CDIC 30 - Kuchenka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Płyta indukcyjna
Marka	Candy
Model	CDIC 30
Kategoria	Kuchenka (płyta grzewcza)
Liczba stref grzewczych	2 strefy
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc całkowita zainstalowana	3500 W
Wymiary urządzenia (dł. x gł. x wys.)	288 x 520 x 56 mm
Wymiary wnęki (A x B)	268 x 500 mm
Waga (szacunkowa)	5 kg
Rodzaj sterowania	Sterowanie dotykowe
Funkcja blokady	Tak
Minutnik	Do 99 minut
Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa	Tak
Wykrywanie garnka	Tak
Ochrona przed wysoką temperaturą	Tak
Wentylator chłodzący	Tak
Materiał powierzchni	Szkło ceramiczne
Konserwacja i czyszczenie	Specjalny środek czyszczący do płyt, skrobak do przypalonych resztek, miękka gąbka
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, automatyczne wyłączanie, blokada dziecięca, wykrywanie małych przedmiotów
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, instalacja przez wykwalifikowanego specjalistę

Często zadawane pytania - CDIC 30 CANDY

Jak włączyć płytę indukcyjną Candy CDIC 30?

Dotknij przycisku Włącz/Wyłącz. Wszystkie wyświetlacze pokazują '-' lub '--' wskazując tryb czuwania. Następnie postaw odpowiedni garnek na strefie, wybierz strefę i ustaw moc za pomocą przycisków '+' lub '-'.

Jakie rodzaje garnków stosować z tą płytą?

Używaj wyłącznie garnków kompatybilnych z indukcją z ferromagnetycznym dnem. Sprawdź magnesem: jeśli się przykleja, garnek jest odpowiedni. Unikaj czystej stali nierdzewnej, aluminium, miedzi, szkła lub ceramiki.

Jak zablokować sterowanie, aby zapobiec przypadkowemu użyciu?

Dotknij przycisku blokada. Wskaźnik minutnika pokazuje 'LO'. Aby odblokować, ponownie dotknij tego samego przycisku na kilka chwil.

Jak użyć minutnika do automatycznego wyłączenia strefy?

Wybierz żądaną strefę, dotknij przycisku minutnik, ustaw czas (do 99 minut) za pomocą przycisków '+' lub '-'. Odliczanie rozpoczyna się natychmiast; po zakończeniu strefa wyłącza się automatycznie.

Co robić w przypadku wyświetlenia kodu błędu (E1, E2, F3, itd.)?

Zanotuj kod błędu. Na przykład E1/E2 wskazuje nieprawidłowe napięcie: sprawdź zasilanie. F3-F8 sygnalizują awarię czujnika. W każdym przypadku odłącz urządzenie i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nigdy samodzielnie nie demontuj płyty.

Jak czyścić szklaną powierzchnię płyty?

Do codziennych zabrudzeń używaj specjalnego środka czyszczącego do płyt, gdy powierzchnia jest letnia. Do przypalonych lub cukrowych pozostałości użyj skrobaka z ostrzem, trzymając go pod kątem 30°, a następnie wyczyść miękką szmatką.

Dlaczego płyta wydaje dźwięki (buczenie, trzaski)?

Lekkie buczenie jest normalne w trybie indukcyjnym przy wysokiej mocy. Trzaski mogą pochodzić z konstrukcji garnków (różne metale). Te dźwięki nie są wadą. Jeśli hałas wentylatora utrzymuje się po wyłączeniu, to normalne: wentylator chłodzi elementy.

Co oznacza wyświetlanie 'H' na płycie?

'H' oznacza, że strefa grzewcza jest nadal gorąca po użyciu. Nie dotykaj jej, dopóki 'H' nie zniknie. To wskazanie pozwala również oszczędzać energię poprzez wykorzystanie ciepła resztkowego.

Jakie są wymagane wymiary wnęki?

Wycięcie musi mieć wymiary 268 x 500 mm. Grubość blatu musi wynosić co najmniej 30 mm. Zapewnij odstęp 5 cm wokół otworu i odległość bezpieczeństwa 760 mm nad płytą.

Jak poddać recyklingowi płytę po zakończeniu żywotności?

To urządzenie podlega dyrektywie WEEE (2012/19/UE). Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu selektywnej zbiórki lub do sklepu, w którym zostało kupione, w celu właściwego recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDIC 30 CANDY

Instrukcja uzytkowania indukcyjnej płyty grzejnej

POLISH

W zwiagku z umieszczeniem znaku CE C E na produktie, na wlasna odpowiedzialnosc deklarujemy zgodnosc produktu z wymogami prawnymi dotyczymi bezpieczenstwa, zdrowia i srodowiska obowiazujacymi we Wspólnocie Europejskiej.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

Twoje bezpieczenstwo jest dla nas wazne. Przechytaj ponije informacja przyrozprés <<< uzytkowania płyty grzewciej.

Montaż

Niebezpieczestewo porazenia pradem

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy płycie lub przy pracami konserwacynjymi odźac zplte od zasilania elektrycznego.
• Kluczowe znaczenia ma podłaczenia płyty do ukradu uziemiazego. Uziemienie płyty jest obwiazkowe.
• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej要去 wykonywać wyłącznia wykwalifikowy elektryk.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować porazenie pradem elektrycznym lub smierc.

NiebezpieczeINSTwo skeleczenia

Uwaga - krawędzie panelu są ostre.
- Niezachowanie ostrożnosci są doprowadzić do obrażen lub skaleczenia.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczénstwa

• Przed Rozpoczyciem montazu lub eksploatacji płyty przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcie.
• Na płycie nie wolno umieszczacź odnychch materiały lub produktów palnych.
• Prosimy o przybekazanie niniejszych informacji/osobie odpowiedzialnej za montaż płyty, poniewaN moga one zmniejszych kosztymontaź.
• Aby uniknac zagrozen płyte nalezy zainstalować zgodnie z instrukcjami dotyczymi montazu.
• Płyte musi zainstalować i uziemić wyłącznie osoba posiadajca stosowne kwalifikacja.
• Płyte naleź podȩczyć do obwodu wysposzazonego w odȩcznik zapewniajacy calkowite odȩczenie od zasilania.
• Nieprawidowej zamontowanie pły są spowodowej niewaźnosć wszelkich roszczenia gwarancyjnych lub związanych z odpowiedzialnoscia producenta.

Uzytkowanie i konserwacja

Niebezpieczeinsteinporażenia prądem

• Nie gotuj na uszkodzonej lub pękniȩtej plęcie. Jeźeli powierzchnia

wierzchnia płyty ukruszy sie lub pęknie, odźacz płyte natychmiast od zasilania (wyȩcznikiem sciennym) i skontaktużsi z wydkwalifikowanym technikiem.

• Przed czyszczemien lub konserwacja odźacz płyte od zasilania wyłącznikiem sciennym.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować porazenie prȩdem elektrycznym lub smierc.

Zagroßenie dla zdrowia

• Płyta spełnia wymagania norm bezpieczność urzadzenia elektromagnetycznych.
• Mimo to, osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznych (takimi jak pompy insulinowe) musza skontatrownik są z lekarzem lub producentem implantu przyrozȩciem uzytkowania płyty i upewnić są, ze pole magnetyczne nie wplynie na dzialanie implantu.
• Nieprzestrzeganieingo zalecenia grozi smiercia.

Niebezpieczeinsteinwa zwiazane z goracymi powierzchniami

• Podczas uzytkowania elementy płyty dostępne dla uzytkownika nagrzewaja są w stopniu mogącym spowodowej oparzenia.
• Nie dotykaj i nie dopuszczaj do kontaktu odziezy lub innych przyzmierstow z powierzchnia płyty, zanim powierzchnia taNie ostygniie.
• Ulegajace namagnesowaniu przytedmioty metalowe noszone na ciele moga nagrzewać są w_CITY grzewciej. Nie dotyczy to złotej lub srebrnej biżuterii.
• Raczki garnków moga są nagrzewac. Dbaj, aby raczki rondi nie znajdowały są nad innymi wączonymi polami grzewczymi. Garnki stawiaz tak, aby byty poza zasięgiem daneci.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować oparzenie.

NiebezpieczeINSTwo skeleczenia

• Krawędź skrobaka do płyty, normalnie osłonieta osłona zabezpieczajęca, jest bardzo ostra. Zachowaj wyjalkowa ostrożnosć podczas uzycia i zawsze przechowuj w bezpiecznym sąje, poza zasiȩgiem daneci.
• Niezachowanie ostrożnosci są doprowadzić do obrażen lub skaleczenia.

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczénstwa

• Nie pozostawiaj płyty bez nadzoru podczas gotowania. Wykipienie powoduje powstawanie dymu i Rozlanie tuszczy, które moga są zapalić.
• Nie uzywaj płyty jako powierzchni roboczej ijejscna na

przechowywanie jakichkolwiek przyedmiotów.

• Nie zestawiaj na plęcie zadnych przydmiotów ani przyborów kuchennych.

• Nie zestawiaj w基础知识 zadnych obiektów ulegajacych namagnesowaniu (np. kart kredytowych, kart pamięci) lub urzadzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3), poniewaN moga one zostac uszkodzone przy bez pole magnetyczne zyty.

• Nie uzywaj płyty do ogrzewania pomieszczenia.

• Po zakończeniu uzytkowania wyłąc pola grzewcie i płyte w sposob opisany w niniejszej instrukcj (tj. za pomoczą przyciskowy dotykowych).

• Nie pozwalaj daneciom bawić sie płyta ani siadać, stawac lub wspinać sie na płyte.

• W szafkach nad płyta nie trzymaj przyedmiotów, którymi mogłyby interesownik są dane i. Wspinanie są płyte są spowodowej powazne obrażenia u dane i.

• Podczas uzytkowania płyty nie pozostawiaznych przy bez nadzoru w poplizu płyty.

• Dzieci i osoby niepełnosprawne, których niepełnosprawnosć ogranicza möglichość korzystania z płyty, powinny ostrzymać instrukcje dotyczȩce korzystania z płyty od odpowiedzialnej i kompetentnej osoby. Osoba ta powinna upewnić sie, ze besteht one w stanie korzystȩ z płyty bez stwarzania zagrożenia dla siebie i dla otoczenia.

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj elementów płyty, o ileNieazolebate go wprost niniejsza instrukcja. Wszelkie inne prace serwisowe powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowy instructktor.

• Nie czyszć płyty przy pomocy urzadzen do czyszczenia para.

• Nie stawiaj ani nie zrzucaj na płyte cięzkich przyedmiotów.

• Nie stawaj na płycie.

• Nie uzywaj garnków o wyszczerbionych krawędziach aniNie ciąnj garnków po powierzchni płyty, poniewaz要去 spowodowa zarysowanie szkła.

• Do czyszczenia płyty nie uzywaj zmywaków drucianych aniźadnych innych sciernych srodków czyszczących, poniewaN mogaone spowodowa zarysowanie szkła.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego musi on zostac wymiemeniony przyez wykwalikowanego technika.

• Płyta jest przyznacznę do uzytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak: - kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych sądowiskach pracy; - domach wiejskich; - kuchnie dla klienów w hotelach, motelach i innych punktach

zakwateromania; - punktachofferujacychnoclegi ze sniadaniem.

• PłytaMZUc uzywana przy czieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych mozliwośćch fizycznych lub umysłowych;będź niemajace doświadczenia i wiedzy w zakresie obstugi płty wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie korzystania z płty w bezpieczny sposob i pod warunkiem, ze osoby te Rozumieja zagrożenia zwiazane z uzytkowaniem płty. Dzieci mogaqu czyscić płte i wykonywać prace konserwacyjne przewidziane dla uzytkownika wyłącznie pod nadzorem.
• OSTRZEJEZENIE: smażenie z użyciem tłuszczu lub oleju i pozostawieu piejaw bez nadzoru grozi poźarem. NIGDY nie gaś ognia woda, ale wyłac zphyte, a nastepnie przykryj plomien, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Nie kładź na płycie zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak noźne, widelce, zymi i pokrzywki, poniewaz mogą są one nagrzewsć.
• Po zakończeniu uzytkowania, wyłacz pole grzejne za pomocą przyciscu, aNie czekaj,źostanie ono wyłaczone przyez czujnik garnka.
• Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do sterowania za pomoczą zewétrznego czasomierza lub oddzielnégo ukradu zdalnégo sterowania.

Gratulujemy zakupu nowej indukcyjnej pplyt y grzewczej.

Zalecamy przyczytanie niniejszej instrukcji / instrukcji montazu w celu pełnégo zrozumienia prawidłowego sposobu montazu oraz uzytkowania płyty.

Montaż został omówiony w sekcj poświeconej montaźowy.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyczytaj uwaznie instrukcje dotyczze bezpiecznychwa i zachowaj niniejsza instrukcje / instrukcje montazu na przyszlość.

Omówienie produktu

Widok od góry

1. Pole maks. 2000 W
2. Pole maks. 1500 W
3. Szklana ptya
   4.W/WT
4. Panel sterowania

Panel sterowania

1. Wt/WYt
2. Regulacja mocy / czasomierza
3. Wybór pol grzewczych
4. Czasomierz
5. Blokada

Zasada działania

Gotowanie indukcyjne jest bezpieczna, zaawansowana, efektywna i ekonomiczną technologia gotowania. Dziatra w oparciu o drgania pola elektromagnetycznego generujuce ciepło bezposrednio w garnku zamiast podgrzewać garnek posrednio poprzej szklanapowerzchnie. Szkto nagrzewa

siejedyniedlatego,ze nagrzewsiegarnek.

zelazny garnek

obwódmagnetyczny
indukcyjna płyta szklana
cewka indukcyjna
prad indukowany

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nowej płyty indukcyjnej

• Przechytaj te instrukcje, zwracajc szczególna uwage na sekcję „Ostrzezenia dotyczace bezpiecznychstwa".
• Usń folie ochronna, króra sąbyć wcieź zabezmieczona płyta.

Korzystanie z przycisków dotykowych

• Przyciski reaguja na dotyk, nie trzeba ich mocno naciskać.
• Uzywaj opuszka palca, a nie loro konca.
• Kaźde zarejestrowanie dotknięcia jest potwierdzane dzwiekiem.
• Upewnij sie, ze przyciski są zawsze czyste, suchen i ze nic ich nie zakrywa (np. przybory kuchenne lub sciereczka). Korzystanie z przycisków要去 utrudnic nawet cienka warst

Wybór wąsciwych garnków

• Uzywaj wyłącznie garnków z dnm przyeznaczonym do gotowania indukcyjnégo. symbolu indukczyi na opakowaniu lub dnie garnka.

• To,czy garnek jest wlasciwy, mozesz sprawdzić przy pomocymagnesu. Przesun magnes do dna garnka. Jeźeli zostanie przyciagniety, garnekMZebyc uzywany na plicye indukcyjnej.

• Jeżeli nie masz magnesu:
• Nalej troche wody do sprawdzanego garnka.
• Jeźeli na wyświetlaczu nie zacznie migać symbol woda zacznie są ogrzewać, garnek jest wąsciwy.
• Na płycie indukcyjnej nie要去źysz uzywac garnków wykonanych z: czystej stali niedzewnej, aluminium lub miedzi bez magnetycznégo dna, szkła, drewna, porcelany, ceramiki i gliny.

Nie uzywaj garnków o wyszczerbionych krawędziach lub wygietym dnie.

Upewnij sie, ze dno garnka jest gladkie, przylega dobrze do szkla i ma taki sam rozmiar jest pole grzewcze. Użcie garnków o wiselszej srednicy powoduje, ze pole;będzie uzywało maksymalnej mocy; gdy garnek;będzie mniejszy, mocMZe byc mniejsza od oczekiwanej.

Garnki o srednicy mniejszej niz 140 mm moga nie zostać wykryte przyez pole grzewcze płyty. Zawsze stawiaj garnek naŚrodku pola grzewczego.

Garnki z płyty zdejmuj podnoszac je - nie przysem uwaj ich, poniewaz要去 spowodować zarysowanie szkła.

Uzytkowanie indukcyjnej płyty grzewciej

Rozpoczecie gotowania

1. Dotknij przycisku W/L/WYL.

Gdy zasilanie zostanie wączone, alarm zabrzejczy raz i wyświetlacz pokaź „ lub „ – „, wskazujac,ź płyta znajduje są w trybie oczekiwania.

1. Ustaw odpowiedni garnek na polu grzewczym, ktorego chcesz uzyc.

2. Upewnij sie, ze spód garnka i powierzchnia pola grzewczygo są czyste iSuche.

1. Dotknij przycisku wybierania pola grzewczygo; wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

1. Wybierz poziom grzania za pomocą przycisku „ lub „ +".

2. Jeźeli nie wybierzesz poziomu grzania w ciagu 1 sekundy, płyta indukcyjna wyłączy są automatycznie. W takim przypadku musisz zȩczć odśćtku od kroku 1.

• Ustawienie poziomu grzania możesz zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania.

Jeźeli wyświetlaczPokazuje nazmiane zustawieniem poziomu mocy

Oznacza to, ze:

• nie ustawileś garnka na wąsciwym polu grzewczym, lub
• ustawiony garnek nie nadaje są do gotowania indukcyjngo, lub
• garnek jest za mały lub nie jest ustawiony na srodku pola grzewczego.

Ogrzewanie nie zachodzi,重点领域 na polu grzewczym nie sto i odpowiedni garnek. Je重点领域 na polu grzewczym nie zostanie umieszczony odpowiedni garnek, wyświetlacz wyłączy są automatycznie po 2 minutach.

Po zakończeniu gotowania

1. Dotknij przycisku wyboru pola grzewczego, które chcesz wyłaczyć

1. Wyłucz pole grzewcze zmiejeżsȩć wartość do „ 0 „ lub dotykcȩć przycisków „-“ i „+“ jederoczenia. Upewnjsi, są wyświetlacz pokazuje „0".

1. Wyłucz czatkowiecie przy pomocy przycisku WŁ/WYŁ.

1. Uwaga: gorace powierzchnie

Litera „H" wskazuje, ze pole grzewcze jestGORace. Po ochłodzeniu pola do bezpiecznej temperatury ostrzeżenie to zniknie. Wskazanie to mozesz wykorzystać takawe do oszcźedzania energii: jeźeli chcesz nagrzać nastepne garnki, uzyj pola, ktore jest wcieź gorace.

Blokowanie przycisków

• Aby zapobiec niedkontrolowanemu uzyciu przycisków, możesz je zablokowania (np. aby zapobiec przypadkowemu wączeniu pol grzewczych przyźdieci)
• Po zablokowaniu przycisków dostepny jest Jedynie przycisk WŁ/WYL.

Blokowanie przycisków

Dotknij przycisku blokady. Wskaźnik czasomierza pokaź wskazanie „ Lo “

Odblokowywanie przycisków

1. Upewnij sie, ze pfyta indukcyjna jest wączona.
2. Dotknij i przytrzymaj przy czwile przycisk blokady.
3. Pfyta jest odblokowana i mozesz jej uzywać.

Gdy płyta jest zablokowana, wzystkie przyciski z wyjatkiem WŁ/WYL są niedostepne. W razieNiebezpieczność możesz zawsze wyłaczyć płyte przy pomocy przycisku WŁ/WYL, ale aby wykonac nastepnia operacja, musisz odblokować płyte.

Zabepieczenia przydzed przyegrzaniem

Czujnik temperature, w który wyposañona jest płyta, monitoruje temperaturé płyty. W przypadku odnotowania nadmiernej temperatury płyta zostanie automatycznie wyłoczona.

Wykrywanie małych przyedmiotów

W przypadku wykrycia garnka o niewlasciwym Rozmiarze lub niemagnetycznégo (np. alumniowej) lub innego małego przyedmiotu (np. noża, widelca, klucza) na plęcie, plęta automatyczné przyzejdie w stan oczekiwania po upływie 1

minute. Wentlyator bedzie chlodzil plyte grzewcza przyez nastepna minute.

Automatyczne wyłacznie

Inna fungcja plyty indukcyjnej, zwiazana z bezpieczentwem, jest automatyczne wylaczanie. Zadziaa zawsze wtedy, gdy zapomnisz wylaczyc pole grzewcze. Domyslne czasy dla automatyczné go wylaczenia podano w tabeli ponizej:

Poziom mocy	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Domyślney czas pracy (w godzinach)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po zdęciu garnka płyta indukcyjna zatrzyma ogrzewanie natychmiast i wymiączy sie automatycznie po okola 2 minutach.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania pIyty osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultowac sie z lekarzem.

Korzystanie z czasomierza

Czasomierza mozesz uzywac na dwa roznsposoby:

• Mozesgo wykorystwyac jako minutnika. W tym przypadku, po upywie zadanego czasu czasomierz nie wylaczy zadego pola grzewczego.
• Mozesz go ustawic tak, aby wylaczyj Jedno pole grzewcze po uplywie zadanego czasu.

• Makoumala wartoté, no laka motas uwtuid acromiern, to 99 minut

• Ust aw czasomierz za pomocag przycisku _^ = ^ lub ^ + ^

Wskazówka: dotknij przycisku „-“ lub „+“ czasomierza, aby zmiejszyć lub zwiekszyć zadaną wartość o 1 minute.

Dotknij przycisku „ lub „+“ i przytrzymaj go, aby zmiejejszych lub zwiększyc zadano wartosć o 10 minut.

Ježeli ustawiony czas przykroczy 99 minut, czasomierz automatycznie powróci do wartsosci 00 minut.

1. Dotykajac jederoczesnie przycisków „ i „+“ skasujesz ustawienia czasomierza, a na wyświetlaczu minut pokazane zostanie wskazanie „00".

1. Po ustawieniu czasu natychmiast Rozpocznie sie odliczanie. Wyswietlacz bedzie pokazywał pozostaty czas, zaś wskaznik czasomierza bedzie migał przyez 5 sekund.

1. Po upływie zadanego czasu na 30 sekundość są sygnat dzwiekowy, za wskaźnik czasomierza pokaź.

Ustawianie czasomierza wyłaczenia pola grzewczygo

Po ustawieniu tej funkcj dipla grzewczego:

1. Dotknij przycisku wyboru pola grzewczygo dla ktorego chcesz ustawić czasomierz.
2. Do tknj przycisku czasomierza; wskaźnik czasomierza zacznie migać, a wyświetlacz pokaź wartość „10".

1. Ust aw.czas dotykajc przycisku „-“ lub „+“ czasomierza

Wskazówka: dotknij przycisku „-“ lub „+“ czasomierza aby zmiejejszych lub zwiekszych zadano wartosć o 1 minute.

Dotknij przycisku „-“ lub „+“ i przytrzymaj go, aby zmiejszych lub zwiększycz zadana wartość o 10 minut.

Jeźeli ustawiony czas przykroczy 99 minut, czasomierz automatycznie powróci do wartsosci 00 minut.

1. Dotykajac jederoczesnie przycisków „i „+“ skasujesz ustawienia czasomierza, a na wyświetlaczu minut pokazane zostanie wskazanie „00".

1. Po ustawieniu czasu natychmiast Rozpocznie sie odliczanie. Wyswietlacz bedziePokazywał pozostaty czas, zaś wskaznik czasomierza bedzie migał przyez 5 sekund.

UWAGA: czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy bèdzie są dwiecić, wskazujac wybrane pole.

O. 6. 元

1. Po upływie zadanego czasu gotowania odpowiednia pole grzewczy wyłaczy są automatycznie.

C:--

Inne pola grzewcze besteht działac dalej, jejeli zostały wczesnej wączone.

Wytyczne dotyczęgotomania

Zachowaj ostrożnosć, poniewaN alej i tłuszcz podgrzewaja są bardzo szybko, szȩcęolnie w przyypadku korzystania z funkcji PowerBoost. W wysokich temperaturach olej i tłuszcz moga ulec samozapłonowy, co stwarza powazne zagrozenie pozarowe.

Wskazówki dotyczęgotowania

Gdy potrawa zacznie sie gotować, zmniejsz ustawuminium temperatury.
- UzywaniePokrywek skraca czas gotowania i pozwala zaoszczechić energié dwiekis oszczedzaniu ciepla.
- Uzywaj jak najmiejszej ilosci cieczy lub tuszczu, aby skróci czas gotowania.
- Gotowanie zaczynaj na wysokim poziomie i zmiejeż ustawienia, gdy potrawa sie nagrzeje.

Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryzu

• Gotowanie na wolnym ogniu zachodziuzzi ponizej temperature wrzenia, przy około 85^ , gdy babeiki w gotowanej cieczy pojawiaja są od czasu do czasu.

Taki sposob gotowania jest kluczowy przy przygotowywaniu znakomitych zup i duszeniu.mięsa, poniewaź pozwala na uzyskanie aromatu bez nadmierngo rozgotowania składników. Poniȩj temperatury wrzenia powinieneść gotować także sosy na bazie jajek i zaguszczane mąka.

• Niekźne potrawy, w tym gotowanie ryżu metodą absorpcji, mogość wymagać ustawienia wyźSZego nig najnijsze, aby zapewnic w遑ciwe ugotowanie potrawy w zalecanym czasie.

Smażenie steków

Aby usmażć soczyste i smakowite steki:

1. Przed Rozpoczyciem smażenia pozostaw mięs o w temperaturze pokojowej przyez okola 20 minut.
2. Rozgrzej patelnie z grubym dnem.
3. Natrzyj obie strony steku olejem. Nalej małę ilosc oleju na Rozgrzania patelnią i połoz mięsno na patelni.
4. Podczas smażenia obrć stek tylko raz. Doklady CZs smażenia zaleźny od grubosci steku i ządanego poziomu wysmażenia. CZs tenDynosi od około 2 do 8 minut na kazdą strone. Naciśnij stek, aby sprawdzić, jak jest wysmaźony - im jest twardszy, tym jest lepiej wysmaźony.
5. Przed podaniem pozostaw stek naogrzanym talerzu przyez kilka minut, aby sie rozluznil i nabrata miękkosci.

Smażenie na sposob chiński (krótkie, z intensywnym mieszaniem)

1. Wybierz patelnię z plaskim dnm lub duź patelnię, przyznaczoną do pły t indukcyjnych.
2. Przygotuj składniki i sprzęt. Smażenie na sposob chiński powinno być krótkie. Jeźeli masz do usmażenia duź ilosci składników, podziel je na mniejsze porcie.
3. Krótko podgrzej wstepnie patelnię i danej dwie法律法规 aleju.
4. Najpierw usmaż mięsó, odź na bok i trzymaj w cieple.
5. Usmaż warzywa. Gdy bestehtgorace, ale dalej chrupkie, zmiejejsz ustawienie temperature, dodaj mięs o i sos.
6. Delikatnie zamieszaj składniki, aby doklady są nagrzej.
7. Podawaj od razu.

Ustawenia temperature

Ponieszne ustawienia major charakter wskazowkowy. Doklady ustawienie zalezy od wielu czynników, w tym garnków ilosci przygotowywanego Jedzenia.

Ekspermentuj z płyta grzewcza, aby znaleźć ustawuminium, któ bredzie Ci

najbardziej odpowiadać.

Ustawienie temperatury	Zalecenie
1 - 2	• delikatne podgrzewanie małych ilosci Jedzenia • topienie czekolady, masła i składników, króre szybko sączypalaja • delikatne gotowanie na wolnym ogniu • wolne podgrzewanie
3 - 4	• ponowyne podgrzewanie • szybkie gotowanie na wolnym ogniu • gotowanie ryźu
5 - 6	• przygotowywanie nalejsników
7 - 8	• sauteing • gotowanie makaronu
9	• smażenie na sposob chiński • przyysmażanie • zagotowywanie zugup • gotowanie wody

Czyszczenie i konserwacja

Co?	Jak?	Wałe!
Codzienne zabrudzenia szkła (odciski palców, zabrudzenia pozostawione przyzej gedzenia lub niedzwierajace sukru plamy na szkle)	1. Wymiarcz zasilanie płyty.2. Na蕈ź srodek do czyszczenersia pły, gdy szkło jest ciagle ciepte (ale nieGORACE!)3. Splycz i wytrzyj do sucha czysta sciereczka lub papierem.4. Wymiarcz zasilanie płyty.	• Po wymiarczeniu zasilania płytyNie będa wyświetlane ostrzeżenia o gorących polach grzewczych, ale m ogao one być dalej nagrzane!Zachowaj wyjaltkowa ostrożnosć.Druciaki do uporcezywych zabrudzeń, niedróte druciaki nylonowe i scierne srodki czyszczȩce moga zarysowsćszkło.Z Awsze sprawdź na etykiecie, czy produkt jest przyznaczenia do płyt indukcyjnych.Nie zestawiaznej na płycie resztek srodka czyszczȩcego:MZE on spo wodowej zaplamienie szkła.
Wykipiały ciecie, stopione resztki i	Usuń natychmiastępatka, szpatułka lub skrobakiem	• Plamy powstate na skutek stopienia lub wykipienia produktów

gorace cieczeczawierajace cukier na szkle	przeznaczonym do plytindukcyjnych, ale uwazaj na gorieace powierzchnie polgrzewczych:1. Wylucz plyte wylacznikiemsciennym.2. Trzymajac ostrze lub narzedzie pod katem 30°zeskrob resztki w kierunkuchlodnej powierzchni pplyt.3. Zetrzyj resztki sciereczka do naczyn lub papierem.4. Wykonaj kroki 2 do 4opisane powyzej w sekci"Codzienne zabadzenia szkla"	zawierajcych cukier uwuaj jaknajszybcje. Pozostawione na szklemogą być, po ochlodzeniu, trudnedom usunęcia lub moga nawet trwale uszkodzć powierzchni szkla.Niebepezcieżstwo skaleczenia: ostrze skrobaka, normalnie osloniete oslona ochronna, jest bardzo ostre. Zachowaj wyjalkowaestrożnosć podczas uzycia i zawsze przechowuj w bezpiecznymmiejscu, poza zasięglem;dzieci.
Zabrudzenia na przyciscachdottykowych	1. Wylucz zasilanie pplyt.2.Ściagnij rozlană ciecz.3. Przetrzyj obszar przyciskówczysta, wilgotna gąbką lub szmatką.4. Wytrzyj obszar przyciskówdo sucha rycznikiempapierowym.5. Wylucz zasilanie pplyt.	Po zalandiu przycisków dotykowych pplytaMZEwyemitowaśygniadzwiekowy i wylaczyść sąma,aprzymiski mogaNiezdwić. Przedwyczenia pplyt upewnjsi,źwytarść przyciski doSucha.

Wskazówki podpowiedzi

Szeklo jest porysowane	Garnki o ostrych krawędziach Uzyto niewlasciwo, twardego druciaka lub sierngoŚrodka czyszczȩgeo.	Uzywaj garmków o plaskich i gladkich dnoch. Zob. „Wybor wlausciwych garmków". Zob. „Czyszczeleni i konserwacja"
Niekótre garnki moga wydawaecźwięk (stuki, trzaski)	Moze byc to spowodOWANE budOWA garmka (warstwy rożnych metali drgaja w rożny spośob)	Jest to normalne i nie jest oznakā awarii.
Plyta indukcyjna buczy po ustawieniu wysokiej mocy grzania.	Jest to spowodOWANE przyte technologie indukcyjna.	Jest to normalne, ale halas powinien zmniejszyc sie lub zaniknac po zmniejszeniu mocy.
Halas wentylatora z plyty.	Dla ochrony ukladów elektronicznych przed przyegrzaniem wlaczyt sie wentylator chlOdączy wbudowy w plyte. Moze on dzialać nawet po wylaczeniu plyty grzewciej.	Jest to normalne i nie wymaga podejmowania zadnych dzialaN. Gdy wentylator gracupe, nie wylaczaj zasilania plyty wylacznikiem sciennym.
Garnki są nie nagrzewaja, a na wyswietlaczu wyswietiany jest symbol		Uzywaj garmków do gotowania na plycie indukcyjnej. Zob. „Wybor wlausciwych garmków". Ustaw garnek naŚrokku pola i upewnj sie, ze.goe dno pasuju do Rozmiaru pola grzewczyego.

Wyświetlane będy i sprawdzanie

Jesli wystepuje jakaś anomalia, płyta indukcyjna natychmiast przyjdzie w tryb ochronny i wyświetli jeder z wyszczególnionych ponije kodów:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić?
F3-F8	Uszkodzenie czujnika temperature	Skontaktuż są z serwisem.
F9-FE	Awaria czujnika temperature IGBT.	Skontakuł są z serwisem.
E1/E2	Nienormalne napiȩcie zasilajȩce	Sprawdź,czy napiȩcie zasilajȩce jest normalne. Wącz ponownie, gdy napiȩcie jest normalne.
E3/E4	Nienormalna temperatura	Sprawdź garnek.
E5/E6	Ślabe wypromieniowywanie ciepla przyez płyte grzewczą.	Uruchom ponownie po ochłodzeniu są płyty grzewczyj.

PowysztaabelaPokazuje,jakoceniSprawdzićpowszechneusterki.

Nie wolno demontować urzadzenia samodzielnie, gdyż要去 doprowadzić do uszkodzenia płyty indukcyjnej.

Dane technicne

Płyta grzewcza	CDIC 30
Liczbą pól grzewczych	2
Napiȩcie	220-240V~ 50/60Hz
Moc zaintalowana	3500 W
Wymiary Gł.×Szer.×Wys.(mm)	288X520X56
Wymiary podbudowy A× B (mm)	268X500

Ciezar i wymiary są przyblżone. Z uwagi na ciągle ulepszanie naszych produktów dane techniczne i konstrukcje mogość ulec zmieanie bez uprzejność powiadomienia.

Montaz

Dobó sprętú do montazu

Wytnij w blacie roboczym otwor o wymiarach podanych na rysunku.

Ze wzglidu na sama instalacion, jak i uzytkowanie, wokol otworu nalezy pozostawic przystrzeń oko 50 mm.

Grubosc blatu roboczego musi wynosić minimum 30mm. Musi być on odporny na wysoka temperature, aby uniknac Większych odksztań spowodowych rozhchodzeniem sie ciepla z płyty. Zostalo to zilustrwane ponijej:

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	F(mm)
268*4	500*4	min. 50	min. 50	min. 50	min. 50

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	min. 50	min. 30	Wlot powietrza	Wylot powietrza 10 mm

Przed zainstalowaniem pły grzewciej, upewnij sie, ze

• blat roboczny jest rowny i wypoziomowy, i ze nic nie stoi na przyszkodzie wymaganiom dotyczynom wolnej przyestrzeni
• blat roboczny jest wykonany z materiału odporngo na wysokie temperatury
• piekarnik, jesti znajdzie sie pod płyta,;będzie miał wbudowy wentylator
• instalacja przybiegie zgodnia ze wszystkimi wymaganiani dotyczymi odlegosci oraz odpwiednimi normami i przyopsisami
• na stały m okablowaniu został zainstalowy odpwiedni odącznik izolacyjny zapewniajocy peñe odączenia dopwywu energia elektrycznej, zamontowy i umieszczony zgodnie z lokalmymi uregulowaniami i przypisami prawnymi. Odącznik musi być odpowiedniago typu i zapewniać wolna przyestrzen minimum 3mm na wszystkich biegunach (lub na wszystkich przywodach aktywnych [fazowych], jesti na tak产业集聚mę zezwalaja lokalne przyepisy)
• zapewnioni Łatwy dostęp uzytkownika płyty do odśćznika
• w przypadku jakichkolwiek wąpliwość, skonsultowaść są z nadzorem budowlanym lub zapoznały są przyepamisami
• uzywasz nienagrzewajacych sie i latwych do czyszczenia wykończenia scian wokół płyty (np. płytek ceramiccznych).

Po zainstalowaniu kuchenki upewnij sie, ze

• dostep do kabla zasilajacego nie znajduje sie za drzewczkami szafki lub szufladami
• z zewnatrz zabadowy, do podstawy pplyt, dochodzi wystarczajca ilosc swieźegogowietra
  -性和 ployta zostala zainstalowana nad szufladaj lub prerestrzenia uzytkowszafki, pod podstawa plyty nalezy umiecie bariere termicznaj
• odłącznik jest latwo dostepny dla uzytkownika

Przed rozmieszczeniem uchwytów mocujacych

Urzadzenie nalezy umieszic na stabilnej, gladkiej powierzchni (uzyj opakowania). Nie nasciskaj na elementy sterujace wystajace z plty.

Ustalanie połozenia uchwytów

Zamocuj plyte na blacie roboczym przy uzyci srbd dokreconych do 4 uchwytow na spodzie plyty (jak na rysunku). Dostosuj polozenie uchwytow do grubosci blatu roboczego.

Środki ostrożnosci

1. Pfyta indukcyjna musi byc zainstalowana przy wykwalifikowy.personel lub technika. Do Państwa dyspozycji jest nasz serwis. Prosimy nie robić tego samodzielnie.
2. Pfyta indukcyjna nieMZe byc instalowana bezposrednio nad lodówka, zamrażarka, zmywarka lub suszarka bēbnowa.
3. Pfyta indukcyjna, aby zapewnic jej niedawodnosc, powinna zostac tak zainstalowana, aby umożliwić jak najlepsze oddawanieciepla.
4. Ściana oraz strefa indukcji nad powierzchnia płyty powinny być odporne na wysokie temperature.
5. Aby uniknac uszkodzen, wypelnienie btatu i kleje powinny byc odborne na wysockie temperature.

Podłaczenia płyty do zasilania

Ta płyta powinna byc podłuczona do zasilania wylącznie przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe.

Przed podlączieniem płyty do instalacji elektrycznej sprawdź,czy:

1. instalacja elektryczna wieszkaniu zapewnia moc odpowiednia dla płyty
2. napiecie odpowiada wartosci wskazanej na tabliczce znamionowej
3. odcinki kabla zasilajacego są w stanie wytrzymać obciȩzenia podane na tabliczeznamionowej.

Aby podłaczyc płyte do instalacji, nie naleź uzywać adapterów, reduktorów i przyȩzacje, poniewaz mogą ulec przyegrzaniai i spowodowej pożar.

Kabel zasilajacy nie要去 dotykać zadnych gorących częci i musi zostć umieszczony tak, aby seinen temperaturaNie przykraczą w zadnym punkcie 75^

Popros elektryka o sprawdzenie,czy instalacja w domu wymaga jakichs modyfikacje. Wszelkie modyfikacja musza byc przy przechrowadzane przy cz wykwalifikowanego elektryka.

Zasilanie powinno byc podlaczone zgodnie z odpowiednia norma, lub zuzyciem jegnobiegunowego wyłacznika nadmiarowo-pradowego.

Sposob podlączeniaPokazano ponijej.

• Jesli kabel ulegnie uszkodzeniu lub musi zostać wymieniony, operacja ta musi byc przypegowadzona przyez serwis posprzedañowy za pomocą odpowiednich narźedzi, abyunikné wypadku.
• Jesli urzadzenie jest podłuczane bezposrednio do instalacji, wówczas na obwodzie musi byc zainstalowany wielobiegunowy wyłacznik z 3mm odstepem między stykami.
• Osoba instalujacja musi zapewnić poprawnosć pod.§czenia elektrycznégo i zgodnosć z przyopsisami bezpieczność.
• Kabel niemözebyc zagiety lub zgnieciony.
• Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przy autoryzowanego technika.
• Zielonoźóły przyzewód kabla zasilajćego jest podłoczony do uziemienia po stronie zasilania i po stronie urzadzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne wypadki, które wystapi na skutek braku uziemienia urzadzenia lub braku ciagtosci uziemienia urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia jest wyposañzone w gniażdko przyłączeniowej,NSE zainstalować w taki sposob, aby zapewnić dostepnosć do gniażdka.

Plyta zeliwna

Mozna posiadać roźne naczyna kuchenne.

1. Ta płyta indukcyjna要去 zidentyfikowac rozne naczynia do gotowania, ktore mozza przytestowac w jeder z ponieszych sposobow:

Umieść naczynie na polu grzejnym. Jeźeli odpowiednie pole grzejne wskazuje poziom mocy, naczynie jest odpowiednie. Jeśli miga litera „U”, naczynie nie nadajcie do stosowania z płyta indukcyjna.

1. Przytrzymać magnes na naczyniu. Jeśli magnes jest przyciągany przyez naczynie, nadaje są ono do uzytkowania z płyta indukcyjna.

UWAGA: Podstawa naczyna musi zwierac material magnetyczny.

Musi ona byc plaska, a jej srednica musi byc zgodna z ponizsza tabela 1.

1. Uzywac wyłacznie ferromagnetycznych naczyn kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej, z zeliwa lub stali niedzewnej, ale kompatybilnych z płyta indukcyjna.

2. Uzywac patelni, w ktorych srednica obszaru ferromagnetycznégo (dno patelni) ma wymiary zgodne z ponizszaabela. (Tabela 1)

3. W przypadku skorzystania z mniejszych garnków dzialanie sąbć pogorszone.

4. W przypadku skorzystania z garnka o srednicy mniejszej niz orientacyjna srednica podana w tabeli 1, garnek taki要去 zicha wykryty.

Zgodnie z wymiariami strefy, na ktorej uzywane są garnki, pozna korzystać z naczn o rożnej srednicy, jak pokazano ponijej:

1. Ješli.czéć ferromagnetycznaPokrywa jedynie czéciowo podstawe patelni, tylko ta czéć zostanie nagrzana, a pozostafa czéć podstawyMZe nie osiagnac dostatecznej temperature.

1. Jesli obszar ferromagnetyczny nie jest Jednolity, ale zaiewera inny materiał, na przykBad aluminium,MZe to niekorzystnie wplynac na proces nagrzewania sie i na wykrywanie patelni.

Jesli podstawa patelni jest podobna do tych na ponieszych rysunkach, patelnia要去 nie zostać wykryta.

UTYLIZACJA: Nienaleźy pozbywać sąniniejszego urzadzeniajak niesegregowanegoodpadu komunalnégo.Odpady tego rodzaju musza byc zbierane oddzielnie w celupoddania specjalnemu przerobowski.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/WE dotyczacja zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Poprzej zapewnienie, ze urzadzenie to jest usuwane prawidlowo, mozesz zapobiec ewentualnej szkodzie wyrzadzonej srodowisku i zdrowiu ludzkiemu, ktora moglyby ewentualniegowstc gdyby urzadzenia pozbyto sie w niewlasciwy spoob.

Symbol umieszczony na produktie wskazuje, ze nie maya go traktować jak odpadu pochodźago z gospodarstwa domowej. Naleź oddać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych w celu recyklinger.

Urødzenie wymaga specialistycznej utylizacji oppadów. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklinger niniejszego produktu naleź skont⁺towa⁻ćsie z lokalmnym urzem miasta, dostawca us⁻lug utylizacji oppadów lub sklepem, w ktorym zost⁻⁸ zakupIONy.

W celu uzyskania dodatkowych informaci na temat utylizacji, złomowania i recycklinger niniejszego produktu naleź skontaktivość są z lokalmnym urzemmiasta, dostawca u.§ug utylizacji odpadów lub sklepem, w ktorym produkt zostań zakupIONy.

Lai ieslēgtu funkcjju:

Pieskarties taustinslēga sensora laukam. Taimera indicators radīs "Lo"

Lai izslēgtu funkcjju:

1. Pieskarieties un turiet uz bridi taustiŋslēga sensora laukam.
2. Tagad jus varat sakt izmantot savu indukcijas plits virsmu.