PLX500 - Проигрыватель винила PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLX500 PIONEER

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данное обор удование не является

донепроницаемым. Во избежание пожара или поражения э лектрическим током не помещайте

дом с оборудованием емкости с жидкостями

вазы, цветочные горшки) и не

скайте попадания на него капель, брызг, дождя

збежание пожара не приближайте к

удованию источники открытого огня (например, зажженные св

D3-4-2-1-7a_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высоко

влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru K041_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норв егии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

оответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не пере численных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие

упая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

дан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 15 см сверху, 5 см сзади и по 5 см слева и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели. D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

ереключатель напряжения находится на верхней

ли у моделей с возможностью переключения

заводе-изготовителе переключатель

яжения установлен в положение 220-240 В. Выберите правильное нап ряжение для вашей страны или региона.

д тем, как выбрать другое напряжение,

соедините силовой кабель. С помощью

вертки среднего размера переведите

лючатель напряжения в нужное положение. D3-4-2-1-5*_A2_RuRu

Выключатель POWER данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

е сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте

ку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

тевого шнура, если Ваши руки влажные, так как

о может привести к короткому замыканию или поражению э лектрическим током. Не ставьте

т, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,

те его. Не завязывайте узлов на шнуре

вязывайте его с другими шнурами. Сетевые

ры должны лежать так, чтобы на них нельзя

о наступить. Поврежденный сетевой шнур

ет стать причиной возникновения пожара или

зить Вас электрическим током. Время от времени пров еряйте сетевой шнур. В случае

ружения повреждения обратитесь за заменой

ближайший сервисный центр или к Вашему

Как следует читать данное руководство ! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ. Обязательнопрочтитеданнуюброшюру.Внейсодержится важнаяинформация,которуюнеобходимоизучитьдоисполь- зованияданногоизделия. Позавершениюизученияинструкций,хранитеихвнадежном местедлясправоквбудущем. ! Вданнойброшюреназваниякнопокиразъемовосновного блокауказываютсявквадратныхскобках([]).

Данноеустройствопредставляетсобойвиниловыйпроигрывательспрямымприводомибольшимкрутящиммоментом,которыйможноиспользоватькакдома,такинаDJ-выступлениях. Высококачественный звук аналоговых

Мыдобилисьминимальногопутипрохождениясигналаотострия иглызвукоснимателядовыходаPHONO/LINEдлявоспроизведе- ниязвукаворигинальномкачествеаналоговойзаписи.Болеетого,посколькуподдерживаетсянетольковыходPHONO,ноивыходLINE,вылегкоможетенаслаждатьсявысококачествен-нымзвукоманалоговыхзаписей,простонапрямуюподключивактивныеколонки. Простота цифровой записи РазъемUSB-BпозволяетнапрямуюподключитьэтоустройствокПКилиMacизаписыватьзвукизаналоговыхисточниковнаПКилиMac,преобразуяеговданные.Дляпростойцифровойзаписиможноиспользоватьфункциюзаписибесплатногопрограммногообеспечениядляуправлениямузыкой“rekordbox”(версии4.2.1ивыше). Поворотный столик с прямым приводом для DJ-выступлений Благодарясистемепрямогоприводасвысокимкрутящиммомен-томвылегкоможетемикшироватьдорожки,использоватьфункциискрэтчаидругиеDJ-эффекты,объединивдватакихустройствасDJ-микшером. Пылезащитная крышка при этом может служить подставкой под конверт

Конвертпластинкиможноустановитьнаоткрытойпылезащитнойкрышке.Таквысможетенаслаждатьсязвукоманалоговыхзаписейиодновременновидетьконверт. Комплект поставки ! Опорныйдиск! Слип-мат! Пылезащитнаякрышка! Адаптердлядолгоиграющихпластинок! Противовес! Головказвукоснимателя(скартриджем)! Груздержателя! Силовойкабель! USBкабель! Звуковойкабель-адаптер(состереорозеткинамини-стереовилку)! Гарантия(длянекоторыхрегионов) ! Инструкциипоэксплуатации(данныйдокумент)1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейскогорегиона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

е небольшие детали вне доступа детей. При

случайном заг латывании, немедленно

тесь к врачу.D41-6-4_A1_RuRu

Перед началом работы Установка rekordbox (Mac/ Windows) 1 Откройте сайт rekordbox.com. https://rekordbox.com/en/store/ ! Содержаниестраницыможетизменятьсябезпредваритель- ногоуведомления. 2 Выберите Краткое руководство и щелкните [Free To Download]. 3 Внимательно прочитайте Лицензионное соглашение и установите флажок [принимаю], если вы согласны с его условиями. Еслиустановленэтотфлажок,значок[Download]становитсяактивным. 4 Нажмите [Download]. Начнетсязагрузкаrekordbox(Mac/Windows). 5 Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы разархивировать его.

Дважды щелкните по разархивированному файлу, чтобы запустить программу установки.

Внимательно прочтите Лицензионное соглашение и, если вы согласны с ним, продолжите установку, следуя инструкциям на экране. ! ЕсливынесогласнысусловиямиЛицензионногосоглашения,отменитеустановку. 8 Когда откроется окно с сообщением о завершении установки, закройте программу установки, следуя инструкциям на экране. Установказавершена.! Дляиспользованияrekordboxdj,rekordboxdvsиrekordboxvideoтребуетсяактивация(проверкаподлинностилицензии).Подробнеесм.вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox. https://rekordbox.com/en/support/manual.php

1 Установите поворотный столик и подложку. Установитеповоротныйстоликнацентральныйшпиндельиполо-житенанегоподложку.! Будьтеосторожны,неподвергайтеопорныйдискнаосновномблокеудараминероняйтеего. Опорный диск Центральный шпиндель

2 Установите держатель картриджа. Вставьтедержателькартриджасустановленнымкартриджемвтонарм.Затемзатянитестопорнуюгайку,поддерживаядержательвгоризонтальномположении.

! Передиспользованиемснимитекрышкустилуса,некасаяськончикастилуса. Крышка стилуса 3 Установите противовес. Установитепротивовесназаднюючастьтрубкитонарма.

Прикрепите пылезащитную крышку. Вставьте шарниры пылезащитной крышки в держатели на задней панели этого устройства. Приснятиипылезащитнойкрышкипотянитешарнирывверхнаружу,чтобыкрышкаоказаласьоткрытой.

1 Установите поворотный столик и подложку. Установитеповоротныйстоликнацентральныйшпиндельиполо- житенанегоподложку. ! Будьтеосторожны,неподвергайтеопорныйдискнаосновном блокеудараминероняйтеего. Опорный диск Центральный шпиндель

2 Установите держатель картриджа. Вставьтедержателькартриджасустановленнымкартриджемв тонарм.Затемзатянитестопорнуюгайку,поддерживаядержатель вгоризонтальномположении.

Названия деталей и функции Верхняя панель

1 Переключатель POWER Приповоротепереключателявсторону[ON]питаниевключа-етсяизагораетсястробирующаяподсветканабоковойпанели.= Включениепитания (стр.14) Отключениепитания (стр.14) 2 Кнопка START/STOP Нажатиекнопкизапускаетилиостанавливаетвращениеопор-ногодиска.= Воспроизведение (стр.14) 3 Кнопка изменения скорости Позволяетустанавливатьскоростьвсоответствиисвоспроиз-водимойпластинкой.! Дляпластиноксоскоростьювращения331/3об/миннажмитекнопку[33].! Дляпластиноксоскоростьювращения45об/миннажмитекнопку[45]. ! Для78об/миннажмитеодновременнокнопки[33]и[45]. Воспроизведение (стр.14) 4 Устройство подсветки иглы Предназначенодляподсветкикончикаиглы.= Подсветкакончикаиглы (стр.15) 5 Переключатель подсветки иглы Включаетбелуюподсветкуиглыиподнимаетустройствопод-светкивположениеподсветкикончикаиглы.= Подсветкакончикаиглы (стр.15) 6 Держатель картриджа 7 Ползунок TEMPO Можноперемещатьводнуилидругуюсторонудляточнойрегулировкискоростивращения.= Регулировкавысотытона (стр.14) 8 Тонарм Регулировка (стр.10) 9 Зажим тонарма Служитдляфиксациитонарма. a Упор тонарма Служитопоройтонарма. b Рычаг микролифта Приподъемерычагатонармподнимается.Приопусканиирычагатонармопускается. c Микролифт тонарма Этоустройствопредназначенодляперемещениятонармавверхивниз.Управлениеимосуществляетсярычагоммикролифта. d Ручка ANTI SKATING Привоспроизведениипластинкинакончикиглыдействуетсила,направленнаякцентрувращения.Засчетустановкиспомощьюэтойручкидавленияравногосиле,воздействующейнаиглу,влияниеэтойсилыустранятся.= Регулировкакомпенсациискатывающейсилы (стр.11) e Фиксатор HEIGHT ADJUST Фиксируетустановленнуювысотутонарма.= Регулировкавысотытонарма (стр.11) f Ручка HEIGHT ADJUST Используетсядлярегулировкивысотытонарма.= Регулировкавысотытонарма (стр.11) g Противовес Используетсядлябалансировкитонармаирегулировкипри-жимнойсилыиглы.= Регулировка (стр.10) h Кольцо регулировки прижимной силы иглы Используетсядляустановкинеобходимойприжимнойсилыкартриджа.= Регулировкаприжимнойсилыиглы (стр.10) i Стойка держателя картриджа Используетсядляустановкиголовкиввертикальномположении. j Адаптер для долгоиграющих пластинок Используетсядлявоспроизведениястандартныхдолгоиграю- пластинок.= Воспроизведениестандартныхдолгоиграющихпластинок (стр.15)Ru

1 Переключатель PHONO/LINE Переключениеуровнязвучания,выводимогосустройства. —[PHONO]:выберитеприподключениикустройству,которое поддерживаетвходсголовкизвукоснимателяпроигрыва-телягрампластинок,такомукакинтегральныйусилительилидругойкомпонент. —[LINE]:выберитеприподключениикустройству,которое поддерживаетлинейныйвход,такомукакактивныеколонки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неподключайтекустройству,котороеподдерживаетвходсголовкизвукоснимателяпроигрывателягрампластинок,если переключательPHONO/LINEнаходитсявположении[LINE]. 2 Разъем USB ПодключитесюдакабельUSB(входитвкомплектпоставки).= Подключениескомпьютером (стр.13) 3 Аудиокабель Подключения (стр.12) 4 AC IN Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключениймеждуоборудованием.! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель. 5 Демпфер Подавляетвлияниевнешнихвибраций.Засчетповоротадемп-фераможнорегулироватьвысотупроигрывателя.= Регулировкавысотыосновногоблока (стр.13)Регулировка Регулировка баланса тонарма Посколькувзависимостиотизделиямассыкартриджаидержа-телякартриджаотличаются,предусмотренарегулировкабалансатонарма.Выполнитеследующиеподготовительныеоперации: ! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма,неприка- саяськкончикуиглы.! Опуститерычагмикролифта.! Установитерегулятор[ANTI SKATING]на“0”. Снимите тонарм с упора и отрегулируйте баланс таким образом, чтобы тонарм располагался горизонтально. Вращайтепротивовес,покатонармнеприметпочтигоризонталь-ноеположение.! Приперемещениитонармаобращайтевниманиенато,чтобыкончикиглынекасалсянепосредственноопорногодискаидругихузлов. Регулировка прижимной силы

Дляпредотвращенияперескоковиглыиискажениязвуканеобхо-димосоответствующимобразомотрегулироватьприжимнуюсилуиглыдлякаждогокартриджа.Соответствующаясиланажатиястилусадлякартриджаизком-плекта:от3,0до4,0g.Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:! Вернитетонармнаупоризакрепитезажимомтонарма. 1 Совместите метку “0” на кольце регулировки прижимной силы иглы с осевой линией на задней части трубки тонарма. Удерживаяпротивовеспальцемдляпредотвращенияегопере-мещения,повернитетолькокольцорегулировкиприжимнойсилыиглытак,чтобыметкачисла“0”совпаласчернойосевойлиниейназаднейчаститрубкитонарма. Центральная шкала 2 Отрегулируйте прижимную силу иглы. Повернитепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,соответствующуюиспользуемомукартриджу.! Привращениипротивовесавращаетсяикольцорегулировкиприжимнойсилы.Следязакольцомрегулировки,установитенеобходимуюприжимнуюсилуиглы. Центральная шкала

Регулировка компенсации скатывающей силы Этарегулировкавыполняетсядляпредотвращенияперескокаиглы. Установите то же значение на шкале, что и для прижимной силы иглы. Повернитеручку[ANTI SKATING]такимобразом,чтобыметказначения,установленногодляприжимнойсилыиглыкартриджа,совпадаласбазовойлинией. При воспроизведении со скрэтчем Дляпредотвращенияперескоковиглыотрегулируйтеположениешкалывсоответствиистипомвоспроизведения. Регулировка высоты микролифта Прииспользованиикартриджанеизкомплектапоставкиотрегули-руйтееевсоответствиисиспользуемымкартриджем.Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:! Пластинкаустанавливаетсянаподложку. ! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма,неприка- саяськкончикуиглы.! Поднимитерычагмикролифтаиустановитетонармнапластинку. Отрегулируйте высоту, поворачивая винт при опущенном микролифте. — Привращениипочасовойстрелкерасстояниемеждупла- стинкойииглойуменьшается.— Привращениипротивчасовойстрелкирасстояниемеждупластинкойииглойувеличивается.! Высотамикролифтатонарма(расстояниемеждупластинкойииглой,когдарычагмикролифтаподнятвверх)устанавливаетсяназаводе-изготовителевдиапазонепримерноот8ммдо13

Микролифт тонарма Регулировка высоты тонарма Прииспользованиикартриджаизкомплектапоставкииспользуйтеположение«0».Прииспользованиикартриджанеизкомплектапоставкиотрегулируйтееевсоответствиисиспользуемымкартриджем. 1 Поверните фиксатор [HEIGHT ADJUST], чтобы его разблокировать. Разблокировать 2 Опустите рычаг микролифта и установите иглу на пластинку, а затем с помощью ручки [HEIGHT ADJUST] добейтесь параллельности тонарма и пластинки. Отрегулируйте так, чтобы рычаг тона принял горизонтальное положение Положение ручки [HEIGHT ADJUST] 3 Поверните фиксатор [HEIGHT ADJUST], чтобы зафиксировать высоту тонарма. Послерегулировкивысотытонармаобязательноповернитефик-сатор[HEIGHT ADJUST],чтобызафиксироватьтонарм.Подключения ! Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки. ! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель. Подключение к активным колонкам Аудиокабель Задняя панель

Силовой кабельК розетке Активные колонки 1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [LINE]. 2 Подключите аудиокабель к входному разъему [LINE] активных колонок. ! Принеобходимостииспользуйтеприлагаемыйкабель-адаптер. 3 Подключите силовой кабель. Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений междуоборудованием. Подключение к интегральному усилителю и другому компоненту Аудиокабель Интегральный усилитель, компонент и т. д. Задняя панельСиловой кабель

1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [PHONO]. 2 Подключите аудиокабель к входному разъему [PHONO] интегрального усилителя или другого компонента. ! Еслиданноеизделиеподключенокинтегральномуусилителюилидругомукомпонентубезразъема[PHONO],получениезвучания достаточногоуровняикачествабудетневозможно.Вэтомслучаепереведитепереключатель[PHONO/LINE]наэтомустройствев положение[LINE],азатемподключитеустройствоквходномуразъему[LINE]интегральногоусилителяилидругогокомпоненталибо воспользуйтесьфонографическимэквалайзером. 3 Подключите силовой кабель. Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений междуоборудованием.

Подключение к DJ микшеру Опорный диск DJ Микшер Аудиокабель Аудиокабель Задняя панель Силовой кабель

1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [PHONO]. 2 Подключите аудиокабель к входному разъему [PHONO] на DJ-микшере. ! ЕслиданноеизделиеподключенокDJ-микшерубезразъема[PHONO],получениезвучаниядостаточногоуровняикачествабудет невозможно.Вэтомслучаепереведитепереключатель[PHONO/LINE]наэтомустройствевположение[LINE],азатемподключите устройствоквходномуразъему[LINE]DJ-микшера. 3 Подключите силовой кабель. Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений междуоборудованием. Подключение с компьютером ДляданногоустройстванетребуетсяпрограммныйдрайверUSB.= Запись(стр.15) Задняя панель USB кабель

Силовой кабель 1 Подключите USB-кабель к порту USB на компьютере. 2 Подключите силовой кабель. Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений междуоборудованием. Место установки Установитеустройствонагоризонтальнуюповерхность,котораянеподвергаетсявоздействиювнешнихвибраций. ! Устанавливайтеустройствонамаксимальномвозможномрас- стоянииотакустическойсистемы. ! Еслиустройствонаходитсянанебольшомрасстоянииотради- оприемника(диапазонаAM/FM),израдиоприемникаможетбытьслышеншум.Устанавливайтерадиоприемникнамакси-мальномвозможномрасстоянииотданногоустройства. Регулировка высоты основного

Путемповоротадемпфераотрегулируйтевысотутакимобразом,чтобыосновнойблокнаходилсягоризонтально.Ru

Включение питания 1 Выполните все подключения, затем подключите силовой кабель к розетке. = Подключения(стр.12) 2 Переведите переключатель [POWER] в положение [ON], чтобы включить питание устройства. Высвечиваютсяиндикаторыданногоаппаратаивключаетсяпитание. Отключение питания Переведите переключатель [POWER] в положение [OFF], чтобы выключить питание устройства. Питаниеданногоаппаратаотключается. Воспроизведение Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:! Положитепластинкунаопорныйдиск.! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма. 1 Переведите переключатель [POWER] в положение [ON], чтобы включить питание устройства.

Выберите скорость вращения в соответствии с записью, нажимая кнопку изменения скорости.

Нажмите кнопку [START/STOP]. Опорныйдисквращается. 4 Поднимите рычаг микролифта и установите тонарм на пластинку.

Опустите рычаг микролифта. Тонарммедленноопускаетсяиначинаетсявоспроизведение. Приостановка воспроизведения Поднимите рычаг микролифта. Иглакартриджаподнимаетсяотпластинки.! Длявозобновлениявоспроизведенияопуститерычагмикролифта. Завершение воспроизведения 1 Поднимите рычаг микролифта, чтобы вернуть тонарм на упор, а затем опустите рычаг микролифта.

Нажмите кнопку [START/STOP]. Проигрывательплавнопрекращаетвоспроизведение. 3 Переведите переключатель [POWER] в положение [OFF], чтобы выключить питание устройства. Закрепитетонармзажимомтонарма.Чтобызащититькончикиглы,наденьтезащитныйколпачокиглы.Закройтепылезащитнуюкрышку. Регулировка высоты тона Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад. Приперемещенииползункавпередчастотавращенияувеличива-ется,априперемещенииназад—уменьшается. ! Когдаползунок[TEMPO]окажетсяпоцентру,загоритсяжел- то-зеленыйсигналиндикатораибудетустановленавыбраннаяскоростьвращения(331/3,45или78оборотоввминуту). ! Шкалаползунка[TEMPO]показываетприблизительноезначе- ние.Используйтееговкачествеориентира. ! Чтобыпроверить,чтоскоростьвращенияизмениласьсоответ- ствующимобразом,посмотритестробоскопическийсигналнаповоротномстолике. Метки стробоскопии

1 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет331/3об/мин(питание50Гц)2 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет45об/мин(питание50Гц)3 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет331/3об/мин(питание60Гц)4 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет45об/мин(питание60Гц)! Дляподсвечиванияметокстробоскопиивданномустройствеиспользуетсястробоскоп(красныйсветодиод).Припроверкевысотывсегдаиспользуйтестробоскоп. Как показать обложку пластинки Установитеобложкузадержателями,прикрепленнымикпылеза-щитнойкрышке,какпоказанонарисунке.Конверт пластинки Ограничители! Неустанавливайтетудадругиепредметы.! Правильнозакрепитеобложкузадержателями.! Прииспользованииэтойфункциивовремявоспроизведенияследите,чтобыобложканеупала.Этоможетповредитьпла-стинкуилистилус. ! Неоткрывайтепылезащитнуюкрышку,еслинанейустанов-

Воспроизведение стандартных долгоиграющих пластинок Установитеадаптердолгоиграющихпластинокнацентральныйшпиндельинажмитекнопку[45]. Подсветка кончика иглы Нажатиепереключателяподсветкивключаетбелуюподсветкуиглыиподнимаетустройствоподсветкивположениеподсветкикончикаиглы.! Есливэтомнетнеобходимости,нажмитенавыключательподсветкистилуса,чтобыопуститьего.Подсветкастилусавыключится.! Несмотритепрямонагорящийсигналстилуса. Приподключенииккомпьютеру,накоторомустановленоприло-жениедляуправлениямузыкой“rekordbox”,возможнацифроваязаписьаналоговыхпластинок.Подробнуюинформациюсм.насайтепродуктаrekordboxвИнструкцияхпоэксплуатацииrekordboxвразделе[Support].https://rekordbox.com/en/store/ Замена стилуса Передвыполнениемследующейпроцедурыубедитесьвтом,чтопитаниеотключено. 1 Возьмите картридж одной рукой. 2 Снимите картридж в направлении, указанном стрелкой, удерживая держатель стилуса другой

Замена картриджа ЭтоустройствонеподдерживаеткартриджиMC.ПользуйтеськартриджамиVMилиMM. Снятие картриджа

Снимите винты, гайки и шайбы с головки звукоснимателя. 2 Отключите электрические провода от картриджа. Установка картриджа 1 Подключите картридж с учетом цветовой маркировки проводов на головке звукоснимателя и символов на контактах картриджа. Учитывайтецветовуюмаркировкупроводовнаголовкезвукосни-мателяисимволынаконтактахкартриджа.Еслисмотретьспереди,верхнийлевый—L+:белый,нижнийлевый—L-:синий,верхнийправый—R+:красный,нижнийпра-вый—R-:зеленый.! Надежноподключитепроводаспомощьюклещейит.п. 2 Прикрепите картридж к головке звукоснимателя с помощью винтов, гаек и шайб из комплекта поставки

Головка звукоснимателя Входной проводник Держатель картриджа Груз держателя ! Надежноприкрепитекартриджкголовкезвукоснимателя. ! Прииспользованиикартриджамассой5гилименееустано- витевходящийвкомплектпоставкиприжимнойвес. Регулировка навеса Длярегулировкиположенияприпомощивинтакреплениякар-триджавоспользуйтесьпоказаннойнижешкалойрегулировкинавеса.Выполнитерегулировкитакимобразом,чтобыкончикиглынаходилсянарасстоянии53ммотдеталикреплениятонарма. 53 mm Шкала регулировки навеса 53 mm 012345Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадкуилинеисправность.Есливыдумаете,чтосданным компонентомчто-тонетак,проверьтепунктыниже,атакже[FAQ]для[PLX-500]насайтеподдержкиPioneerDJ. pioneerdj.com/support/ Иногдапроблемаможетзаключатьсявдругомкомпоненте.Проверьтедругиеиспользуемыекомпонентыиэлектроприборы.Если решитьпроблемунеудается,обратитесьзаремонтомвближайшийавторизованныйсервисныйцентриликсвоемудилеру. ! Данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругимвнешним причинам.Втакомслучае,обычнуюработуможновозобновить,отключивпитание,обождав1минутуизатемсновавключивпитание. Неисправность Проверьте Способ устранения Невключаетсяпитание. Подключен-лисиловойкабельсоответствую-щимобразом?Подключитепоставляемыйсиловойкабелькрозеткесоответствующимобразом.Установленлипереключатель[POWER]пита-ниявположение[ON]?Установитепереключатель[POWER]питаниявположение[ON].Звучаниеотсутствуетилислишкомнизкийуровеньзвучания.Подключены-лиаудиокабелисоответствую-щимобразом?Правильноподключитеаудиокабели.Незагрязнены-литерминалыиштекеры? Передвыполнениемподключенийочиститетерминалыиштекеры.Правильнолиустановлендержателькартриджа?Правильноустановитедержателькартриджа.Звуклевогоиправогоканалапоменяныместами.Поменянылиместамисоединениялевогоиправогоканаловкаждогооборудования?Правильноподсоединитеаудиокабельипроволочныевыводыдержателякартриджа.Вовремявоспроизведенияслы-шентихийгудящийзвук(гудениеилижужжание).Находитсяливозлесоединительногошнуратакоеэлектрическоеустройство,какфлуорес-центнаялампаилиеешнурпитания?Проложитешнурпитанияфлуоресцентнойлампыилиустановитедругоеустройствонамаксимальномвозможномрасстоянии.Кончикиглынеопускаетсянапластинку.Правильнолиотрегулированаприжимнаясилаиглы?Отрегулируйтепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,соответствующуюиспользуемомукартриджу.Выполненалигоризонтальнаябалансировкатонарма?Повернитепротивовесдодостижениягоризонтальногоположениятонарма.Происходятперескокииглы. Правильнолиотрегулированаприжимнаясилаиглы?Отрегулируйтепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,соответствующуюиспользуемомукартриджу.Деформированлипластинкаиестьлинанейцарапины?Проверьтесостояниепластинки.Скопиласьлинакончикеиглыпыль? Снимитедержательскартриджемиосторожноудалитепыльилидругиезагрязненияскончикаиглымягкойщеткойиликисточкой.Правильноливыполненарегулировкакомпен-сациискатывающейсилы?Правильноотрегулируйтекомпенсациюскатывающейсилы.Правильноливыполненарегулировкавысотытонарма?Правильноотрегулируйтевысотутонарма.Тонармостанавливаетсяинеперемещаетсядальше.Естьлинапластинкецарапины? Проверьтесостояниепластинки.Упираетсялитонармвпостороннийобъект? Проверьтеобластьвокругтонарма.Вслучаеобнаруженияпрепятствия,удалитеего.Громкостьзвукаслишкомнизкаяилислишкомвысокая(искаженная).Соответствуетлиподключениекусилителюиспользуемомутипукартриджа(выходу)?Подключитесоединительныекабелисоответствующимобразом.Настройкапереключателя[PHONO/LINE]правильная? Правильновыполнитенастройкупереключателя[PHONO/LINE]всоответ- ствиисвходнымразъемомподключенногоустройства.Поворотныйстоликпривращениислегкавибрирует.Вместахкрепленияповоротногостоликаинацентральномшпинделеналиплагрязьит.п.Удалитегрязь. Предостережения по использованию О конденсации Внутриаппарата(нарабочихдеталяхилилинзе)могутобазо- ватьсяводяныекапли(конденсация)взимнеевремя,например, еслиаппаратбылперенесенсхолодногоместовтеплуюкомнату, илипривнезапномповышениитемпературывкомнате,гдеуста- новленаппарат(обогревание,др.).Аппаратнебудетсрабатывать соответствующимобразоминебудетвоспроизводиться,пока внутринегоимеетсяконденсация.Оставьтеаппаратна1или2 часаприкомнатнойтемпературе(хотявданноевремязависит отсостоянияконденсации)отключенным.Водяныекаплииспа- рятсяиможнобудетуправлятьаппаратом.Конденсацияможет происходитьтакжеивлетнеевремя,еслиаппаратподвергался, например,прямомуобдуваниюоткондиционеравоздух.Втаком случаепередвиньтеаппаратвдругоеместо. При транспортировке устройства в другое место Дляупаковкиустройстваиспользуйтеоригинальныеупаковочные

Еслиоригинальныеупаковочныематериалыотсутствуют,выпол- нитеследующиеоперации: ! Передначаломупаковкиснимитеподложкуиопорныйдиск проигрывателя.

держателькартриджаипротивовесстонармаитща- тельноихупакуйте.

! спомощьюзажиматонармазафиксируйтетонармизакрепите еголипкойлентой,чтобыисключитьегоперемещение. ! завернитеосновнойблокводеялоилимягкуюбумагу,чтобыне допуститьегоповреждения. ! Упаковывайтебезприменениясилыкрычагутона. Техническое обслуживание каждого узла Приустановкеиснятиидержателякартриджаотключайтепитание

Выполнениеэтихоперацииприустановленнойвысокойгромкости можетвызватьповреждениегромкоговорителя. ! Снимитедержательскартриджемиосторожноудалитепыль илидругиезагрязненияскончикаиглымягкойщеткойили

! Дляочисткипластинокиспользуйтевысококачественноесред- стводлячисткипластинок. ! Припомощимягкойтканиилианалогичногоматериалаочи- ститевыводыдержателякартриджа,азатемустановитедер- жательнатонарм. Очистка пылезащитной крышки и других деталей Дляочисткипылезащитнойкрышкиикорпусаиспользуйтемягкую

! Неочищайтепылезащитнуюкрышкувовремявоспроизведе- ния.Статическоеэлектричествоможетпривестикпритягива- ниютонармакпылезащитнойкрышке. О торговых марках и зарегистрированных торговых

! «PioneerDJ»являетсязарегистрированнымтоварнымзна- комкорпорацииPIONEERCORPORATIONииспользуетсяпо

! rekordbox™–торговаямаркаилизарегистрированнаяторговая маркакомпанииAlphaThetaCorporation. Указанныездесьназваниякомпанийиизделийявляютсятор- говымимаркамиилизарегистрированнымиторговымимарками соответствующихвладельцев. Технические характеристики Требованиякпитанию

от110Вдо120Вилиот220Вдо240Впеременноготока,50Гц/60Гц Потребляемаямощность.............................................................11Вт Весосновногоаппарата............................................................10,7кг Макс.габариты................... 450мм(Ш)×158,5мм(В)×367,5мм(Г) Допускаемаярабочаятемпература...................... от+5°Cдо+35°C Допускаемаярабочаявлажность... от5%до85%(безконденсации) Узел опорного диска Привод...................................................Прямойссервоуправлением Двигатель.................. 3-фазныйбесколлекторныйпостоянноготока Систематорможения.........................................Электронныйтормоз Скоростьвращения.................... 331/3об/мин,45об/мин,78об/мин Диапазонрегулировкискоростивращения.................................±8% Коэффициентдетонации.............................. Неболее0,15%WRMS Соотношениесигнал/шум...........................................Неменее50дБ Опорныйдиск.............................. Литойалюминий,диаметр:332мм Пусковоймомент.....................................................неменее1,6кг·см Времястарта.......................... Неболее1секунд(при331/3об/мин) Узел тонарма

Серийный номер P1 - Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры P2 - Месяц изготовления Месяц 1

D3-7-10-7_A1_Ru Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru Год 2011