CDIC 30 - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная плита
Бренд	Candy
Модель	CDIC 30
Категория	Варочная панель
Количество зон нагрева	2 зоны
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Общая установленная мощность	3500 Вт
Габариты прибора (Д x Ш x В)	288 x 520 x 56 мм
Размеры встраивания (A x B)	268 x 500 мм
Вес (приблизительно)	5 кг
Тип управления	Сенсорное управление
Функция блокировки	Да
Таймер	до 99 минут
Автоматическое отключение безопасности	Да
Определение посуды	Да
Защита от высоких температур	Да
Вентилятор охлаждения	Да
Материал поверхности	Стеклокерамика
Уход и очистка	Специальное чистящее средство для плит, скребок для пригоревших остатков, мягкая губка
Безопасность	Обязательное заземление, автоматическое отключение, блокировка от детей, обнаружение мелких предметов
Общая информация	Только для бытового использования, установка квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - CDIC 30 CANDY

Как включить индукционную плиту Candy CDIC 30 ?

Нажмите на кнопку Вкл/Выкл. На всех дисплеях отобразится '-' или '--', указывая на режим ожидания. Затем поставьте подходящую кастрюлю на зону, выберите зону и отрегулируйте мощность с помощью кнопок '+' или '-'.

Какие виды посуды использовать с этой плитой ?

Используйте только посуду, совместимую с индукцией, с ферромагнитным дном. Проверьте магнитом: если он прилипает, посуда подходит. Избегайте чистую нержавеющую сталь, алюминий, медь, стекло или керамику.

Как заблокировать управление, чтобы избежать случайного использования ?

Нажмите на кнопку блокировки. Индикатор таймера покажет 'LO'. Чтобы разблокировать, снова нажмите на ту же кнопку на несколько секунд.

Как использовать таймер для автоматического выключения зоны ?

Выберите нужную зону, нажмите на кнопку таймер, установите время (до 99 минут) с помощью кнопок '+' или '-'. Обратный отсчет начинается немедленно; по его окончании зона автоматически выключается.

Что делать при появлении кода ошибки (E1, E2, F3 и т.д.) ?

Запомните код ошибки. Например, E1/E2 указывает на аномальное напряжение: проверьте питание. F3-F8 сигнализируют о неисправности датчика. В любом случае отключите прибор и обратитесь к квалифицированному технику. Никогда не разбирайте плиту самостоятельно.

Как очистить стеклянную поверхность плиты ?

Для ежедневных загрязнений используйте специальное чистящее средство для плит, когда поверхность теплая. Для пригоревших или сахарных остатков используйте скребок с лезвием бритвы под углом 30°, затем протрите мягкой тканью.

Почему плита издает шумы (гул, треск) ?

Небольшой гул нормален при индукционном режиме на высокой мощности. Треск может исходить от структуры посуды (разные металлы). Эти звуки не являются дефектом. Если шум вентилятора продолжается после выключения, это нормально: вентилятор охлаждает компоненты.

Что означает отображение 'H' на плите ?

'H' означает, что зона нагрева еще горячая после использования. Не прикасайтесь к ней, пока 'H' не исчезнет. Эта индикация также позволяет экономить энергию, используя остаточное тепло.

Какие необходимы размеры встраивания ?

Вырез должен быть размером 268 x 500 мм. Толщина столешницы должна быть не менее 30 мм. Оставьте пространство 5 см вокруг отверстия и безопасное расстояние 760 мм над плитой.

Как утилизировать плиту по окончании срока службы ?

Этот прибор подпадает под действие директивы WEEE (2012/19/EC). Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в пункт сбора вторсырья или в магазин, где вы его купили, для надлежащей утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDIC 30 CANDY

Опачноct OT поязванe

BHHMaBaIte-pb6ObTe Ha nHaHeJa ca octpn.
- HeBnMaTeJIHa pa6Ota moKe da IOBeJe Do HapaHЯBaHe nIIN OOPa3BaHe.

06ц перлед на пpoукта

Изгеляд OTROPE

1. Makc. 2000 W 30Ha
2. MaKc. 1500 W 3oHa
3. CtbKneH nIoT
4. ByToH ON/OFF/BKJI/N3KJI
5. KoHTpoJIeH nAHeJ

KoHTpOJen paHEn

1. ByToH ON/OFF/BKJ/N3KJI.
   2.Бутони за ретуларе на Мошист /Врeme.
   3.БутониЗаизборпа зоназаряbahe.
2. Ynpablenne Ha TaMepa.
3. 3akIIOUbaHe Ha TaMepa.

HΦopMaçnO THOCHO HndyKcNoHNO RotBeHe

IHyKUHOHTo roTBeHe ce xapaKTepn3na c ToBa, ye e 6e3oNaCh, HOBaTHBHa, eΦeKTHBHa nIKOHOMnHa texHoIOrn8 3a roTBeHe. To ce ocBsqeeCTBra Yape3 eJeKTPomarHHTn Bn6paun, KOnTO o6pa3yBat TOnnHa dIpeKTHO Bbpxy Cbda, a He ype3 INdIpEeKTHo HaarpBaHe Ha CTbKJIeHaTa NOBbpxHOCT. CbKlOTo Ha NNOTA ce HaarpBa eDINHCTBeHo, 3aIoTO camn CbE haarpT.

MeTaeHcbd

MaHHTeH nOTOK

CTbKIOkepaMnueH nnot

INyKUHOHa 6o6nHa

INdYKcNoHEn TOK

Ipei da n3no3BaTe Baunr HOB NHyKcNoHeH Piot

• Пючete Te3и Инструкции, obbpeTe cneцalno BnmaHne Ha acTTa `педурждени 3a 6e3oNaChocT'.
• Премaxhte BCЯко 3aциTHO Фолno, eBeHTyaJIHOb BCE OSe OCTaHaNo NO Baшия ИндуКцioHEn пnot.

1. Излкlioуete целя пLOT за rotbehe, kaTO DKOCHeTe 6yToH ON/OFF/BkI/N3Kl.

1. BHHMaBaIe Tc rOpeuNTe NOBbpxHOCTN

СиMbОЛьТ "H" ifice Bn ПКa3Ba KOK 3OHa e TBbpDe ropeua 3a DoKocBaHe. Toi iche He, KOrato 30HaTa ce OxlaDi NO 6e3OnacHa TeMnepaTpya. Toba MoKe i Da Ce N3NoJ3Ba, KaTo fYHKcIg 3a NeCTeHe Ha eHeprIny, aKO nCKaTe Da 3aRpaBATE cBDOBe 3a CJIeDBAuO PON3BaHe, N3NoJ3BaIte BCE OSe ropeuata NOBbpxHOCT.

3aKIOUbaHe Ha 6yToHnTe 3a ynpabLeHne

• 3a da npedotbpatnte Henpehamepeho n3no13bahe mokeTe da 3aknoute 6ytoHnte (Ha npimep da npedotbpatnte, cnuyauho BKnoubahe Ha 30nite 3a HarpBahe ot deca).
  Korato 6ytoHnTe ca 3aKnIOueHn, BcNk n 6yToHn C n3KnIOueHne Ha ON/OFF/BKn/IN3Kn ca deaKTbnpaHn.

3a da 3aknouhte 6ytoHnte

DOKOCHTe 6yToHa 3a 3aKIOUHbHe. INdNKATOpbT 3a BpeMe ue nokaxe "Lo".

3a da otknIOuHTe 6yToHnTe

1.YBepTeCe,ue INdyKUHOHHn pNt e BkIIOueH.
2. HatncheTe 3a4p6xTe 3a n3BecTHo BpeMe 6yToHa 3a 3akJIOUbaHe.
3.Cera mokeTe da 3anOHTe eKcnnoataaHa Baun HndykuHOHe nIOT.

Korato nnota e 83aknoey pekm, Bcquk 6bytoH cN3knooyehne Ha ON/OFF/Bkn/V3kn ca deaktnbnpaH, B cnuyah na abapnHa CNTyaun BRHaH moxete da n3knoHTe Baunr npot qpe3 6ytoH ON/OFF/Bkn/V3kn, Ho npn cneBaup H3non3BaHe mPBO Tp46ba Da OTKnOHTe KOTNOHa.

3aunTa Cpeu npBnwaBaHe Ha TemepaTypaTa

MOHTnpaH TemnepaTypeH cEH3Op MOxE da CneDn TemnepaTpyata B

Ниво на моцноct	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Фабричен таймер за работа(чac)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Korato otctpaHnte cba ot KOTLOHa, INdyKcIOHHnI pIoT MoKe da nCeBedHara da ce HarpBa I Ce N3KJIIOUbA aBTOMaTHNo CneI 2 MInHTN.

Xopa cbc cbpehen neic MeiKbp Tp86Ba da ce KOHCyItpaT cTexHnI DOKTop npedn da n3noJ3BaT To3n ypeI.

Изполизваны Таймера

Moxete da n3noJ3BaTe TaMepa no Dba pa3JnUH NaUNHa:

• Moxete Da ro n3noJ3BaTe, KaTo 6pOaH a MNHyTu/HaONMHe 3a n3TuHa He Ha onpeJeHn MInHyTu. B To3n cIyau, TaMepbT Hma Da n3KJIouHn OnpedeJeHaTa 30Ha 3a RotBeHe, CNeD n3TuHaHe Ha 3aDaJeHOTo BpeMe.
• Moxe Te da ro HacrponTe cIeN 3TuHaHe Ha 3aJaDeHTo BpeMe da N3KJIouN onpeJeHa 30Ha 3a rotBeHe.
• Moxete da Hactponte TaMepa do 99 MInHyTu.

Настоюк на топлина	Повхорь na Топлиа
1 - 2	• DeликаТно 3aTOПЯне на малки КOLичесТва xpaHa; • pa3TOПяВанe на ШOKолад, масло и xpaHи кОИTO 6bP30 прeredут; • Лек КыКре№/Bаре; • 6авно 3aTOПянe.
3 - 4	• пеToПянe; • 6bP30 3aВИранe; • ГOTBEнe на ориЗ.
5 - 6	• палачинКи.
7 - 8	• сOTИранe; • ГOTBEнe на паста.
9	• пьженье с 6bPkaHe; • 3apeЧаТВанe на MeCo; • 3aВИранe на суна; • Варе На ВODа

Подрьжka n поочтванe

• Параьлолнehием установки и заци дадноэдкгпрпбopa вимаельно почтinte пивedeHHье Нжеснстукци.
  He KlaInte Ha daHHbI 3JIeKTpOpnp6Op HnKaKne rOpUoyne MaTePnaIbI NIN N3dJIy, N3rOToBJIeHHbIe N3 rOpUoynx MaTePnaIob.
• Пожауноста поедаite зту Инфорmaцию Лицу, Вынолгюшему установку заелковпобoga, tak кak заю мочет спосбстовать сизеню ваших заразн на erо установку.
• Дя пedingовашия B03нковеня onachbix ситуаци даньий злектоюбор дожен установытсья в COOTBEТВИС ИНСТPyКцЯMu NO erO yctaHOBKe.
• YctaHOBka n 3a3eMJIeHne daHHoro 3JIeKTpOpnp6opa DoJXHbI BblIOJIHrTbcra TOLbKO JIncOM, IMeIoUIM COOTBETCTBYIOU KBaJIINΦnKaciH.
  -Данный злелкторпбор должен подючыся К Зелкторец,

chabxeHHo pa3beHnHTelem, KOToBbIO bcneuBaET noHoe OTCoeDInHeHne 3JeKtpOpnp60pa OT nTaIoUeJ 3JeKtpocetN.

• HenpabnIbHaj yCTaHOBka 3JIeKTpOpnp6opa MoJcT npNBecTn K OTMeHe rapaHTn.

3Kcnpnyataun no6cnyxnbHne

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM

BHIMAHNE! Ecni noBepxHocTb TpeChyla, OTKIouHte np6op IJI ppeOToBpaUeHnI nopaxeHnI 3JeKTPnueckm TOKOM
He roTOBbTe NiuHa NoBpeJdeHNoi nn pacTpeckaBwee CBApoUHOIOBepxHocTN. B clyuae NOBpeJdeHn BApoUHOIPOBepxHocTN iNn O6pa3ObaHn Ha Hei TpeuHn HeMeJeHNOOTKJIouHTe BapOCHyIO IOBepxHocTb OT 3JIeKTpocETn n CBraXHTecb CKBaIIuΦNiupoBaHHbIM CneuAJIInCTOM.
- Ipeed BbIIOJIHeHEm YnCTKn nIe O6ClyXuBaHnB BapOuHOJ NOBepxHOCTN OTKIIouHTe ee OT 3JeKTPocETn.
HeBbIIOJIHHeHne 3TOrO Tpe6OBaHHa MOnKe TnpIBeCTN K npaJxHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM nI N K JEtalbHOMy IcxOdy.

OnachoctbДЯЗдоровь

-Даньиэлкгрпбор coOTbETCTByeT Tpe6obHЯm CTaHapTOB no obecneueHIOлкгрмarHHTHO 6e3ONaCHOCTN.
- Odnako liuca, nCnoB3yUoIe mPnlaHTnpOBaHHbIe 3JeKtpOHbIe CTmUJrTOpbl cepDzua nn DpyrHe mPnlaHTnpOBaHHbIe MednHcKHe yCTPOHCTBa (HaNPIMep, Do3aTOpbl HcYlnHa) NepeTd Tem KaK Naatb Nolb3OBAtbcra DaHHbIM 3JeKTPOpnpOpom DoJXHbI PpOKOHcyJIbTnpOBaTBcra Y DOKTopa NN Y npON3BOINTeJIy mPnlaHTa, YTO6bl Y6eINTbcra B TOM, YTO Ha pa6OTy mPnlaHTOB He 6yDet HerATNBHO BInrTa 3JeKTPOMarHHThoe NOJIe.
HeBbIIOJIHHeHne 3TOrO Tpe6OBaHnRA MoKeT npINBeCTn K JetaIbHOMy IcXoDy.

Onachoctb,CB3aHHa C ropayeN nobepxHOCTbIO

Bo Bpemr 3Kcnpyaatau nn DoctynhIe qactn daHHoro 3neKtpo np6opa HarpeBaIOTcdo BBICOKo TeMnepaTypbI,TO MOxET pINBeCTN K OXOram.
He donyckaTe KOHTaKta YacTeN CBOero TeLa, OdeJdbI, N dpyrnx IpeDMeTOB, OTINuHbIX OT NODXoJaSeN KXYOHNoNOCyDbI, C INdYKcUHOHHoB BapOCHoN NOBepxHOCTbIO Do TOrO, KaK INdYKcUHOHHa BapOCHa NOBepxHOCTb He OCTbIHET.
- Meṭaŋlɪnueckne npεdmeTbI, TaKne KaK HOxN, BnJIKN, loxKn i KpbɪsKn He cIeɪyET KlaCTb Ha NOBepXHOCt b KOHΦopOuHoi NaHei, TaK KaK OHN MOrγT HarpetbCra.

• Co6JIIOJaIe OCTOpOxHocTb: IpeIMeTbI n3 9eppOMaHHTHBIX MaTePnaIob (MaTePnaIob, o6laIauIux OCTaTOUHbIM HAmarHnUvBaHnem), KOTOpBIE Bbl HocIte Ha ce6e, MOryT B6JIn3N BApOuHOI NOBepXHoCTn HArpeBaTbcra Do BBICOKoTempepaTypbI. YKpaSeHnI N3 30IoTa n Cepe6pa HArpeBaTbcra He 6ydyT.
• He pa3pewaIte IeTЯm IOxOHTb 6JIn3K O K BapOuHoi NOBepXHOCTN.
• Ручки Касторь и сковорOD могут HarpeBaTbCЯ Do ВсICOKОI Temператypы. Поберът, уTo рчКи Касторь и сковорOD He HabиcaIOT Над Другимь BKЛю悔нblIM N 3OHamN HarpeBa. Ручки Касторь и сковорOD дOLЖнbl 6blTb HeDOCTUINHbl DeTAM.
  HeBbIOpJHHeHne 3TOro Tpe6ObaHnMa MoKet npNBecTn K OxKoram.

Onachoctb, CBa3aHHa C nope30M

• Послс сягеля co ckpe6ka Дя чисткь варочнов NOВерхно 3ашит Horo Kolnaчka obhaжael 渐 оуен b octpoe le3Bne.
• Рльзуй Teсь ckpe6kom Дя чисткь варочнов NOВерхно оуен b OCTорожно и xpaHNTe erO B HeDoCTyTNHom Дя DeTeN MeCTe.
• HecobJIOHeHne COOTBeTCTByIOUxMep npeOcTOPOXHOCTn MOKeT npNBecTu K Nope3aM NJI K DpyrIM TpaBMam.

Baxkhble nHctpyKcnn no Texnke 6e30naCHOCTN

• HNKoRda He octabIaIte 6e3 npncMoTpa BkJIooHHyIO BapOCHyIO NOBepxHOCTb. IpoJIbAHne Ha BapOCHyIO NOBepxHOCTb KINJaIeJ XnIKoCTn MOKeT npIBeCTn K O6pa3OBaHHIO DbIMa, a pa36pbI3rIBaHne Ha BapOCHyIO NOBepxHOCTb JInpa MoKeT npIBeCTn K BO3rOpAHIO JInpa Ha BapOCHO NOBepxHOCTn.
• HnKoIa He nCnoJIb3yIte BapOuHyIO NobepxHocTb B KaueCTBe pa6Ouei NobepxHOCTn IIn IOBepxHOCTn IJra XpaHeHn npEIMeTOB.
• HnKoIa He octabIaIe Ha BapOuHoi NOBepXHOCTN KxOHHyIO NocUdY nII dpyrne npedMeTbI.
  He noDHOCHTe npedMeTbI, coedeKaaUne MaTePnaJIbI, oBaJaIOUne OCTaTOUHbIM HaMaHnUHbAHNeM (HaNPmEp, KpeDHTbIE KapTbI N KapTbI NaMaTn) n 3JeKTPoHHbIe yCTpOiCTBa (HaNPmEp, KomNbIoTEpbI, MP3 nIeJepbl) 6ln3ko K daHHomy 3JeKTPoPn6Opy, TaK KaK 3JeKTPomarHHTHOe NOle MoKeT OKa3aTb HeratNBHOe BInraHHe Ha pa60Ty 3TNx yCTpoiCTB.
• HnKoIa He nCnoJIb3yIte BapOuHyIO NobepXHocTb IJra o6orpeBa nOMEueHnJ.
• Послеснольбовая варочи поверхноста Teььно Выклочи занbl HaReBa n BCIO Bapochу NOBepxHocTb, KaK OписаноВ ДаднHom руковдтBE (c NOMOшьо ceHCOPhblX KHOJOK ynpablenna). He nolaarTeCb Na Функцю onpedelehenia

HaJIuHnHa BapOuHoN IOBepXHOCTn KxOHHO NocyDbI, KOrDa Bbl CHImaTe NocUdY C BapOuHO NOBepXHOCTn.

• He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb c 3JIeKTpOpnp6Opom, a TaKxe caIITbcra, BCTaBaTb IIN 3a6npaTbscr Ha Hero.
  He xpaHnte npedMeTbI, KOToPbIe Moryt 6bITb INHTpeChbl DeTm, B ShkaΦax, pacnoJIOxKeHHbIX NaI ΘJIeKTpOpiN6Opom.Pe6eHOK, NbItaIoUncs3a6paTbcra Ha BapOCHyIO NOBepXHOCTb, MoKet 6bITb cepBe3HO TpaBMnpoBaH.
  He octabIaIte 6e3 npncMOtra deTe, haxoJxHxCra nO6n30CTn OT pa6oTaIOUeB BapOuHOJ NOBepXHOCTN.
  -Даньи пибор He пеДиЗанчeн Дя Испь3OBaHЯ ЛцamN (ВКлючая DeTe) C NOHIXeHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМN, NCHXUчECHIMN IIN YMCTBeHHbIMN cNoC6HocTЯМ NII ПR NOTCYTCTBnY HNX OblTa IINI 3HaHIn, ecI NOn He NaXOДЯТСЯ ПОД KOHTPOJeM IINI He npOnHCTpyKTHIpOBaHbI O6 Испь3OBaHIn -прбopa ЛцOM, OTBeuaIOZm 3a INx 6e3ONaChOCTb.
  -ДeТиdoЛЖнынaxОДИТьСЯпODпPnCmOTpOMДЯ HeDOnyUSeHINIrgрсnp6OpOM
  He BbIIOJIHnTe peMOHT nII 3aMeHy deTaleN 3JIeKTpOpnp6opacamocToTeJbHO 3a NCKJIIOUeHHEm Tex CnyuAeB, KOrDa 3TOpeKOMeHdyETcB DaaHHOM pYKOBoDCTBe. BCE npOue Oepauu, CBa3aHHbIE C 06ClyXkUBaHHem 3JIeKTpOpnp6oPa, DOJIxHbIBbIIOJIHrTbcR KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
  He noIb3yIteCb IJIa YIcTKn BapOuHoi NOBepXHOCTn napooUcnCTnTeJeM.
  He KlaIte He poHrTe TjXeIbI ppeMMeTbI Ha BapOHyIO NOBepxHOCTb.
  He BCTaBaITe Ha BapOHyIO NOBepXHOCTb.
  He noIb3yIteScb KaCTpHJMaMn N CKOBOPOdAmN C HEPOBHbIM dHOM, He nepeDbIrAaTe KAcTpHJN IN CKOBOPOdbI NO INDyKcNoHHoB BapOuHOI NOBepxHocTN, TAK KaK 3TO MoKeT Bbl3BaTb 6pa30BaHne Ha INdYkCNoHHoB BapOuHOI NOBepxHocTN capaHn.
  He noIb3yItecb IJRA YNCTKN BapOCHNOBepxHocTN MeTaNueCKMIM MOaJIKAMN a6pa3NBbIMN YNCTAUNCpeiCTBaMn, TAK KAK 3TO MOKeT Bbl3BaTb O6pa3OBaHne HnNDyKcIOHHoB BapOCHNOBepxHocTN capaNNH.
  3aMeHa NOBpeKdEHHoro 5Hypa NITaHn8 3JIeKTPoPnp6opa DOJxHa BbIIOJIHrTbcra CneuAInCTOM, O6laJaIOUm DoCTaTOUHO KBaJINΦnKaUnei.

Данный олескоюпбор пpeДиЗанчен Дя 6ыTOВьИ N NOdo6HbIXM npIMeHn, HanpIMep: - KxOHHbie NOMEseHnA

Дляперсонаь Магаших,офиас,ИВдругх Mectax; - 3aГорODньдома;-ИСПОЛБЗВанeКЛиЕНТамИВ OTeЯX, MOTeЯx,ИдругхЖилььхnomeшениХ; -В Гостинцax TUNa "пocтельиЗавtpak".

• ПРЕДУПЕЖДЕHINE: Рпиг罗Товлене пиши на варочи
• NOВерхноCTN с ИспOLTьогavenем кира плп macla 6e3
• Наблюденя за поцесCOM рпиг罗Товленя пиши может
• рпвесн К ВОЗгораню. НИКОГДА HeNBITaItecь noracntb пламя
• ВODО. БыкючITE злелктponрпбор, a 3aTeM haKpoite пламя,
• Наример, Крblшков плп пожарныm OdeялOM.
  He KlaInte Ha BapOHyIO NOBepXHocTb MeTaJIInueckne npedMeTbl, TaKne KaK: HOxN, BNkN, LOxKn, IN KpbIshKn, TaK KaK TaKne npedMeTbl MOryT HArpeBaTbcra Do BbICOKo TEmnpaTypbl.
• Послеснольбизовая варочи поверхонтп Выкючite ee сnomошью Клавиши уралгеля (He nolaraitecь Ha yctpoiCTBOpernstрацни налични на варочи поверхонтп Кухонногocydbl).
• Данный залковсян He пedingаизулары спомоцью Всшиму таймера илвсшен системы дисанционноу ураловеля.

No3dpabnem BaCc nokynko BaweH NOBOHNDyKUNHOB BapOHOH NOBepxHOctn.

Mbl HactoTeIbHO peKOMeHdyem Bam notpaTHTb HeKOTOpoe BpEm Ha To, UTo6bl npOHTaTb dAHHO pKOBODCTBO NO yCTaHOBKe I 3KcNlpyatauIN daHHOrO 3JIeKTPoPnp60pa Dnra TOrO, UTo6bl nOHrB, KaK erO npabInbHO yCTaHOBtB N npABInbHO nCNoIb3OBA Tb. Dnla npabInbHO rBInOnHeHnA yCTaHOBKn npOHTte pa3dE, B KOTOpom OnncaHa yCTaHOBka 3JIeKTPoPnp60pa.

Ipeqnauom 3Kcnpyaataun 3JeKtpponp6opa BnImaTeNbHO npOHTne BCE nHCTpyKuIN no Texnke 6e3oNaChocntn coxpaHnte 3To pyKOBoDCTBO dJra erO 6yduero NCNoB3OBaHnJ.

06e oncanne n3dennn Bnd cbepxu

1. 3oHa HArpeBa c MaKcMaJIbHOH MoUHOCtBu 2000 BT
   2.30Ha HarpeBa C MaKcMaJIbHOm MOUHOCtBu 1500 BT
2. CTeKJIaHHa naHeIb
3. KnaBnwa BkI. / BbIKI.
4. NaheJIb ynpabNeHn

Панель управлия

1. KlaBnua BkJ. / BbIKJ.
2. PerylnpOBKN MOHOCTH HArpeBa / TaMepa
3. KJIaBHH Bb6opa 30Hb HarppeBa
4. PeryunpoBka TaMepa
   5.БлokировkaknabuynypaBneHn

Зкплуataця Индукционноь варочи Поверхноctи

Yto6bHaayatb npnroTOBJeHne Nn

1. Ппкочиесь К сснсорно Клавишуnpавлени Вк./Выкл. Посл Вкюченя варочи поврхноюаетс одн 3вково сигнал, И на BCex ИнданkaTopax OTo6paXaETc"-" inn "--". 3TO yka3bIbAet Ha To,ЧTo ИнданкцioHHа вароча поврхноctь перша в ржIM OЖИдани.

1. YctaHOBnTe NOxOJaIyIO KAcTpIOJIIO IIN CKBOpOdy Ha 30Hy HArpeBa, KOtOpYIO Bbl XOTnTe NcNoJb30BaTb.

-Проверы,чTOДно Кастюл И NOВерхHOCTb 30Hbl HArpeBaЯВЯOTcЧИСТьIMиСУХIMN.

1. После пикочовеню К клавише Вьбopa 30ны HarpeBa Наунhaet магать CBETOBОИ ИндIKEТOP, раснолженьй ряdom с Клавишей Вьбopa 30ны HarpeBa.

1. YctahOBHTe ypoBeHb HarpBa C nOmoBIO KlaBnIIN "-- IIn "+".

2. Ecnn Bbl He yctaHOBnTe ypOBeHb HArpeBa B TeueHne 1 MmHyTbI, TO INdYKcNoHHaB BapOuHa NOBepxHOCTb ABTOMaTHueCKN BblIOUaETc. Bam notpe6yETc NOBTOpHo BblIOJIHTb Oepaun, NaHHa C wara 1.

• Bbl MojkeTe B IIO6O BpeMa N3MeHnTb yCTaHOBky ypoBnHaIpeBa BO BpeMa BblONHeHn IpOuceCa npriTOBJeHn nn.

Ecn npu yctaHOBKe ypOBnHaRpeBa Mnraet HndnkatOp

3To 03HaayeT, yTo:

• Bbl He yCTaHOBnI KAcTpIJIIO nIIN CKBOpOy Ha 30Hy HArpeBa IINI NcNoJIb3YeMaJ BaMn KUxOHHaj NocUda He NODXoIIT dJIg NcNoJIb3OBaHnJ Ha INdYKcUHOHoi BapOuHOJ NOBepxHOCTn nIIN,
• YTO NOCyda CInuKOM MaJa INI He yCTaHOBJIeHa B UeHTpe 3OHbI HArpeBa.

EcnHa 30Hy HaraBa He yCTaHOBHeHa NOxOJaA NoCyda, To HaraB BbIOJHrTbcr He 6ydt.

4. Ппсдунржденио налочи поьерхноcteн

3aropahne HndnkaTopa H yka3bIbaet Ha To, 7TO 30Ha HarpeBa ABJareTc CNIshkom ropaey, cy6bl K Hei moxho 6blno npNKoCHybcr. 3ToHnDKaTOp nOracHeT, KOrda NOBepXHOCTb OXlaNTbcra Do 6e3OanChOn TeMnepaTypbl. 3TO MOxHo NcNoJIb3OBaTb DJIa 3KOHOMN 3JeKTPo3HepRn, ecnn Bbl XOTnte HarpeTb dpyrne kactpOJIn C IcNoJIb3OBaHHeM 30H HarpeBa, KOtOpbl eue octaIOTCr ropaymN.

Бл Okнивka Клавиш упра VB leня

• Bы можete 3a6лokироваь DeйстВие КlaВиш упраВлeня, УTOбы пpeДТВpaTNTb ИСclуанhoe ИспОлььЗOBанne (HанрИмер, ВКЛЮчЕнe 30Ны HarpeBa pe6eнkom).
• Ecnn KnaBn u npablen 3a6IOKnpoBaHbI, To BCE KnaBn y npabHe Hn BapOchno NobepxHOCTn Kpome KnaBn BbIK./BbIK. He neCTbyOT.

4To6bl 3a6IoknpoBaTb KlaBnwn ynpaBneHna

IpnKoCHnTeCb K KnaBnwe 6JOKnOBKn KnaBnW ynpaBHeHn BapOuHO nOBepxHoCTn. HnHnKaTope TaImepa 6yDet OTO6paKaTbcra " Lo

YTo6bI pa36JIoKInpoBaTb KlaBnShu ynpaBHeHna

1. PpOBePbTe, yTo HNDyKcUOnHHa BApOuHa NObepxHOCTb BKJIHOueHa.
2. Ппкочтесь К Клавише 6лOKировки Клавиш упраьеня Варочн NOВерхнон Ha HeКOTOPoe BpeM (примерно Okоло 5 cekyн).
3. Tenepb Bbl Choba MoXeTe Nolb30BaTbcra CBOe INHdyKUHOHOBaPOuHOH NOBepxHOCTbIO.

EcnB Bapouhna NOBepxHocTb HaxoNTcB PexKIme 6JOKnPOBKn KlaBnU ynpaBLeHnA, To DeIcTBnE BceX KlaBnU ynpaBLeHnA 3a NCKIOueHnEM KlaBnU Bk./BbIKN. NodabTcra. Prn 3tOM B Cnyae Heo6XODMocTn Bbl MoKeTe BbIKNoHTb BapouHyIO NOBepxHOCTb C nOmoCbIO KlaBnU Bk./BbIKN., Ho dJa BBInOpHeHnI NocJeDyUOnx Oepaun Bbl Chauana DoJXHbI pa36JOKnPOBaTb KlaBnU ynpaBLeHnA.

Уровень harpeва	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Установka таймера по у молчанно (часы)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Iocne cHraTnC INdyKcUHOHOBaPOuHOIOBepxHOCTN IocyDbI BAPoUHaIOBepxHOCTb 6yDet HemeJeHHO IpeKpaTaB BbINOJIHeHHe HaPeBa, N 6yDet aBTOMaTHueCKN BblIOuA TbCBaYepe3 2 MmHyTbI.

Люн, плььтушиеся Kapдноctимулторами, поед Tem Как Начыплбзовся Иndукционов Варочи NOВЕРХОCTьЮ Doлжныпроконсельт presupостаься у дOKтора.

ИспOLTбовни таймера

BbIMoKeTe nCNoIb3OBAb TaMep BapOuHOJ NOBepXHOCTn DByMpa3JIuHbIMN cnoc6am:

BbIMoKTe HcNoJb30BaTbeeroKaTaiMep o6paTHoro OTCueta.B 3tOM cIyuae TaIMepe He 6ydt OTKIOUaTb 3OHy HaPeBa NO ICTeueHn 3aDaHHoro BpeMeHN.
- Bbl moxete yctaHOBTb ero IJIy BblONHeHn OTKIIOyeHn 30HbI HArpeBa no nCTeueHn 3aDaHHoro BpeMeHi.
- Bbl MOKeTe yCTaHOBnTb BpeM cpa6aTbIBaHn TaIMepa do 99 MmHyT.

ИспOLTбоване таймера кak таймераобразноотчета

1. После установки врemeи таймер немашино нашиет образный отугет. Н иndикатоpe таймера 6удET OTOбрахаься OCTавшeeся время, Инданкатор таймера 6удET могаъВ точенье 5 c.

1. Посл Okончаня OTCuTe yCTaHOBJIeHHOrO BpeMeHn Ha 30 c. BKJIIOUaETcra 3ByKOBoI CnHaI, И НИДиKAtope TaIMepa NOYBJIaEeTcra "--".

YctaHOBka TaMepa IJIy BbIKIQUeHnOdHOJ 30HbI HarpeBa

YctaHOBKn 30HbI HArpeBa IJy BbINOJIHeHnE JTOJ FyHKUIN:

1. Пикочтесь К Клавише Вьбopa 30ны HarpeBa, Дя КOTopoВ Вbl XOTITE ИСПОЛБОВТБ ФУHKЦЮ Таймера.

1. Прикочиесь К Клавише управлиения таймера. Начнait могатунд сор таймера образною оtcута, И на диссгета таймера появаятся сфра "10".

1. YctaHOBInTe BpeMa C NOMOUsbIO npNKOCHOBeHnK KJIaBNsAm ynpabJeHn TaMepa "-" nn +".

Cobet: YTo6bI yBEnuHTb nIIyMeHbUHTb yCTaHOBky TaMepa Ha 1 MInHyTy, npNKoCHNTecb K KlabNtse ynpabLeHnra "-" nII "+" Ha MRHOBeHne.

YTo6bI yBéHnUHTb nIy UMeHbUHTb yCTaHOBky TaIMepa Ha 10 MNHyT, pNkoCHNTecb K KlaBnSe ynpabLeHnra "-" nIIN "+" Ha 6OJee dIITeJIbHoe Bpem.

Ecn yctaHOJIeHHoe BpeM npebbIaet 99 MnHyT, TaMep aBTOMaTHueCKN BO3BpaaaeTcHa 00 MNHT.

1. OndHOBpeMeHHoe npNKoCHObHne K KJIaBnAm "-" n " ^+ " npNBOJNT K OTMeHe yHKcHn TaImepa, n Ha INdIKaTope TaImepa o6paTHOrO oTcYeTa oTO6paKaetc3HaK "00".

1. После установки Врemeи таймер Немеденно нашиаet образьнoi otчет.На Индikatope таймера 6удET OTOбраха tcя OCTabшeeсВрем, И Индikatop таймера 6удET MngaTb B TeueHne 5 c.

ПРИМЕЧАНЕ: 3aropане Красно Точки, раснолженьй рядом с Инданковуогьни Нагва, уka3ыBaet Ha To, чTo BыбpaHa данная 30на Нагва.

1. Korda 3aadaHHoe TaHemop Bpemr npnroTOBHeHn rNs nCTeET, COOTBeTCTByIOUa 30Ha HArpeBa 6ydt aBtOMaTnuecKn BbIKJIOuAtbCra.

Другпе зоны нарева 6удут пюдожаь paботаь, ecи они paанee 6bln

BKJIIOUeHbI.

Cobetbl OTHOCHTeIbHO npHroTOBLeHnA nn

При оьхаривани пиши сблюдайт eoctopoxhoctb,Так кak масно и лр oуен bьICTpo harpebaOTcя,oc6eHHO,ecn Bbl nCNoIb3yete pexim BBICOKO MOuHOCTN HarpeBa PowerBoost. При дocTnxKeHIN ouhen BBICOKO TEmpepaTypbl MoKET npOn3oITN Bo3rOpaHne Macla nII Nxnpa,чTo,B CBOHO OuepeDb,MOKET npNBecTN K noXapy.

Cobetbl OTHOCHTeIbHO npNROTOBJeHnI Nn

Korda niuca Naunhae 3aknatab, yMeHbwnTe yCTaHOBky ypoBna HarpeBa.
- Историческая Крельни Костroducentа в госторICALе Роста, сокрашает посторICALе Достroducentа в peşларе удаховая тени.
- Дя сокрашени временп риготовлиения пиши умьшITE до минимуma колочьо Кндкости пл nxupa.
- HauHaiTe roTOBntb NsUy npu yCTaHOBKe BbICOKO rYPOBnHaRpeBa (Tempeatpybl), nymeHbIte yCTaHOBky TemepaTpybl nocNe TORO KaK Nsua Harpeetca.

PnroToBleHne Nnns Ha MeJleHHOM OrHe, npnroTOBJeHne pNca

• ПпuroTOBJIeHne пии Na MeДЛeHOM orHe BbINOJHЯrTcЯ ри TeMnepaType okONo 85 °C. Пи ATOM ny3bIPbKN BO3dUxHa NaHHaOT NOdHMaTbCSK NOBepXHOCTN XnIkoCTN, B KOTopoI rOToBNTcЯ пиа. ПпuroTOBJIeHne пии Na MeДЛeHHom orHe nO3BOJNT BamпрuroTOBt b OyeHb BKUChble cynbl N HeXHbIe 6JIoDa n3 TyuSeHoro MЯca. Пи TaKOM

• Дя приготовленна нековед, вklючая приготовлене риса сизпльозовим MeToDA ab6cop6uzn, можетnotpe60BaTbCЯ установka TemnéраТуры ВьшЕ минимально установки TemnéраТуры дя ТOTO, чTOби пица bbla npabINьно приготовленна за pekomehdOBaHHoe Врем.

3aXapNBaHneMaCa

YTo6bI npuroTOBnTB coUHbIe, apomathbIe 6nΦwTeKcbI:

1. Парацуотовленем мяca вдегжпец erо пи komнathон TeMpepaType B TeueHne npu6n3ntelbno 20 mHyT.
2. HarpeiTe cKObOPOdy C TOJICTbIM dHOM.
3. CmaXbTe o6e cTOpHbI KycKa MraCa paCTnTeJbHbIM MaclOM. CmaXbTe cKOBOpOdy paCTnTeJbHbIM MaclOM, a 3aTEM NOLOXKe Tme Mrc Ho cKOBOpOdy.
4. Bo Bpem npiroTOBHeHn Ma ca nepeBepHnte Kycok Mca ToIbKO OINH pa3. TOnHoe Bpem npiroTOBHeHn Ma ca 6ydt 3aBnCetb OT ToIuHNbI KcCKa Mca N OT TOrO, KaK Bbl XOTHTe ero npiroTOBNTb. Bpem npiroTOBHeHn Ma ca MoKeT n3MeHЯTbcR B npedex 2 - 8 mHyT (Ha KaJdyU cToPOHy). Haabte Ha Kycok Mca, YTo6bl npOBepNTb, KaK OHO 3aJapeHo. Yem TBepKe Mco, Tem OHO cnJIbHee 3aJapeHo.
   5.перд подачен ha CTOL noLOXHTe 3axapeHHOe Maco Ha NOdORpeTyO Tapelky Ha HeCKoIbKO MInHyT dJa TORO, yTO6bl OHO cTaIoo 60Jee MЯrKIM I HexHbIM.

3aXkapnbAHne Niun B packaJIeHHom MacJe C NoCToHHbIM NepemeunBaHnem

1. BbI6epnte nocdy, npnroHnyo dny nCnoB3OBaHna Ha nHdyKcNoHHoB bapOCH noBepxHoctn, nn 60nbSyU cKOBOpOdy.
2. ПодгOTOBbTe BCE INHrpeIeHTbI И NOcUd. 3aJxapuBaHne NnI B packaJIeHHOM MacNe C NOCTOAHbIM NepeMeuBaHnEM DoJXHo 6bITb 6bICTpbIM. Пpr npriGToBJIeHnN 6oJbWoTO KOnUeCTBa NnI rOtOBbTe ee He6oJbShmN nOpzmaN.
3. Быстpo pa30orpei Te cKOBOpOyu n do6aBbTe B Hee DBe CTOLOBbie loxkn paCTHtEnbHOro macna.
4. Chaujana npnroTOBbTe MrcO, CHMHTe ero Co CKOBOpOdbI IN COxpaHNTe TeNlbIM.
5. 06xapbTe oBOuN. KOrda OBOUHn HArpeoTc, Ho 6ydyT no-mpexHemy OCTaBaTbcra IOMKIMN, yMeHbIte Tempeatpy 3OHbl HaRpeBa, nIOJXHTe 3axapeHHoe MRCO Ha cKOBOPOy i Do6abTe coyc.
6. OcToPoxKHO nepeMeuBaITe HrpeDneHTbI, YTo6bl OHn paBHomepHo HarpeJIncb.
7. ПобаваиTe Ha CTОЛ HemeДлЕнHO.

YctaHOBka ypoBnHaRpeBa

Приваденны Нже установки урOBн HaReBa RaJIOTcToIbKO peKOMeHdaTeIbHbIMN.ФakTnuecka YCTaHOBky uPOBн HaReBa 6ydeT3aBnCetb OТ ряд ФakTopoB,ВКЛЮчаяИСпОьЗуЕмю KxOHHYIO NOcUdny I KOJIuYeCTBO PrnroTaBnBaEMoI Пиц.NДЯОпpeДелен� ONTImaJIbHbIX yCTaHOBOK CLEdYET N03KcnepeMHNTnpOBaTb CO CBOeI BapOCHNo NOBepXHOCTbIO.

Установka уровна нагревa	Операшия
1 - 2	•MeДлелноe pa3огевание NeбolyшOTO колиесТВа пиши •pa3мяченишоколада, распунсане сливочого масla, И нагевание пиши, кOTOPАЯ бИстpo рprINограET •КИПЯчени на MeДлел"HOM огHe •MeДлелноe поогеваниe
3 - 4	•pa3огеваниe пиши •быICTрoe кИПЯчени •пprINOTOBLEниe рисa
5 - 6	•пprINOTOBLEниe олдьев
7 - 8	•сOTIP罗ваниe •пprINOTOBLEниe мakаронны иЗделni
9	•ЗжарNBание пиши в packаленHOM масLE с NOCTО"HbIM перemeшваниem •ЗжарNBаниe •Доведения сура до кИПЕниЯ •КИПЯчени ВODы

yXoI n YnCTka

Что?	Как?	Вaxхно!
Овычные Загразенья на стеке (следы ot пал buck, дугne следы, патва от пиши и жidкосту, не сорожашей сашар)	1. ОTKЛЮочITE пітанhoe варочиь NOВЕРХ"HOCTHN. 2. Наеспtle на варочию поверх"HOCТь чИстяшee сре'dSTBO (стекло рпс этOMdoJЖHO 6bITb ТелlbIM, HO He TROPЧИМ!) 3. Помоитe ВODойи БыITрпte Hacyxo C	•Есан пітанhoe варочиь новерх"HOCТь ВыКЛЮЧЕНо, ТО ИнданkaTOp "lorpaчая новерх"HOCТь" He 6удTe ropeТь, Но ппз ATOM зона HARpeBa может ПО-празж"Hemу OCTaВaTbcя lorpaчey. Соблюдаіte праз徳ьную OCTOPOK"HOCТь. MeТаллічecки мочалки дя
	NOMOŞübu 心ICTоТУ.TkaHи ИліьБумaxного ПОЛOTeHц. 4.ВКЛЮчnte ПNTAHne Варочиь NOBepxHocTи.	Мытбя NOcYdBi, HeKOTOpbIe HeJIoHObBs MочALKNДЯ МытьЯ NOCyduI N TVERDbIe/a6pa3INbHbIe ЧИСТЯШе cpeDCTBa MOryt OCTaBLaTь Ha CTeKLe ZapaINHы. ОБЯЗteьн OпочNTаite ИнФOPMaциLO,ПрeДSTaBleHNYU Ha JApLbIe,ЧTOБi U6eDITbCS B Tom,ЧTo ИСПОЛБ3UeMоe ЧИСТЯШе cpeDCTBO ИліМочАлкa ДЯ МытьЯ NOcYdBi MожЕ ИСПОЛБ3OВaTbCS ДЯ ChIstTKI Ваше BAVOCHN IOBepxHocTи. •НИКOrДa He OCTaBlIaTe OCTaTkn ЧИСТЯШе cpeDCTBa Ha Варочиь NOBepxHocTи:Ha СTeKLe MOrYT NOBtBcS PJIHTHa.
Брьзги и калп ЖидкOSTи, со对象化 сасар, на стеке	HemeДеленho уdaJIte 3TN ЗагрAzHeHЯс NOMOsBu Hoxa ДЯ RAZdElsBvAHHa PbIbIi, Ил.IСКрБбС c OCTpbIM Ie3BnEM,ПрIGODhIM ДЯ ЧИСТКИ INДуKUsoHNoH BavochN IOBepxHocTи.Прi 3Tom CO6blIaIaTe OCToPozHocTb,ЧTOБi He ПОЛучпь OXgorПрi приКOSCHOBENH K TROPaey 3OHe HargBa. 1. OTKIQUHITE ПNTAHne BavochN IOBepxHocTи. 2. УderЖИВа ЛЗВиЕ Ил СКрБok РдУлOM 30°, СоCKрБпe 3aRpazHNeHЯ В XOJIOHy 3OHy BavochN IOBepxHocTи. 3.YdaJIte rpr3b c NOmoCbU TKaHи IлIb6ymaxHoro ПОЛOTeHц. 4. ВыIpOLHITE shaRc c 2 no 4 naparpaфa "OblyChbIe ЗагрAzHHeHЯ Na CTek№" (Сm. Вышe).	•Удайе ПЯТHA, образовabuWeceB b Pe3yIbTaTe Проливаня NOCEPJAaSeCaxap ПиSiи,И КAKМохНбБуICrpee. ЕсIn OCTaВtB 3TN 3aRpazHNeHЯ Ha CTeKLe,TO MOrYT Bo3HnKHyTb ТPyDIOCTN c Ix YdaJIeHMe,ИлI При И ydaJIeHNi Bbl MoJxete ПОВpeDITb CTekJIaHNYU ПОВePxHocTb. •ОпаCHOCT b Ope3aTbCS:посle СнЯТЯ SO C SKрБka ДЯ ChIstTKI BavochN IOBepxHocTи 3aUHTHoro KOLIIaYa6bJaTeСОунь OCTPoe le3BVe. ПОьЗуЛТeСь СКрБkom DЯ ChIstTKI BAVOCHN IO NOBePxHocTи Oechь b OTEpOxHNo I XpaHInTe erO B HeDcCTyHnom Дя DeTei MeCTe.
Проливане пиши на сесорь Клавиш	1. OTKIQUHITE pNTAHne BavochN IOBepxHocTи. 2. HabOHTe MeCTo, Na KOTOpoe 6bla пОЛNTa Пишa. 3. ПрOTPte сесорhyu Клавишу урваленя	•Может ВКЛIOUHTbcS 3ByKOBОY СИгнал,посLEчero ВарочЯ NOBePxHocTb MожeТ bblKlIOUHTbcS, И сесорьпь KMlabиш Урваленя MOrYT He ФункциOnHypobaTb, ecIn Ha Hx ПОпала жИdkoctb. ПеPED
	Влajнов чис Todубков Или Тканью. 4.Протрипесу с помошью бумжно полотенça. 5. Влajчтени танецвароч ойnobерхноctи.	ЮВТОРныМ ВКЛЮЧЕнием варочны ПОВЕРХНОCTи пожтпе насухо облacrь, на КOTОр разноложенbl ceHCOPны КLABNш упраВлени.

HaxoJdeHne n yctpaHHe HeNCpPaBHOtei

ПюбLEMа	Возможные想不到	Что Deелать
Варочая по breast nocturnal he BKлочается	He nodaetcny элькторитане.	Проберъ, что Индукушино на варочая по breast nocturnal no breast nocturnal. пождачая К за剂量 сокети, и ChTo OHa BkNocheta. Проберъ, что В за剂量 сокети сокети. Еся по лесни по breast nocturnal nocturnal. пождачая Octaetся, образитесь Зд пошью К Квал�фицерованому спеснисту.
Клавши уравлия не Deястуот.	Дейост维权klавши уравлия забл Okрoveho.	РазблOkруншу Славши Урравлия. Дarya пооч然是 COOTBEТСВИОУСХ ИНСТРУКУ Соразитесь К разду 'Зкплuyaаточя ИндуКУСИО"HОн Варочй по breast nocturnal'.
Вознikaю Trudnoctи, CBЯзнные с Исплбизованием сенихы клавши уравлия.	Ha klавших уравлия можеть тонкий с lions BOдь, яи Вы прикадостсь К klавшиам уравлия KOнцom пальca, a He пошечков пальca.	Проберъ, что облacrь, в Которо раслоожен; сених们 Клавши Урравлия, яваETСУСH, и ДотрагимаITСБ Do KlaBSh Урравлия пошчков пальca.
Царши на сөклè.	Кухонная посуда с НеровныдHom. ИсплбизуTORС нештохаяшпіе мочалки для посуда ил abpa3nVBhleчstяшпспспссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССSСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССC
ПриInspectional неборых ТINОВ Кухони посдь Слбшен Трес.	ЭTO может 6ытб Связано с Конstрукши посдь (слбш pa3ныхmetаллов Вибричут по-разному).	ЭTO hopmaльноя влени. Кухони посдь, и заоу Указыаet на наличne пproбlemы.
ПриInspectional Индуншовни Индуншов Варочи Поверхостс Слбшen Schm Верbera Schmsh Слбшen Schm.	ЭTO CBZANO CO CNEUФКО Индуншов Ноггев. ДляPreodTbPASeH пегговни. КOMнOHENTOB pa6ToaET ОлajdaIOUShn BENTHJATOP, ВСТРОЕНБI B VAlyu Индуншов Поверхostь. ON может Проблжать pa6ToaTb НекOTOPe В装配 ПослЕ ВИКLOЧЕH Индуншов Поверхostс.	ЭTO Hopmaльноя влени. Ншу Должень CHИЖаТСЯ ПИ ДOLжEN ПОЛHOCТьЮ ИСЧЕЗHTь При умehьшени уровни ноггев.
Припработe Индуншов Варочи Поверхостс Слбшen Schm OT ВернлAJTopa.	ДляPreodTbPASeH пегговни. ЗLEKТРОньx КOMнOHENTOB pa6ToaET ОлajdaIOUShn BENTHJATOP, ВСТРОЕНБI B VAlyu Индуншов Поверхostь. ON может Проблжать pa6ToaTb НекOTOPe В装配 ПослЕ ВИКLOЧЕH Индуншов	ИзTo Hopmaльноя влени. ИннжHo BblONJIЯТь HNkaKnx ДемICTBи. He BblKlJOuaYte Индуншов ПоверхOSTь C NOMOUsBO pacnoLoXeHNHOr O Na CTeNe Быкючела. Кorda pa6ToaET ВернлAJTop.
Посуда He НарberaETс, И на Диспee OTobpaxaETc 3нak U	Индуншов Поверхostь. He может Онаржать установлени Ha Hei KychonHy IO Nocdy ИЗ-ЗАТо, УТо 3АТа Nocdu He ГIDITьСДЯ ПrelOTOBlenHа ПИЗи Ha Индуншов Поверхostс.	ИсToBoZyIte KychonHy IO Nocdy, пrelODHy IO ДЯ NcToNtB3OВань Ha INdUnKzIOHNOB BapOCHNo ПоверхOSTс. CM. 'Выбор пodelхаяш: Кухонно NocdyI'.
	Индуншов Поверхostь. He может Онаржать установлени Ha Hei KychonHy IO Nocdy ИЗ-ЗАТо, УТо 3АТа Nocdu СлИшkom Малд ИсToNtB3UeMоI 3OnbI HarpeBa, Ил He YCTahOBlaHа B ceHTpe 3OnbI HarpeBa.
Инданукционна Варочая поверхносты ялейся Зога награва Небожидали Быковаяс, побаяскя звековий Сигнад, я на Дисплен отображаяскя кód Ошимь (объцно это однораз再多! Ял двухая再多! Кod, отображаяmen на дисплен таймера).	Тechнuele Сеньке Валовский КODE OSHIN6KN, ВалключITE ПИТАнUE Инданукционны Варочь NOВЕРХNOCTN C ПOMOДБЮ, установ лени滥но на СтЕ He Bыковаятеля, и СВЕЖITECB C КВал�фиц的一项行为 Спеснистом.	Запшиты 6-byкveнно-цифровий КODE OSHIN6KN, ВалключITE ПИТАнUE Инданукционны Варочь NOВЕРХNOCTN C ПOMOДБЮ, установ лени滥но на СтЕ He Bыковаятеля, и СВЕЖITECB C КВал�фиц的一项行为 Спес niалиstOM.

KoДы ошибokи поверки

При Нарушени Hopмально pa60ы Индукционов Варочи NOBepxHocTN BapOchЯ NOBepxHocTb ABTOMATUeCKN nepexODNT B COCTOBnE DeiCTBnI 3aunTbI, n Ha dinCpJIee OTo6paKaetc COOTBeTCTByUoI KOD OUn6Kn.

ПюбLEMа	Возимные想不到	Чтоdoes
F3-F8	Енсправен датчек температуbl	Оьразпесь в сервicнистуclужбу, пождовпейл.
F9-FE	Енсправен датчek температуbl IGBT.	Оьразпесь в сервicнистуclужбу, пождовпейл.
E1/E2	Енравильhoe пitaюоче напräжения	Пробегьтейдаюоче напräжения. Посlete того, как必将 obec prelimно празвильhoe пitaюоче напräжения, Вklючite эльктор辫ор.
E3/E4	Енравильна темпера.typa	Пробегьтей кухонны посуду.
E5/E6	Плoxoe parrassione Телл, retenpuyaemoro Иndукционné Варочné поberхостыо	Пробегьтей Кухонны посуду. Варочné поberхосты остыnet, с霍ва ВklючITE ee.

BbIe npedctabJeHO onncahne haxoJdeHn ycTpaHHeHn ha60Jee paCnpoctpaHeHHbIX HeNCnpaBHoCTeI.

YTO6blI ppeIOBpaTb BO3HnKHOBeHne ONaCHOCTe N HeNCpPaBHOCTe INdUkCNOHHoB BApOuHoi NOBepxHOCTN HNKOrda He pa3bnpaTe INdUkCNOHHyU BApOChyU NOBepxHOCTb CAMOCTOaTeNbHO.

CepBnchoe 6cIyJxNbaHne

06cIyKbAHnem 6bITOBoTexHKn 3aHnMaIOCT aBtOpN3npOBAHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI.

Cnncok cepBncbIX ueHtpOB moKHO haHTu Ha caTte www.candy.ru B pa3dene «noDepkka» IytoHtB no TelefoHy 8-800-707-0204.

B cnyae o6paueHnB cepBnCHyO cnyx6y 6yDbTe r0TOBb Ha3BaTb MoeIb H cepHbI Homep BaWero np6opa. Ira TOrO, UTo6bI eTa nHΦopMaunB Bcerda HaxoDnlaCb Nod pyKoB, BnHnIte cepHbI Homep B npuBeDeHHU HnKe Ta6nCy UTEXnueckne XapaKTepnCTnKn

BHHMaHHe! CepnHbI Homep yka3aH Ha 3TuKeTke, pacnoJooKeHHoH Na HxKHe Jactn BaJeRo np6opa.

CepnHbI HOpE npOdykTa cOToNT n3 16 cnΦp (npImep 390004851249XXXX), rDe:

1.Первьie 8цифсocTаBЯIOT3aBOIDcKoКoДпpoДукTa.
2. Cnedyuoune 4 uΦbI o6o3HaauT dAty npOn3BODCTBa. HanpImep, 1249, rJe:
12-rod npo3BODCTBa (2012 ro),49-49-ay HeJeIra roda
3. Последни чьтibe сифрbl - Homep npodykTaВ naptni.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Варочна поверхност, мodySEL	CDIC 30
Количесто зон награва	2 зоны
Питаяшема наразожения	220-240 B~ 50/60 Гι
Установленна заektриець мошност	3500 Вт
Габашные размера идения ГхшxB (MM)	288X520X56
Размера отberстая對於 Встразовения АxB (MM)	268X500
Серийный Home

Yka3aHHbIe BblIe Maccn pa3Mepbl YBJIOTc np6bn3ntbHbIMn. TaK kaK MbI NOCTOHHO CTpeMMcR yLyuHTb BblNcKaemyHO HAMn PPOdYkCUNo, TO MbI OCTaBJIeM 3a co60n npabO n3MeHrTb XapaKTepNCtIKN BblNcKaembIX HAMn N3deJIn 6e3 npedBapNTbHOrO yBeDOMJIeHnra.

yctaHOBka

Дя Вылоленя установки и зацию obopyдованя Bokpyг Вьipeзанloro OTверстя дожно 6ытс bocodhoe npoctpaHCTBO He Mehbse 5 cm.

ToIuHa pa6oey IOBepxHocTn DOJXHa 6bITb He MehBwe 30 MM. MaTePuaI pa6oey IOBepxHocTn DOJXeH 6bITb TepMOcTOkM, UTO6bI IpeDoTbpaNTb DeOpMaunIO, Bbl3BaHHyIO HaPeBOM OT BapOCHo IOBepxHocTn. KaK Noka3aHO HNXe:

SEAL - YNIOHTHNTJIb

A (MM)	B (MM)	C (MM)	D (MM)	E (MM)	F (MM)
268+4-0	500+4-0	MHH. 50	MHH. 50	MHH. 50	MHH. 50

063aTeNbHO npOBepbTe, 7O HnDyKuOHHAR BApOHHAR NOBepxHOCTb XopoWBOHTNHPyETc, HTO OTBepCTHnI BnYCKa N BblNYCKa BO3dyXa He 3aropakHBaOTcR. Y6eHTecb B TOM, 7O HnDyKuOHHAR BApOHHAR NOBepxHOCTb HAXOHTC B HopMaNBHompa6oHem COCToHHH. KaK nOKa3aHO HHXke:

Должен ИспользоваТбя раЗbeДиНтель уТВерждeHнОТипа CВОЗдушным 3a3OpOM mexdY KOHTaTAmi, равныm 3 MM Ha BCex ПОЛOCax (илп Na BCex Фa3ax, ecn 3TO dONyCKaETcЯ DeICTByUOuIMN эЛеКТpoTEXHnueeCKIMN npabInlamNi HOpMaMn).

• NOcJIe yCTaHOBKn BapOuHoi NOBepXHocTn K pa3beINHHTeJIHO DOJKeH o6ecneuBaTbcra ydo6hblI DoCTyn
• ecIn y Bac nmeOTcA COMHeHnO OTHOCTbHo npaBnIbHOCTN BblIOJIHeHnYCTaHOBKn 3JIeKTPoPnp6Opa, npOKOHcyIbTnpyITeCb B KOMNaHn, ocUeCTBIAIOSeYnpaBJIeHne BaAMm DOMOM
• Поверхноctь стей, okружаюши варочию поверхноctь, дожн ha 6bITb obлцobаотennotokm И лerко очшаembl mATEpnaIOM (hanpimep, kepaMuYeCKO pNTKo).

Пелед Вылолнем установки варочи NOВерхонтуревп, чTO:

Kshypny nntaan He moKeT OcyuEcTBnTbCra DocTyn Chepe3 DBePbI IaunKn ShkaΦa
- obecneuBaetcIIOCTaTOUHbI NOTOK CBExeRO BO3dUxa ChApXn K OCHOBaHnO BapOuHOI NOBepxHOCTN
- ecnBapouhna NOBepxHocTb yCTaHaBnBaetc HAd, uKaΦom, To nOd oCHOBaHNem BapouHOI NOBepxHocTn DOJKeH 6bITb yCTaHOBJIeN TepMo3aUHTbIb 6apbep
pa3MbIkaTeIb IHHI 3JIeKTpOnITaHnI DOJKeH 6bITb IERKO DoCTypeH NOJIb3OBaTeIIO

Ipeud yctaHOBKoN cHKcnpyUOxcko6

Bapouhna nobepxhoctb doJnxHa 6bItb yCTaHOBeHa Ha yCTOuHBOB, pOBHO NobepxHOCTn (ncnoIb3yIte nHOpMaunIO, yka3aHHyIO Ha yNaKOBke). He npKlaDbBaIte cnly K opraHm ynpabHeHn, BblCTUpaUoIm n3 BapOCHNOBepxHOCTn.

PerynpoBka noIoxeHna fNkCnpyUoJeckO6bl

Iocne yctaHOBKn 3akpeNITE BapOCHyIO NOBepXHOCTb Ha pa6ooye NOBepxHOCTn C IOMOuO Yetbipex cKo6, pacnoJIOKeHHbIX Ha dHe BapOCHNoBepxHOCTn (CM. PNCyHOK).

OtperyIpyTe noLoXeHne cKo6bI B COOTBeTCTBnC ToIuHNo pa6Ouey NOBepxHocTn (cToJeShnCu).

PpeDynpexKdHnA

1. Индановая варочая NOBepxHocTb Должна установаься KBалифицрованьIM спесиалICTOM. Y на IMeHTcя спесиалICTbl, KOTOpbie npавильно установая вam варочую NOBepxHocTb. Нкогда He bblonнай Te yctahOBky варочи NOBepxHocTn camoctoTeNbHO.

2. Bapouhaj NOBepxHocb He DoJxHa yCTaHaBnBaTbcra HEnocpeIcTBeHHo HaI NocydomoueHoi MaunHO, XOIOINbHKOM, MOpO3INbHKOM, CTnpaJIbHOm MaunHO, IIn 6apabAHHO cyuHKO JIg 6JIb, TAK KAc B 3ToM clyuae MoKet npOn30Tu NOBpeXdHHe 3JeKtpoHbIX KOMNOHETOB BapOCHo NOBepxHOCTHn B pe3yJIbTaTe BO3DeIcTBn Ha Hnx BlaRn.

3. Иndуктонна варочая NOверхноctь должна 6ыть установлеса тakим образим, чтосы обесень�ось onТIMальhoe пассане reheрпуemoro ectenla.

4. CteHa n 3oHa, paCnoIoxKeHHa HaD pa6OueH IOBepXHOCTbIO, DOJHXbI BbIDepXINBaTb BO3dEiCTBnE TeIIa.

5. CNoCTbI MaTePnA I KNeI DoJXHbI 6bITb TepMOCTOKNMn.

Подключене варочи поьерхостн К Зелковocetn

Bapouhna noBepxHocb doJXHa noDcoeHNrTbcK nHTaOuSei 3neKTpocETn TOnbKO KBaJIINΦIurpoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

Ipeed noikluoyenem BapouhoN NOBepxHocTN K 3JneKtpocTe NPOBepbTe, UTO:

1. Harpy30HnA cnOc6HocTb 3JIeKTPoPpOBOKn B BaWem DOME YBnE TcA OCTaTOHOn IJr Ntpe6JIeMoB BapOuHOI NOBepXHOCTbIO MOUHOCTN

2. HanpajkeHne 3JeKtpocetn COOTBETCTByeT yKa3aHHOMy B nacnpTHoI Ta6JnUKe BapouHOH NOBepxHOCTN

3. shHyp nHTaHnma MoKeT BbIepeXnBaTb Harpy3Ky, yKa3aHHoB B nacnOpTHoT a6JIuKe BapOuHOI NOBepxHOCTN

Для подклioчени варочи NOBepxHOCTN KэльктpoceTN He noIb3yITeCbперхODHnKamN TpoHnKamN,Тak 3TO MOKeT npNBecTN K NOXapY.

Hyp nntaHn He dolxhen npkacatbca K ropaym DeTaNm I doJxhen 6bItb pacnoJoxhen TaK, yTo6bl TempepaTpa Hn B OndHn 3 erO ToeK He npebbiana 75^

Nonpocnte 3neKtpnka npOBepntb, yTO 3neKtpnpoBOOKa B BaWeM Dome MoXket nCnoJb3OBAtbcr dIy 3aNITbIBaHnB apouHoi nobepxHoctn. Bce n3MeHeHn B 3neKtpnpoBOOke DOJIKHbI BblIOJIHTbcr OblTHbIM 3neKtpNKOM.

Питабee Hanряжени DoJIЖHO 6bITb NOДКЛЮчedo H COOTBETCTBn C DeICTBYUIMN 3JIeKTPoTeXHnueckmN npabINaMn HOpMaMn, nII DoJIxeh NcNoJb3OBAtbcr OdHONOJIHCHbI aBTOMaTneCKn BbIKJIQUaTeJIb, KaK POKa3aHO HIXe.

• Дя пedingовашия возноковая опасьх ситуаци замени NOВржден Horo shHypа петаня дожнавы влелгсс сotpydнkom счжбл полpenpoжного 6слжваня сincnoьзоваимсспальньх ИНСТРМЕТOB.

Ecnn 3Jektpnpnbop noKJIouaetc K 3JekTpocetn Hapmyo, To doJKeH 6bITb yCTaHOBlen OndHOnOJIpaHbI aBTOMaTnueckn BbIKJIouaTeIb. PacctOraHne Mejdy KOHTaKTAMN 3TOrO BbIKJIIOuataIe DOJXHO 6bITb He MeHbSe 3 MM.

Cneuajnct, BbIOpHraUoyn yCTaHOBky 6opydoBaHny, DOnJxeh npOBepntb, YTO 3JIeKTPnuecknE CoeHNHeHnB BblOJIHeHbI IpaBnIbHO N B COOTBeTCTBnN C DeiCTByUOUMn HOpMaMn n IpaBnIaMn.

ГараNTяnpОИЗВODИТЕЯ на 6ыITOBОй пибор соCTавлгET 12 мecяцев с мочenta пиобретеня.

Cpok cnjxkb npnbopa coCTablaet 7 neT.

CtalbHaCKOBOPoJaIaO6xapuBaHnHaMaCle

KactpOJIa n3 HepXaBeHOUe CTaJIu

CTaJIbHaNCKOBOPOda

CtaIbHOn yauHnK

MaJInpOBaHHbIy HauHnK n3 HepXkaBeIOUeI CTaJI

MaHpoBaHHa KxOHHa Nocya

CtaIbHoe 6nHO

Bbl MoKeTe nCnOJb3OBaTb dIy HArpeBa pa3IuHHyIO KxOHHyIO nocdy.

1.ДaHHa NHyKcUOHHa BapOuHЯ NOBepXHOCTb MOKeT ONpeDeJIaTb, NOxOaNT JIN OocyaДЯ ИспОьЗOBaHЯ.ПрOBepITb ПИrOdHOCt b NOcYdbl MOxHo OdHm I3 OпиcaHHbIX HIXe CnOco6OB.

UcTaHOBnTe NocuDy B 3OHy HArpeBa. EcIn Ha INHdNkatope COOTBeTCTByIOSei 3OHbI HArpeBa NOBnEeTcR yPoBeHb MOUHOCr, 3TO yKa3bIBaEt Ha To, UTO DaHHa NocuDa IODxOHT dJI BapOCHN IOBepXHOCr. EcIn Ha INHdkAtope Miraet CmBOJ «U», 3TO yKa3bIBaEt Ha TO, UTO daHHa NocuHa He NDOHT dJI BapOCHN IOBepXHOCr.

1. IodheCte K nocyde MarHIT. Ecln MarHIT npTARnBaETcK nocyde, 3TO yKa3bIBaEt Ha To, UTo DaHHa Nocyda NODXoNT dIra BapOCHN NOBepxHOCTN.

IpnmeuHHe:HO nocydbI DOJXHO cOepxatb feppOMarHHTbIe MaTePnaJIbI. OHO doJXHO 6bITb NIOCKM IN IMetb DnAmetp corlacho Ta6nue 1 HnKe.

1. IobyTeCb ToIbKO feppomarHHTHOJ NocydoN 3MaJInpOBaHHoN CTaII, yryHa IIIN HEPKaBeIOUeI CTaII, COBMeCTIMOc INHyKUOHHOJ TexHOJOrneI.

4.ПользуNTecbпocудо,ДиamEtрфeppomarHHTHO3Ohbl(B OCHOBAHN)KOTOPO COOTBETCTByET daHHbIM,прИБeDEHHbIMВ Ta6Лице HIXke.(Ta6Лица1)

• Ecnn Bbl NOJb3yeTecb MaJIeHbKIMN KAcTpHOJIbKaMn, 3ΦΦeKTNUBHOCTb CHNXaETcra.

• EcII Bbl NOJIb3yeTecb NocydoI dnaMeTpOM MeHbIe yka3aHHoro B Ta6JInce 1, IOBepxHOCTb MOKeT He paCnO3HaTb ee.

	Повхордеметр Иndуктонок посydы
Зona Нагва Минимум	Мakсимуm
1 140		180
2	120	140

Bce BbIecka3aHHoe MoKet BapbnpoBaTbcra B 3aBnCmocn OT pa3Mepa kAcTpOJIu N MaTePnaJa, n3 KOTOPoro OHa n3roTOBneHa.

EAC

3TO n3dJIne COOTBeTCTByeT TexHnueCKm perIaMeHTam TamOxHeHHoro Co103a:

• TP TC 004/2011 «O COOTBETCTBUN HN3KOBJbTHORO o6OpydoBaHnra»
• TP TC 020/2011 «Злес耗费могинтаю совсостпость Тхончecкиx

cpeDCTB

Издени серtnфицероваю в ор范围内 по серtnфицалл рожукш и услг «POCTECT-MOCKBA», Г. Мockва.

NoIyuHTb KOJIIO cepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnB Bbl MoXeTe NoIyUHTb B Mara3nHe, rDe npno6peTaIcra ToBap nII, Hanncab 3anpoc Ha 3JIeKTPoHny IOouTy [e-mail]

YTNJIN3AUINr:He Bbl6paCbIBaIe 3To N3dJIne KaK HepaccOpTnPOBaHHbIE 6bITOBbIe OTXoDbI. Heo6xOdmo YTNJIN3UPOBaTb 3TO N3dJIne C BblIOJIHHeHEm COPTNPOBKn NCNOJIb3yEmbIX B HEM MaTePnaIob.

Данны злжкгрпбор ИмeeТ МаркИрВКу COOTBETCTBnE
Еврoneckо ДиpeKTube 2012/19/EC no yTIN3aunn
ЗлжкгчecKOrO n 3лжкгрHOrO obOpydoBaHnA (WEEE).
Праиьная утлinasяданноулжкгрпбopa пpeДТВрацаet
ЗаграззHeHne OkpykaIoUe CpeDbI n HaNecHne BpeDa 3dopOBbI0
Люdei.

MapknpoBka Ha n3dJIyu Ka3bIaet Ha To, yTO daHHoe n3dJIne HeIb3ra Bbl6paCbIbTaT, KaK 06blHbIe 6blTOBblcOTXOdbI. DaHHoe n3dJIne cIeDyeT OTBeCTn B nyHKT c6opa dIra NOBTOpHO rNCIOJb3OBaHnRA NCIOJb3YeMbIX B HEM 3JIeKTPnueCKnx I 3JIeKTPoHHbIX KOMnOHeHTOB.

Дя дан Horo элктponрбopa Tpe6yetc cneuaJIbHaуУтлнзаци. 3a 60one noDpo6HOn nHΦopMaци e OTHocHTeIbHOУтлнзаци дан HorO n3dJIЯ n NOBtOpHOrO nCNoJb3OBAHHaHaxOJaIxxC8 B HEM MaTePnaIaNob CnEduyET o6paUaTbcR B OprAhblMeCTHOrO ynpabJIeHn, MeCTHyIO cLyX6y UytlN3aZnn 6bITOBbIXOTXODOB IIN B MaRa3InH, rDe Bbl npno6peNn daHHOe n3dJIeNe.

3a 6oJIe noJIOpo6Hoi INHΦOpMaUne OTHOCHTeIbHO yTUNI3aUIN DaHHoro n3DeJIy I NOBTOPHoro NcNoJIb3OBAHN HaXODaIUXC B HEM MaTePnaIob CJIeDyET o6paUaTbcraB OprAHbI MeCTHO rYpABLeHn, MeCTHyIO cLJxK6y yTUNI3aUIN 6bITOBbIX OTXQOB IIN B MaRa3H, rIe BBI npno6peII daHHoe n3DeJIne.

Ipn3BoNTeJIb He 6epet Ha ce6a OTBeTCTBHeHHocTb 3a OUn6Kn B DaHHo nHCTpyKcUN, BO3HNKwne B npOceCCE neuATn.

ПронзВODиTeь ИМeET npaBO BHCNTb BCBOI n3ДeЛЯ n3MeHeHЯ, KOTOpBle OH COUTeT NOJIe3HbIMN ДЯ CBONX n3ДeЛЯ, COxpaHЯ пИ NTOM OCHOBHbie XapaKTePnCTnKN.

Cienijamo client!