GXD 8 - 接收器 QSC - 免费用户手册

用户手册 GXD 8 QSC

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke T noJuyuNbT noJnHyo konHIO pyKOBODCTBa noJb3ObaTea GXD, nocetnb Be6-caNT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHb no aDpeCy www.qsc.com, nI6o CB8aBunCb co cnykbo noJeepKKn no Telefohy [phone] nII nn noZBoHNb Ha 6ecPNaTHyio IHHIO (ToIbko dna CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, uTo6bl noJuyuNbT konHIO pyKOBODCTBa no noUte.

gwwqsc.com 1jll QSC Audio Products gagall jy jx GXD dlws jolld jao lok dax Jg jz 13]

Amplificador GXD

Guía de inizio=rápido

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke T noJuyuHT bnoHyo KOnIIO pyKOBODCTBa noJIb3ObaTeY GXD, noCeTIN Be6-caIT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHb I no aDpeCy www.qsc.com, nio6o CBra3aBUnc6 co cnyk6o noJeepKKn no TeNefoHy [phone] nII no3BOHnBa Ha 6ecPNaTHyIO liHNIO (ToIbKO dIg CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, uTo6bl noJuyuHT kOnIIO pyKOBODCTBa no NoUte.

gwwqsc.com bll QSC Audio Products gogall gGXD aluall aal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GXD Amplificateur

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke Te noJuyuHT bnoJHyo kONHIO pyKOBODCTBa noJb3ObaTeY GXD, noceTIN Be6-caNT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHbI no aDpeCy www.qsc.com, IIn6o CBra3aBUnCb co Cnyk6oi noJeepKKn no TenefoHy [phone] nII nn No3BOHnBa Ha 6ecPNaTHyIO liHNIO (ToJbKO dIg CAU) no Homepy (800)-772-28-34, yTO6bl NOJuyHT bKOHIIO pyKOBODCTBa noNoHTe.

gwwqsc.com bll QSC Audio Products gogall gGXD aluall aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke Te noJuyuHT bnoJHyo kONHIO pyKOBODCTBa noJb3ObaTeY GXD, noceTIN Be6-caNT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHbNo aDpeCy www.qsc.com, nI6o CBra3aBUnc6 co cnykbo noJeepKn no Tenefohy [phone] nII noJBOHnBa Ha 6ecPNaTHyIO liHNIO (ToIbKO dIg CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, yTO6b I NOUYHT KONHIO pyKOBODCTBa No noUte.

“警告！”一词表示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。

“小心！”一词表示有关可能造成设备损坏的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保范围内。

“重要信息！”一词表示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。

“注意”一词用于指示其他有用信息。

三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，可能对人体构成电击的风险。

等边三角形内感叹号的目的，是提醒用户注意本手册中存在重要的安全、操作和维护说明。

重要安全说明

警告！：为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。

1. 请阅读这些说明。
2. 请保存好这些说明。
3. 请谨记所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 不要靠近水的地方使用本设备。
6. 清洁设备时只能用干布擦拭。
7. 不要堵塞任何通风口。遵循厂商的说明进行安装
8. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。
9. 请勿使极化或接地插头的安全性失效。极性插头上有两块金属片，其中一片比另一片宽。接地插头有两个叶片，还有第三个接地插脚。较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。如果本品提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询，并更换旧插座。
10. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其与本设备的连接点。只能使用制造商指定的附件/配件。
11. 请在雷雨期间或放置很久不用时拔掉设备插头。
12. 应由合格人员进行维护。如果本设备损坏，必须进行维修，比如电源线或插头损坏、液体溅到或物体落入设备中、设备遭受雨淋或受潮，不能正常工作或跌落等情况。
13. 器具耦合器或交流电源插头是交流电源的断开装置，安装后应该保持随时可用。
14. 严格遵守所有适用的当地法规。
    15.为了防止触电，电源线应连接到带有接地保护的电源插座。
15. 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。
16. 不要使用气溶胶喷雾、清洁剂、消毒剂或熏蒸剂清洁本设备及机器内部，请将以上制剂远离本设备。清洁设备时只能用于布擦拭。
17. 断开电源时，请拔下插头，不要拉扯电源线。
18. 请勿将本设备浸入水或其他液体中。
19. 保持通风口畅通无阻，无灰尘等物质。

保养和维修

警告！：先进的技术，例如采用现代材质和功能强大的电子产品，需要专门的保养和维修方法。为了避免设备损坏、伤人和/或增添安全隐患，所有的设备维护或维修工作必须由QSC授权的服务站或QSC国际分销商承担。对于设备的客户、所有者或使用者未能进行以上维修而造成的任何伤害、损害或毁坏，QSC概不负责。

FCC声明

注意：本设备经测试符合FCC准则第15部分中B类数字设备的限制。

所规定的这些限制是为了提供合理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。该设备产生、使用并会辐射射频能量，如果未按照指导说明进行安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰的可能性。如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰（这可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施纠正此干扰：

• 变换接收天线的朝向或重新放置。
• 增大设备和接收器之间的距离。
• 将设备使用的交流电源插座与接收器所使用的插座分开。
• 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。

注意：本《快速入门指南》根据放大器的的出厂基本配置制定。如需查看自定义配置的详细说明，请参阅GXD《用户手册》。

用机架安装放大器

使用八颗螺丝（包装中未提供）将放大器固定在机架上，前面四颗，后面四颗。通常情况下，您需要使用后耳安装套件安装放大器。如需了解套件详情，请联系QSC技术服务部。现售两种套件。请遵守套件里的说明。

连接

输入端（声道1和2）

见图1

输入阻抗：20kΩ平衡，10kΩ非平衡。连线，见——表1。

1.母头XLR
2.14"母头TRS型电话插孔
3. USB B标准连接器——用于更新放大器的固件，详见《GXD用户手册》

输入连线
连接器正极负极接地

小心！：切勿以任何方式组合连接音频输出端切勿将音频输出端接地。

接线

一定要注意极性+或。

• NL4连接器 见图3
• 接线柱——使用香蕉插头或直接接线

交流电源

警告！：电源线应连接到带有接地保护的电源插座。

GXD4输出端
图2

公头NL4接线
图3

见图4

将IEC电源线插入放大器后端的交流电源插座。必要时，按此按钮，重启断路器。

功耗

放大器电压电流频率

GXD 4	100-240 VAC	~3.3 A - 1.6 A	50/60 Hz
GXD 8	100-240 VAC	~6.3 A - 3.6 A	50/60 Hz

一表3一
图4

控制器和指示灯

见图5

1. A声道削波指示灯——当输入太高导致声道削波时，亮红灯。
   2.A声道信号出现指示灯——当输入端有信号时，亮绿灯。

2. 电源开关/LED开/关——开启时，亮蓝灯。
   4.调整A声道的增益

3. 用户界面

a. HOME——前往HOME屏幕/查看当前的预配置
b. ENTER——选择突出显示的项目和/或确定参数的更改
c. EXIT 返回前一屏幕和/或撤消参数的更改

1. 调整B声道的增益，选择和调节控制。
   7.B声道信号出现指示灯——当输入端有信号时，亮绿灯。
2. B声道削波指示灯——当输入太高导致声道削波时，亮红灯。

图5—

GXD信号流

图6

设置和操作

菜单树

PRESET

PRESET RECALL

PRESET SAVE

PRESET SAVE AS

*STEREO DSP和DSP A/DSP B取决于所选的配置。

STEREO DSP*

SENSITIVITY CROSSOVER

EQ

DELAY

LIMITER

DSP A / DSP B*

SENSITIVITY

CROSSOVER

EQ

DELAY

LIMITER

UTILITIES

STATUS

CONTRAST

TIMEOUT

LOCKOUT

RESET

导航键

一图7一

Home屏幕

见图8

从任意屏幕上→ HOME

1. 星号 (^*) 表示对预配置的更改——尚未保存
2. 目前活跃的预配置位置（P1）和名称
3. 输出声道的字母A和B
4. 限制器程度指示计（A声道和B声道）
   5.限制指示计和削波指示计
5. 输出计量A和B（目视）
6. 输出增益（数字）范围为从-100到 +10dB （声道A和声道B）
7. 放大器的状态

图8—

主导航菜单

见图9

从HOME上 ENTER

1. 以前的选择——预配置
   2.当前选择的——立体声DSP（或DSPA和DSPB）
   3.实用工具
2. 说明

图9—

配置

图10

图11

图12

图13

• 图10——2个声道输入，立体声DSP，2个声道输出——声道控制器关联在一起，音频信号未组合。（P1到P7）
• 图11——2个声道输入，分开的DSP，2个声道输出——除灵敏度之外，声道控制器未关联在一起。（P8到P10）
• 图12——1或2个声道输入（单声道相加），分开的DSP，2个声道输出——除灵敏度之外，声道控制器未关联在一起。（P11到P18）
• 图13——1或2个声道输入（单声道相加），立体声DSP，2个声道输出——声道控制器关联在一起，音频信号组合在一起。（P19到P20）

使用预配置选择配置。请参考GXD《用户手册》，详细了解全部20种配置。

预配置

预配置配置了输入和输出，设置了DSP。当您对DSP做出更改时，可以在20个预配置中的任意位置保存您的设置。

查看当前预配置的配置

从HOME上 HOME

返回到 HOME

图14

撤销预配置

撤销一个预配置，重新配置放大器，从而满足您的扬声器和安装要求。有20个预配置。见图15

1.从HOME上 ENTER
2. B PRESET, ENTER
3. B PRESET RECALL, ENTER
4.您想要的预配置， ENTER ENTER

图15

保存预配置

保存当前活跃的预配置及对DSP的更改。见图16

1.从HOME上 ENTER
2. B PRESET, ENTER
3. B PRESET SAVE, ENTER ENTER

图16

预配置另存为

选择“位置”和/或更改“名称”，以保存您对DSP做出的更改。见图17和图18

1.从HOME上 ENTER
2. B PRESET, ENTER
3. B PRESET SAVE AS, ENTER
4. BLOGHON ENTER
5. B→位置（P1到P20），ENTER
6. BNAME, ENTER
7. 字母、数字、连字符、或空格
8. B SAVE, ENTER ENTER

图17

图18

立体声DSP或DSP A和DSP B

立体声DSP的设置——同时对两个声道进行同样的设置。分开的DSP（DSP A 和DSP B）设置——为每个声道分别设置。灵敏度控制器既能在立体声DSP中，又能在双声道DSP中关联在一起。通过撤销立体声或双声道的预配置，在立体声DSP和分开的DSP之间进行切换。

您所做的更改将即时生效——您做出的更改这一秒，就可以听到更改后的效果。

注意：在本文件中，除非特别说明，“立体声DSP”一词是指立体声DSP或者DSP A/DSP B。

灵敏度

见图19

1.从HOME ENTER
2. B STEREODSP, ENTER
3. BOSSENHIVITY
4. B 1.2V(+4dBu),3.9V(+14dBu),或TouchMixTM,

图19

分频和极性

见图20至图22

1.从HOME ENTER
2. B STEREO DSP, ENTER
3. BCRGOSOVER, ENTER
4. BHHPF ENTER
5. B FREQUENCY（旁路，20Hz至4kHz），ENTER
6. BOLPF ENTER
7. B FREQUENCY（旁路，60Hz至4kHz），ENTER
8. BOPOL ENTER
9. B→正极（+）或负极（-），ENTER HOME

图20

图21

图22

参量均衡器

见图23至图25

1.从HOME上 ENTER
2. BEREDSP ENTER
3. B
4. B BAND1、BAND2、BAND3、或BAND4 ENTER
5. B C A N
6. B GAIN (-12 dB 至 +12 dB), ENTER
7. B FREQUENCY, ENTER
8. B FREQUENCY（20 Hz至20 kHz），ENTER
9. B BW（bandwidth）, ENTER
10. B BANDWIDTH（0.1 Oct至3.0 Oct），ENTER HOME

图23

图24

图25

延迟

见图26

1.从HOME上 ENTER
2. BEREDSP, ENTER
3. B DELAY, ENTER
4. B DELAY（0.00至56.30FT、或17.16M、或50MS），ENTER HOME

图26

限制器

见图27和图28

1.从HOME ENTER
2. BEREDSP
3. B→LIMITER，→ENTER
4. BPOPE ENTER
5. B MILD、MEDIUM或AGGRESSIVE ENTER
6. POWER ENTER
7. B POWER（请参见表4），ENTER
8. B IMPEDANCE（4Ω或8Ω），ENTER HOME

一图27一

图28

一表4一

实用工具

下列实用工具可以在GXD用户界面上获取。详情请参阅《GXD用户指南》。

状态——放大器状态包括放大器总运转时间、硬件版本和固件版本

对比度——请在前面板LCD上设置对比度

定时关机——设定关闭LCD的时间。使用任意控制器打开LCD。

锁定——锁定DSP、锁定全部、解锁

重置——将所有的放大器参数设置为出厂默认值，包括所有的DSP参数

QSC

通信地址：

销售与营销部门：[phone]或免费电话（仅限美国）[phone]

客户服务：[phone]或免费电话（仅限美国）[phone]

传真号码：

销售与营销传真号码：[phone]

客户服务传真号码：[phone]

网址：www.qsc.com

电子邮件：

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke Te noJuyntb noJHyIO konHIO pyKOBOdCTBa noJb3ObaTeIg XGD, nocetIN Be6-caIT QSC Audio Products, pacnoJoxeHHb no aDpecy www.qsc.com, nio6o CBra3aBwncb co cnyk6o noJeepKn no Tenefohy [phone] nII noJozBOHnBa ha 6ecPNaTHyIO IInHIO (Tolko dJa CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, tTO6bl noJuyntb konHIO pyKOBOdCTBa no NOUte.

gwwqsc.com bllcOsc Audio Products gagall ojuy GXD aluow jolaoaalld Jn do aokd aonlge jy c13]

OBbAChEHNTEPEMHHOJIOH N CIMBOJIOB

TePMH INPEYNPEXDEHEIe! yka3bIbaeHa HAIINHue IHCTpyKm, KacaIOUXCAIHNHOB 630NaCHOT. HeBBInONHeHMe 3TNX IHCTpyKm MOKET PnPBcEHT KTPaBMe mCpeTNI

TePMH BHMMAHE! yka3bAeT Ha HANmHe MhCTpykU, CB3aHbX C Bo3MOxHbM NOBpeKdHHeM o6OpDobAHn. HeBbINONHeHne 3TuX NHTpyKuM MoKET pPBeCTN K noBpeJdeHNIO obopydoHaH, He noDnKaIeMy rapaHTMHOMy o6CnyXBaHnIO.

TeMH BAXHO!yka3bBaet Ha HAnHHe MHCTpyKmI mHmOpMaun, KOtOpe bAIBnOTc BaXbIMM dIa BbINOnHeHm OInCbBaEmo npoueJpyb.

TePMNH PIMMEAHHEKINJIb3yETcRJINYkA3AHN DIOJIHNTeBHOI NOIE3HOI HOpMaUM.

IpeH3HaueHem CMBOa MOHN B TpeyTbHKe AReTcra PpeyPpeKHe HnB3OBaTeN O HauuHm Hn3oPobHOrO ONaCHOrO HaipXeHn BHTPM KpOyCa npOyKa, KOtoPoMe MoKet OKa3aTcBa DOCTaTOHHM DnI NopaxHeHn YeNoBeKa 2EKeTPnueCKM TOKOM.

BocnntenbHm 3nK B paHobepHHOM Tpeyrolbnke npdynpexkaet noIb30BaTea O HAnuH B 3om pykoBDCTBe BaXhix NCHpykui No 6e3oNaCHOCTM nEKnnyatau.

BAXHbIE INHCTPYKlIMI NO B3OPIACHOCTN

IPEUYIPEXKDEHNE! BO IN36EJAHHE BOCIIAMEEHN IIN IIOPAXEHN 3JEKTPUeCKM TOKOM HE DOnyckAITE IONIAHNA HA OBOPOYIOBAHNE IOJXJI NIN BJIAGN.

1. PounitaiTe 3Tu MHCTpyKuMn
2. CoXPaHNTe3T INHCTpyKLMN
   3.ObpaaIteBHMaHHeHaBCE npEpyIpexJeHnA
   4.BbmonHnTBeCmHCTpyKuM.
   5.HemcnoIb3yIteDaHHoeobOpdyBaHnepaDcMoCbDOi
3. IpoTnapTaIe OobpyObaHne MckIIOuHTenBHo CxOJ TkaHbI.
   7.He6nOKpyIe BHTaIIaHIOHHbIe OTBepCTMa. YcTaHaBIMBaIte OobpyIOBaHMe B COOTBeTCTBM C HNCTpyKUINM PpOIN3BOIDTeNA.
4. He pa3meuaite o6opyobAOHHe B6n3n HcTOHmKOB Tepna, TaKnx KaK paHaTOpbI OTOnneHn, 6aTapev, DxXOBBe UkaOblu, NpyrToO6opyOBAHn (BKnOaY yCmnten), BbpaabTbBAUoJero Teno.
5. Bueixx 630nachochtmncnblyte no H3aHaeHmIO nIpaHpyo BNky mBnBnky C 3aemleHmE. IopraHb BNka IMeET DBA KOHTAaTHX Wbtpn TpTeMn BKOHTAaTHX Wbtpn DnA 3aemleHmN Booe WpOKn KHOATK Nn Wtbp n 3aemleHmN oecneuBaIoT Booe Blickyn ypoBeh b630nachochtm. Ecln BNkA He COOTBeCTbByet pO3eTKe, O6patntcB K 3eKnPKny, YTObbl aMeHnB yCTapeBwky po3eTKy.
6. He 3aHcemIte UHyp n Hc HAcTypaTe Ha Hero, Oco6eHnO B MeCTax PNOKKnOeHn K PO3eTkAM, B O6bactn BvAkn N B MecTe PNOKKnOeHn K O6pOydoBaHIO.
7. IcnoIb3yIte TOnIbKO Te IOnoIHHTeHbIe npHaHnckHoCTM, KOtOpbe bIbIa p3peHbI npOuBIOHTenEM.
8. OToeHnHHeYcTPOHCTBOOTJIEKTPoCEm BO BpemrTO3bIMBTOmCJyueae,ecnHO He 6ydtNIOIb3OaBtCAHITneHbHOBpEMrA
9. Bce 6cbnyKBAHmE OONKHO OcyueCTBnTc KBAHmIuHPOBaHHM TexHueckm NepcoHaOM. TexHueckoe 6cbnyKBAHmE Heo6xoJHMo npn IIObOM NOBpeKDeHN MOBpyOBAHm, HApnpMeP npn IOBpeKDeHN UHPa NTaHMy INBUNK, pNn ONaDaHm B yCTpoCTBO KNDKOCTN INOCTOPOHHX OBekTOB, pNn PpAMOM BO3dEChBM HA 6obpyOBAHme DOxKJaNN Blar, npn NaDEHm yCTpoCTBA n npn ERO HeAeNexaIeM efHKUHOHPOBAHm.
10. BIOK NITAHIN, INI pa3bEM IINI PO3EKN 3NEKTPOCETNI PEPENHHO TOKA, RBNIECTCA YCTPOINCTBOM OTKNOCHENOAOT cTNI PEPENHHO TOKA, NO3TOMY OH DOLKEH 6bITb DOCTyneH dN ynpabnEH Cpa3y Jxne Noe YcTAHOBKM.
    15.ПпдеркимьтсьбсхпрмehmblxpeHOMaHbHbXпрази.
    16.Дпгпсдгбнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнглпогажнgнглпогажнgнглпогажнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgн gngn
    17.06patntecbKBAINHmPPOBaHHomy CineaAMCTy,ECNYBaCnOBAAIMCbBONpOcbl 0bycTahOBKe 0bOpdyoBaHIA.
    18.He nIb3yIe aepo30JI, QICTeTIeN, Ie3HnHmUpyuOme cpeTBAIIN yMnARHTbBbIM3IObOpdyOBAHn. IpOTnpaTe OobpyDObAHne KKnIOHtEnBHO cyXOH TKAHbIO.
    19.He TAHMe 3a SHnp PINTAHMn pmo OTKIOUeyHm yCTpoICTBa,6epntTeCb 3a BUNKy.
    20.He norpykaiTe o6opdyoBaHme B Body mNn KIOCTN.
    21.He daBaiTe pbln u DpyTMMa CkannBaTaBC BBeTHNIAHNOHHxOTBepTMAX.

06cnyxmbHne npemOH

IpeDyIpyKdEHNIE! IpepeoBaaTexHONrA, HapnMepncnO3oBaHne COBpeMeHHbIX MaTePnAnOB MoouHOn 3NeKtpOHKn, Tpe6yeT cneuaHbHO MeODnKN ObcynXBaHm N peMOHa. Bo n36eXaHHe ONaCHOCTN daNBHeJWeO nobpeXeHn OBOpdyoBaHn, NOUYehn TpaBM nepcoHApOM nn Co3DAHn DOONHHTeNBbHX yRpo3 6eONaCHOCTN Bce paObTo N oocnyXBaHn IO peMOHTy o6OpdyoBaHn DOJIxHbI pOBoHTbcra NCKIOUHTeBHO B ATOpN3OBAHHom CEHTpe OcCnyXBaHn QSC nn y ABTOpN3OBAHHORo MExkDyHapOHO dNCTpMbTOpaQSC.QSc He Hecet OTBETCBEHOCTH 3a IIIO6oe NobpeXeHHe, TpaBMY CooTBETCTByOuN yUep6 no BNHe KInENTa, BlaJeBua nn NOnb3ObaTeHn OBOpdyoBaHn, KOtOpBn nbTanca ynpOCTNb peMOHT.

3aBHeHne FCC

PIMMEYAHIE: HHOe 60pOyOBaHMe 6bIO npOBepHO n pM3HaHO COOTBcTByKUIMM orpaHueHMAM, PIMMEHMBIM K UINpOBBm yCTpoAcbam Knacca B, cornaco 15 npabin FCC.

3n OPAHNEHNO oBcneHbAOT npHmElyo 3aUaty OT HeOyCTMbX nOMex B XKbIX nOMEuE HNAX. OOpdyOBAHme rHepepyet, NcnoIb3yET MOKe NTnyab padnoactOnhyo 3hepNI. EON OHO yCTaHO HNCIOJIb3yETCR CHAPyHEWM HHTCPKJ, 30 MOxET PnHBecTN K HeOyCTMbIM NOXMAM B pAAIOCB3N. OHaKO HET RapAHIN TO, QTO IOMEXH BeBOHMKHYT nPI TOn IIN INOH YCTaHOBE OOpdyOBAHM. EON 3TO OOpdyOBAHME BblBaBt HEOyCTMbIE NOMEX TENE- IN PAIDOBUEAHNO, QTO MOKHO ONPeDEHNTB, BIKIOHM IN CHOBA BKIOHN BOOPyDObAHNe, peKOMEHNyTeC NOITABCr NCpPaBbH HabeDeHMe NOMEX, BblIOHN B ODHO INN HeCKOIbKO INPbueDEHbX HNKe DECTBIA:

M3MeHHTb PNOJKeHMe NINpeHaapBaHTb PnHMeHHy?
yBENHHTbPacCTOAHMeMekyOBOpDyOBaHHmNPiHEMHKOM;
IIOKJIIOHTbO6OpYOBaHne K p03EKe IepemEHHO TO KA B cEN,OTNIHcHOT cEN, K KOToPOI NOcOeHNHeH PnEMNHK;
-6bpaTntbca 3a cnpabkoK K dIepey mnn ObnTHOMy TexHmecKOmy CTeuaHmCTy no paNIO n TeneBdEHHIO.

PIMMEYAHNE: 3TO pykoBOCTBO NO 6bCTpOMy 3aIcnyC0HOBbBAeTc HA 6a3oBO, 3aObockKoKoHpyrauyn ycnnteJ. IINPOUeyHnnoDp6HOH HOpMaun O nloB3oBaTeJIbCKX KOHpyrauaN, 6paTATEcK GXD pykoBOCTBY noB3oBATeJ.

YcTaHOBka YcNInTeJb CToiKy

3aKpeHNTe yCNIteB B CToHKe C NOMOHTB OBCMn BINTOB (E BXoAT B KOMNNEKT NOCTABK): 4 c nepEnHe CTOPHO, 4 c3aHHe. IyctAHOBKn YcHInTeBA mnoHaoBHcYCTAHOBUHb KOMNNEKT 3aDHX KPOHHTeHOB. DnI NOpyeHn HOpMaunn 6yCTAHOBUHbX KOMNNEKTax, CBAXHTecB C rpynnon TeHHueckoro o6cykubHaQSC. MeKOTcBA BapHaHTA yCTaHOBOuHbX KOMNNEKTob. CnEyIte HnCTpyKuaAM, pnilaraembl K KOMNNEKtY.

CoeHnHeHHa

BxOdb（kaHab1n2）

CM.pmc.1

MnpeaHbXOa:20KOM,6aHaChbI,10KOM,HeBaHaChbI.ⅡIIIOyEnHmHΦopMaunOIOKnIOuHemcm.Ta6nuy 1.

C.m.pnc.20-22
1. Načkpane HOME
2. 6
3. 8XSSOER(KpoccoBep),
4.
5. B. T. QUENCE (Hacrota) (6ainac, or 20Γι Φ 4Kι),
6.
7. TUFENCE (Hactota) (6ainac, or 60TJIO4KJU).
8.
9. 18.10.2009年1月1日（+）甲公司对甲公司（-），

-pw.20

-pmc.21

pnc.22

EQ (KbaJau3ep)

C.m.pnc.23-25

1. Načkpane HOME
2. ESEEOE
3. (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H)
4. B10D1，BAND2，BAND3nnBAND4 (PiOnca 1,2,3nnn4) ENTER
6. 1. (Yanenme, oT-12do+12b5),
7. B. 题题是：
8. 8.1.0UENCT（Hactota,ot20Tgno20KtG）
9. 《山pma》
   10.（B）NDWHTH（Umpna,ot0,0kTAbbdo3,OkTaB),

-pwc.23

—pnc.24—

-pnc.25

DELAY (3aepkka)

CM.pmc.26

1. Naэкpane HOME
2. B
3. B.DAY (Beneppkaa),
   4.8.10AY 53epkka,or0,00do56,30ytoB,mn17,16M,mn50mc),

HOME

-pmc.26-

LIMITER (Nunntep)

Cm.pnc.27 npnc.28

1. Na ekpahe HOME
3. (B) LTER (MMTrep),
4. B (Tin)
5. B. N. D. (Gnghm), MEDIUM (CpeaHnn), mN AGGRESSIVE (ArpeccvBh)
6. BANO2ER_2
7. B. FERFIOIOHOCTb) (CM.Ta6n.4).
8. 19.EDAHCE(MmeneaHc,4Omaunn8OM)

ENTER HOME
-pw.27

—pnc.28—

ENTER
MoeJIb 4OM8OM
Ta6mua4

yTNNTbl

B INHTpeaece nolb0baTeaGXD HMeIOCTcneDyIOUe yTINMb. INa nOnyEHHnHOpMaunn OpaPntecb KpykoBDCTBy nolb0baTeaGXD

STATUS (CoctoHme) coctoHme ycnntena, Bknoa 3haene npametpoB AMPT TOTAL RUN TIME (Ooeeppepaobyt ycnnten), Hmep Bepnn annapathoro (HARDWARE) mKpnporporpamnHO (FIRMWARE) oecneheHna.

CONTRAST (Kohtpact) - yctahabnBaetBennHcy KHTpactHOCTN XK-3kpaHa Ha nepeHne naHnn.

TIMEOUT (Taay) - yctahabnaeBtpema otKnoenHxK-3kpaHa. Mcnlo3o8aHme no6o orapaa npbaHne npboDHT K BKNIOHmK-3kpaHa.

LOCKOUT (5nokpobka) LOCK DSP (5nokpobka DSP), LOCK ALL (5nokpobaaBce), UNLOCK (Pa36nokpobTa).

RESET (C6poc) Bo3Bpaaaet 3aHcHMe BEx npaMetpoB yCmIeTnK 3aBODCKM HAcTPOKaM, BKnOuaH Ce npaMetpyi DSP.

QSC

NoTobbl aDpc

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke Te noJuyuHT bnoJHyo kONHIO pyKOBODCTBa noJb3ObaTeY GXD, noceTIN Be6-caNT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHbNo aDpeCy www.qsc.com, nI6o CBra3aBUnc6 co cnykbo noJeepKKn no TenefoHy [phone] nII nn no3BOHnBa ha 6ecPNaTHyIO liHNIO (ToIbKO dIg CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, yTO6b IOnyUHT b KONHIO pyKOBODCTBa no NoUte.

如果您需要GXD产品用户手册的完整副本，请访问QSC音频产品网站www.qsc.com

Bb mojke T noJyHt b noHyIO konHIO pyKoBOcTBa noJIb3ObaTeIg XGD, nocetNB Be6-caT QSC Audio Products, pacnoJooKeHHb no aDpeCy www.qsc.com, n6o CBra3abuicb co cnyk6o nnepKKn no TelefoHy [phone] nII no3BOHnBa Ha 6ecnPaTHyIO IINIO (ToIbKO dIra CUSA) no Homepy (800)-772-28-34, uTo6bl noJyHt b konHIO pyKoBOcTBa no NoUte.