Dos amplificadores en bastidor (rack) de 19 pulgadas (con la parte frontal o la posterior hacía aftera)

Figura 3

- Figura 3 -

C. Un amplificador, medio bastidor (con la parte frontal o la posterior hacía afuera))
Figura 4

- Figura 4 -

D. Bajo mesa o en pared
Figura 5.

3. (6)

1. (4) No incluidos - utilise tornillos adecuados para la superficie de montaje.
2. Superficie de montaje

Figura 5

E. En sobremesa, sin bastidor

Figura 6

1. (1)

2.4)

Figura 6

F. Instalación de la bomba impeliente de aire

Configurar el amplificador según la option D Bajo mesa o en pared.

Figura 7

1. (1)

1. (1)

Kit de bomba impelente de aire -Valida para ventilacion aerea solamente con el kit optional de bomba impelente de aire (FG-000995-00), que se vendte por分开.

Figura 7

Opiones de montaje en bastidor

Todas las configuraciones

Figura 8

Mediante los ejemplos que se muestran a continuacion, podra montar cualesera de las configuraciones de amplificador seguidentes. El ejemplo de la parte inferior derecha de la Figura 8uede cambiarse delado si se DEA colocar un solo amplificador en el lado izquierdo.

1. Equipo de montaje en bastidor (no incluido)
2. (2) Opcional - alineacion con la placar recta de ensamblaje Q-Sys Core 110
3. (2)
4. (4) Tomillos y arandelas de montaje en bastidor (no incluidos)

Figura 8

Panel frontal

2 CHANNEL AMPLIFIER SPA2

4 CHANNEL AMPLIFIER SPA4
Figura 9

Panel posterior

- Figura 10

1. Canales de salute 1 y 2
2. Control a distancia de los canales 1 y 2
3. Canales de entrada 1 y 2
4. LEDs de estado de los canales 1 a 4

a. Verde - Nivel de senal normal
b. Ambar - Sobrecarga/saturación de senal de entrada o de salute, o limitación tírmica (sobrecalentimiento)
c. Rojo - Límite o modo de protección
d. Rojo-Limits termico o modo de proteccion
e. Rojo - Silenciado

1. Control del atenuador del canal 1
2. Control del atenuador del canal 2
3. Interruptores de configuracion del modo de los canales 1 y 2
4. Conexión de potencia de corriente alterna (CA)

5. Canales de calidad 3 y 4

6. Control a distancia de los canales 3 y 4

7. Canales de entrada 3 y 4
8. Interruptores de configuracion del modo de los canales 3 y 4
9. Control del atenuador del canal 3
10. Control del atenuador del canal 4

1 Sin serial durante 10 minutes, las salidas del amplificador estan silenciadas (los LED estan en rojo). Sin serial durante 25 instantos, el amplificador se pone en modo "En espera" (Standby) (los LED trateros estan apagados)

Conexiones

Cable

IMPORTANT: Cableado de classe 2

Longitude la punta sin envolturna del cable = 5mm
INO ESTANAR!

• Figura 11 -
  Conectores de salute
  
  IMPORTANT: Cableado de classe 2

Figura 12 - Figura 13
SPA 2-canales
(1)

SPA 4-canales
(2)

- Figura 12

Figura 13

Conectores de entrada
SPA 2-canales Conector
Figura 14 - Figura 15
(1)
SPA 4-canales Conector

Figura 16 - Figura 17

- Figura 14
- Figura 15 -

Figura 16
- Figura 17 -

Entradas balanceadas y no balanceadas
Figura 18
Balanceada

No balanceada

• Figura 18 -
  
  puente de connexion entre el negativo (-) y la tierra.

Entradas no balanceadas:

Modo estéreo

Figura 19 - Figura 21

- Figura 19 -

iPRECAUcION!: No connecte ninguna calidad de audio a tierra.

Entradas

- Figura 20 -
- Figura 21 -

Modo puenteado a 4 u 8 ohmios

Figura 22 - Figura 25

- Figura 22

Entradas

Figura 23
Salidas

Figura 24

iPRECAUCION!: No connecte ninguna calidad de audio a tierra.

IMPORTANT: Cuando se usa el modo puenteado con 4 u 8 ohmios, utilise ambas entradas de senal de lapareja de canales (por exemple, entradas de los canales 1 y 2 en paralelo y las de los canales 3 y 4 en paralelo) yajuste la atenuacion de cada pareja de canales al mesmo nivel.

- Figura 25 -

Modo puentado a 70 V / 100 V

NOTA: El filtró de 80 Hz (filtró de paso alto) se activa automatistically en losodos puenteados de 70 V y de 100 V

Figura 26 - Figura 29

- Figura 26 -
Figura 27

Figura 28

Figura 29

Impedancia de Carga Minima:

• 70V Puenteada = 16 Ω
  100V Puenteada = 26

Conexión remota

Figura 30 - Figura 32

SPA 2-canales

(1)
3,5 mm, 5 patillas

SPA 4-canales

(1)
3,5 mm, 10 patillas

Cuando el potenciometro está situado en la posicion de minima potencia, el amplificador pasa a modo silenciado (Mute). En el amplificador SPA 4-canales, los controlles a distancia de los niveles remotos de los canales 1 y 2 son independentes de los controlles a distancia de los niveles remotos de los canales 3 y 4.

En el Modelo SPA 4-canales, al cerrar el "interruptor de Standby" (interruptor del modo "En espera") entre las dos primeras patillas de los canales Ch1-Ch2 (1 y 2) o Ch3-Ch4 (3 y 4) los cuales canales pasan a modo "En espera".

- Figura 32

Especillasiones

	SPA2-602 Channels	SPA4-604 Channels	SPA2-2002 Channels	SPA4-1004 Channels
Modo estéreo (todos los canales activados)
8 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
4 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
Salidas puenteadas (por cada par puenteado de salute)
8 Ω y 4 Ω 200 W 200 W 400 W 200 W		i	350 W 350 W	i
70 V 250 W 250 W
100 V 250 W 250 W		i	350 W 350 W	i
Respuesta de Frequencia (4 Ω y 8 Ω) 20 Hz a 20 kHz, +0,1/-0,1 dB
Señal a ruido (20 Hz a 20 kHz) >100 dB
Sensibilidad de entrada 1,23 V (+4 dBu)
Ganancia a 8 Ω 25,0 dB 25,0 dB 30,0 dB 30,0 dB
Circuito de salida Clase D
Impedancia de entrada >10k, equilibrado o no equilibrado
Nivel entrada máximo 12,3 V (+24 dBu)
Enfriimiento	Concepción
Conectores de entrada
SPA 2-canales	Conectar de 3,5 mm, estilo europeo, de 5 patillas (color verde)
SPA 4-canales	Conectar de 3,5 mm, estilo europeo, de 10 patillas (color verde)
Conectores remotos
SPA 2-canales	Conectar de 3,5 mm, estilo europeo, de 5 patillas (color negro)
SPA 4-canales	Conectar de 3,5 mm, estilo europeo, de 10 patillas (color negro)
Conectores de salute
SPA 2-canales	Un conectar de 5 mm, estilo europeo, de 4 patillas (color verde)
SPA 4-canales	Dos conectores de 5 mm, estilo europeo, de 4 patillas (color verde)
Indicadores del panel frontal	Power (potencia), Signal (señal) (por cada canal), Limit/Mute/Protect (Limitador/silención/protección) (por cada canal)
Indicadores del panel posterior	LED bicolor: Signal/Limit/Mute/Protect (Señal/Limitador/Silención/Protección) (por cada canal)
Modos de uso configurable por el usuario (4-canalesel modo de uso puede configurarse de manièreindependiente para cada pareja de canales)	Utilización a baja impedancia, 4Ω y 8Ω; oentrada directa puenteada de alta impedancia, de sistemas de audio distribuidos de 70 V y 100 V.
Entradas de uso general	Control a distancia del volumen, control a distancia del modo "En espería" (Standby); conectores de 3,5 mm (potenciometro10k no incluido)
Filtro bajo	Activación automática a 80 Hz en losculos puenteados (Bridged) 70 V y 100 V
Dimensiones	43 mm x 220 mm x 241 mm (1,7ulgadas ["] x 8,7" x 9,5")
Peso neto	1,6 kg (3,5 libras)	1,8 kg (4,0 libras)	1,6 kg (3,5 libras)	1,8 kg (4,0 libras)
Peso de envio	2,7 kg (6 libras)	3,0 kg (6,5 libras)	2,7 kg (6 libras)	3,0 kg (6,5 libras)
Requerimientos electricos	Fuente de alimentación universal (con corrección activa del factor de potencia), 100 a 240 V c.a. (corriente alterná), 50 a 60 Hz
Aprobaciones de organismos internaciones	Cuple con los requisitos de UL, CE, Energy Star, RoHS/WEEE; FCC de classe B (emisiones conducidas e irradiadas), UL 2043 con PL-KIT

Contenido del embalaje
Cable IEC, Guia de inicio rápido, jeu de conectores, adaptadores para montaje en bastidor, guías para montaje en bastidor

QSC

Dirección postal:

QSC, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 EE. UU.

Ventas y Comercializacion: [phone] o linea Gratisa (solo EE. UU.) [phone]

Servicio al CLIENTe: [phone] o linea gratuita (sólo EE. UU.) [phone]

Numeros de fax:

Ventas y Comercializacion FAX: [phone]

Servicio al Cliente FAX: [phone]

World Wide Web:

www.qsc.com

Correo electrónico:

[e-mail]

[e-mail]

System Power Amplifier (SPA)