Sensixx B20L TDS2010 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sensixx B20L TDS2010 BOSCH

КоД додасткового обладнань	Назва обладнань
571510	TDZ2045

Функця“Calc'n clean”(F)

OuHcHn 6aKa naporehepatopa

Ioo nooBknTn Tepmin Cnyk6n BaWoro naporehepatopa Ta yHnKHyTu HAKOnuYeHHaKnpy, nicra neBHoro Yacy (opieHTOBHO nicra 50 roDnH) BKNOpNCtAHHa 6ak naporehepatopa Heo6xIdno onoIOChytn. KaO y BAOWMy perioHi KOpCTka Boda, onoIOckyTe 6ak naporehepatopa Yactiwe.

He BnKOpncToByuTe DnI onoNocKyBaHH nporehepatopa 3ac6n dny BnDaJIeHHaHKnIy.BoH MoKYb NOLKOHTN NoRo.

1. NpeBipTe, 06 npncptpi 6yXoNoHIM Ta BmKHeHIM pInHaMHi npOraGM 2 rOHN Ta 06 pe3epByap dna Boi (1) 6yBnopokHim.
2. NocTaBTe npncTpii Ha Kpa KxohHoo paKOBuHn.
3. 3HIMITb pINaCTNKOBy KpUkky 3 npNCtpoHO, NOBepHyBUN II B NOJIOKeHHa 3 N03HaUKOJI
4. BiKpyTntb 3aTuKy 6aky naporeHepaTopa 3a DOnOMOrO MOHETn.
5. Utpmmyu nporehepaTop Doropn Horamn, 3a Donomoroo KxynBnIte y 6ak nporehepaTopa (B OchoBi Kopnyca) 1/4 nItpa BOn.

6.Дeкиька cekyндnotpyciTb naporehepatop, a notim nobHicTeO cnopoKHiTb Ioro y paKOBHy uY bIpo. Pe3yIbTaT 6yeKe pauuM, kUo noBtOpTu nO np onepauiio dBiyi.
Baxnbo! Npeed Tm, k 3HOBy 3aKpntnaporeHepatop, nepecbiuTbcra, y no 6aui3OBcIM He liuunocra BODn.
7. YctahOBiB Ha Micue 3aTnky 6aka naporehepatopa Ta 3akpyiTb ii 3a DOnOMoROIO MoHETN.
8.BCTABTe nlaCTNKOBy KpnuKy, NOBepHyBUN II B. NIOJKeHHN 3 N03HaUKOHO

OnonickyBaHHn napoBoi kamepn npackn (G)

Ybara!Ichye He6e3neka onikib!

Dana onepaui D03BOJNe BuaNTn YacTKn HAKNpy 3 napoBoi Kamepi.

KaO B0a y BaOMy perioHi dyke KOpCTka, NOBTOPOHe ii np6Jn3HO KOxHi 2 TnXHi.

a) Npebeipte, nn npacka xoJOnHa.
b) YctaHObitb peryIaTOp TempepaTyprn (14) npackn ha no3HaCy min.
c) HanobHITb pe3epByap nIy BOIN BOIOO 3 KpaHy.
d)Пдкнчить ka6eь кИВпенг До eNeKТРОмЕржI Ta yctahOBiTb rONOBHm BmMnKaU (12)Ha no3HaKy I.
e) 3auekaTe, DOKN 3acBITnbCn IHdNKATOP rTOBHOCTi napu (9).
f)Kaio napoba ctaHia Mae napoperyIaTOp (10), yctahOBiB horo B MAKcImaJIbHe nIOXKeHHra.
g)Пдимimitspackунд Кхоню paKOBHOO a60MICTKOIO NOcynHOIO JIЯ 36opy BOIN.
h) Hatncihb Khonky Bnucky napu (15) ta o6epexnoTpycib npacy. Hakun Ta yoro 3auiuKu Bnydytb 3 rapaHO BOIO Ta napo. Lc moke 3aHrTa 6iJa 5 XBUNH.
i) YctaHObitb perynTOp Temnepatypn (14) npackn Ha no3HaCy max, He HATNCKAIOHn HA KONky BUNycky napn (15).BoDa y napoBn KaMepi NOHe BUNnapOByBaTncr. 3aueKaIte, DOKn He BUNnapITbcra BcR BOda, 0o IINsAnacr B KaMepi.
j) 06 ouhntn iDowby npackn, heraiHo Buaanitb Bci 3aunuKn 6pydy npobibun raprao npacko no cyxii 6abOBHHi cepBetci.

Po3B'zaHnHeVeNknx npo6JeM

Пироблим Можимьдрипчени Pішени
Пироблим не вимкаостбя.	· Пироблим 3i 3' endаннам. · He ybimkhneho rolobний вимькay.	· Пирев颦 Кабель жиненья, челся на розту. · Пирев颦 лоремы соку. [12] в пооженness "I".
Пирackа не нарасу увимьно, 3 не iide дим.	· He ybimkhneho кноку rolobноговская. · Perugлароведи на розанчесу "min".	· Пирев颦 лоремы соку "I". · Ustahов {@perugлароведи темпорату (14) на бхагни рівени.
Колу пасу увимьно, 3 не iide дим.	· Пд чac пасу的老соку виморисандра: Делядота пистою дим; Зmaшени на заю; Тому пд чac пасу的老соку виморисандра: Чадлароведи на заю; Тони Траши. · Пд чac пасу的老соку виморисандра: Можимьо, пасува засудени.	· Ла acconnoTO ho copmaльно ta ckopo пасимь? [6].
Скріз obтвори у вимьно, 3 не iide дим.	· Фунця пасу的老соку виморисандра: Делядота пистою дим; Зmaшени на заю; Тому пд чac пасу的老соку виморисандра: Чадлароведи на заю; Тони Траши. · Вая кONDencу的老с; Тому пд чac пасу的老соку виморисандра: Ворше abo dobroго не виморисандра. Балша осы дим; Bimорисандра.	· 3menшіті кільікість пасу的老сac пасуванna нимькіх的老соку的老сokу (3a допосано в дади) спreamу的老соку的老с; Та на情趣ій на的老соку виморисRAND. Д�ошід; Очіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Та на情趣ій на的老с; Д�ошід; Очіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Та на情趣ій на的老с; Очіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstіпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstірпь пасу的老с; Зmarу的老с; Oчіstір？ [10]).
	· Бая кONDencу的老с; Тому пд чac пасу的老с; Тони Траши. · Вая的老с. · Було виморисандра: химчесу的老с; эбо дим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; хим; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim; х trim;	· 3menшіті кільікість пасу的老сac пасуванna нимькіх的老соку的老сokу (3a допосано в дади) спreamу的老соку的老с; Та на情趣ій на的老с; Очіstір? [6].
3 пасу вимьно, сипесь сб руд.	· Yбаши пасу的老соку виморисандра: намь пасу的老с; намьпalmьпс розгра; Було виморисандра: химьпalmьпс розgра. Було виморисандра: химьпalmьпс розgра. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND. Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND Було виморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND ВиморисRAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Виморис RAND Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, ВимOR, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, Вимor, ВимOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR Bimor BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMOR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIM R BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMr BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMM BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRI BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRU BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIML BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMIR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIM.R BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMP BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMF BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMN BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRO BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRS BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRM BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRN BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMR BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMR BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRDD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRD BIMRDD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRR D BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRD BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRR DL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRDL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRR NL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRNL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRRL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRR LL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRRLL BIMRR LLC
ПюбLEMаМожлови prочны Piousня
3 баку naporehepatopa чу вoda.	Погано зakрушино зачуну на ди пристю.	Краше зakрушиь зачуну баку naporehepatopa за дономого монети.
В поцесi пасуваимя вироби 3'являютыс спди вд Bodи.	Надошци дя пасуваимя 3брався КондецcaT.	Пюртіь тkaаннHy осову дошки дя пасуваимя та використови щрасу дя пiodсушипя дошки. He використови щр функци щар.
При Використанни функци "Ultimate steam" на вироби 3'являютыс сдди вд Bodи.	Слди вд Bodи можут b 3'яв'tися Завдану кондецcaцьnapи prи oxоложенни пасу використанни.	Кралл Bi Bodи, с� do Ви'tikaюь 3 пiodшени пасу К,ЗнКУТ b пся д ekількох Використань функци "Ultimate steam".
Протяrom Використаннишалг нагрівачь.	Чe Нормально. Che TrpanлЯешь сordTomу, с�do пotasгом пасуваимя пошалгу пухodь tappingapи.	Перемістышлг Тшалг Тамим чином, с�об Ви нег Торкался мого пotasгом пасуваимя.
Пися розimiшени пасу К на підknадц 3 не пасовские ВихODиTN napa.	Пождійе на tinscankня кноки Випucу �у письев do akтувцьфункци "Pulse steam".	Чe раз наатишіь на кноку — Виід пapi Відразу писистбя.

JaKIO Bnuecka3aHe He Donomarae y BnpiWeHHI npo6JIemN, 6yNb Inacka 3BepHiTbcr Do ABTopn3OBaHHoro cepBichoro ueHTpy

PekomeHdaui 3 yTuJia3aui

Hawi ToBapn NoctaHOTbcr y NOKpaUeHIn ynaKOBuCi.
Le O3Naueae, 0o DnI He BnKOpNCTOByOTbcr MaTe- - piAnu, 0o He BnKlnKaIOb 3a6pydHeHHra HABKOnNsiHbOrO cepeIOBua, kci CnID BiDAtn Do MicceBoi cnyx6n yTuniaui BiXODIB A K BTOpNHHy CnpOBHy. Y MiccEbi padi BaWoro MCTa Bn 3MOKeTe OTpMa-tn iHOpMaui npTo Te, kCniD yTun3yBatn CTapi eNEkTPonPncTpoi.

Dahn npncptpi MapKOBaHn BiIDno-- BiHNO do BmOr CbponecBkoI dUpeK- TNBn 2002/96/EG 0oDo eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHx npncTpoIB, 0o - BN- Hsnn 3 ekcnnyataui (BiXoIDB BiD eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHx npnCTpoIB-WEEE).

Dahn nocihk moxha 3aBaHTaKntn 3 ykpaicbkoI Be6-ctopin Bosch.

ru

Cnacn6o 3a nokynky napoBoi cTaHmB20L, HOBO npocceccnoHaIbHOu CnCTEmblnapoBOr rnaKeHHra ot Bosch.

BHHMaTeIbHo npOHTte HAcTOnuHnHCTpyKunHO no 3KcNpLyatauHn coXpaHnTe ee do KOHa cnyk6bl np6opa.

BVeDHeN

IoxaIyInCTa, npOHTte 3TN INHCTpyKUIN NO 3Kcnnytaun. B HnX coepkntcraeHHaN INHOpmaun 06 yHnKaIbHbIX Oco6eHHoCTax 3ToI CNCTeMbI N HeKOTopbIe nOdCKa3Kn dnn oBJeHnra pOceCa rnaKeHnHa. Hadeemc, YTO Bam noHpABNTc rNaINTb c nomoubIO 3ToI napOBOn CTAHUn.

BaxHo

OtkpoTe nepByu cTpaHnUy 6yKneta, yTo nOMoxeT Bam noHrTb, kak pa6oTaet np6op. 3TO np6Op COOTBeTcByeT MekdyHapOdHbIM HopMaM 6e30NaCHOCTN.

DaHHbI 3NeKtponpnp6op npedHa3NaueH dna
NCIOJIb3OBAHnI TOJbKO B DOMaUHINX YCNOBnIX, NO3TOMy
He DOnyCKaETCr ero nPomblIeHHoe pImuMeHeHne.

3TOT np6opdoJKeH nCNoJb3OBaTbcra TOnbKO B ceJAX, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, INhBMn CNoBAMN, TOJIbKO kAK yTOr.

JIO6aIpyra foPMA nCNoB3OBAHnna np6oopa 6ydet CHTaTbca HnPaBnBHO n, CNEoBaTeNbHO, ONaCHO. Ipon3BOuNTenb He 6yDet HecTN OTBeTCTBeHHocTb 3a IIO6o yUePb, BbIBaHHbHnHe npBaNBbHbIM nn HeHaJIexKaunm NcNOB3OBAHnem np6oopa.

06uhe nHctpyKun no 6e3onacnoctn

• Ipeep BkHouHnem np6opab Cetb y6eHntecb, YTO HanpJxHeB Cetn COOTBeTCTByET 3NaueHnO, Yka-- 3aHHomy Ha Ta6nUke C TexHnuecknMx XapakTepnCTKamn np6op. 3T0 np6op DoJIxKe H BKIIOuHaTb-CB B 3a3EmLeHHyIO po3ETky. Ppi NcNoB3oBaHN yDInHnTeJIy y6eHntecb, YTO OH Cha5XeH 6nOJIpy-- HoJ po3ETKO 16 A c 3a3EmneHnem.
  He noJb3yItecb yTIOrOM,ecn OH yn,ecn Ha HEM BnHbI ABHbIe CNeDbI NOBpeKDeHnHa IIN ecn OH npOnyckaet BOy. Npeed Bo306HOBneHnEM nCnoJb3OBaHHn pnp6opa erO Heo6xOIMo 6yTe npOBepNTB aABTOPI3OBaHHOM ceHTpe TexHNueCKOrO 06cnykuaHHa.
• Ecni nIaBkn npedoxpaHntenb, KOTOpbIM cHa6KeH npi6op, npeperopnt, npi6op 6ydt OTKIOUeH. IJra BOCCTaHOBLeHn HOpMaJIbHOI pa60TbI npi6op HxKHo 6ydt DOCTaBnTB B ABTOpN3OBAHHbI ueHTp Tex-Hnueckoro 06cnyKBaHnA.
  Bo n36eXaHHe BpeMeHHoro NaedHnHa npJxehn Hnn MepuaHn OCBeTntbHbIX npBopOB npn He6NaornpraTHbix ycIOBnx pa60tbcetn, peKOMEny-etcnoKlOHTbYTOK 3NeKTPOCeTNC MaKcMmaNbHbIM cOpToNBneHnem 0.27 Ω. Pn Heo6xoDmocTn NOIb3OBaTeMb MoKeT NoIyUHTb NfOpMaunio O co

sensixnpotnbneHNB TOUKe CoeHHeHnObpaTNBnCb B 3HeproCha6kaOuIyIO KOMnaHIO.

JaHHbI 3neKtpponp6Op He npedHa3HaueH IIN NC-- NOJb3OBaHnRA JHObMn (BKJIIOUaJeTeE) C OrpaHICPOKaHHbIMN Qm3uYeCKHMn, CEHCOPHBIMN INI NcNXuCeCKHMn CNOco6HOCTaRMn INI HEOCTaTOHyBM ONbITOM IN3HaHnAMn, ECIN OHN CNEuaJIbHO He ObyeHbI O6- paueHHO C HmN H E HaxoJrTa NOD pncmOTpOM OTBETCTBeHHoro JInca.
CneiTe,HTo6bI dETn He irpannc 3NeKtpponp60-- pom.
- IpeqTeM, KaHAnOJHnTb np6op BDOOn nnn BblNTb OCTaTKN BObl NOCne erO NCIOJIb3OBAHnBblTaUInTe WtEnceIbHyIO BuNKy 13 p03eTKn.
- Pnp6op HNKOrda He DoJXKeH NOMEuaTbcra NOBODOpOBoHbI KpaH dIraero HANOJIHeHn BOIoN.
- Pπn6op DπnJxH NcπoNb3OaTbCn N nOmeuaTbCn Ha yctOnuBn O nobepxHocTn. Pt n OmeueHn np6opa Ha erO nOCTabKy y6eDntecb, yTO nobepxHoCTb, Ha KOTOpOHaxoDnTCn O ndTaBka, yCTOnuBa.
- Пи поорзени на Heисправнocь срау OTКлочи - Тприбор от сети. Тakke BCerda OTКлочаие erо от сети посте кждого ИСПОЛБЗОВИЯ.
Bunka npnbopa He donjxHa BbIepnBaTbcra n3 po3eKu pbIKOM shHypa nHTAHN.
- HnKoIa He norgyKaIte yTIOI nn npoBOI pe3epByap B BOdy IIN NIO6yIO INHyo XNdkOCTb.
He octabnayte np6op noB Bo3deNCTBnem noroHbIX ycIOBn (doKda, coJIHeuHbIX JyueH, MOpO3a nT. d.).
- UHypnntaanr3TOr npin6opae He dOnJKeH3aMeHrbcn noB3OBateJeM. Ecn Hhyp nHTanHn NOBpeKDeH nn HyXdaeTcB 3aMeHe, 3TO DOJNHO DeJaTbCn TObKO B aBtOpn3OBAHHom ceHTpe TexHueeCKoro 06cnykBaHn.

BaxHo

• 3TOT np60p BO Bpempa60tby HarpBeBaetcdo BBICOKO TEMnepaTypbI rHepepye Nap,TO MOKET Bb3BaTb Oxorn npn HenpaBnHbON KcNlyatau nnp6opa.
  B npoucece nCnoJb3ObaHn daHHb np6op cnIb-Ho pa3orpeBaetc n BbipabaTbIbAet nap. CyueCTBye t onaCHOctb ownapuBAHn nNoJIyEHNr OKOrOB B Cnyae ern HnpabunbHoro nCnoJb3ObaHn.
• HnkoIa He HanpaBnaTe nap Ha IIOe nnN XNBOTbIX.
  Cneinte, yTo6bI uHyp He conpukacancc c nooOuBoe eue ropeyero yTora.

Onncanme

1.EMKOCbIyBOBbl
2 CbemHa nOCTabKa dIyTnIa
3 KpenneHn nXpaHn npoBoro 7naHra
4 Puykn IJn nepeHocKn.
5 OTeIeHne IJxpaHnH yHypa nHTAHn

6 BnIka IJIa BkIIIOueHnB CeTb
7 Papoboi shanr
8 «3HeproScbeperaUaJa» KhoNka
9 CBeTOBOHnDnKaTOp rTOBHOCTn npa
10 Perjatop napa
11CBetOBHnDnkaTOpOTcyTCTBnBOybI.
12 CBetaynncra TnaBbHb BbIKJIOyateJIb NITAHN
13 Kopnyc c BByTpHeHHm naporeHepaTopoM
14 PerynTop tempeatypbl
15 Khonka Bbinycka n3 nooobbl
16 Khonka Bbinycka n3 nooBbI «Ultimate steam»
17 CnHaHbHaJaMNoUka yTIOra
18 PooBa

*B3ABNCMOCTNOTMOJIH

NoIroTOBka (A)

1.YdaIInTe Bce 3TuKeTKn IIN 3aUInTHoe NOKpbITne C NODOWBbl yTOrA.
2.Помecnte np60rnp3OHTaJIbHO Ha TBepyU yToHnByIO NOBepxHocTb.MoXHo ChrTaNoCTaBky dIyTHOra c np60pa n NOMeCTnTb yTtOrHa NoCTaBky Ha dpyroTbePOn yToHnBOrnp3OHTaJIbHOI NOBepxHocTn.
3. HanoJIHInTe eMKoCTb IJRA BOIbI, He npeBbIaIaOTMeTKy MaKcIMaJIbHOrO ypOBHra 3aONHeHna.
4.Полноctью pa3moТаиTe UHyp ПИТанЯ N BКПЮчNTe erOВЗa3emЛeHHyIO pO3eTky.
5.Пелевпente Kноку пав HorO BBKlnHouaTeЯ (12) В поожене «I» (BKЛ.).
6. Yepe3 HeckoIbKO MNHyT 3acBETTCBcETOBO INHdkatop roTOBHOCTn npa (9), CnHAnN3npy o rTOBHOCTn npnbopa K pa6ote.

Pn nepbom Harpbebanu n nocne npoBeeHn npoucypbl ydaenHnaKnnn (Calc'n clean) Tpe6yTeC 60nbwe BpeMeHn dny nepexOda naporehepatopa B coCToHne roTOBHOCTn npa.

KordaB npocepe perynpHoro nCnoIb3ObaHn B naporehepatope npncytCTbyET BOda, BpemHaRpeBaHnA DnA DoCTnxKeHHa paoey TemnepaTypbl cokpaaaetcra.

1. 3TOT np60p cna6xhen BCTpoeHHbIM ceHCOPOM yPOBnBaBObl. Korda pe3epByap IINr BObl ONyCTeeT, 3aropuTcra INHdkatop OTCyTCTBnB BObl (11).

Baxho:

Bo3MOxHNO nCnOJb3OBaHne BOoONpOBOdHO BODbl. DnA DOrOBeHHOro NcNoB3OBaHn AYHKuN napa, CMeunBaIte BOoONpOBOdHyO B0dy C dInCTnllnpoBAHHO B COOTHOWeHN 1:1.EcnB BaWe MeCTHOCTN BOoONpOBOHaH BA0a OHeh JecTKa, CMeunBaIte ee C dInCTnllnpoBAHHO BO0B B COOTHOWeHN 1:2.

Bbl mokeTe y3HaTb 0 xecTKocTH Baue BDOONPOBOHOI BObl y OTBETCTBEHHO 3a BOIOChA6KHeHne opraHn3aun.

Bpe3epByap DnBA BoDbl MoXHO DOJINBaTb BOy B IIO6oMOMeHT BO Bpempa60tI np6opa.
Bo n36eXaHne nobpeXeHn n/nn 3arp3HeHn EMKoCTb DnB BODbI N naporeHepaTopa, He IcNoJIb3yIte apOMaTI3NPOBaHHYIO BODy, YKcyc, KpaxMaI, cpeICTBa DnYdAJIeHn HaKnIu N IIO6bIe DpyrIe XIMNUeCKNe cpeICTBa

IIO6oe NOBpeKdEHNe, Bb3BaHHoe NcNoJIb30BaHHeM yKa3aHHbIX BblIe CpeDCTB, pNBOJNT KnpekpaueHNO DeIcTBnra rapaHTnn.

• DAnHbI yTHOr He DonKeH CToRb BepTnKaIbHo. Bcerda CTaBte erO rOpN3OHTaIbHO Ha NODCTaBky dIyIora (2).
  IOnctabKa DnryTOra MoKeT NOMeuaTbcB CneuNaIbHo NODrTOBHeHHyU HnUy Ha np6ope IIN B IIO6oe NOxOJaUee MeCTo prdOM c3OHo IraXeHna.

HnkOrda He octabTnTe yTHor Ha npnbope 6e3 noctabKn dny yTora!

• Bo Bpemr nepBoro nCnoJb3ObaHn yTjora MOryT noRbIaTbcra HeKOTopbIe 3anaxn n nap, a TaKKe 6enblte qactuIbHa noDooWBe yTjora. 3To HopMaJIbHo n IpeKpaTNTcY epe3 HeCKoJIbKO MNHyT.
• Bo Bpem Haxatn KHONKn BbInycka npapa pe3epByap ДЯ BObl MoKET n3dAbaTb 3Byk pa60taUoIero Haco- ca. ΘTo HopMaJIbHo n yka3bIBaet, qTO BOda 3aKaun-- BaETcB n naporehepaTop.

YcTaHOBka TemnepaTypbl

1.ПосмOTPte HaЯрпьICNHTpyKUmaMnДЯглaxKeHnHa npedMeTe OdekDJI DnI ONpeDeHnApabInbHoT TempepaTypbIлaxKeHn.
2.Повернite рergyларTop TemnepaTypbI (14)Ha hyxHyO OTMeTky:

•	СиHTeТИкa
••	ШeДКишерсты
•••	Хлобokи лен

3.Индикатop（17）6удET ropeb,пoka HarpeBaetcYyTOI,ИnorachET,КAKToJIbKO yTOIrdoCTNIRHTBbIbpaHHoTemnepaTybl.

CoBeTbI:

• OTCOPTpyuIte npedmetbI oEeKdbI NO CnMBONAM HNCTpykUIN DnI rnaKeHnHa Ix npbIkax, Bcerda HaunHaa C oEeKdbI n 6eJIb, KOtOpbIe HyXHO rnaIITb npi cambIX Hn3kNx TempepaTypax.
• Ppi comHeHnax B TOHOCn ONpeDeneHn MaTePnAna, n3 KOTOPORO CdeJaH ppeDMET OeKDbI, NaHnHaIte TnAaNTb Ppi Hn3KOJ TemNepaType N peSauIte, kacar TemNepaTypa npabInbHa, nyTem rnaXeHn He6oBbUoro yAcTka, KOtOpBIObUHO He BnDeH, ecnn HaDeTB 3TOT ppeDMET OeKDbI.

ru

TnaxKeHne c napom (B)

1.Повернite рergyларт empepatypbI (14)Ha hyxHyIO OTMETKY.
2. C nomooubpo peryIaTopa npap (10) (B 3aBnCmOCTN OT MoJeIN) 3aJaITe Heo6xOdMbI Bam BblXoD npapa.

PnObHOM NcONb3OBaHN BbI6epnte OdHy n3 CNeDyUoix peKoMeHdyEmblx HacTpoek:

Функция «Ultimate steam»

Пюблеса Bo3можные поочны Рецени
Парoreнератон He ВКПЮЧаETС.	· Плосхе сeteвое coeindehne. · He hajkata kHONka rIaBnHOro БыкпolyateTЯ.	· Пюовьte shhup, вилку и розту. · Перевдente кHONky BKNIOченя рNTаня (12)В поожени «I» (ВКЛ.).
Утгor He harpebaetс.	· ВыкпolyateЛь уTKURA haxodITcR B положени «0». · Ручka PerugliaTopa TempepaTpybl нхODITcR B noLOXeHIn «min».	· Перевдente кHONky BKNIOченя рNTаня (12)В поожени «I» (ВКЛ.). · УстANOчite ryчka PerugliaTopa (14) TempepaTpybl B hyxHoe рОLOXeHne.
При ВКПЮчEHи yTuTRA погИЯETСДыМ.	· В Врмя порВоTo ИсрпьЗOBAHIN: неборbie DeТали Prpбopa на 3abOde СпЕТССмAZIBAOTcR,чTO мОжт при'veсти K noRAJIeHInCsl6Oro DeIMa При порВOM harpeBaHIN. · В Врмя посLEdYUOZeRo ИсрпьЗOBAHIN: noOShBa yTuTRA Может sbIbIи cIpaKcaHa.	· Это ВПОнfte HopmaJIbHo n рпекраTITcR Черз корOTКоE Врмя. · OчИстITE рОДОШВу yTuTRA B COOTBETCTBm С ИНСТРУСМ NIOЧИСТKE B DAHNOM РуковOSTBE NOЗКПУАТСИ.
Черз OTberSTN В пошVE yTuTRA прocaHIBAETСВODа.	· Фуншия пара Исрпь3уETcR paHee Доститженья hyЖнО тeMнретаурbl. · Вoda konduнсируETcR B trPy6kax pri- пөрВOM ИсрпьЗOBAHIN пара и- посlete подОЛжИтELHоN hay3bl B ИсрпьЗOBAHIN пара.	· Ум�ьшITE bIXxOД пара, korда рладITE priи hyzKKIx TempepaTypax (perugЯTOp napa (10)).. · HanpaBbTe yTuR B CTOPOHу OT zObl flaxжEHNs I NaJIMTe KHONky BblNYCk napa Do рОяВLEня пара.
Из OTberSTN B побшVE yTuTRA БыIDENЯETСrigЯЗ.	· НakОЛ徳нe НakПи иП MinepaJIbHbIX OTLOXeHIn B 6aKe пaporeHepaTopa. · Был nxOЛьЗOBAHы xIMNUeCKNe срedCTBa ил do6aBkn.	· ИсрьЗуITE BODОПВОДнYU BODу, СмЕшAnHyU C 50% ДИСТИПИРВОДнИ плдeminERapANZIOBANHо BODу.ЕспВВаш MeCTHOCTN BODОПВОДнA BODa OЧЕ ЖeCTKа, СмЕшВaIte ee CДИСТИПИРВОД НоВ B ODOB B COOTHOSeHm 1:2 · Пюtrightite пошВу yTuTRA BnaJXHNo TKaHbU. · Нikorda Ne doobawny Te xIMNUeCKNe do6aBKnВ B ODOy ДЯп naporeHepaTopa.
Утгor He blyuckaet пap.	· Парoreнератон He bKIIQUeH, иП pe3eRByap ДЯ BODу ПуСТ. · PerugЯтpon пара B MINIMaJIbHOM пOLoxeHIn.	· Перевдente KHONky BKNIOчENяпаня (12)В поожени «I» (ВКЛ.) и/NПи напOLHnTE pe3eRByap ДЯ BODу. · УвелчыTe bIXxOД пара NOВОТOM perugЯтpon papa (10).
Пюблеса Возимные пожины Peшени
Проглажаевая о dedжда темпeeу и/orлли р�ллелает к пошеве утюг.	Выбрана сизшков Вьсокая температура дя галжениданногор prepdmета odжды.	ВыберITE temпepaтуру, cootBETCTBYUOу ДаннOMу MaTePnAny, И очирITE пошву утюг влajхно Травл. Травл. Травл.
Пробwa STановится корочево.	Зто обьчhoe яваенье пriusesьзовиму утюг.	Heobxodimo PerugЯрно чicitпь пошву утюг влajхно Травл. Травл.
Снышен 3вукразотаюцero насoca.	Вoda подается насocomВ naporeнератор. Звук не пекрацael.	ЗтоHopмально. Есни звук не пекрацael. пaporeнератором и образотаюь в abTOPIN3OBAHнь сентрахяпсого obcisжваня.
ПOTERЯ Давлиения пара BO времллжени	Сизшkom Долro Нжatingа Кногka BvyXODа пара.	Надимайе на Кногку Вьхова пара с interBetВалами. Зто улчuaeТ качстvo Глжени, tak可不是 Ткань лучse Вьсьхаet и coхсанг.Tягков.
Из парoreнераторakanaeТВОА	Helennotho установке дрени. празьк ha дne пьбора	С пошью монétы зарытite дрени. празьку поуke.
Во время поожени на odждце погл�ются воряные пЯту.	Зто может БытБьИЗвиму Tem, чTo на Гладиьногдосke кONDehсируется пap.	Протриte Ткаhevobleпоксыпглдьногдоски и погладыпятna БeЗ пара, чToы ВысУшь nx.
При Incpoльзовими Функции «Ultimate steam» на odждце погл�ются воряные пЯту.	Воряные пятуна польяотся в reztylтate kondeнcaци пара вшалгет ппoxлajжени посile IncpoIb3OBaHry.	Калл Вордь посятaitot поялгься на пошoveу утюг чeredуhekOTOPOE Время IncpoIb3OBaHry «Ultimate steam».
При Экрл�атуцишалгн нарегаertся.	ЗтоHopмально. Зто пожибхдит ИЗ-3aTOGO, чTo пуrelлжени с пaram пapproхдит чeredошалг.	ПомecтITE Шанг на потivelyногнуюстору, чToы не пякасья к hemу ВВремя Глжени.
Посе установки утюг на постовку ИЗ Hero подоглжей вьхдит нар.	Двовим hжатием Кногки Былабakтivobану Функция «Pulse steam».	Е上诉 раз нахмite на Кногку -дан С нар, и Вьхдог пара пекратся.

Ecnn 3TO He nomoraT, o6paaatacB aBtOpn3oBaHHb ueHtp texnueeckor o 06cnykuaHna.

Ytun3aun OTxoOOB

Ynakobka Haunx TObapOB ONTImaIbHO npOyMaHa. OHa B OCHOBHOM COCTOHT n3 MaTePnaIOB, NOJExKaUnx NOBTOpHOn Nepepa60TKe, KOtOpbIE MOXHO CdaTB B MeCTHyO CnyK6y C6opa OTXoDOb. INΦopMaUINO O TOM, KAK NOCTyNtB C OTPa60TaBUnM 3JIeKTPponPi6Opom, Bbl MoXeTe NoJIyUHTB MecTHbIX opraHax aDMnHInCTpaUIN.

Даньий пибор Имeel OTMeTky B COOTBETCTBHN eBponeckIM HOpMaM 2002/96/EG yTnIu3aun 3JIeKtpueeckIn u 3JIeKtpoHHbIX npi6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKTHBa perJnAmeHTnpa BAnHnTe B pAMKeTHa EC npabnla 3a npHeMaHe n3NoJ3BaHe Ha CTapu ypeNi.

DahHoe pykoBoIDCTBO MOxHO cKaaTaB c Be6-CTpaHnCbI Bosch dNra BaWei CTpaHbI.

ro

Vä multümim ca ati cumparat staia de calcat cu abur sensixx B20L, noul systemd de calcat de la Bosch.