SPA460 - Recepteur QSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance audio (récepteur)
Marque	QSC
Modèle	SPA460
Nombre de canaux	4 canaux (configuration par paire)
Puissance de sortie (stéréo)	60 W par canal sous 8 Ω, 60 W sous 4 Ω (SPA4-60)
Puissance en mode bridge	200 W par paire sous 8/4 Ω, 250 W sous 70 V, 250 W sous 100 V
Circuit de sortie	Classe D
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±0,1 dB
Rapport signal/bruit	>100 dB
Impédance d'entrée	>10 kΩ (équilibré ou non)
Sensibilité d'entrée	1,23 V (+4 dBu)
Gain (8 Ω)	27 dB (SPA4-100) / 25 dB (SPA4-60)
Connecteurs d'entrée	Euroblock 3,5 mm, 10 broches (vert)
Connecteurs de sortie	Euroblock 5 mm, 4 broches (vert), x2
Télécommande	Connecteur Euroblock 3,5 mm, 10 broches (noir) pour potentiomètre 10 kΩ et standby
Voyants	Power, Signal (vert), Limiter/Mute/Protect (rouge/orange) par canal
Alimentation	100-240 V~, 50-60 Hz, universelle avec correction active du facteur de puissance
Consommation	Non spécifiée, mais conforme Energy Star
Dimensions (H x L x P)	43 mm x 220 mm x 241 mm
Poids net	1,8 kg (4,0 lb)
Refroidissement	Par convection naturelle
Température de fonctionnement	Non spécifiée, mais ventilation nécessaire
Homologations	UL, CE, Energy Star, RoHS/WEEE, FCC Classe B, UL 2043 avec kit plenum
Contenu du carton	Câble IEC, guide rapide, connecteurs, équerre rack 19" et fixations
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de liquides ou aérosols.
Sécurité	Respecter les symboles d'avertissement. Ne pas ouvrir le boîtier. Risque de décharge électrique.
Réparabilité	Contacter le service client QSC ou un technicien agréé. Pièces détachées disponibles via SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPA460 QSC

Comment configurer l'amplificateur en mode stéréo ?

Placez les commutateurs de mode sur la position stéréo. Connectez les enceintes aux sorties correspondantes avec une impédance minimale de 4 Ω par canal. Réglez l'atténuation au niveau souhaité.

Puis-je utiliser l'amplificateur en mode ponté (bridge) ?

Oui, les modes bridge 8/4 Ω et 70/100 V sont disponibles. Pour le mode bridge, utilisez les deux entrées d'une paire de canaux et réglez l'atténuation au même niveau. L'impédance minimale est de 8 Ω en mode 8/4 Ω, 16 Ω en 70 V et 26 Ω en 100 V.

Comment installer l'amplificateur dans un rack 19 pouces ?

Laissez un espace de 1U (44 mm) au-dessus de l'amplificateur et au moins 152 mm à l'arrière pour la ventilation. Utilisez les pattes de fixation fournies et les vis adaptées. Suivez les schémas d'installation du manuel.

Que signifient les voyants du panneau avant ?

Le voyant POWER indique la mise sous tension. SIGNAL (vert) indique un signal normal. LIMITER/MUTE/PROTECT (rouge/orange) indique une limitation, une mise en sourdine ou une protection (surcharge thermique).

Comment connecter une télécommande de volume ?

Utilisez le connecteur télécommande (Euroblock 3,5 mm noir). Branchez un potentiomètre 10 kΩ (non inclus) entre les broches appropriées. La position minimum met l'amplificateur en mute. Pour le modèle 4 canaux, les paires 1-2 et 3-4 sont indépendantes.

Quel type de câblage est recommandé pour les enceintes ?

Utilisez un câblage de classe 2. Dénudez les fils sur 5 mm et ne les étamez pas. Serrez correctement les borniers Euroblock.

L'amplificateur chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Les amplificateurs de cette série utilisent un refroidissement par convection. Une certaine chaleur est normale. Assurez une ventilation suffisante (espace de 1U au-dessus et 152 mm à l'arrière). Une surchauffe peut activer la protection thermique (voyant rouge).

Puis-je utiliser des enceintes 70 V ou 100 V ?

Oui, en mode bridge 70 V ou 100 V. Un filtre passe-haut de 80 Hz est automatiquement activé. L'impédance minimale est de 16 Ω pour 70 V et 26 Ω pour 100 V.

Comment mettre l'amplificateur en veille (standby) ?

Sur le modèle 4 canaux, fermez le commutateur STANDBY entre les deux premières broches des connecteurs télécommande CH1-CH2 ou CH3-CH4. Sinon, l'amplificateur passe automatiquement en veille après 25 minutes sans signal (les voyants s'éteignent).

Où trouver le numéro de série et le service après-vente ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du panneau arrière. Pour le service, contactez QSC : téléphone [phone] (États-Unis), email [e-mail] ou visitez www.qsc.com.

MODE D'EMPLOI SPA460 QSC

Numeros de téléphone:

Numero principal: [phone]

Guide d'installation

SPA2-60 Amplificateur SPA4-60 Amplificateur

SPA2-200 Amplificateur SPA4-100 Amplificateur

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégats possibles pour le matériel. Risque de dégats matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'opération de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

L'éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boitier du produit suffisante pour partager un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

Contenu

(1x)SPA2-60SPA2-200SPA4-60SPA4-100	(1x)Cordond'alimentation (~),États-Unis	(1x)Patte de fixationpour bâtiRéf. QSCCH-001344-00	(2x)Plaque deracCORDementRéf. QSCCH-001345-00	(2x)
(2x)Espaceur de patte de fixation pour bâtiRéf. QSCCH-001386-00	(6x)Tête cylindriqueà dépouille cruciformem4 x 7 mm	(6x)Tête plate cruciformem3 x 6 mm	(4x)Espaceur en mousseRéf. QSCPL-001023-00
(1x)Étiquette pour couvre-patte de fixationRéf. QSC LB-001138-00	SPA 2-canaux (1x)SPA 4-canaux (2x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,4 pos, vertéréf. QSCCO-000646-00	SPA 2-canaux (1x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,5 pos, vertéréf. QSCCO-000644-00	SPA 2-canaux (1x)Ficheeuropeanne 3,5 mm,4 pos, noireRéf. QSCCO-000645-00	SPA 2-canaux (1x)
SPA 4-canaux (1x)Fiche 3,5 mm,10 pos, vertéréf. QSCCO-000647-00	SPA 4-canaux (1x)Fiche 3,5 mm,10 pos, vertéréf. QSCCO-000648-00	(1x)GarantietD-000453	(1x)Informationsde sécuritéTD-000337	(1x)

Installation

Ventilation

• Laissez un espace de 1RU (44mm) au-dessus de l'amplificateur
  Laissez un espace d'au moins 152mm entre le fond du rack et l'amplificateur.

REMARQUE: Les amplificateurs QSC SPA (System Power Amplifier) contiennent un circuit de protection avancé, qui leur permet de réduire la puissance de sortie pour maintainir des températures de fonctionnement sûres. Une ventilation insuffisante peut cause une réduction de puissance de sortie de l'amplificateur en cours de fonctionnement normal (indiqué par l'allumage des voyants LIMITER/PROTECT rouges). Pour réduire le risque de limitation thermique et permettre une dissipation correcte de la chaleur, il est recommendé de maintainir dégagé l'espace directement au-dessus et à l'arrière de ces amplificateurs.

Figure 1

Sélection de la configuration d'installation de l'amplificateur

Choisir une des options de configuration suivantes :

A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche) on page 27

D. Sous une table ou sur un mur on page 28

B. Deux amplificateurs, Rack 19" (avant ou arrêté vers l'extérieur) on page 27

E. Indépendant sur un bureau/une table on page 29

C.C. Demi-bati pour un amplificateur (avant ou arrêté vers l'extérieur)) on page 28

F. Installation dans un plenum on page 29

FR
A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche)
Figure 2

Figure 2

B. Deux amplificateurs, Rack 19" (avant ou arriere vers l'extérieur)
Figure 3

Figure 3

C. Demi-bati pour un amplificateur (avant ou arrière vers l'extérieur))
Figure 4

3. (6)

Figure 4

Figure 5.

3. (6)

1. (4) Non fournies - utiliser des vis adaptées à la surface de fixation.
2. Surface de fixation

Figure 5

E. Indépendant sur un bureau/une table

Figure 6
1. (1)

2. (4)

Figure 6

F. Installation dans un plenum

Configurer l'amplificateur conformément à l'options D Sous une table ou sur un mur.

Figure 7
1. (1)

2. (1)

Kit plenum - Adapté aux espaces de circulation d'air uniquement lorsqu'il est utilisé avec le kit plenum en option (FG-000995-00), vendu séparément.

Figure 8

Figure 7

Options d'installation sur bâti

Toutes les configurations

En suivant les exemples presentes, n'importe qu'elle configurations de I'amplificateur peut etre utilisee.L'exemple en bas a droite de la Figure 8 peut etre inversé pour permettre I'installation d'un amplificateur sur le cote gauche.

1. Rail de Rack 19" (non fourni)
2. (2) Option - cale pour mise a niveau avec le Q-Sys Core 110
3. (2)
4. (4) Vis et rondelles pour fixation sur Rack (non fournies)

Figure 8

Panneau avant

2 CHANNEL AMPLIFIER SPA2

4 CHANNEL AMPLIFIER SPA4
Figure 9

Panneau arrête

Figure 10

1. Canaux de sortie 1 et 2
2. Canaux de télécommande 1 et 2
3. Canaux d'entrée 1 et 2
4. Voyants d'etat canaux 1 à 4

a. Vert - Niveau de signal normal
b. Orange - Surcharge/échéage d'entrée ou sortie ou limitation thermique
c. Rouge - Mode Limitation ou Protection
d. Rouge - Mode Limitation thermique ou Protection
e. Rouge - MUTE

1. Commande attenuateur canal 1
2. Commande attenuateur canal 2
3. Commutateurs de configuration de mode, canaux 1 et 2
4. Prise électrique ()

5. Canaux de sortie 3 et 4

6. Canaux de télécommande 3 et 4

7. Canaux d'entrée 3 et 4
8. Commutateurs de configuration de mode, canaux 3 et 4
9. Commande attenuateur canal 3
10. Commande attenuateur canal 4

1 Aucn signal pendant 10 minutes, les sorties de l'amplificateur sont mutées (voyants rouges). Aucun signal pendant 25 minutes, l' amplificateur est mis en mode STANDBY (voyants arriré éteints).

Branchements

Cable

IMPORTANT! Câblage classe 2

Longueur denuedee = 5mm

NE PAS ETAMER!

Figure 11

Connecteurs de sortie

Connecteurs d'entrée

SPA 2-canaux Connecteur

SPA 4-canaux Connecteur

Entrées équilibriées et non équilibriées

Figure 18

Symétrique

Figure 18

CH3 CH4 Entres Asymétriques: jumper entre (-) négatif et terre.

Asymétrique

Mode Stéréo

Figure 19 - Figure 21
8 OHM STEREO

4 OHM STEREO

Figure 19

ATTENTION! Ne brancher aucune sortie à la terre.

Entrées

Figure 20
Figure 21

Mode BRIDGE 4 ou 8 Ω
Figure 22 - Figure 25
8+Ω Impedance mini en mode BRIDGE

4-8Ω Impedance mini en mode BRIDGE

Figure 22

Entrées

Figure 23
Sorties

Figure 24

ATTENTION! Ne brancher aucune sortie à la terre.

IMPORTANT: en mode Pont 4 ou 8 ,utiliser les deux entrées de signal d'une paire de canaux (par exemple, entrées can.1&2 paralleles et entrées can.3&4 paralleles) et regler l'atténuation pour chaque paire de canaux au même niveau.
Figure 25

Mode BRIDGE 70 V / 100 V
REMARQUE: le filtré passée-haut de 80 Hz est automatiquement enclenché dans les modes 70 et 100 V pointés

Figure 26
Entrées bridgées

Figure 27

Figure 28

Figure 29

Impedance minimum:

• 70V Bridge = 16 Ω
  100V Bridge = 26

Telecommande

Quand le potentiemetre est a la position minimum, l'amplificateur passe en mode MUTE. Sur I'amplificateur SPA 4-canaux, les commandes de niveau de la telecommande pour les canaux 1 et 2 sont independantes des commandes de niveau de la telecommande pour les canaux 3 et 4.

Sur le modele SPA 4-canaux, la fermeture du commutateur STANDBY entre les deux premières broches de Ch1-Ch2 ou Ch3-Ch4 fait passer les quatre canaux en mode STANDBY.

Figure 32

\section*{Caracteristiques techniques}

	SPA2-602 canaux	SPA4-604 canaux	SPA2-2002 canaux	SPA4-100 canaux
Mode Sté reproduction (tous les canaux en charge)
8 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
4 Ω 60 W 60 W 200 W 100 W
Sorties BRIDGE (par paire de sorties bridgées)
8 Ω et 4 Ω 200 W 200 W 400 W 200 W				1
70 V 250 W 250 W		1	350 W 350 W	1
100 V 250 W 250 W		1	350 W 350 W	1
Réponse en fréquence (4 Ω et 8 Ω) 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
Signal/bruit (20 Hz - 20 kHz) >100 dB
Sensibilité d'entrée 1,23 V (+4 dBu)
Gain à 8 Ω 25 dB 25 dB 30 dB 27 dB
Circuit de sortie Classe D
Impédance d'entrée >10k, équilibré ou non
Niveau d'entrée maximum	12,3 V (+24 dBu)
Refroidissement	Convection
Connecteurs d'entrée
SPA 2-canaux	3,5 mm Euroblock, 5 broches (vert)
SPA 4-canaux	3,5 mm Euroblock, 10 broches (vert)
Connecteurs télécommande
SPA 2-canaux	3,5 mm Euroblock, 5 broches (noir)
SPA 4-canaux	3,5 mm Euroblock, 10 broches (noir)
Connecteurs de sortie
SPA 2-canaux	Un 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
SPA 4-canaux	Deux 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
Voyants du panneau avant	POWER, SIGNAL (par canal), LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
Voyants du panneau arrière	Voyant bicolore SIGNAL/LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
Modes de fonctionnement configurable par l'utilisateur
(4-canaux Le mode de fonctionnement peut être indépendamment configuré par paire de canaux)	Faible impédance 4 Ω et 8 Ω (fonctionnement) ouPilotation direct bridge haute impédance de systèmes audio distribués 70 V et 100 V
Entrées polyvalentes	Volume télécommande, Attente télécommande, sur connecteurs de 3,5 mm (potentiomètre 10k non inclus)
Filtre passée-haut	80 Hz auto-enclenché en modes BRIDGE 70 V et 100 V
Dimensions	43 mm x 220 mm x 241 mm
Poids net	1,6 kg (3,5 lb)	1,8 kg (4,0 lb)	1,6 kg (3,5 lb)	1,8 kg (4,0 lb)
Poids brut	2,7 kg (6 lb)	3,0 kg (6,5 lb)	2,7 kg (6 lb)	3,0 kg (6,5 lb)
Exigences d'alimentation secteur	Alimentation universelle (avec correction active du facteur de puissance), 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Homologations	UL, CE, Energy Star, conformité RoHS/WEEE, FCC Classe B (émissions conduites et rayonnées), UL 2043 avec PL-KIT
Contenu du carton	Câble CEI, guide de mise en route rapide, connecteurs, Equerre de Rack 19" et fixations

1 Puissance maximum - fonction de la charge des canaux

QSC

Adresse:

QSC, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, Etats-Unis

Telephone:

Standard: [phone]

Ventes & Marketing. [phone] ou numero vert (États-Unis seulement) [phone]

Service clientèle : [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]

Telecopier:

Fax Ventes & Marketing : [phone]

Fax Service clientele : [phone]

Site Web :

www.qsc.com

E-mail:

[e-mail]

[e-mail]

System Power Amplifier (SPA)

Installansanleitung