CDIC 30 - печка CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CDIC 30 CANDY

ашата безопасност е важна за нас. Моля, прочетете информацията в тези инструкции преди да използвате вашия плот за готвене.

Опасност от токов удар

• Преди да извършвате някаква работа или поддръжка по уреда, го изключете от електрическата мрежа.

• Свързването към изправна заземяваща система е важно и задължително.

• Промени в домашната електрическа мрежа, трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.

• Неспазване на тези указания може да доведе до токов удар или

Опасност от порязване

• Внимавайте-ръбовете на панела са остри.

• Невнимателна работа може да доведе до нараняване или

• Преди да монтирате или използвате този уред прочетете тези инструкции внимателно.

• По всяко време върху котлона могат да се поставят само негорими материали или продукти.

• Моля, предоставете тази информация на разположение на лицето, отговорно за инсталиране на уреда, тъй като това може да намали вашите разходи за монтаж.

• С цел избягване на опасност, този уред трябва да бъде монтиран в съответствие с тези инструкции за монтаж.

• Този уред трябва да бъде правилно монтиран и заземен само от лице с подхдяща квалификация.

• Този уред трябва да бъде свързан по схема включваща прекъсвач, който позволява напълно отделяне на уреда от ел. Захранване.

• Неправилно монтиране на уреда водят до анулиране на гаранцията на уреда и искове за отговорност. BG-2Експл оатация и поддръжка Опасност от токов удар

• Не говете на счупен или повреден готварски плот. Ако повърхността на плота се счупи или напука, веднага изключете уреда от ел. Захранване (от контакта) и се свържете с квалифициран техник.

• Изключете уреда от контаката при почистване или поддръжка.

• Неспазване на тези указания може да доведе до токов удар или

Опасност за здравето

• Този уред отговаря на стандартите за електромагнетична безопасност.

• Въпреки това, хора с кардиологични пейс мейкъри или електрически импланти (като инсулинови помпи) трябва да се консултират с техния личен лекар или с производителя на съответния имплант, преди да използват този уред. За да са сигурни, че имплантите им няма да бъдат повлияни от електромагнитното поле на уреда.

• Не спазване на тези съвети може да доведе до смърт. Опасност от греща повърхност

• По време на използване открити части от уреда се нагряват достатъчно, че да предизвикат изгаряне.

• Не позволявайте части от вашето тяло, облекло или други предмети, освен подходящи съдове за готвене, да се допират до индукционното стъкло, доато не се е охладило.

• Внимание: намагнитваеми метални предмети по вас, оже да се нагреят, ако са в близост до плота за готвене. Златни или сребърни бижута не се повлияват.

• Пазете децата на далеч от уреда.

• Дръжки на тенджери може да се нагреят прекалено за да могат да бъдат докосвани. Проверете, дали дръжките не са над други включени зони за готвене. Не позволявайте на деца да пипат

• Неспазване на тези указания може да доведе до изгаряния и

Опасност от порязване

• Когато е свален предпазния капак на стъргалка за плот, острието и е открито. Използвайте я изключително внимателно и след това я съхранявайте на недостъпно и безопасно за деца.

• Невнимателно използване може да доведе до нараняване и порязвания. BG-3Важни инструкции за безопасност

• При работа на плота, никога не го оставяйте без надзор. Извирания на течност водят до образуване на дим и мазни петна, които могат да се запалят.

• Нкога не използвайте уреда за работна повърхност или място за съхранение.

• Никога не оставяйте предмети или посуда върху плота.

• Не поставяйте или оставяйте намагнитваеми предмети (напр. кредитни карти, карти памет) или електронни устройства (напр. компютри, МРЗ устройства) в близост до уреда, тъй като те могат да бъдат повлияни от неговото електромагнитно поле.

• Никога не използвайте уреда за затопляне или загряване на помещението.

• След експолатация винаги изключвайте плота, както е описано в тези инструкции (напр. чрез използване на сензорните бутони). Не разчитатйте на сензора за наличие на съд върху зоните за готвене да изключи зоните след като отстраните съда от плота.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да сядат, стоят или качват върху него.

• Не съхранявайте предмети представляващи интерес за деца, в шкафовете над готварския плот. Деца покатервайки се върху плота може да сериозно да се наранят.

• Не оставяйте децата сами или без надзор в района на работещ

• Деца или хора с увреждания които ограничават техните способности да използват плота трябва да бъдат инструктирани от отговорен и компетентен човек, който да ги напъства и обучава в използванетио на уреда. Инструкторът трябва да се увери, че те могат да използват уреда без опасност за себе си или околните.

• Не ремонтирайте или поденяйте части от уреда освен ако изрично не е описано в инструкциите. Всички сервизни дейности трябва да се извършват от квалифициран специалист.

• Не използвайте пароструйка за почистване на уреда.

• Не поставяйте или изпускайте тежки предмети върху плота.

• Не стойте върху вашия плот за готвене.

• Не използвайте съдове с остри, назъбени ръбове или не плъзгайте съдове по индукционната стъклена повърхност, тъй като това може да надраска стъклото.

• Ако захраващия кабел на уреда е повреде, той трябва да бъде заменен само от подходящо квалифициран специалист.

• Уредът е предназначен за използване в битови условия и подобни приложения, като: -райони за кухненски персонал в BG-41

55 4 3 2 1Пр еди да използвате вашия Нов Индукционен плот

рочетете тези инструкции, обърнете специално внимание на частта „Предупреждения за безопасност„.

• Премахнете всяко защитно фолио, евентуално все още останало по вашия Индукционен плот.

утоните реагират на докосване, така че не е необходимо да ги натискате.

• Използвайте възглавничката, не върха на пръста си.

• Всеки път, щом е регистриран допир ще чувате звуков сигнал.

• Уверете се, че бутоните са винаги чисти, сухи, и върху тях не са поставени предмети (напр. прибор или парцал). Дори тънък слой вода може да попречи на добрата работа с бутоните.

ор на правилни съдове за готвене

зползвайте само съдове с основа подходяща за индукционно готвене. Потърсете символът за индукция на опаковката или на основата на съда.

• Можете да проверите, дали даден съд е подходящ, като извършите тест с магнит. Доближете магнит до основата на съда. Ако го привлича, значи съдът е подходящ за индукция.

• Ако нямате наличен магнит:

1. Поставете мало количество вода в съда, който исате да пробвате.

2. Ако не мига на дисплея и водата се затопля, това означава, че съдът е подходящ.

• Не са подходящи съдове изработени от следните материали: чиста неръждаема стомана, алуминий или мед без магнитна основа, стъкло, дърво, порцелан, керамика и керамични

е използвайте съдве с назъбени ръбове или извито дъно.

BG-7Ув ерете се, че основата на вашия съд е гладка, стои равномерно върху стъклото и е със същия размер, като зоната за готвене. Използвайте съдове чийто диаметър на основата е голям колкото графичния кръг на зоната за готвене. Използване на малко по-широк съд ще се използва максималната ефективност на енергията. Ако използвате по-малък съд ефективността може да бъде по-малка от очакваната. Съд с диаметър по-малък 140

може да не бъде засечен от плота. Винаги центрирайте вашия съд върху зоната за готвене.

инаги вдигайте съдовете от плота – не ги плъзгайте, така ще надраскате повърхността на уреда.

а да започнете готвене

лед включване, чува се единичен звуков сигнал, Всички дисплеи показват “ – “ или “ – – “, показвайки, че индукционния плот е в режим „в готовност“.

BG-82 . Поставете подходящ съд за готвене върху зоната, която желаете да използвате.

ерете се, че основаа на съда и повърхността на зоната за говене са чисти и сухи.

. Докосвайки бутона за управление на зоната за готвене и индикаторът до бутона започва да мига.

зберете настройки за нагряване чрез бутони ”-“ или “+” .

ко до 1 минута не изберете степен на нагряване, индукционния плот автоматично се изключва. Ще трябва да започнете отново от стъпка 1.

• По всяко време на готвенето можете да променяте степента на

ко на дисплея мига редувайки се с настройката за нагряване

е сте поставили съд върху зоната за готвене или,

• съдът, които използвате не е подходящ за индукционно готвене или,

• съдът е твърде малък или не е центриран правилно на зоната за готвене. Не започва нагряване, докато не поставите подходящ съд въху зоната за готвене. Ако не сте поставили подходящ съд, след 2 минути дисплеят автоматично се изключва.

BG-9Когат о завършите готвене

коснете зоната на нагряване, която искате да изключите.

2. Изключете зоната за готвене, като намалите степените до “ 0 “ или

като докоснете едновременно бутони “-“ и ”+”. Уверете се, че дисплея показва ”0”.

. Излключете целия плот за готвене, като дкоснете бутон ON/OFF/Вкл/Изкл .

нимавайте с горещите повърхности Символът “H” ще ви пказва коя зона е твърде гореща за докосване. Той ще изчезне, когато зоната се охлади до безопасна температура. Това може и да се използва, като функция за пестене на енергия, ако искате да загрявате съдове за следващо ползване, използвайте все още горещата повърхност.

BG-10 ORНив о на мощност

гато отстраните съда от котлона, индукционния плот може да псре веднага да се нагрява и се изключва автоматично след 2 минути. Хора със сърдечен пейс мейкър трябва да се консултират с техния доктор преди да използват този уред.

ожете да използвате таймера по два различни начина:

ожете да го използвате, като брояч на минути/напомняне за изтичане на определени минути. В този случай, таймерът няма да изключи определената зона за готвене, след изтичане на зададеното време.

• Можете да го настроите след изтичане на зададеното време да изключи определена зона за готвене.

зползване на таймера, като брояч на минути/напомняне за изтичане на определени

1. Уверете се, че плота за готвене е включен.

Забележка: можете да използвате брояча, дри и да не сте избрали зона за готвене.

коснете бутона за управление на таймера, Индикаторът за време започва да мига и “10” се показва на дисплея за време.

астройте таймера чрез докосване на бутони “-“ или “+” . Съвет: Докоснете бутон “-“ или “+” на таймера BG-12в еднъж, за да намалите или увеличите с 1 минута. Задръжте бутон “-“ или “+” на таймера, за да намалите или увеличите с 10 минути. Ако настроеното време превиши 99 минути, таймерът автоматично се връща на 00 минути.

4. Докосвайки едновременно ”-“ и “+” , води до отмяна на таймера и на

гато времето е зададено, то започва да отброява веднага. Дисплея показва оставащото време и индикаторът на таймера мига за 5 секунди.

5. Зумерът работи за 30 секунди и индикатора на

таймера показва “- - “, когато зададеното време

стройване на таймера да изключи зона за

ни за готвене настроени за тази функция:

1. Докосване на бутона за избор на зоната за

BG-132. Дк оснете бутона за таймер, индикаторът започва да мига и на дисплея се появява “10”.

астройте таймера, като докосвате бутон ”-“ или ”+”. Съвет: Докоснете бутон “-“ или “+” на таймера веднъж, за да намалите или увеличите с 1 минута. Задръжте бутон “-“ или “+” на таймера, за да намалите или увеличите с 10 минути. Ако настроеното време превиши 99 минути, таймерът автоматично се връща на 00 минути.

4. Докосвайки едновременно ”-“ и “+” , води до отмяна на таймера и на

6. Когато времето е зададено, то започва да

отброява веднага. Дисплея показва оставащото време и индикаторът на таймера мига за 5

бележка: Червената точка до индикатора светва за да покаже, че зоната е избрана. BG-147. Кг ато изтече зададеното време за готвене съотвената зона за готвене се изключва автоматично.

угите зони за готвене, ако са включени продължават да работят.

нимавайте при пържене, тъй като олиото и мазнината се нагряват много бързо, особено ако използвате функция PowerBoost. При изключително високи температури олиото и мазнината се възпламеняват спонтанно и това представлява много голяма

гато храната заври, намалете зададената температурна настройка.

• Използването на капак ще намали времето за готвене и ще спести енергия чрез запазване на топлината.

• Намалете количеството течност или мазнина, за да намалите времето за

• Започнете готвенето на висока настройка и след това я намалете, когато храната се е затоплила изцяло.

Варене на тих огън/къкрене, готвене на ориз

• Варене на тих огън/къкрене, се осъществява преди точката на завиране, на около 85˚C, когато тъкмо започват да се появяват мехурчета в течността, която готвите. Това е ключа към приготвяне на вкусни супи и яхнии, тъй като вкуса се образува без да пресготвяте храната. Също трябва да приготвяте сосове с яйца или сгъстявани с брашно под точката на завиране.

• Някой дейности, включително готвене на ориз чрез метода на абсорбиране, може да изисква настройка по-висока от най-ниската, за да се осигури правилно сготвяне в препоръчаното време. BG-15Запеч атване на пържола За приготвяне на сочни вкусни пържоли:

1. Преди готвене оставете месото да престои на стайна температура за

2. Загрейте тиган за пържене с дебела основа.

3. Намажете двете страни на пържолата с олио. Напръскайте леко с олио

дъното на нагорещения тиган, след което поставете месото в горещия

4. По време на готвене обърнете пържолата само веднъж. Времето за

готвене зависи от това, колко е дебела пържолата и колко добре искате да е сготвена. Времето варира от 2 – 8 минути на страна. Натсинете пържолата, за да определите, колко е сготвена – колкото е по-твърда, толкова по-добре е изпечена/ „well done‟.

5. Оставете пържолата да отпочине на топло място за няколко минути, за

да позволите на месото да се отпусне и да стане пържолата по-мека преди да я сервирате. При пържене с бъркане

1. Изберете подходящ за ползване върху керамичен плот тиган тип Уок с

плоско дъно или голям тиган за пържене.

2. Подгответе всички съставки и необходимо оборудване. Пърженето с

бъркане трябва да бъде бързо. Ако приготвяте големи количества, разделете храната на по-малки порции.

3. Загрявайте тигана за кратко и добавете две супени лъжици олио.

4. Първо пригответе месото, след това го оставете настрана и го

5. Изпържете зеленчуците. Когато са горещи, но все още хрупкави,

намалете настройката на зоната за готвене, върнете обратно месото в тигана и добавете сос.

6. Внимателно разбъркайте съставките, за да сте сигурни че всички са

7. Сервирайте веднага след готвене.

оказаните по-долу настройки са само насочващи. Точната настройка ще зависи от няколко фактора, включително от вашите съдове за готвене и количеството храна, която ще приготвяте. Експериментирайте с индукционния котлон, за да определите кои настройки са най-подходящи за

азтопяване на шоколад

анването към плота за

2. Нанесете препарат за

чистване на плотове за

отвене, докато е все още

змийте и подсушете след

анването към плота за

огато ел. захранването на плота

повърхност‟ , но зоната за готвене

е все още да бъде гореща

йствайте изключително

чистване може да надраскат

ашата стъргалка е подходяща за

икога не оставяйте остатъци от

чистването върху плота

тъклото може да се оцвети за

стрието на стъргалка

дходяща за почистване на

тстранявайте замърсявания от

азливане, разтопяване или от

лдаки смеси възможно най

о се остави да засъхне върху

тъклото може да бъде много

ехническа неизправност.

ля, запишете си цифрите и

уквите на грешката, изключете

анването и се свържете с

икога не се опитвайте да разглобявате уреда сами.

разяване на повреди и инспекция

ко се появи аномалия в работата, индукционния плот автоматично преминава в защитен режим и изобразява съответните кодове:

оля, свържете се със вашия

оля, свържете се със вашия

номалия в захранващото

ахранващото напрежение

ормално, свържете отново

номалия на температурата.

хлаждане на индукционния

адените горе са преценки и инспекции за познати повреди. Моля, не разглобявайте уреда сами, за да избегнете опасности и повреди на индукционния плот.

BG-20П ри всички обстоятелства се уверете, че индукционен плот за готвене е добре вентилиран и отворите за влизане и излизане на въздух не са

. Уверете се, че индукционен плот за готвене е в добро състояние. Както е показано по-долу

бележка: Безопасното разстояние между горещия плот и шкаф над него трябва да бъде поне 760 mm.

еди да монтирате плота се уверете, че

аботната поврхност е правоъгълна и равна и няма структурни елементи, които да пречат на изискванията за пространство;

• работната повърхност е изработена от топлоустойчив материал;

• ако плоът е монтиран над фурна, тя е с вграден охлаждащ вентилатор;

• монтажът е в съответствие с всички изисквания за отстояние и приложимите стандарти и норми;

• монтиран е подходящ изолиращ превключвател осигуряващ пълно отделяне от ел. зaхранване, монтиран и позициониран в съответствие с

норми и правила. Изолиращия превключвател трябва да бъде от одобрен тип и да осигурява BG-223 mm разстояние между контактите на всички полюси (или на всички активни [фаза] проводници ако местните правила позволяват този вариант на изискване)

• изолиращия превключвател ще бъде лесно достъпен за потребителя при монтиран плот;

• се консултирате с местните власти и нормативи, ако се съмнявате относно

• използвате топлоустойчиви и лесни за почистване облицовки (като керамични плочки) за стенните повърхности и околностите на плота.

о плота е вече монтиран се уверете, че

хранващия кабел не е достъпен през вратички на шкафове или чекмеджета;

• Има достатъчен приток на свеж въздух през шкафа до основата на плота;

• Ако плота е монтиран над чекмедже или шкафово пространство, е монтирана топлинна преграда под основата на уреда;

• Изолиращия превключвател е лесно достъпен за потребителя.

еди поставяне на фиксиращите планки

дът трябва да бъде поставен върху стабилна, гладка повърхност (използвайте опаковката). Не прилагайте сила върху изпъкнали от плота

лиране позицията на планките

лед монтажа, фиксирайте плота към работния плот, като завиете четирите планки на основата на плота (виж фигурта). Регулирайте позицията на планките спрямо дебелината на плота.

. Индукционния плот за готвене трябва да бъде монтиран от квалифициран персонал или специалисти. Ние разполагаме с професионалисти, които са на ваше разположение. Моля, никога не извършвайте тази дейност

2. Този плот не трябва да бъде монтирван директно над съдомиялна,

хладилник, фризер, перална машина или сушилна за дрехи, тъй като влагата може да повреди електрониката на плота.

3. Индукционния плот трябва да бъде монтиран, така че да бъде осигурено

разсейване на образуващата се топлина, за да се осигури по-надеждната

4. Стената и нгряващата се зона над работната повърхност трябва да са

5. За да избегнете повреди, облицовката и лепилото трябва да бъдат

вързване на плота към електрическо захранване

ози плот трябва да бъде свързан към електрическото захранване само от подходящо квалифициран специалист. Преди да свържете плота към електрическото захранване, проверете:

1. домашната електрическа мрежа е подходяща за напрежението, което е

необходимо на плота.

2. силата на тока съответства на този даден на табелката с данни.

3. захранващия кабел може да издържи на напрежението описано на табелката с

За свързване на плота към ел. мрежа не използвайте адаптери или разклонители, тъй като те могат да предизвикат прегряване и пожар. Захранващия кабел не трябва да се допира до горещи части и трябва да бъде позициониран, така че температурата му във всяка точка да не превишава повече от 75˚C.

Проверете с помощта на електротехник, дали ел. ви мрежа е подходяща без да са необходими някакви промени. Всякакви необходими промени трябва да бъдат извършвани от квалифициран електротехник. BG-24С вързването към ел. захранване рябва да се извърши спрямо съответните стандарти или с еднополюсен прекъсвач. Методът на свързване е показан

ко захранващия кабел е повреден или се нуждае от замяна, това трябва да бъде извършено от техник за поддръжка с помощта на подходящите инструменти, за да се избегнат инциденти.

• Ако уредът се свързва директно към ел. захранване, трябва да бъде монтиран прекъсвач на всички полюси с минимално разстояние от 3mm между контактите.

• Специалистът извършващ монтажа трябва да осигури правилно електрическо свързване в съответствие с нормите за безопасност.

• Захранващия кабел не трябва да бъде прегъван или притискан.

• Захранващия кабел трябва да бъде проверяван периодично и да бъде подменян единствено от подходящо квалифициран специалист.

• Жълто/зеления проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяване към двете захранването и терминалите на уреда.

• Производителя не може да бъде отговорен за инциденти причинени от използване на уред, които не е свързан към заземяване или заземителната система е неизправна.

• Ако уредът е свързан към контакт в стената, то той трябва да бъде монтиран, така че да бъде достъпен по всяко време.

BG-25И збор на готварски съдове Можете да използвате различни готварски съдове.

1. Индукционният плот може да разпознава различни готварски съдове, които

можете да изпробвате по някой от следните начини: Поставете съда върху зоната за готвене. Ако за тази зона за готвене се покаже ниво на мощността, то тогава съдът е подходящ. Ако започне да премигва буквата “U”, то тогава съдът не е подходящ за ползване.

2. Доближете магнит до съда. Ако магнитът бъде привлечен към съда, то тогава

той е подходящ за ползване. Внимание: Основата на съда трябва да съдържа магнитен материал. Тя трябва да е плоска и с диаметър според таблица 1 по-долу.

3. Използвайте само феромагнитни съдове за готвене от емайлирана стомана,

чугун или неръждаема, но съвместима с индукционни котлони стомана.

4. Използвайте тигани, диаметърът на чиято феромагнитна зона (основата на

тигана) е с размери според таблицата по-долу. (Таблица 1) – Ако използвате по-малки тенджери, това може да повлияе на работата на

– Ако използвате тенджера, чийто диаметър е по-малък от посочения в таблица 1, е възможно тя да не бъде разпозната

BG-26С поред размерите на зоната, можете да използвате тенджери с различни диаметри според изображението по-долу:

5. Ако феромагнитната част само частично обхваща основата на тигана, ще се загрее

само феромагнитната зона, а останалата част от основата може да не достигне подходяща за готвене температура.

6. Ако феромагнитната зона не е хомогенна, а съдържа и други материали, като

например алуминий, това може да повлияе загряването и разпознаването на тенджерата. Ако основата на тенджерата е подобна на тези от снимките по-долу, е възможно тенджерата да не бъде разпозната. BG-27

з правилното изхвърляне на този уред се гарантира, че

принасяте към предотвратяване на евентуални щети на

лната среда и човешкото здраве, което би могло да бъде

ичинено, ако уреда не се изхвърли по правилен начин.

мволът на този продукт показва, че той не може да бъде

ретиран, като обикновен битов отпадък

есен в пункт за събиране

рециклиране на електрически и

редът изисква изхвърляне на специализирано място

вече информация касаеща третиране, възстановяване и

ециклиране на този продукт, моля свържете се с местната

бщина, службата за изхвърляне на битови

газина, от който сте купили уреда

а повече детайлна информация касаеща третиране,

ъзстановяване и рециклиране на този продукт, моля свържете

е с местната община, службата за изхвърляне на битови

тпадъци или магазина, от който сте купи