PLX500 - Giradischi PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLX500 PIONEER

PERSONALE DI SERVIZIO QU

ALIFICATO. D3-4-2-1-1_B2_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti). D3-4-2-1-7c*_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It Selettore della tensione L’interruttore del selettore della tensione è posizionato sul pannello superiore nei modelli multi-tensione. L’impostazione di fabbrica del selettore della tensione è 220-240 V. Impostarla sulla tensione corretta del paese o regione di propria residenza. Prima di cambiare la tensione, scollegare il cavo di alimentazione. Utilizzare un cacciavite di medie dimensioni

per configurare l’interruttore del selettore della tensione. D3-4-2-1-5*_A2_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 15 cm sulla parte superiore, 5 cm sul retro, e 5 cm su ciascuno dei lati). ATTENZIONE L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto. D3-4-2-1-7b*_A1_It Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo. K058b_A1_ItIt

endete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premut o. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno

rivolgetevi al più vicino centro assistenza oppure al

vostro rivenditore per la sostituzione del filo di

S002*_A1_It AVVERTENZA L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). D3-4-2-2-2a*_A1_It ItalianoIt

Italiano Prima di cominciare Caratteristiche Questa unità è un giradischi a trazione diretta e coppia elevata, perfetto per vari impieghi che vanno dall’ascolto amatoriale all’utilizzo da parte di DJ. Audio per registrazione analogica di alta qualità La distanza tra la testina e l’emissione PHONO/LINE è stata progettata in modo da risultare la più breve possibile, così da riuscire a riprodurre fedelmente la qualità audio originale dei dischi analogici. Inoltre, grazie al supporto contemporaneo dell’emissione PHONO e dell’emissione LINE, è possibile godere dell’alta qualità dell’audio in registrazione analogica, mediante il semplice collegamento di diffusori autoalimentati. Registrazione digitale semplice È possibile collegare direttamente l’unità a un PC o un Mac tramite il terminale USB-B in dotazione, così da poter registrare le tracce audio del disco analogico nel PC o Mac, convertendole in dati. La registra-zione digitale richiede poche semplici operazioni, grazie alla funzione di registrazione inclusa nell’applicazione gratuita per la gestione musicale “rekordbox” (Ver.4.2.1 o successiva). Giradischi a trazione diretta ideale per performance DJ L’adozione di un sistema a trazione diretta e coppia elevata permette di utilizzare l’unità per fare scratch, missare e in genere per l’attività da DJ, dopo aver collegato due unità ad un mixer per DJ. Il coperchio antipolvere può fungere da supporto per la copertina dei dischi In posizione aperta, il coperchio antipolvere può ospitare le copertine dei dischi. In questo modo è possibile vedere la copertina del disco che si sta ascoltando. Contenuto della confezione ! Piatto! Tappetino! Copripolvere! Adattatore per dischi EP! Contrappeso! Portatestina (testina inclusa)! Peso della testina! Cavo di alimentazione! Cavo USB! Cavo adattatore audio (da spinotto a spillo (femmina) stereo a spina mini stereo (maschio))! Garanzia (per alcune regioni) ! Istruzioni per l’uso (questo documento)1 La garanzia acclusa vale per l’Europa. ATTENZIONE Conser vare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente, recarsi immediatemente dal medico

Prima di iniziare Installazione di rekordbox (Mac/ Windows) 1 Accedere a rekordbox.com. https://rekordbox.com/it/store/! Il contenuto della pagina è soggetto a modifiche senza preavviso. 2 Leggere la Guida rapida e quindi fare clic su [Download Gratis]. 3 Leggere attentamente l’accordo di licenza per l’utente finale del software e selezionare la casella di controllo [Accetta] se si accettano i termini. Dopo aver selezionato la casella di controllo, sarà possibile fare clic su [Download]. 4 Fare clic su [Download]. Il download di rekordbox (Mac/Windows) viene avviato. 5 Fare doppio clic sul file scaricato per decomprimerlo. 6 Fare doppio clic sul file decompresso per avviare il programma di installazione.

Leggere attentamente l’accordo di licenza per l’utente finale del software e, se si è d’accordo, continuare l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo. ! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza per l’utente finale del software, annullare l’installazione. 8 Quando viene visualizzata la schermata di completamento dell’installazione, seguire le istruzioni sullo schermo per chiudere il programma di installazione. L’installazione è completa. ! Per utilizzare rekordbox dj, rekordbox dvs e rekordbox video è richie- sta l’attivazione (autenticazione della licenza). Per ulteriori dettagli, vedere le Istruzioni per l’uso di rekordbox. https://rekordbox.com/it/support/manual.php Montaggio 1 Montare il piatto e il tappetino. Collocare il piatto sull’alberino centrale e posizionare il tappetino sopra il piatto.! Non urtare il piatto dell’unità principale e non farlo cadere. Piatto Alberino centrale Tappetino 2 Montaggio il portatestina. Inserire il portatestina con la testina installata nel braccio quindi, tenendo il portatestina in posizione orizzontale, stringere il controdado. Controdado

Italiano ! Prima dell’utilizzo, rimuovere il copritestina senza toccare la testina. Copri puntina 3 Montaggio il contrappeso. Fissare il contrappeso sul retro del braccio. Contrappeso Montare il coperchio antipolvere. Inserire i cardini del coperchio antipolvere nei relativi supporti posti nel pannello posteriore dell’unità. Per rimuovere il coperchio antipolvere, tirare i cardini verso l’esterno mentre il coperchio si trova in posizione aperta. Cardine SupportoIt

Nome delle varie parti e funzioni Pannello superiore

1 Interruttore POWER Quando si porta l’interruttore in posizione [ON], l’unità si accende e la luce stroboscopica laterale si illumina. = Accensione (p. 14 ) Spegnimento (p. 14 ) 2 Pulsante START/STOP Premere il pulsante per avviare o arrestare la rotazione del piatto. = Riproduzione (p. 14 ) 3 Pulsante di modifica della velocità Cambia la velocità in base al disco da riprodurre. ! Per un disco a 33 1/3 giri, premere il pulsante [33]. ! Per un disco a 45 giri, premere il pulsante [45]. ! Per un disco a 78 giri, premere contemporaneamente i pulsanti [33] e [45]. = Riproduzione (p. 14 ) 4 Luce della puntina Si accende per illuminare l’estremità della puntina. = Illuminazione dell’estremità della puntina (p. 15 ) 5 Interruttore della luce della puntina La luce della puntina si accende con un colore bianco e arriva fino alla posizione in cui l’estremità della puntina è illuminata. = Illuminazione dell’estremità della puntina (p. 15 ) 6 Portatestina 7 Cursore TEMPO È possibile scorrerlo avanti e indietro per regolare con precisione la velocità di rotazione. = Regolazione del pitch (p. 14 ) 8 Braccio = Regolazione (p. 10 ) 9 Bloccabraccio Blocca il braccio. a Poggiabraccio Serve da base di supporto per il braccio. b Leva di sollevamento Tirare questa leva per alzare il braccio e spingerla per abbassarlo. c Alzabraccio Dispositivo utilizzato per alzare e abbassare il braccio. È azionato dalla leva di sollevamento. d Manopola ANTI SKATING Quando viene riprodotto un disco, viene generata una forza rotatoria che spinge la puntina verso il perimetro interno. Facendo corrispon- dere questa manopola al valore della pressione della puntina, questo tipo di forza viene eliminato. = Regolazione dell’antiskating (p. 11 ) e Blocco HEIGHT ADJUST Blocca il braccio all’altezza regolata. = Regolazione dell’altezza del braccio (p. 11 ) f Manopola HEIGHT ADJUST Consente di regolare l’altezza del braccio. = Regolazione dell’altezza del braccio (p. 11 ) g Contrappeso Consente di bilanciare il braccio e di regolare la pressione della puntina. = Regolazione (p. 10 ) h Anello di regolazione della pressione della puntina Consente di impostare la pressione adeguata della puntina della testina. = Regolazione della pressione della puntina (p. 10 ) i Sostegno per portatestina Consente di alloggiare il portatestina. j Adattatore per dischi EP Utilizzato per riprodurre dischi EP standard. = Per riprodurre un disco EP standard (p. 15 )It

1 Selettore PHONO/LINE Consente di alternare il livello del suono emesso dall’unità. — [PHONO]: selezionare questa opzione quando l’unità è connessa ad un dispositivo che supporta l’ingresso di livello fono, come ad esempio un preamplificatore o un componente. — [LINE]: selezionare questa opzione quando l’unità è connessa ad un dispositivo che supporta l’ingresso di livello linea, come ad esempio degli diffusori autoalimentati. ATTENZIONE Non connettere l’unità ad un dispositivo che supporta l’ingresso di livello fono se l’interruttore PHONO/LINE è in posizione [LINE]. 2 Terminale USB Collegare qui il cavo USB (in dotazione). = Collegamento ad un computer (p. 13 ) 3 Cavo audio = Collegamenti (p. 12 ) 4 AC IN Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati. ! Usare solo il cavo di alimentazione accluso. 5 Isolatore Elimina l’effetto delle vibrazioni esterne. Se si ruota l’isolatore, è possibile regolare l’altezza del piatto. = Regolazione dell’altezza dell’unità principale (p. 13 )It

Regolazione Regolazione del bilanciamento del braccio Poiché il peso della testina e del portatestina varia a seconda del pro-dotto, è necessario regolare il bilanciamento del braccio.Effettuare i seguenti preparativi.! Rimuovere il copripuntina e il bloccabraccio, facendo attenzione a non toccare l’estremità della puntina.! Spingere la leva di sollevamento verso il basso.! Impostare la manopola [ANTI SKATING] su “0”. Sollevare il braccio dal portabraccio e regolarne il bilanciamento in modo che si trovi in posizione orizzontale. Ruotare il contrappeso finché il braccio non rimane in posizione quasi del tutto orizzontale.! Quando si sposta il braccio, fare attenzione affinché l’estremità della puntina non tocchi direttamente il piatto. Regolazione della pressione della puntina Per impedire che la testina salti o che venga generato un suono distorto, è necessario regolare la pressione della puntina a seconda del tipo di testina.Il valore di pressione sonora corretto per la puntina in dotazione varia da 3,0 g a 4,0 g.Effettuare i seguenti preparativi.! Riportare il braccio sul poggiabraccio e fermarlo con il bloccabraccio. 1 Far corrispondere lo “0” sull’anello di regolazione per la pressione della puntina con la linea centrale dell’asta posteriore del braccio. Utilizzando un dito per tenere fermo il contrappeso in modo che non si muova, ruotare l’anello di regolazione per la pressione della puntina in modo che il numero “0” si trovi sulla linea centrale nera dell’asta poste-riore del braccio. Linea centrale 2 Regolare la pressione della puntina. Ruotare il contrappeso per impostare il valore adeguato per la pressione della puntina a seconda della testina in uso.! Quando si ruota il contrappeso, ruota anche l’anello di regolazione per la pressione della puntina. Mentre si osserva l’anello di regola-zione, impostare la pressione della puntina sul valore appropriato. Linea centraleIt

Italiano Regolazione dell’antiskating Questa regolazione consente di impedire i salti della puntina. Far corrispondere la posizione della scala con il valore della pressione della puntina. Ruotare la manopola [ANTI SKATING] in modo da far corrispondere la linea di riferimento con lo stesso valore della pressione della testina. Se si usa la tecnica scratch Per impedire che la puntina salti, far corrispondere la posizione della scala all’azionamento del piatto durante la riproduzione. Regolazione dell’altezza dell’alzabraccio Se si utilizza una puntina diversa da quella fornita in dotazione, occorre modificare quest’impostazione in modo che rispetti il valore corretto della puntina usata.Effettuare i seguenti preparativi.! Posizionare un disco sul tappetino.! Rimuovere il copripuntina e il bloccabraccio, facendo attenzione a non toccare l’estremità della puntina.! Alzare la leva di sollevamento e spostare il braccio sul disco. Regolare l’altezza ruotando la vite mentre la leva di sollevamento è abbassata. — Ruotare in senso orario per ridurre la distanza tra disco e puntina.— Ruotare in senso antiorario per aumentare la distanza tra disco e puntina.! L’altezza dell’alzabraccio, ovvero la distanza tra disco e puntina quando l’alzabraccio è sollevato, è predefinita entro gli 8 mm e i 13 mm circa. Vite Alzabraccio Regolazione dell’altezza del braccio Con la puntina fornita in dotazione, utilizzare la posizione “0”. Se si utilizza una puntina diversa da quella fornita in dotazione, occorre modi-ficare quest’impostazione in modo che rispetti il valore corretto della puntina usata. 1 Ruotare il blocco [HEIGHT ADJUST] per sbloccarlo. Sbloccare 2 Abbassare la leva di sollevamento e collocare la puntina sul disco, quindi regolare la manopola [HEIGHT ADJUST] in modo che il braccio e il disco siano paralleli. Regolare in modo che il braccio sia in posizione orizzontale. Manopola [HEIGHT ADJUST] 3 Ruotare il blocco [HEIGHT ADJUST] per fissare l’altezza del braccio. Dopo aver regolato l’altezza del braccio, ruotare sempre il blocco [HEIGHT ADJUST] per fissare il braccio.It

Collegamenti ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. ! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Connessione a diffusori autoalimentati Diffusori autoalimentati Cavo audio Pannello posteriore

Ad una presa Cavo di alimentazione 1 Portare l’interruttore [PHONO/LINE] in posizione [LINE]. 2 Collegare il cavo audio al terminale di ingresso [LINE] dei diffusori autoalimentati o dispositivi analoghi. ! Se necessario, utilizzare il cavo adattatore audio in dotazione. 3 Collegare il cavo di alimentazione. Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati. Collegamento a un preamplificatore e a un componente Cavo audio Pannello posteriore

Ad una presaCavo di alimentazionePreamplificatore, componente, ecc. 1 Portare l’interruttore [PHONO/LINE] in posizione [PHONO]. 2 Collegare il cavo audio al terminale di ingresso [PHONO] del preamplificatore o di un altro componente. ! Se questo prodotto è collegato a un preamplificatore o a un componente che non dispone di terminale [PHONO], non sarà possibile ottenere un volume e una qualità sonora adeguati. In questo caso, portare l’interruttore [PHONO/LINE] di questa unità in posizione [LINE] e collegare l’unità al terminale di ingresso [LINE] del preamplificatore o del componente, oppure utilizzare un equalizzatore fono. 3 Collegare il cavo di alimentazione. Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati.It

Cavo di alimentazione 1 Portare l’interruttore [PHONO/LINE] in posizione [PHONO]. 2 Collegare il cavo audio al terminale di ingresso [PHONO] del mixer DJ. ! Se questo prodotto è collegato a un mixer DJ che non dispone di terminale [PHONO], non sarà possibile ottenere un volume e una qualità sonora adeguati. In questo caso, portare l’interruttore [PHONO/LINE] di questa unità in posizione [LINE] e collegare l’unità al terminale di ingresso [LINE] del mixer DJ. 3 Collegare il cavo di alimentazione. Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati. Collegamento ad un computer Questa unità non necessita di software driver per USB.= Registrazione (p. 15 ) Pannello posteriore Cavo USB Computer

Ad una presa Cavo di alimentazione 1 Collegare il cavo USB ad una porta USB del computer. 2 Collegare il cavo di alimentazione. Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati. Posizione di installazione Collocare l’unità su una superficie piana, in modo che non sia soggetta a vibrazioni esterne.! Per quanto possibile, tenere l’unità lontana dagli altoparlanti.! Se l’unità è molto vicina a una radio che trasmette nelle frequenze AM/FM, questa potrebbe generare dei disturbi. Tenere l’unità quanto più possibile lontana dalla radio. Regolazione dell’altezza dell’unità principale Per regolare l’altezza, ruotare l’isolatore in modo che l’unità principale sia in posizione orizzontale.It

Impiego Accensione 1 Stabilire tutti i collegamenti e inserire il cavo di alimentazione a una presa di corrente. = Collegamenti (p. 12 ) 2 Portare l’interruttore [POWER] in posizione [ON] per accendere l’unità. Gli indicatori di questa unità si accendono ed essa si accende. Spegnimento Portare l’interruttore [POWER] in posizione [OFF] per spegnere l’unità. Questa unità si spegne. Riproduzione Effettuare i seguenti preparativi.! Collocare un disco sul piatto.! Rimuovere il copritestina e il bloccabraccio. 1 Portare l’interruttore [POWER] in posizione [ON] per accendere l’unità.

Selezionare la velocità di rotazione in base al disco da riprodurre, mediante la pressione del relativo pulsante di velocità. 3 Premere il pulsante [START/STOP]. Il piatto inizia a girare. 4 Alzare la leva di sollevamento e spostare il braccio sul disco.

Spingere la leva di sollevamento verso il basso. Il braccio scende lentamente e il disco viene riprodotto. Pausa della riproduzione Spingere la leva di sollevamento verso l’alto. La puntina della testina si stacca dal disco.! Per riprendere la riproduzione, spingere la leva di sollevamento verso il basso. Arresto della riproduzione 1 Alzare la leva di sollevamento per riportare il braccio sul poggiabraccio, quindi spingere la leva di sollevamento verso il basso. 2 Premere il pulsante [START/STOP]. Il giradischi si arresta in modo graduale. 3 Portare l’interruttore [POWER] in posizione [OFF] per spegnere l’unità. Utilizzare il bloccabraccio per tenere bloccato il braccio.Fissare il copritestina per proteggere la testina.Chiudere il coperchio antipolvere. Regolazione del pitch Muovere [TEMPO] in avanti o indietro. Spostare il cursore in avanti per aumentare la velocità di rotazione oppure indietro per diminuirla. ! Quando il cursore [TEMPO] si trova in posizione centrale, l’indica- tore diventa di colore giallo-verde e viene adottata la velocità di rota-zione impostata (33 1/3 giri, 45 giri o 78 giri). ! La scala del cursore [TEMPO] è indica un valore approssimativo, che va usato solo come riferimento.! A conferma di ciò, è possibile fare riferimento alle quattro righe dei disegni stroboscopici presenti intorno al piatto. Disegno stroboscopico

1 Quando il disegno stroboscopico appare fermo, 33 1/3 giri (con alimentazione a 50 Hz) 2 Quando il disegno stroboscopico appare fermo, 45 giri (con alimen- tazione a 50 Hz)3 Quando il disegno stroboscopico appare fermo, 33 1/3 giri (con alimentazione a 60 Hz) 4 Quando il disegno stroboscopico appare fermo, 45 giri (con alimen- tazione a 60 Hz)! La luce stroboscopica (LED rosso) illumina il disegno stroboscopico dell’unità. Utilizzare sempre la luce stroboscopica per verificare il pitch. Alloggio per la copertina del disco Posizionare la copertina dietro i fermi presenti all’interno del coperchio antipolvere, come mostrato in figura.FermiCopertina disco! Questo spazio non è adatto ad ospitare oggetti diversi dalle copertine dei dischi.! Le copertine devono essere ben ferme dietro gli appositi fermi.! Durante la riproduzione, prestare attenzione ad evitare il rischio che la copertina possa ribaltarsi, finendo per danneggiare il disco o la puntina.! Non chiudere il coperchio antipolvere senza aver prima rimosso la copertina eventualmente presente.It

Italiano Per riprodurre un disco EP standard Collocare l’adattatore per dischi EP nell’alberino centrale e premere il pulsante [45]. Illuminazione dell’estremità della puntina Quando si preme l’apposito interruttore, la luce della puntina si accende con un colore bianco e arriva fino alla posizione in cui l’estremità della puntina è illuminata.! Se non è necessario, premere l’interruttore della luce della puntina per spegnerla.! Non rivolgere lo sguardo diretto alla luce della puntina quando è accesa. Registrazione È possibile registrare i dischi analogici in digitale, collegando questa unità a un computer su cui è installato il software di gestione musicale “rekordbox”.Per ulteriori dettagli, accedere al sito di rekordbox indicato di seguito e vedere le Istruzioni per l’uso di rekordbox in [Supporto].https://rekordbox.com/it/store/ Sostituzione della puntina Prima di eseguire questa procedura, accertarsi che l’apparecchio non sia acceso. 1 Mantenere la testina con una mano. 2 Rimuovere la testina in direzione della freccia, mantenendo ferma l’alloggio della testina con l’altra mano. Sostituzione della testina Questa unità supporta testine di tipo MC. È possibile utilizzare testine VM o MM. Rimozione della testina 1 Rimuovere le viti, i dadi e le rondelle del portatestina. 2 Scollegare i cavi elettrici collegati alla testina. Installazione della testina 1 Collegare la testina avendo cura di rispettare i colori dei cavi elettrici del portatestina e i simboli dei terminali della testina. Fare attenzione a rispettare i colori dei cavi elettrici del portatestina e i simboli dei terminali della testina, come indicato di seguito.Da una vista frontale, in alto a sinistra “L+: bianco”, in basso a sinistra “L-: blu”, in alto a destra “R+: rosso” e in basso a destra “R-: verde”.! Fissare i cavi elettrici utilizzando delle pinzette o un utensile simile. 2 Installare la testina sul portatestina, mediante le viti, i dadi e le rondelle in dotazione alla testina. Puntina Cavo elettric

Portatestina Peso della testina ! Procedere avendo cura di posizionare correttamente la testina all’in- terno del portatestina. ! Se si usa una testina con un peso uguale o inferiore a 5 g, utiliz- zare l’apposito peso in dotazione. Regolazione della sporgenza Utilizzare la seguente scala di regolazione della sporgenza per rego-lare la posizione mediante la vite di fissaggio della testina in modo che l’estremità della puntina si trovi a 53 mm dal punto di attacco del braccio. 53 mm Scala di regolazione della sporgenza 53 mm 012345Informazioni aggiuntive Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [PLX-500] sul sito di supporto di Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare gli altri componenti e apparecchi elettronici usati. Se il problema non può essere eliminato, contattare il più vicino centro assistenza o rivenditore per richiedere una riparazione. ! Questa unità può non funzionare a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In questo caso, il funzionamento corretto dovrebbe tornare spegnendo questa unità, attendendo un minuto e riaccende. Problema Controllare Rimedio L’apparecchio non è acceso. Il cavo di alimentazione è collegato correttamente? Collegare bene il cavo di alimentazione accluso ad una presa di corrente. L’interruttore [POWER] di alimentazione è impo-stato su [ON]? Impostare l’interruttore [POWER] di alimentazione su [ON]. Audio assente o insufficiente. I cavi audio sono collegati correttamente? Collegare correttamente i cavi audio.I terminali o gli spinotti sono sporchi? Pulire i terminali e gli spinotti prima di procedere con i collegamenti.Il portatestina è collegato correttamente? Collegare il portatestina in modo adeguato.L’audio di sinistra e quello di destra sono invertiti.I collegamenti per i canali sinistro e destro di ogni apparecchiatura sono invertiti?Collegare correttamente i cavi audio e i cavi elettrici del portatestina.Durante la riproduzione si ascoltano dei disturbi di sottofondo.Vicino al cavo di collegamento è presente un dispositivo elettronico come una lampada fluore-scente o il rispettivo cavo di alimentazione?Collocare il più lontano possibile il cavo di alimentazione della lampada fluore-scente o di qualsiasi altro dispositivo.La puntina non scende sul disco. La pressione della puntina è stata regolata in modo adeguato?Fa corrispondere il contrappeso con il valore adeguato per la pressione della puntina a seconda della testina in uso.Il braccio è bilanciato orizzontalmente? Ruotare il contrappeso finché il braccio non rimane in posizione orizzontale.La puntina salta. La pressione della puntina è stata regolata in modo adeguato?Fa corrispondere il contrappeso con il valore adeguato per la pressione della puntina a seconda della testina in uso.Il disco è distorto o graffiato? Controllare lo stato del disco.Sulla puntina è presente molta polvere? Rimuovere il portatestina con la testina e utilizzare un pennellino con punta morbida per rimuovere polvere e residui simili dalla puntina.L’antiskating è regolato correttamente? Regolare l’antiskating in modo corretto.L’altezza del braccio è regolata correttamente? Regolare l’altezza del braccio in modo corretto. Il braccio si ferma e non avanza. Il disco è graffiato? Controllare lo stato del disco. Il braccio entra a contatto con qualcosa? Controllare la zona del braccio e, se è presente qualche ostacolo, rimuoverlo. Il volume è troppo basso o troppo alto (distorto).Il collegamento all’amplificatore è adeguato al tipo di testina (uscita)?Collegare correttamente i cavi di collegamento.La posizione dell’interruttore [PHONO/LINE] è corretta?Impostare l’interruttore [PHONO/LINE] correttamente in base al terminale di ingresso del dispositivo collegato.Il piatto giradischi non è stabile. Deve essersi formata della polvere o altro sporco tra le parti di collegamento del piatto e l’alberino centrale.Rimuovere la polvere e ogni altro tipo di sporco. Precauzioni per l’uso La condensa In inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle goccioline di acqua (condensa), ad esempio, se l’unità viene spostata da un luogo freddo ad una stanza calda oppure se la temperatura della stanza in cui l’unità è installata sale improvvisa- mente (col riscaldamento, ecc.). Con della condensa all’interno, l’unità non sarà in grado di funzionare in modo appropriato e la riproduzione risulterà impossibile. Lasciare l’unità a riposo da 1 a 2 ore a tempe- ratura ambiente (per quanto questo tempo dipenda dalle condizioni di condensa) senza attivare l’alimentazione. Le goccioline d’acqua evaporeranno e la riproduzione sull’unità diverrà nuovamente possibile. La condensa può formarsi anche in estate se l’unità viene esposta direttamente al flusso d’aria di un condizionatore, ecc. Se ciò dovesse accadere, spostare l’unità in una posizione diversa. Spostamento e trasporto dell’unità Utilizzare il materiale originale per imballare l’unità. Se il materiale di imballaggio originale non è disponibile, effettuare le seguenti operazioni. ! Staccare il tappetino e il piatto prima dell’imballaggio. ! Staccare il portatestina e il contrappeso e imballarli con cura. ! Utilizzare il bloccabraccio per tenere fermo il braccio e applicare anche del nastro adesivo in modo che non si muova. ! Avvolgere l’unità principale con un panno o un foglio di carta mor- bida in modo che non venga danneggiato. ! Imballare avendo cura di evitare che una qualsiasi forza possa rag- giungere il braccio. Manutenzione delle parti Quando si collega e si scollega il portatestina, spegnere l’amplificatore. Se si dovessero eseguire queste operazioni mentre il volume è alto, gli altoparlanti potrebbero danneggiarsi. ! Rimuovere il portatestina con la testina e utilizzare un pennellino con punta morbida per rimuovere polvere e residui simili dalla puntina. ! Utilizzare un prodotto di buona qualità per pulire i dischi.

Utilizzare un panno morbido o un altro prodotto simile per pulire il terminale del portatestina, quindi riattaccarlo al braccio.

Italiano Pulizia del coperchio antipolvere e di altre parti Utilizzare un panno morbido per pulire il coperchio antipolvere e il cabinet ! Non pulire il coperchio antipolvere durante la riproduzione di un disco. L’elettricità statica potrebbe far sì che il braccio venga attratto verso il coperchio antipolvere. A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati ! “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. ! rekordbox™ è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta Corporation. I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari. Dati tecnici Requisiti di alimentazione .................................... CA da 110 V a 120 V o da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo di corrente ............................................................................. 11 W Peso unità principale ..........................................................................10,7 kg Dimensioni massime ............ 450 mm (L) × 158,5 mm (A) × 367,5 mm (P) Temperature di funzionamento tollerabili ......................Da +5 °C a +35 °C Umidità di funzionamento tollerabile ......Da 5 % a 85 % (senza condensa) Piatto Metodo di azionamento ...........................Trazione diretta con servomotore Motore...........................................................Motore CC brushless a tre fasi Impianto frenante .............................................................. Freno elettronico Velocità di rotazione ..............................................33 1/3 giri, 45 giri, 78 giri Gamma di regolazione della velocità di rotazione ...............................±8 % Wow and flutter ..........................................................0,15 % o meno WRMS Rapporto S/N ................................................................................50 dB o più Piatto ........................................ In alluminio pressofuso Diametro: 332 mm Coppia di avvio ...................................................................... 1,6 kg·cm o più Tempo di avvio ........................................... 1 secondo o meno (a 33 1/3 giri) Braccio Tipo di braccio ............................................... Braccio a S di tipo universale, struttura con supporto a bilanciere, tipo di bilanciamento statico Lunghezza effettiva ........................................................................ 230,5 mm Sporgenza ............................................................................................ 16 mm Errore di tracciamento .......................................................................Entro 3° Gamma di regolazione dell’altezza del braccio ................................... 6 mm Gamma variabile di pressione della puntina .......................... Da 0 g a 4,0 g (1 scala di 0,1 g) Peso corretto della testina ............................ 9,5 g o meno (testina singola) Tipo di testina ............................................................................................ VM Tensione di uscita PHONO ......................................................................................2,5 mV/1 kHz LINE ...........................................................................................150 mV/1 kHz — I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. ! © 2016 AlphaTheta Corporation. Tutti i diritti riservati.Nl