GXD 8 - приёмник QSC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GXD 8 QSC

+1 714957-7150 © 2014 QSC Audio Products, LLC. 保留所有权利。QSC和QSC徽标是QSC Audio Products, LLC在美国和其他国家/地区的注册商标。 其它所有商标均归各自所有者拥有。 http://patents.qsc.com.GXD Усилитель Руководство по быстрому запуску ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ И СИМВОЛОВ Термин «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может привести к травме или смерти. Термин «ВНИМАНИЕ!» указывает на наличие инструкций, связанных с возможным повреждением оборудования. Невыполнение этих инструкций может привести кповреждению оборудования, не подлежащему гарантийному обслуживанию. Термин «ВАЖНО!» указывает на наличие инструкций или информации, которые являются важными для выполнения описываемой процедуры. Термин «ПРИМЕЧАНИЕ» используется для указания дополнительной полезной информации. Предназначением символа молнии в треугольнике является предупреждение пользователя о наличии неизолированного «опасного» напряжения внутри корпуса продукта, которое может оказаться достаточным для поражения человека электрическим током. Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике предупреждает пользователя о наличии в этом руководстве важных инструкций по безопасности иэксплуатации. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование рядом с водой.

6. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте оборудование вблизи источников тепла, таких как радиаторы отопления, батареи, духовые шкафы, и другого оборудования (включая усилители), вырабатывающего тепло. 9. В целях безопасности используйте по назначению полярную вилку или вилку с заземлением. Полярная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контактных штыря и третий штырь для заземления. Более широкий контакт или штырь для заземления обеспечивают более высокий уровень безопасности. Если вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику, чтобы заменить устаревшую розетку. 10. Не защемляйте шнур и не наступайте на него, особенно в местах подключения к розеткам, в области вилки и в месте подключения к оборудованию.

11. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые были разрешены производителем.

12. Отсоединяйте устройство от электросети во время грозы или в том случае, если оно не будет использоваться длительное время. 13. Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо при любом повреждении оборудования, например при повреждении шнура питания или вилки, при попадании в устройство жидкости и посторонних объектов, при прямом воздействии на оборудование дождя или влаги, при падении устройства и при его ненадлежащем функционировании. 14. Блок питания, или разъем для розетки электросети переменного тока, является устройством отключения от сети переменного тока, поэтому он должен быть доступен для управления сразу же после установки.

15. Придерживайтесь всех применимых региональных правил.

16. Для предотвращения поражения электрическим током шнур питания должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.

17. Обратитесь к квалифицированному специалисту, если у вас появились вопросы об установке оборудования.

18. Не используйте аэрозоли, очистители, дезинфицирующие средства или фумиганты вблизи оборудования. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

19. Не тяните за шнур питания при отключении устройства, беритесь за вилку.

20. Не погружайте оборудование в воду или жидкости.

21. Не давайте пыли и другим частицам скапливаться в вентиляционных отверстиях.42

RU RU Обслуживание и ремонт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передовая технология, например использование современных материалов и мощной электроники, требует специальной методики обслуживания и ремонта. Во избежание опасности дальнейшего повреждения оборудования, получения травм персоналом или создания дополнительных угроз безопасности все работы по обслуживанию и ремонту оборудования должны проводиться исключительно в авторизованном центре обслуживания QSC или у авторизованного международного дистрибьютора QSC. QSC не несет ответственности за любое повреждение, травму и соответствующий ущерб по вине клиента, владельца или пользователя оборудования, которыйпытался упростить ремонт. Заявление FCС ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, применимым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех в жилых помещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется с нарушением инструкций, это может привести к недопустимым помехам в радиосвязи. Однако нет гарантии того, что помехи не возникнут при той или иной установке оборудования. Если это оборудование вызывает недопустимые помехи теле- или радиовещанию, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, рекомендуется попытаться исправить наведение помех, выполнив одно или несколько из приведенных ниже действий:

• изменить положение или перенаправить приемную антенну;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

• подключить оборудование к розетке переменного тока в цепи, отличной от цепи, к которой подсоединен приемник;

• обратиться за справкой к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению. ПРИМЕЧАНИЕ: зто руководство по быстрому запуску основывается на базовой, заводской конфигурации усилителя. Для получения подробной информации о пользовательских конфигурациях, обратитесь к GXD руководству пользователя. Установка усилителя в стойку Закрепите усилитель в стойке с помощью восьми винтов (не входят в комплект поставки): 4 с передней стороны, 4 с задней. Для установки усилителя вам понадобится установочный комплект задних кронштейнов. Для получения информации об установочных комплектах, свяжитесь с группой технического обслуживания QSC. Имеются два варианта установочных комплектов. Следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту.

Входы (каналы 1 и 2) См. рис. 1 Импеданс входа: 20 кОм, балансный, 10 кОм, небалансный. Для получения информации о подключении см. таблицу 1.

3. Стандартный разъем USB Standard B используется для обновления микропрограммного обеспечения усилителя; для получения сведений обратитесь к руководству пользователя GXD. Распайка входа Разъем ПОЛ. ОТ Р. ЗЕМЛЯ XLR 2 3 1 1/4" КОНЧИК КОЛЬЦО ГИЛЬЗА — таблица 1 — — рис. 1 —

RU RU Выходы (каналы A и B) См. рис. 2 Импеданс 4 Ом или 8 Ом

Не объединяйте выходы аудио. Не соединяйте выходы аудио сзаземлением. Подключение Соблюдайте полярность.

• Разъем NL4— см. рис. 3

• Полюсные зажимы — используйте вилки типа «банан» или непосредственное подключение. Сеть переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шнур питания следует подключать крозетке, имеющей контакт заземления. См. рис. 4 Подсоедините шнур питания стандарта IEC к разъему на задней стенке усилителя. Если необходимо, нажмите кнопку для сброса автоматического выключателя. Органы управления и индикаторы

1. Индикатор перегрузки канала A (CLIP) — горит красным светом при уровне

сигнала на входе, вызывающем перегрузку.

2. Индикатор наличия сигнала на входе A (SIG) — горит зеленым светом при

наличии сигнала на входе.

3. Выключатель/индикатор включения — горит синим светом при включении.

4. Регулировка усиления канала A.

5. Интерфейс пользователя

HOME — переход на домашний экран (HOME)/просмотр текущей предустановки (PRESET).

ENTER — выбор подсвеченного элемента и/или подтверждение изменения параметра.

EXIT — возврат на предыдущий экран и/или отмена изменения параметра.

6. Регулировка усиления канала B, выбор и регулировка параметров.

7. Индикатор наличия сигнала на входе B (SIG) — горит зеленым светом при наличии сигнала на входе.

8. Индикатор перегрузки канала B (CLIP) — горит красным светом при уровне сигнала на входе, вызывающем перегрузку.

Male NL4 Wiring Выходная мощность Усилитель 8 Ом 4 Ом Пиковая мощностьGXD 4 400 Вт 600 Вт 1600 ВтGXD 8 800 Вт 1200 Вт 4500 Вт — таблица 2 — — рис. 4 — Потребление мощности Усилитель Напряжение Ток Частота GXD 4 100—240В перем. тока ~ 3,3—1,6A 50/60 Гц GXD 8 100—240В перем. тока ~ 6,3—3,6A 50/60 Гц — таблица 3 — — рис. 5 —

RU RU Еиаграмма прохождения сигнала в усилителе GXD — рис. 6 —

Clip Настройка и эксплуатация Еерево меню — рис. 7 — PRESET PRESET RECALL PRESET SAVE

• STEREO DSP и DSP A/DSP B в зависимости от выбранной конфигурации.

Повернуть Ручка B (или A) Выбрать/нажать Изменить

Еомашний экран См. рис. 8 С любого экрана HOME

1. Звездочка (*) обозначает несохраненное изменение в настройке

2. Текущее активное положение настройки (P1) и имя

3. Буквы канала выхода A и B

4. Индикатор уровня лимитера (каналы А и B)

5. Индикаторы LIMIT и CLIP

6. Индикатор выходов A и B (визуальный)

7. Диапазон усиления на выходе (цифровой)= от минус 100 до плюс 10дБ (каналы A и B)

8. Состояние (STATUS) усилителя

RU RU Главное меню навигации

рис. 9 На экране HOME ENTER

1. Предыдущее выделение— PRESETS (предустановки)

2. Текущее выделение— STEREO DSP (или DSP A и DSP B)

3. Следующее выделение— UTILITIES (утилиты)

Имеются четыре основных типа конфигурации.

• Рис. 10— 2 канала на входе, стерео DSP, 2 канала на выходе— органы управления каналом объединены, аудиосигналы выводятся раздельно (от P1 до P7).

• Рис. 11— 2 канала на входе, раздельные DSP, 2 канала на выходе— органы управления каналом разделены (кроме «Чувствительности» [Sensitivity]) (от P8 до P10).

• Рис. 12— 1 или 2 канала на входе (моносуммирование), раздельные DSP, 2 канала на выходе— органы управления каналом разделены (кроме «Чувствительности» (Sensitivity) (от P11 до P18).

• Рис. 13— 1 или 2 канала на входе (моносуммирование), стерео DSP, 2 канала на выходе — органы управления каналом объединены, аудиосигналы объединены (P19 и P20). Конфигурации выбираются с помощью предустановок. Для получения информации обо всех 20 доступных предустановках, обратитесь к GXD руководству пользователя. PRESETS (Предустановки) Предустановки определяют работу входов и выходов, а также параметры DSP. При изменении параметров DSP можно сохранить настройки в любой из 20 предустановок. Просмотр текущей конфигурации предустановок На экране HOME HOME Для возврата HOME PRESET RECALL (Выбор предустановки) Выбор предустановки, соответствующей параметрам громкоговорителей и их расположению. Доступны 20 предустановок.

3. B PRESET RECALL (Выбор предустановки),

4. B желаемая предустановка,

ENTER ENTER PRESET SAVE (Сохранить предустановку) Сохраняет активную предустановку с любыми изменениями DSP. См. рис. 16

3. B PRESET SAVE (Сохранить предустановку),

RU RU PRESET SAVE AS (Сохранить предустановку как) Выберите расположение (LOCATION) и/или измените имя (NAME) для сохранения изменений в DSP. См. рис. 17 и рис. 18

3. B PRESET SAVE AS (сохранить предустановку как),

4. B LOCATION (Расположение)

5. B LOCATION (расположение от P1 до P20),

ENTER повторить. По окончании EXIT

8. B SAVE (Cохранить),

ENTER ENTER STEREO DSP или DSP A и DSP B STEREO DSP устанавливается одновременно для обоих каналов. Отдельные DSP (DSP A и DSP B) устанавливаются независимо для каждого канала. Органы управления чувствительностью объединены в Stereo DSP и двойном mono DSP. Переключение между режимами Stereo DSP и Separate DSP осуществляется с помощью выбора предустановок с режимом «стерео» или «двойное моно». Все изменения происходят в реальном времени— вы можете сразу их услышать. ПРИМЕЧАНИЕ: термин STEREO DSP, используемый в этом документе, является общим термином и может обозначать или STEREO DSP, илиDSPA/DSP B, если нет особых указаний. SENSITIVITY (Чувствительность) См. рис. 19

ENTER CROSSOVER (Кроссовер) и POLARITY (Полярность) См. рис. 20—22

5. B FREQUENCY (Частота) (байпас, от 20Гц до 4кГц),

7. B FREQUENCY (Частота) (байпас, от 60Гц до 4кГц),

9. B положительная (+) или отрицательная (–),

(Полоса 1, 2, 3 или 4) ENTER

8. B FREQUENCY (Частота, от 20Гц до 20кГц),

10. B BANDWIDTH (Ширина, от 0,1октавы до 3,0октав),

ENTER HOME DELAY (Задержка) См. рис. 26

3. B DELAY (Задержка),

4. B DELAY (Задержка, от 0,00 до 56,30 футов, или 17,16 м, или 50 мс),

ENTER HOME LIMITER (Лимитер) См. рис. 27 и рис. 28

5. B MILD (Слабый), MEDIUM (Средний), или AGGRESSIVE (Агрессивный)

7. B POWER (Мощность) (см. табл. 4),

В интерфейсе пользователя GXD имеются следующие утилиты. Для получения информации обратитесь к руководству пользователя GXD. STATUS (Состояние)— состояние усилителя, включая значение параметров AMP TOTAL RUN TIME (Общее время работы усилителя), номер версии аппаратного (HARDWARE) и микропрограммного (FIRMWARE) обеспечения. CONTRAST (Контраст)— устанавливает величину контрастности ЖК-экрана на передней панели. TIMEOUT (Таймаут)— устанавливает время отключения ЖК-экрана. Использование любого органа управления приводит к включению ЖК-экрана. LOCKOUT (Блокировка)— LOCK DSP (Блокировка DSP), LOCK ALL (Блокировать все), UNLOCK (Разблокировать). RESET (Сброс)— возвращает значение всех параметров усилителя к заводским настройкам, включая все параметры DSP. — рис. 23 — BAND 1 > GAIN GAIN: 8.0 dB

Основной номер: (714) 754-61-75 Продажи и маркетинг: (714) 957-71-00 или бесплатный номер (только для США) (800) 854-40-79 Служба клиентской поддержки: (714) 957-71-50 или бесплатный номер (только для США) (800) 772-28-34 Номера факсов Факс отдела маркетинга и продаж: (714) 754-61-74 Факс службы клиентской поддержки: (714) 754-61-73 Адрес в Интернете: www.qsc.com Электронная почта: info@qsc.com service@qsc.com tech_support@qsc.com If you would like a full copy of the GXD User manual, visit the QSC Audio Products website at www.qsc.com Si desea obtener una copia completa del manual del usuario de la GXD, visite el sitio web de QSC Audio Products en www.qsc.com Pour obtenir un exemplaire complet du manuel d’utilisation del GXD, allez sur le site Web QSC Audio Products àwww.qsc.com Ein vollständiges Exemplar des Benutzerhandbuchs für die GXD nden Sie auf der QSC Audio Products-Website unter www.qsc.com 如果您需要 GXD 产品用户手册的完整副本，请访问 QSC 音频产品网站 www.qsc.com Вы можете получить полную копию руководства пользователя GXD, посетив веб-сайт QSC AudioProducts, расположенный по адресу www.qsc.com, либо связавшись со службой поддержки по телефону +1-714-957-71-50 или позвонив на бесплатную линию (только для США) по номеру (800)-772-28-34, чтобыполучить копию руководства попочте. www.qsc.com QSC Audio Products

+1 714957-7150 © QSC Audio Products, LLC, 2014. Все права защищены. QSC, логотип QSC и TouchMix являются торговыми марками компании QSC Audio Products, LLC в США и других странах. Вседругие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. http://patents.qsc.com.GXD